# Dutch translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
msgid "Email settings"
msgstr "E-mail-instellingen"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Advanced options"
msgstr "Uitgebreide opties"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Number"
msgstr "Getal"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Block settings"
msgstr "Blokinstellingen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Help text"
msgstr "Helptekst"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Region"
msgstr "Gebied"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstip"
msgid "Component"
msgstr "Besturingselement"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Opties"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "E-mail is naar %recipient verzonden"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Het onderwerp van het bericht."
msgid "Expanded"
msgstr "Uitgeklapt"
msgid "Access denied"
msgstr "Geen toegang"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
msgid "Date format"
msgstr "Datumnotatie"
msgid "Page title"
msgstr "Paginatitel"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 uur"
msgstr[1] "@count uur"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagen"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site name"
msgstr "Naam van de website"
msgid "Site slogan"
msgstr "Slogan van de website"
msgid "Site"
msgstr "Website"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisie-ID"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Time zone"
msgstr "Tijdzone"
msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"
msgid "Field type"
msgstr "Veldtype"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
msgid "Plain text"
msgstr "Platte tekst"
msgid "Month"
msgstr "Maand"
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Display title"
msgstr "Titel weergeven"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"
msgid "String"
msgstr "Tekenreeks"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximumlengte"
msgid "Rows"
msgstr "Rijen"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Provider"
msgstr "Provider"
msgid "Option"
msgstr "Optie"
msgid "Integer"
msgstr "Geheel getal"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"
msgid "Database username"
msgstr "Databasegebruikersnaam"
msgid "Database password"
msgstr "Databasewachtwoord"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenaam"
msgid "Port"
msgstr "Poort"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Lengte van het tekstveld"
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
msgid "Undefined"
msgstr "Onbepaald"
msgid "Front page"
msgstr "Voorpagina"
msgid "Definition"
msgstr "Definitie"
msgid "Create new revision"
msgstr "Nieuwe revisie aanmaken"
msgid "Hour"
msgstr "Uur"
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"
msgid "Second"
msgstr "Seconde"
msgid "Granularity"
msgstr "Nauwkeurigheid"
msgid "Negate"
msgstr "Voorwaarde omkeren"
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
msgid "Session"
msgstr "Sessie"
msgid "Display label"
msgstr "Label weergeven"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Verwijzing naar URL"
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"
msgid "Output format"
msgstr "Weergaveformaat"
msgid "Default value"
msgstr "Standaardwaarde"
msgid "Enabled modules"
msgstr "Ingeschakelde modules"
msgid "Translatable"
msgstr "Vertaalbaar"
msgid "Block description"
msgstr "Blokbeschrijving"
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
msgid "Float"
msgstr "Zwevendekommagetal"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Precision"
msgstr "Precisie"
msgid "Decimal marker"
msgstr "Decimaal scheidingsteken"
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"
msgid "Unpublish"
msgstr "Depubliceren"
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"
msgid "Menu name"
msgstr "Menunaam"
msgid "Mapping"
msgstr "Verwijzing"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Niets geselecteerd -"
msgid "Pager"
msgstr "Paginering"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 jaar"
msgstr[1] "@count jaar"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 week"
msgstr[1] "@count weken"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sec"
msgstr[1] "@count sec"
msgid "Layout settings"
msgstr "Opmaak-instellingen"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Locked"
msgstr "Vergrendeld"
msgid "types"
msgstr "typen"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Hoofdlettergevoelig"
msgid "Setting"
msgstr "Instelling"
msgid "Install profile"
msgstr "Installatieprofiel installeren"
msgid "Display a message to the user"
msgstr "Bericht aan de gebruiker weergeven"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteerrichting"
msgid "Route"
msgstr "Route"
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Use default"
msgstr "Standaard gebruiken"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 maand"
msgstr[1] "@count maanden"
msgid "Uri"
msgstr "URI"
msgid "Table name prefix"
msgstr "Tabelnaamprefix"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automatisch aanvullende overeenkomst"
msgid "Cached"
msgstr "In cache opgeslagen"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Custom date format"
msgstr "Aangepaste datumnotatie"
msgid "Revision information"
msgstr "Revisie-informatie"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-type"
msgid "Administration pages"
msgstr "Beheerpagina's"
msgid "Initializing."
msgstr "Aan het initialiseren."
msgid "An error has occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."
msgid "0 sec"
msgstr "0 sec"
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Poging om cron opnieuw te starten terwijl cron reeds actief is."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Cron-uitvoering voltooid."
