# Finnish translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"
msgid "Suffix"
msgstr "Jälkiliite"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Send email"
msgstr "Lähetä sähköposti"
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
msgid "Email settings"
msgstr "Sähköpostiasetukset"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Advanced options"
msgstr "Lisävaihtoehdot"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Scheme"
msgstr "Skeema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Block settings"
msgstr "Lohkon asetukset"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Help text"
msgstr "Ohjeteksti"
msgid "Parent"
msgstr "Isäntä"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "Album"
msgstr "Albumi"
msgid "Artist"
msgstr "Artisti"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Region"
msgstr "Alue"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Ajankohta"
msgid "Component"
msgstr "Komponentti"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "Sähköposti"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"
msgid "Node"
msgstr "Solmu"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Sähköposti lähetettiin (vastaanottajana %recipient)"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Viestin aihe."
msgid "Expanded"
msgstr "Laajennettu"
msgid "Access denied"
msgstr "Pääsy kielletty"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
msgid "Date format"
msgstr "Päivämäärän muoto"
msgid "Page title"
msgstr "Sivun otsikko"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 tunti"
msgstr[1] "@count tuntia"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 päivä"
msgstr[1] "@count päivää"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site name"
msgstr "Sivuston nimi"
msgid "Site slogan"
msgstr "Sivuston iskulause"
msgid "Site"
msgstr "Sivusto"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"
msgid "Revision ID"
msgstr "Version ID"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Time zone"
msgstr "Aikavyöhyke"
msgid "Field name"
msgstr "Kentän nimi"
msgid "Field type"
msgstr "Kentän tyyppi"
msgid "Maximum"
msgstr "Suurin"
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"
msgid "Plain text"
msgstr "Puhdas teksti"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Display title"
msgstr "Näytä otsikko"
msgid "Color"
msgstr "Väri"
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"
msgid "String"
msgstr "Merkkijono"
msgid "Maximum length"
msgstr "Suurin pituus"
msgid "Rows"
msgstr "Rivejä"
msgid "Cache"
msgstr "Välimuisti"
msgid "Provider"
msgstr "Sisältölähde"
msgid "Option"
msgstr "Vaihtoehto"
msgid "Integer"
msgstr "Kokonaisluku"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "Condition"
msgstr "Riippuvuus"
msgid "Database username"
msgstr "Tietokannan käyttäjätunnus"
msgid "Database password"
msgstr "Tietokannan salasana"
msgid "Database name"
msgstr "Tietokannan nimi"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tekstikentän koko"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
msgid "Undefined"
msgstr "Määrittelemätön"
msgid "Front page"
msgstr "Etusivu"
msgid "Definition"
msgstr "Määritelmä"
msgid "Create new revision"
msgstr "Luo uusi versio"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"
msgid "Second"
msgstr "Sekunti"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "Negate"
msgstr "Käänteistä"
msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"
msgid "Session"
msgstr "Sessio"
msgid "Display label"
msgstr "Näytä etiketti"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Ohjaa osoitteeseen"
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"
msgid "Output format"
msgstr "Tulostusmuoto"
msgid "Default value"
msgstr "Oletusarvo"
msgid "Enabled modules"
msgstr "Aktivoidut moduulit"
msgid "Translatable"
msgstr "Käännettävissä"
msgid "Block description"
msgstr "Lohkon kuvaus"
msgid "Translation"
msgstr "Käännös"
msgid "Float"
msgstr "Liukuluku"
msgid "Minimum"
msgstr "Pienin"
msgid "Precision"
msgstr "Tarkkuus"
msgid "Decimal marker"
msgstr "Desimaalimerkki"
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"
msgid "Unpublish"
msgstr "Palauta luonnokseksi"
msgid "Language code"
msgstr "Kielikoodi"
msgid "Menu name"
msgstr "Valikon nimi"
msgid "Mapping"
msgstr "Kartoitus"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ei valittu -"
msgid "Pager"
msgstr "Sivutus"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 vuosi"
msgstr[1] "@count vuotta"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 viikko"
msgstr[1] "@count viikkoa"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 s"
msgstr[1] "@count s"
msgid "Layout settings"
msgstr "Ulkoasun asetukset"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
msgid "types"
msgstr "tyypit"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kirjainkokoriippuvainen"
msgid "Setting"
msgstr "Asetus"
msgid "Install profile"
msgstr "Asennusprofiili"
msgid "Display a message to the user"
msgstr "Näytä käyttäjälle viesti"
msgid "Sort direction"
msgstr "Lajittelusuunta"
msgid "Route"
msgstr "Reitti"
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenssi"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteetin tyyppi"
msgid "Use default"
msgstr "Käytä oletusarvoa"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "Yksi kuukausi"
msgstr[1] "@count kuukautta"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Table name prefix"
msgstr "Taulun nimen etuliite"
msgid "IP address"
msgstr "IP osoite"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automaattinen täydennys"
msgid "Cached"
msgstr "Välimuistissa"
msgid "Boolean"
msgstr "Totuusarvo"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "Custom date format"
msgstr "Mukautettu päivämäärämuoto"
msgid "Revision information"
msgstr "Version tiedot"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME tyyppi"
msgid "Administration pages"
msgstr "Hallintasivut"
msgid "Initializing."
