# Georgian translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Prefix"
msgstr "პრეფიქსი"
msgid "Suffix"
msgstr "სუფიქსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Send email"
msgstr "ელ. ფოსტის გაგზავნა"
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Advanced options"
msgstr "დამატებითი ოფციები"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Number"
msgstr "რიცხვი"
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"
msgid "Block settings"
msgstr "ბლოკის პარამეტრები"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Album"
msgstr "ალბომი"
msgid "Artist"
msgstr "არტისტი"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"
msgid "Component"
msgstr "კომპონენტი"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "წერილის გაგზავნა %recipient-თან"
msgid "The subject of the message."
msgstr "შეტყობინების სათაური."
msgid "Expanded"
msgstr "გაშლილი"
msgid "Access denied"
msgstr "წვდომა აკრძალულია"
msgid "Year"
msgstr "წელი"
msgid "Date format"
msgstr "თარიღის ფორმატი"
msgid "Page title"
msgstr "გვერდის სათაური"
msgid "Block"
msgstr "ბლოკი"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 საათი"
msgstr[1] "@count საათი"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 დღე"
msgstr[1] "@count დღე"
msgid "Logo"
msgstr "ლოგო"
msgid "Site name"
msgstr "საიტის სახელი"
msgid "Site slogan"
msgstr "საიტის სლოგანი"
msgid "Site"
msgstr "საიტი"
msgid "Host"
msgstr "ჰოსტი"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Time zone"
msgstr "სასაათო სარტყელი"
msgid "Field name"
msgstr "ველის სახელი"
msgid "Field type"
msgstr "ველის ტიპი"
msgid "Maximum"
msgstr "მაქსიმუმი"
msgid "Month"
msgstr "თვე"
msgid "Recipient"
msgstr "მიმღები"
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
msgid "Day"
msgstr "დღე"
msgid "Display title"
msgstr "სათაურის ჩვენება"
msgid "Color"
msgstr "ფერი"
msgid "Maximum length"
msgstr "მაქსიმალური სიგრძე"
msgid "Cache"
msgstr "ქეში"
msgid "Provider"
msgstr "პროვაიდერი"
msgid "Integer"
msgstr "მთელი რიცხვი"
msgid "Condition"
msgstr "პირობა"
msgid "Database username"
msgstr ""
"მონაცემთა ბაზის "
"მომხმარებლი"
msgid "Database password"
msgstr "მონაცემთა ბაზის პაროლი"
msgid "Database name"
msgstr "მონაცემთა ბაზის სახელი"
msgid "Port"
msgstr "პორტი"
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "Front page"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Hour"
msgstr "საათი"
msgid "Minute"
msgstr "წუთი"
msgid "Second"
msgstr "წამი"
msgid "Session"
msgstr "სესია"
msgid "Processing"
msgstr "დამუშავება"
msgid "Default value"
msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
msgid "Enabled modules"
msgstr "ჩართული მოდულები"
msgid "Translatable"
msgstr "თარგმნადი"
msgid "Block description"
msgstr "ბლოკის აღწერა"
msgid "Minimum"
msgstr "მინიმუმი"
msgid "Publish"
msgstr "გამოქვეყნება"
msgid "Language code"
msgstr "ენის კოდი"
msgid "Menu name"
msgstr "მენიუს სახელი"
msgid "- None selected -"
msgstr "- არცერთი არ არის შერჩეული -"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 წელი"
msgstr[1] "@count წელი"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 კვირა"
msgstr[1] "@count კვირა"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 წუთი"
msgstr[1] "@count წუთი"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 წამი"
msgstr[1] "@count წამი"
msgid "Install profile"
msgstr "პროფილის ინსტალაცია"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 თვე"
msgstr[1] "@count months"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME ტიპი"
msgid "Administration pages"
msgstr "ადმინისტრირების გვერდები"
msgid "0 sec"
msgstr "0 წამი"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr ""
"cron-ის ხელახლა გაშვების "
"მცდელობა, მაშინ როცა ის "
"უკვე გაშვებულია."
msgid "Cron run completed."
msgstr ""
"cron-ის გაშვება "
"დასრულებულია."
msgid "Requirements problem"
msgstr "მოთხოვნების პრობლება"
msgid "Choose language"
msgstr "ენის არჩევა"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "@drupal-ის ინსტალაცია"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "შეცდომა ინსტალაციის დროს."
msgid "Configure site"
msgstr "საიტის კონფიგურირება"
msgid "Choose profile"
msgstr "პროფილის არჩევა"
msgid "Verify requirements"
msgstr "მოთხოვნების შემოწმება"
msgid "Set up database"
msgstr "მონაცემთა ბაზის დაყენება"
msgid "Set up translations"
msgstr "თარგმანის დაყენება"
msgid "Install site"
msgstr "საიტის ინსტალაცია"
msgid "Finish translations"
msgstr "თარგმანის დასრულება"
msgid "Date and time"
msgstr "თარიღი და დრო"
msgid "Text format"
msgstr "ტექსტის ფორმატი"
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr ""
"თქვენ არ გაგაჩნიათ "
"წვდომის უფლება ამ "
"გვერდისთვის."
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "იანვარი"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "თებერვალი"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "მარტი"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "აპრილი"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "მაისი"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "ივნისი"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "ივლისი"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "აგვისტო"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "სექტემბერი"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "ოქტომბერი"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "ნოემბერი"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "დეკემბერი"
msgid "Next steps"
msgstr "შემდეგი საფეხურები"