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
msgid "Module dependencies"
msgstr "Module afhankelijkheden"
msgid "Requirements problem"
msgstr "Fout met vereiste onderdelen"
msgid "Choose language"
msgstr "Taal selecteren"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "@drupal installeren"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de installatie."
msgid "Configure site"
msgstr "Website instellen"
msgid "Choose profile"
msgstr "Profiel kiezen"
msgid "Verify requirements"
msgstr "Vereisten controleren"
msgid "Set up database"
msgstr "Database instellen"
msgid "Set up translations"
msgstr "Vertalingen instellen"
msgid "Install site"
msgstr "Website installeren"
msgid "Finish translations"
msgstr "Vertalingen voltooien"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Gebruikersafbeeldingen in berichten"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Gebruikersafbeeldingen in reacties"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Snelkoppelingspictogram"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Instellingen snelkoppelingspictogram"
msgid "Date and time"
msgstr "Datum en tijd"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstopmaak"
msgid "Optional features"
msgstr "Optionele functionaliteit"
msgid "Field formatter"
msgstr "Veld-formatter"
msgid "Unsigned"
msgstr "Zonder teken"
msgid "Show links"
msgstr "Links weergeven"
msgid "Definitions"
msgstr "Definities"
msgid "Default values"
msgstr "Standaardwaarden"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van %error_operation "
"met argumenten: @arguments"
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "U heeft geen toegang tot deze pagina."
msgid "Authorize file system changes"
msgstr "Wijzigingen in het bestandssysteem toestaan"
msgid "It appears you have reached this page in error."
msgstr "Het lijkt er op dat u deze pagina bereikt heeft door een fout."
msgid "authorize.php"
msgstr "authorize.php"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"In %settings_file is ingesteld dat @drupal %driver moet gebruiken. "
"Helaas ondersteunt de huidige PHP-installatie dit databasetype niet."
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Gefeliciteerd, u heeft @drupal geïnstalleerd!"
msgid "Settings file"
msgstr "Instellingenbestand"
msgid "Completed @current of @total."
msgstr "@current van @total gereed."
msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om alle taken uit te voeren op de databaseserver "
"omdat de taak %task niet is gevonden."
msgid "Required modules"
msgstr "Vereiste modules"
msgid "Required modules not found."
msgstr "Vereiste modules niet gevonden."
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "januari"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "februari"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "maart"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "april"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "mei"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "juni"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "juli"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "augustus"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "september"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "oktober"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "november"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "De verificatiestatus van de gebruiker in reacties"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
msgid "Password settings"
msgstr "Wachtwoordinstellingen"
msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"Het databasetabelvoorvoegsel, %prefix, die u hebt opgegeven, is "
"ongeldig. Het tabelvoorvoegsel mag enkel cijfers, letters, punten en "
"onderstrepingstekens bevatten."
msgid "Default settings file"
msgstr "Standaardinstellingenbestand"
msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "Het standaardinstellingenbestand bestaat niet."
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Thousand marker"
msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "Voor- en achtervoegsel weergeven."
msgid "View mode"
msgstr "Weergavemodus"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Gewicht voor @title"
msgid "Next steps"
msgstr "Volgende stappen"
msgid "String settings"
msgstr "String-instellingen"
msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr ""
"Gebruik de label van het veld in plaats van de waarde voor 'aan' als "
"label"
msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "am"
msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Delete all translations"
msgstr "Alle vertalingen verwijderen"
msgid "Logo settings"
msgstr "Logo-instellingen"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Label linkt naar gerefereerde entiteit"
msgid "Database settings"
msgstr "Database-instellingen"
msgid "Logo path"
msgstr "Logopad"
msgid "@count hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count uur"
msgstr[1] "@count uur"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minuut"
msgstr[1] "@count minuten"
msgid "@count day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count dag"
msgstr[1] "@count dagen"
msgid "Third party settings"
msgstr "Instellingen van derden"
msgid "Sendmail transport options"
msgstr "Sendmail-transportopties"
msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr "Gebruik de standaardsnelkoppeling geleverd door het thema"
msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "De configuratie is succesvol geïmporteerd."
msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "Aangepaste uitvoer voor TRUE"
msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "Aangepaste uitvoer voor FALSE"
msgid "Port number"
msgstr "Poortnummer"
msgid "File added"
msgstr "Bestand toegevoegd"
msgid "File removed"
msgstr "Bestand verwijderd"
msgid "Translations directory"
msgstr "Map voor vertalingen"
msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "De map voor vertalingen bestaat niet."
msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "De map voor vertalingen is niet leesbaar."
msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "De map voor vertalingen is niet beschrijfbaar."
msgid "The translations directory is writable."
msgstr "De map voor vertalingen is beschrijfbaar."
msgid "The translation server is offline."
msgstr "De vertaalserver is offline."
msgid "The translation server is online."
msgstr "De vertaalserver is online."
msgid "The %language translation is not available."
msgstr "De vertaling %language is niet beschikbaar."
msgid "The %language translation is available."
msgstr "De vertaling %language is beschikbaar."
msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "De vertaling in het %translation kon niet worden gedownload."
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"
msgid "The %field date is required."
msgstr "De datum in %field is verplicht."
msgid "The %field date is invalid."
msgstr "De datum in %field is ongeldig."
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Itemtype om naar te verwijzen"
msgid "Reference method"
msgstr "Referentie-methode"
msgid "Updating configuration translations"
msgstr "Configuratievertalingen bijwerken"
msgid "Starting configuration update"
msgstr "Configuratie bijwerken starten"
msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "Fout tijdens het bijwerken van de configuratievertalingen"
msgid "Error importing translation files"
msgstr "Fout bij het importeren van vertalingbestanden"
msgid "Updating translations."
msgstr "Vertalingen bijwerken."
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Maak de gerefereerde entiteiten aan als deze nog niet bestaan"
msgid "Entity display"
msgstr "Entiteitsweergave"
msgid "Entity form display"
msgstr "Weergave entiteitsformulier"
msgid "Field formatters"
msgstr "Veld-formatters"
msgid "Protocol version"
msgstr "Protocolversie"
msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "De map %translations_directory bestaat."
msgid "@count week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count week"
msgstr[1] "@count weken"
msgid "@count month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count maand"
msgstr[1] "@count maanden"
msgid "PHP date format"
msgstr "PHP-datumnotatie"
msgid "Route name"
msgstr "Routenaam"
msgid "Timestamp value"
msgstr "Tijdstipwaarde"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "Configuratie synchroniseren: @op @name."
msgid "Unexpected error during import with operation @op for @name: @message"
msgstr "Onverwachte fout tijdens importactiviteit @op voor @name: @message"
msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "Configuratie '@name' verwijderd en vervangen"
msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "Bijwerkdoel '@name' ontbreekt."
msgid "Size of URI field"
msgstr "Grootte van URI-veld"
msgid "URI field"
msgstr "URI-veld"
msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr "De validatie van configuratie-synchronisatie is mislukt."
msgid "The configuration was imported with errors."
msgstr "De configuratie is geïmporteerd met fouten."
msgid "Configuration deletions"
msgstr "Configuratie-verwijderingen"
msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "De weergegeven configuratie wordt verwijderd."
msgid "User's roles"
msgstr "Rollen van de gebruikers"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "Configuratie synchroniseren: @op @name in @collection."