msgstr "Aloitetaan"
msgid "An error has occurred."
msgstr "Tapahtui virhe."
msgid "0 sec"
msgstr "0 s"
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Yritettiin uudelleenkäynnistää cron-ajo sen ollessa jo käynnissä."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Cron-ajo valmis."
msgid "Module dependencies"
msgstr "Moduuliriippuvuudet"
msgid "Requirements problem"
msgstr "Vaatimusongelma"
msgid "Choose language"
msgstr "Valitse kieli"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "Asennetaan @drupal"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "Asennusohjelma kohtasi virheen"
msgid "Configure site"
msgstr "Sivuston asetukset"
msgid "Choose profile"
msgstr "Profiilin valitseminen"
msgid "Verify requirements"
msgstr "Vaatimuksien vahvistaminen"
msgid "Set up database"
msgstr "Tietokannan asetukset"
msgid "Set up translations"
msgstr "Käännösten valmistelu"
msgid "Install site"
msgstr "Sivuston asentaminen"
msgid "Finish translations"
msgstr "Käännösten viimeistely"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Käyttäjien kuvat kirjoituksissa"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Käyttäjien kuvat kommenteissa"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Pikakuvake (favicon)"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Pikakuvakkeen asetukset"
msgid "Date and time"
msgstr "Aika ja päiväys"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstimuoto"
msgid "Optional features"
msgstr "Lisäominaisuudet"
msgid "Field formatter"
msgstr "Kentän muokkaaja"
msgid "Unsigned"
msgstr "Merkitsemätön"
msgid "Show links"
msgstr "Näytä linkit"
msgid "Definitions"
msgstr "Määritelmät"
msgid "Default values"
msgstr "Oletusarvot"
msgid "Dependencies"
msgstr "Riippuvuudet"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr "Virhe käsitellessä %error_operation argumenteilla: @arguments"
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä sivua."
msgid "Authorize file system changes"
msgstr "Valtuuta tiedostojärjestelmän muutokset"
msgid "It appears you have reached this page in error."
msgstr "Todennäköisesti olet saapunut tälle sivulle erehdyksessä."
msgid "authorize.php"
msgstr "authorize.php"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"%settings_file-tiedostossa olet määrittänyt, että @drupal "
"käyttää %driver-palvelinta, mutta PHP-asennuksesi ei tue tätä "
"tietokantatyyppiä."
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Onnittelut, @drupal asennettiin onnistuneesti!"
msgid "Settings file"
msgstr "Asetukset-tiedosto"
msgid "Completed @current of @total."
msgstr "@current / @total valmiina."
msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"Kaikkien tehtävien suorittaminen tietokantapalvelimella epäonnistui. "
"Tehtävää %task ei löydetty."
msgid "Required modules"
msgstr "Vaaditut moduulit"
msgid "Required modules not found."
msgstr "Tarvittavia moduuleita ei löytynyt."
msgid "Required field"
msgstr "Pakollinen kenttä"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "tammikuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "helmikuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "huhtikuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "toukokuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "kesäkuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "heinäkuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "elokuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "syyskuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "lokakuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "marraskuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "joulukuu"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "Käyttäjän varmennuksen tila kommenteissa"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
msgid "Password settings"
msgstr "Salasana-asetukset"
msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"Syöttämäsi tietokannan etuliite ei kelpaa. Taulujen etuliite voi "
"sisältää vain numeroita, kirjaimia, pisteitä tai alaviivoja."
msgid "Default settings file"
msgstr "Oletusasetustiedosto"
msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "Oletusasetustiedostoa ei löydy."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Thousand marker"
msgstr "Tuhat-merkki"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "Näytä etu- ja jälkiliite."
msgid "View mode"
msgstr "Näyttötila"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Paino kentälle @title"
msgid "Next steps"
msgstr "Seuraavat vaiheet"
msgid "String settings"
msgstr "Merkkijonon asetukset"
msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr "Käytä etikettinä kentän etikettiä \"On value\" sijaan."
msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "am"
msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Delete all translations"
msgstr "Poista kaikki käännökset"
msgid "Logo settings"
msgstr "Logon asetukset"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Linkitä etiketti viitattuun entiteettiin"
msgid "Database settings"
msgstr "Tietokanta-asetukset"
msgid "Logo path"
msgstr "Logon polku"
msgid "Third party settings"
msgstr "Kolmannen osapuolen asetukset"
msgid "Default translation"
msgstr "Oletuskäännös"
msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr "Käytä teeman tarjoamaa oletus-oikopolkukuvaketta"
msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "Asetustiedosto onnistuneesti tuotu."
msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa @entity-type: %label?"
msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "@entity-type %label on poistettu."
msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "Muokattu tuloste arvolle TRUE"
msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "Kustomoitu tuloste arvolle FALSE"
msgid "Port number"
msgstr "Portin numero"
msgid "File added"
msgstr "Tiedosto lisätty"
msgid "File removed"
msgstr "Tiedosto poistettu"
msgid "Translations directory"
msgstr "Käännöskansio"
msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "Käännöskansiota ei ole olemassa."
msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "Käännöskansio ei ole lukukelvollinen."
msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "Käännöskansio ei ole kirjoituskelpoinen."
msgid "The translations directory is writable."
msgstr "Käännöskansio on lukukelpoinen."
msgid "The translation server is offline."
msgstr "Käännöspalvelin ei ole linjoilla."
msgid "The translation server is online."
msgstr "Käännöspalvelin on linjoilla."
msgid "The %language translation is not available."
msgstr "Kielen %language käännöstä ei ole saatavilla."
msgid "The %language translation is available."
msgstr "Kielen %language käännös on saatavilla."
msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "Käännöstä kielelle %klanguage ei voitu ladata."
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"
msgid "The %field date is required."
msgstr "Päivämääräkenttä %field on pakollinen."
msgid "The %field date is invalid."
msgstr "Päivämääräkenttä %field on epäkelpo."
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Viitattavan kohteen tyyppi"
msgid "Reference method"
msgstr "Viittaustapa"
msgid "Updating configuration translations"
msgstr "Päivitetään asetusten käännöksiä"
msgid "Starting configuration update"
msgstr "Aloitetaan asetusten päivitys"
msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "Virhe päivitettäessä asetusten käännöksiä"
msgid "Error importing translation files"
msgstr "Käännöstiedostojen tuonnissa tapahtui virhe."
msgid "Updating translations."
msgstr "Päivitetään käännöksiä."
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Luo viitatut entiteetit jos niitä ei ole jo olemassa"
msgid "Entity display"
msgstr "Entiteettinäkymä"
msgid "Entity form display"
msgstr "Entiteettilomakkeen näkymä"
msgid "Field formatters"
msgstr "Kentän muokkaajat"
msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "Hakemisto %translations_directory on olemassa."
msgid "PHP date format"
msgstr "PHP:n päivämäärämuoto"
msgid "Route name"
msgstr "Reitin nimi"
msgid "Timestamp value"
msgstr "Aikaleiman arvo"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "Synkronoi asetukset: @op @name."
msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "Poistettiin ja korvattiin asetukset \"@name\""
msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "Päivityksen kohde \"@name\" puuttuu."
msgid "Size of URI field"
msgstr "Verkko-osoitekentän koko"
msgid "URI field"
msgstr "Verkko-osoitekenttä"
msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr "Asetusten synkronointi ei läpäissyt validointia."
msgid "Configuration deletions"
msgstr "Asetusten poistot"
msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "Alla luetellut asetukset poistetaan."
msgid "User's roles"
msgstr "Käyttäjän roolit"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "Synkronoidaan asetukset: @op @name kokoelmassa @collection."