msgid "Deleted and replaced configuration entity \"@name\""
msgstr "Configuratie-entiteit '@name' verwijderd en vervangen"
msgid "Action configuration"
msgstr "Actie-instellingen"
msgid "Route Name"
msgstr "Routenaam"
msgid "Route Params"
msgstr "Routeparameters"
msgid "Param"
msgstr "Parameter"
msgid "Configuration dependencies"
msgstr "Configuratie-afhankelijkheden"
msgid "Theme dependencies"
msgstr "Thema-afhankelijkheden"
msgid "Extension settings"
msgstr "Extensie-instellingen"
msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "Doorverwijzen naar URL-instellingen"
msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "Toon een bericht aan de gebruikersconfiguratie"
msgid "Entity view mode settings"
msgstr "Instellingen van entiteitsweergavemodus"
msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "De naam van de weergavemodus"
msgid "Target entity type"
msgstr "Doelentiteitstype"
msgid "Entity form mode settings"
msgstr "Instellingen entiteitsformuliermodus"
msgid "View or form mode machine name"
msgstr "Machinenaam van weergave- of formuliermodus"
msgid "Field display setting"
msgstr "Veldweergave-instelling"
msgid "Text field display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor tekstveld"
msgid "Sort settings"
msgstr "Sorteerinstellingen"
msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor entiteitsreferentie gerenderd als entiteit"
msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor entiteitsreferentie als entiteit-ID"
msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor entiteitsreferentie-label"
msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr ""
"Weergaveinstellingen voor entiteitsreferentie automatisch "
"aanvullen(tag-stijl)"
msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor entiteitsreferentie automatisch aanvullen"
msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "- Verborgen - opmaakinstellingen"
msgid "Integer settings"
msgstr "Geheel getal-instellingen"
msgid "Decimal settings"
msgstr "Decimaalinstellingen"
msgid "Float settings"
msgstr "Zwevendekommagetal-instellingen"
msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor decimale getallen"
msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor onopgemaakte getallen"
msgid "Number default display format settings"
msgstr "Standaardweergaveinstellingen voor getallen"
msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "Weergave-instellingen voor een enkel keuzevakje"
msgid "Context assignments"
msgstr "Context-toewijzingen"
msgid "Display variant"
msgstr "Weergavevariant"
msgid "Requirements review"
msgstr "Controle van vereisten"
msgid "The label for this display variant."
msgstr "Het label voor deze weergave-variant"
msgid "Send email configuration"
msgstr "E-mail-instellingen voor versturen"
msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"Voer een geldig e-mailadres in of gebruik een e-mailadres-token zoals "
"%author."
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "mrt"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "apr"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "mei"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "jul"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "okt"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "zo"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "ma"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "di"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "wo"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "do"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "vr"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "za"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "zo"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "ma"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "di"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "wo"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "do"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "vr"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "za"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "Z"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "M"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "D"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "W"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "D"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "V"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "Z"
msgid "Format type machine name"
msgstr "Machinenaam van formaatsoort"
msgid "Label setting machine name"
msgstr "Machinenaam van labelinstelling"
msgid "Boolean settings"
msgstr "Binaire instellingen"
msgid "On label"
msgstr "Label voor 'Aan'"
msgid "Off label"
msgstr "Label voor 'Uit'"
msgid "Base field bundle override"
msgstr "Overschrijving basisveldbundel"
msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor timestamp-datumveld"
msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor binair keuzevakje"
msgid "Installed themes"
msgstr "Geïnstalleerde thema's"
msgid "The %file does not exist."
msgstr "%file bestaat niet."
msgid "The %file exists."
msgstr "%file bestaat."
msgid "The %file is not readable."
msgstr "%file is niet leesbaar."
msgid "The %file is not writable."
msgstr "%file is niet schrijfbaar."
msgid "The @file is writable."
msgstr "@file is schijfbaar."
msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "De webserver is eigenaar van %file."