msgid "Action configuration"
msgstr "Toiminnon asetukset"
msgid "Route Name"
msgstr "Reitin nimi"
msgid "Route Params"
msgstr "Reitin parametrit"
msgid "Param"
msgstr "Parametri"
msgid "Configuration dependencies"
msgstr "Asetusriippuvuudet"
msgid "Theme dependencies"
msgstr "Teemariippuvuudet"
msgid "Extension settings"
msgstr "Laajennuksien asetukset"
msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "URL-ohjauksen asetukset"
msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "Käyttäjälle näytettävän viestin asetukset"
msgid "Entity view mode settings"
msgstr "Kokonaisuuden näyttötavan asetukset"
msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "Näyttömuodon ihmisluettava nimi"
msgid "Target entity type"
msgstr "Kohde-entiteetin tyyppi"
msgid "Entity form mode settings"
msgstr "Entiteetin lomakemuodon asetukset"
msgid "View or form mode machine name"
msgstr "Näytötavan tai lomakkeen muodon koneluettava nimi"
msgid "Field display setting"
msgstr "Kentän näyttöasetukset"
msgid "Text field display format settings"
msgstr "Tekstikentän esitystavan asetukset"
msgid "Sort settings"
msgstr "Lajittele asetukset"
msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr ""
"Kokonaisuusviittauksen renderöidyn kokonaisuuden esitystavan "
"asetukset"
msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "Kokonaisuusviittauksen ID:n esitystavan asetukset"
msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "Kokonaisuusviittauksen etiketin esitystavan asetukset"
msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr ""
"Kokonaisuusviittauksen automaattisen täydennyksen (tagi-tyyli) "
"esitystavan asetukset"
msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr ""
"Kokonaisuusviittauksen automaattisen täydennyksen esitystavan "
"asetukset"
msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "Piilotettu - muotoiluasetukset"
msgid "Integer settings"
msgstr "Muuttujan asetukset"
msgid "Decimal settings"
msgstr "Desimaalin asetukset"
msgid "Float settings"
msgstr "Liukuluvun asetukset"
msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "Desimaalinumeron esitystavan asetukset"
msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "Muotoilemattoman numeron esitystavan asetukset"
msgid "Number default display format settings"
msgstr "Numeron oletus-esitystavan asetukset"
msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "Yksinkertaisen on/off valintaruudun muodon asetukset"
msgid "Context assignments"
msgstr "Kontekstien käyttö"
msgid "Display variant"
msgstr "Näytä muunnos"
msgid "Requirements review"
msgstr "Vaatimuksien läpikäynti"
msgid "The label for this display variant."
msgstr "Etiketti tälle näyttömuunnokselle."
msgid "Send email configuration"
msgstr "Sähköpostin lähetyksen asetukset"
msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite tai käytä merkitsevää "
"osoitetta, kuten %author."
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "Tam"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "Hel"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "Maa"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "Huh"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "Tou"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "Kes"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "Hei"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "Elo"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "Syy"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "Lok"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "Mar"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "Jou"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "Sun"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "Maa"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "Tii"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "Kes"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "Tor"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "Per"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "Lau"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "Su"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "Ma"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "Ti"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "Ke"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "To"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "Pe"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "La"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "S"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "M"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "T"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "K"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "T"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "P"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "L"
msgid "Format type machine name"
msgstr "Muotoile koneluettava nimi"
msgid "Label setting machine name"
msgstr "Kenttien näyttöasetukset"
msgid "Boolean settings"
msgstr "Boolean asetukset"
msgid "On label"
msgstr "Päälle-etiketti"
msgid "Off label"
msgstr "Pois päältä-etiketti"
msgid "Base field bundle override"
msgstr "Paketin kenttäpohjien ohitus"
msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr "Päivämäärän aikaleiman esitystavan asetukset"
msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "Boolean valintaruutu esitysmuodon valitsemiseksi"
msgid "Installed themes"
msgstr "Asennetut teemat"
msgid "The %file does not exist."
msgstr "Tiedostoa %file ei ole olemassa."
msgid "The %file exists."
msgstr "Tiedosto %file on olemassa."
msgid "The %file is not readable."
msgstr "Tiedosto %file ei ole luettavissa."
msgid "The %file is not writable."
msgstr "Tiedosto %file ei ole kirjoitettavissa."
msgid "The @file is writable."
msgstr "Tiedosto @file on kirjoitettavissa."
msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "Tiedosto @file on palvelimen omistuksessa."
msgid "Negate the condition"
msgstr "Käänteistä ehto"
msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "Päätetään asetusten synkronointi."
msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "Datetime aikaleima"
msgid "Default value callback"
msgstr "Oletusarvon paluukutsu"
msgid "URI as link display format settings"
msgstr "Verkko-osoite linkkinä esitystavan asetukset"
msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "Aikamäärä (aikaa sitten) näyttömuoto"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Rikkinäinen/Puuttuva"
msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Konfiguraatiokokonaisuuksien riippuvuudet"
msgid "Content entity dependencies"
msgstr "Sisältäentiteettien riippuvuudet"
msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Pakotetut konfiguraation riippuvuudet"
msgid "String (long) settings"
msgstr "Merkkijonon (pitkä) asetukset"
msgid "URI settings"
msgstr "URI asetukset"
msgid "Database storage size"
msgstr "Tietokannan tallennustilan koko"
msgid "Text with text format"
msgstr "Teksti ja tekstin muotoilu"
msgid "Field widgets"
msgstr "Kentän kohteet"
msgid "Field widget"
msgstr "Kentän kohde"
msgid "Widget type machine name"
msgstr "Asetustyökalun koneluettava nimi"
msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Tekstialueen esitystavan asetukset"
msgid "Email field display format settings"
msgstr "Sähköpostikentän esitystavan asetukset"
msgid "Link to the entity"
msgstr "Linkki entiteettiin"
msgid "Number integer display format settings"
msgstr "Numeerisen kokonaisluvun esitystavan asetukset"
msgid "Static menu link overrides"
msgstr "Staattisten valikkolinkkien ylikirjoitukset"
msgid "Active menu trail"
msgstr "Aktiivisen valikon polku"
msgid "Configuration updates"
msgstr "Asetusten päivitykset"
msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "Alla luetellut asetukset päivitetään."
msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "Entiteettiviittauskentän tallennusasetukset"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Entiteettiviittauskentän asetukset"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Entiteettiviittauksen valintaliitännäisen asetukset"
msgid "Display in native language"
msgstr "Näytä natiivikielisenä"
msgid "HTTP cookies"
msgstr "HTTP-evästeet"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP-otsakkeet"
msgid "Is super user"
msgstr "On superkäyttäjä"
msgid "Account's permissions"
msgstr "Käyttäjätilin oikeudet"
msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Sisältää ainoastaan US ASCII -merkkejä"
msgid "Delete @language translation"
msgstr "Poista kielen @language käännökset"
msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Aikaleiman esitysmuodon asetukset"
msgid "Future format"
msgstr "Tuleva muoto"
msgid "Past format"
msgstr "Mennyt muoto"
msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr ""
"@requirements_message (Tällä hetkellä käytössä @item versio "
"@version)"
msgid "0 seconds"
msgstr "0 sekuntia"
msgid "Plural variants"
msgstr "Monikot"
msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "Säiliötä ei voida tallentaa välimuistiin."
msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Tietokantapalvelimen versio %version ei vastaa vaadittua "
"minimiversiota %minimum_version."
msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "%part tarvitsee määritellyn arvon."
msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"Asennusohjelma vaatii, että luot käännöshakemiston osana "
"asennusta. Luo kansio %translations_directory . Lisätietoa Drupalin "
"asennuksesta saat tiedostosta <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Asennusohjelma edellyttää lukuoikeuksia hakemistoon "
"%translations_directory. Ohjeiden osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">palvelinongelmia</a> on ohjeita tästä ja "
"muista aiheista."
msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Asennusohjelma vaatii asennuksen aikana lukuoikeudet hakemistoon "
"%translations_directory. Ohjeiden osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">palvelinongelmia</a> on ohjeita tästä ja "
"muista aiheista."
msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"Asennusohjelma vaatii yhteyden käännöspalvelimelle ladatakseen "
"käännöstiedoston. Tarkista internet-yhteytesi ja varmista että "
"sivustosi saa yhteyden käännöspalvelimeen osoitteessa <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"Käännöspalvelimella ei ole saatavilla käännöstiedostoa kielelle "
"%language. <a href=\":url\">Valitse jokin muu kieli</a> tai valitse "
"\"English\" kääntääksesi sivuston myöhemmin."
msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"Käännöstiedoston lataaminen kielelle %language ei onnistunut. <a "
"href=\":url\">Valitse jokin muu kieli</a> tai valitse \"English\" "
"kääntääksesi sivuston myöhemmin."
msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"@drupal -asennusohjelma vaatii, että luot tiedoston %file osana "
"asennusprosessia. Kopioi %default_file nimelle %file. Lisätietoja "
"Drupalin asentamisesta löytyy tiedostosta <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal edellyttää, että pystyy lukemaan tiedostoa %file koko ajan. "
"Dokumentaation osiossa <a href=\":handbook_url\">Webhosting issues</a> "
"kerrotaan lisää tästä ja muista aiheista."
msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal edellyttää, että pystyy kirjoittamaan tiedostoon %file "
"asennusprosessin aikana. Dokumentaation osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">Webhosting issues</a> kerrotaan lisää tästä "
"ja muista aiheista."
msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal -asennusohjelma ei pystynyt luomaan tiedostoa %file oikeilla "
"omistajuustiedoilla. Kirjaudu palvelimelle, poista nykyinen %file "
"-tiedosto ja luo uusi kopioimalla %default_file nimelle %file. "
"Lisätietoja Drupalin asentamisesta löytyy tiedostosta <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. Dokumentaation osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">Webhosting issues</a> kerrotaan lisää tästä "
"ja muista aiheista."
msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"Tarkista viestit ja <a href=\":retry\">yritä uudelleen</a>. Voit "
"myös halutessasi <a href=\":cont\">jatkaa joka tapauksessa</a>."
msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "Tarkista viestit ja <a href=\":url\">yritä uudelleen</a>."
msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"Seuraavat moduulit ovat pakollisia, mutta niitä ei löydy. Siirrä ne "
"oikeaan modules-alihakemistoon kuten <em>/modules</em>. Puuttuvat "
"moduulit: @modules"
msgid "Updating @module"
msgstr "Päivitetään @module"
msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Lähetettävä viesti. Voit käyttää myös korvattavia merkkijonoja, "
"kuten [node:title], [user:account-name], [user:display-name] ja "
"[comment:body] kuvaamaan tietoa joka korvataan viestiä "
"lähetettäessä. Kaikki korvattavat merkkijonot eivät ole "
"käytettävissä jokaisessa asiayhteydessä."
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"Nykyiselle käyttäjälle näytettävä viesti. Voit käyttää myös "
"korvattavia merkkijonoja, kuten [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] ja [comment:body] kuvaamaan tietoa joka korvataan "
"viestiä lähetettäessä. Kaikki korvattavat merkkijonot eivät ole "
"käytettävissä jokaisessa asiayhteydessä."
msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"URL, johon käyttäjä tulee uudelleenohjata. Voi olla sisäinen URL, "
"kuten /node/1234 tai ulkoinen URL, kuten @url."
msgid "Importing configuration"
msgstr "Tuodaan asetuksia"
msgid "Starting configuration import."
msgstr "Aloitetaan asetusten tuonti."
msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "Asetusten tuonnissa tapahtui virhe."
msgid "Install configuration"
msgstr "Asenna asetukset"
msgid "Default configuration hash"
msgstr "Oletusasetusten tiiviste"
msgid "Default revision"
msgstr "Oletusversio"
msgid "Size of email field"
msgstr "Sähköpostikentän koko"
msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr "Automaattisesti luotujen entiteettien paketti."
msgid "Delete @entity_type"
msgstr "Poista @entity_type"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr ""
"%type: @message funktiossa %function (rivi %line tiedostossa %file) "
"@backtrace_string."
msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "Aloitetaan @module_cron() -funktion suoritusta."
msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"Aloitetaan @module_cron() -funktion suoritusta, "
"@module_previous_cron() -funktion suorittaminen vei @time."
msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "@module_previous_cron() -funktion suorittaminen vei @time."
msgid "Is front page"
msgstr "On etusivu"
msgid "Recipient email address"
msgstr "Vastaanottajan sähköpostiosoite"
msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"Voit käyttää myös merkkejä: [node: author :mail], "
"[comment:author:mail], jne. Erota vastaanottajat pilkulla."
msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "Kokonaisuuteen viittauksen valinnankäsittelijän asetukset"
msgid "Default selection handler settings"
msgstr "Valinnankäsittelijän oletusasetukset"
msgid "Entity action"
msgstr "Kokonaisuuden toiminto"
msgid "Configuration validation"
msgstr "Asetusten validointi"
msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "Asennusta ei löytynyt. Käytä 'install' -komentoa."
msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr "Virhe avattaessa kertakirjautumislinkkiä"
msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "Automaattisten täydennysehdotusten maksimimäärä."
msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"@drupal-asennusohjelma vaatii, ettei %default-file -tiedostoa ole "
"poistettu tai muutettu alkuperäisestä latauksesta."
msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "Konfiguraatiosta %config puuttuu pakollisia tietoja."