msgid "Negate the condition"
msgstr "De conditie omkeren"
msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "Configuratiesynchronisatie afronden"
msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "Datum tijdstip"
msgid "Default value callback"
msgstr "Standaardwaarde-callback"
msgid "URI as link display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor URI als link"
msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor 'tijd geleden'"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Defect/Ontbreekt"
msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Configuratie-entiteit afhankelijkheden"
msgid "Content entity dependencies"
msgstr "Inhoudentiteit afhankelijkheden"
msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Afgedwongen configuratieafhankelijkheden"
msgid "String (long) settings"
msgstr "'Tekenreeks (lang)' instellingen"
msgid "URI settings"
msgstr "URI-instellingen"
msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"Als deze database gedeeld wordt door meerdere applicaties, dan zal een "
"unieke tabelnaamvoorvoegsel (bijvoorbeeld %prefix) conflicten "
"voorkomen."
msgid "Database storage size"
msgstr "Opslaggrootte database"
msgid "Text with text format"
msgstr "Tekst met tekstopmaak"
msgid "Field widgets"
msgstr "Veldwidgets"
msgid "Field widget"
msgstr "Veld-widget"
msgid "Widget type machine name"
msgstr "Systeemnaam widgettype"
msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor tekstvak"
msgid "Email field display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor e-mailveld"
msgid "Link to the entity"
msgstr "Link naar de entiteit"
msgid "Leave blank to use the time of form submission."
msgstr "Leeg laten om het tijdstip van indienen te gebruiken."
msgid "Number integer display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor gehele getallen"
msgid "Static menu link overrides"
msgstr "Statische menulink-overschrijving"
msgid "Active menu trail"
msgstr "Actieve menu-trail"
msgid "Configuration updates"
msgstr "Configuratie-updates"
msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "De weergegeven configuratie zal worden bijgewerkt."
msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "Opslaginstellingen voor entiteitsreferentieveld"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Veldinstellingen van entiteitsreferentie"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Instellingen voor de entiteitsreferentieselectie plug-in"
msgid "Display in native language"
msgstr "Weergave in moedertaal"
msgid "HTTP cookies"
msgstr "HTTP-cookies"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP-headers"
msgid "Is super user"
msgstr "Is super-user"
msgid "Query arguments"
msgstr "Argumenten opvragen"
msgid "Request format"
msgstr "Request-indeling"
msgid "@count second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count seconde"
msgstr[1] "@count secondes"
msgid "Account's permissions"
msgstr "Toegangsrechten van het account"
msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Bevat alleen US ASCII-tekens"
msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "Bestelling voltooid! Bedankt voor uw aankoop."
msgid "Resolving missing content"
msgstr "Ontbrekende inhoud oplossen"
msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "De volgende vertalingen van @entity-type zullen worden verwijderd:"
msgid "Delete @language translation"
msgstr "Vertaling @language verwijderen"
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "De @language vertaling van @entity-type %label is verwijderd."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de @language vertaling van @entity-type %label wilt "
"verwijderen?"
msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor tijdstip"
msgid "Future format"
msgstr "Toekomstig formaat"
msgid "Past format"
msgstr "Oud formaat"
msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr "@requirements_message (Gebruikt nu @item versie @version)"
msgid "0 seconds"
msgstr "0 seconden"
msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"De validatie niet mogelijk omdat de waarde in strijd is met de waarde "
"in het veld %field_name waar u geen toegang toe heeft."
msgid "Plural variants"
msgstr "Meervoudsvormen"
msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "De container kan niet in de cache opgeslagen worden."
msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Database server versie %version is lager dan de vereiste "
"%minimum_version."
msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "Selecteer een waarde voor %part."
msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"De installatie vereist een map voor vertalingen als deel van het "
"installatieproces. Maak de map %translations_directory aan. Meer "
"informatie over het installeren van Drupal is beschikbaar in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"De installatie verwacht altijd leesrechten op %translations_directory. "
"De documentatie over <a href=\":handbook_url\">webhostingproblemen</a> "
"bevat meer informatie."
msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"De installatie verwacht schrijfrechten op %translations_directory "
"tijdens het installatieproces. De documentatie over <a "
"href=\":handbook_url\">webhostingproblemen</a> bevat meer informatie."
msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"De installatie heeft een verbinding met de vertaalserver nodig om een "
"vertaalbestand te downloaden. Controleer de internetverbinding en "
"verifieer of de website de vertaalserver kan bereiken op <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"Het %language vertaalbestand is niet beschikbaar op de vertaalserver. "
"<a href=\":url\">Kies een andere taal</a> of selecteer 'English' en "
"vertaal de website op een later moment."
msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"Het vertaalbestand voor %language kon niet worden gedownload. <a "
"href=\":url\">Kies een andere taal</a> of selecteer Engels en vertaal "
"de website later."
msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"De @drupal installer vereist de aanmaak van een %file als onderdeel "
"van het installatieproject. Kopieer het %default_file bestand en sla "
"het op als %file. Meer informatie over het installeren van Drupal "
"vindt u in het <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a> bestand."
msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal vereist altijd leesrechten op %file. De documentatie over <a "
"href=\":handbook_url\">webhostingproblemen</a> bevat meer informatie."
msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Tijdens het installatieproces heeft de @drupal installer "
"schrijfrechten nodig voor het  %file bestand. Meer informatie en hulp "
"bij dit en gerelateerde onderwerpen vindt u in het "
"documentatiegedeelte bij het onderdeel <a "
"href=\":handbook_url\">problemen met webhosting</a>."
msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal is er niet in geslaagd een %file-bestand te maken met de "
"juiste bestandsrechten. Log in op de webserver, verwijder het "
"bestaande bestand %file en maak een nieuw bestand door het kopiëren "
"van %default_file naar %file. Meer details over het installeren van "
"Drupal zijn beschikbaar in <a href=\":install_txt\"> INSTALL.txt </a>. "
"De sectie <a href=\":handbook_url\"> webhosting-problemen</a> in de "
"documentatie biedt hulp met deze en andere onderwerpen."
msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"Controleer de berichten en <a href=\":retry\">probeer opnieuw</a>, of "
"kies ervoor om <a href=\":cont\">toch door te gaan</a>."
msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "Controleer de berichten en <a href=\":url\">probeer opnieuw</a>."
msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"De volgende modules zijn vereist, maar werden niet gevonden. Verplaats "
"ze naar de juiste modules-submap, zoals <em>/modules</em>. Ontbrekende "
"modules: @modules"
msgid "Updating @module"
msgstr "Bijwerken van @module"
msgid ""
"Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for "
"existing configuration @old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Verschil in entiteitstype bij hernoemen. Type @old_type van @old_name "
"in de bestaande configuratie is anders dan @new_type van @new_name in "
"de te importeren configuratie."
msgid ""
"Rename operation for simple configuration. Existing configuration "
"@old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Hernoemen van eenvoudige configuratie. Bestaande configuratie "
"@old_name en te importeren configuratie @new_name."
msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Het bericht dat verstuurd zal worden. Vervangingspatronen zoals "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] en "
"[comment:body] kunnen gebruikt worden voor gegevens die per bericht "
"verschillen. Niet alle patronen zijn in alle contexten beschikbaar."
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"Het bericht dat aan de gebruiker getoond zal worden. "
"Vervangingspatronen zoals [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] en [comment:body] kunnen gebruikt worden voor "
"gegevens die per bericht verschillen. Niet alle patronen zijn in alle "
"contexten beschikbaar."
msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"De URL waarnaar de gebruiker moet worden doorverwezen. Dit kan zowel "
"een interne URL zijn zoals /node/1234 als een externe URL zoals @url."
msgid "Importing configuration"
msgstr "Configuratie importeren"
msgid "Starting configuration import."
msgstr "Bezig met het starten van de import van configuratie."
msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "Import van configuratie kwam een fout tegen."
msgid "Install configuration"
msgstr "Configuratie installeren"
msgid "Session exists"
msgstr "Sessie bestaat al"
msgid "Default configuration hash"
msgstr "Standaard configuratie hash"
msgid "Size of email field"
msgstr "Grootte van het e-mailveld"
msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr "Bundel toegewezen aan de automatisch aangemaakte entiteiten."
msgid "Delete @entity_type"
msgstr "@entity_type verwijderen"
msgid "Parent path"
msgstr "Bovenliggend pad"
msgid "Selected combination of day and month is not valid."
msgstr "De geselecteerde combinatie van dag en maand zijn niet geldig."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr ""
"%type: @message in %function (regel %line van %file) "
"@backtrace_string."
msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "Uitvoering van @module_cron() starten."
msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"Uitvoering van @module_cron() is gestart, uitvoer van "
"@module_previous_cron() duurde @time."
msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "Uitvoering van @module_previous_cron() duurde @time."
msgid ""
"There is content for the entity type: @entity_type. <a "
"href=\":url\">Remove @entity_type_plural</a>."
msgstr ""
"Er is inhoud van entiteitstype: @entity_type. <a "
"href=\":url\">@entity_type_plural verwijderen</a>."
msgid "@count year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count jaar"
msgstr[1] "@count jaren"
msgid "Is front page"
msgstr "Is de voorpagina"
msgid "Recipient email address"
msgstr "E-mailadres van de ontvanger"
msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"U kunt gebruik maken van vervangingstokens: [node:author:mail], "
"[comment:author:mail], etc. Scheid meerdere ontvangers met een komma."
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Er zijn nog geen @label."
msgid "The %field date is incomplete."
msgstr "De datum in %field is niet compleet."
msgid "Language format settings"
msgstr "Taalformaat-instellingen"
msgid "Include locked languages"
msgstr "Vergrendelde talen opnemen"
msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "Instellingen voor entiteitsreferentie-selectie-handlers"
msgid "Default selection handler settings"
msgstr "Standaardinstellingen voor selectie-handler"
msgid "Entity action"
msgstr "Entiteitactie"
msgid "Configuration validation"
msgstr "Validatie van instellingen"
msgid ""
"You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See "
"core/INSTALL.sqlite.txt for instructions."
msgstr ""
"De PHP-extensie pdo_sqlite moet geïnstalleerd zijn. Zie "
"core/INSTALL.sqlite.txt voor instructies."
msgid ""
"Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode "
"an available port."
msgstr ""
"Niet in staat om automatisch een poort te kiezen. Gebruik --port om "
"een beschikbare poort op te geven."
msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "Geen installatie gevonden. Gebruik het 'install'-commando."
msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr "Fout bij het gebruik van een eenmalige login-URL"
msgid "Optional label"
msgstr "Optioneel label"
msgid "\"@block\" block"
msgstr "\"@block\" blok"
msgid "Refresh interval in seconds"
msgstr "Vernieuwingsfrequentie in seconden"
msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "Maximaal aantal suggesties bij automatisch aanvullen."
msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname "
"and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"Verbinding met de databaseserver is mislukt. De server geeft de "
"volgende foutmelding: %error.<ul><li>Draait de database "
"server?</li><li>Bestaat de database en is de juiste databasenaam "
"ingevuld?</li><li>Zijn de juiste gebruikersnaam en wachtwoord "
"ingevuld?</li><li>Zijn de juiste hostname en portnummer van de "
"database ingevuld?</li></ul>"
msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"Het @drupal-installatieprogramma vereist dat het bestand %default-file "
"niet verwijderd of gewijzigd is na de initiële download."
msgid ""
"Schema information for module %module was missing from the database. "
"You should manually review the module updates and your database to "
"check if any updates have been skipped up to, and including, "
"%last_update_hook."
msgstr ""
"Schemainformatie voor module %module ontbreekt in de database. "
"Controleer handmatig de module-updates en de database op mogelijke "
"updates die zijn overgeslagen, tot en met %last_update_hook."
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is missing from your site. <a href=\":url\">More information about "
"this error</a>."
msgstr ""
"De module %name komt voor in de system.schema sleutel/waarde-opslag, "
"maar ontbreekt op uw site. <a href=\":url\">Meer informatie over deze "
"fout</a>."
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is not installed. <a href=\":url\">More information about this "
"error</a>."
msgstr ""
"De module %name komt voor in de system.schema sleutel/waarde-opslag, "
"maar is niet geïnstalleerd. <a href=\":url\">Meer informatie over "
"deze fout</a>."
msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "Verplichte data voor instelling ontbreekt: %config"
msgid "Entity create"
msgstr "Entiteit aanmaken"
msgid "Database connection supports the JSON type."
msgstr "Database-verbinding ondersteunt het JSON type."
msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Database "
"connection does not support JSON.</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Database-verbinding "
"ondersteunt geen JSON.</a>"
msgid "Post updating @extension"
msgstr "Post updating @extension"
msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. "
"Check the logs."
msgstr ""
"Update mislukt voor enteitstype %entity_type, for %entity_ids. "
"Controleer de logs."
msgid ""
"Unable to update %entity_type %view due to error @message %function "
"(line %line of %file). <pre>@backtrace_string</pre>"
msgstr ""
"Update van %entity_type %view niet mogelijk door fout @message "
"%function (regel %line van %file). <pre>@backtrace_string</pre>"
msgid "Tooltip date format"
msgstr "Datumnotatie tooltip"
msgid "Tooltip custom date format"
msgstr "Aangepaste datumnotatie tooltip"
msgid "Time difference"
msgstr "Tijdsverschil"
msgid "Show as time difference"
msgstr "Als tijdsverschil tonen"
msgid "Time units"
msgstr "Tijdseenheden"
msgid "A worker for @queue queue suspended further processing of the queue."
msgstr ""
"Een proces voor de queue @queue heeft het uitvoeren van de queue "
"gestopt."
msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. <a "
"href=\":url\">Check the logs</a>."
msgstr ""
"Bijwerken van entiteiten van het type %entity_type is mislukt voor "
"entiteiten %entity_ids. <a href=\":url\">Controleer de logs</a>."
msgctxt "Validation"
msgid "Config exists"
msgstr "Configuratie bestaat al"
msgid "The '@name' config does not exist."
msgstr "De configuratie '@name' bestaat niet."
msgctxt "Validation"
msgid "Required config dependency types"
msgstr "Vereiste configuratie-afhankelijkheidstypes"
msgid "This @entity_type requires a @dependency_type."
msgstr "Deze @entity_type vereist een @dependency_type."
msgid "Continue to <a href=\":error_url\">the error page</a>"
msgstr "Doorgaan naar <a href=\":error_url\">de foutpagina</a>"
msgid "The %field date is invalid. Enter a date in the correct format."
msgstr ""
"Het datumveld %field is niet geldig. Vul de datum in de juiste notatie "
"in."
msgid "Symfony mailer transport DSN"
msgstr "Symfony mailer transport DSN"
msgid "Text field that does not support markup."
msgstr "Tekstveld dat geen opmaak ondersteunt."
msgid "Field to store number. I.e. id, price, or quantity."
msgstr "Veld om nummer in op te slaan. Bijvoorbeeld id, prijs of hoeveelheid."
msgid "Field to reference other content."
msgstr "Veld om naar andere inhoud te verwijzen."
msgid "Field to store date and time values."
msgstr "Veld om datum- en tijdwaarden op te slaan."
msgid ""
"This block is broken or missing. You may be missing content or you "
"might need to install the original module."
msgstr ""
"Dit blok is kapot of ontbreekt. Er mist wellicht inhoud, of de "
"oorspronkelijke module is niet geïnstalleerd."
msgctxt "Validation"
msgid "Translatable config has langcode"
msgstr "Vertaalbare configuratie heeft taalcode"
msgid ""
"The @name config object must specify a language code, because it "
"contains translatable values."
msgstr ""
"Het configuratie-object @name moet een taalcode bevatten, want het "
"bevat vertaalbare waardes."
msgid ""
"The @name config object does not contain any translatable values, so "
"it should not specify a language code."
msgstr ""
"Het configuratie-object @name bevat geen vertaalbare waardes, dus het "
"zou geen taalcode moeten bevatten."
msgid "Install required modules"
msgstr "Vereiste modules installeren"
msgid "Install recipe"
msgstr "Recept installeren"
msgid "Installing required modules"
msgstr "Vereiste modules installeren"
msgid "Starting required module installation."
msgstr "Start met installeren van vereiste modules."
msgid "Required module installation has encountered an error."
msgstr "Installatie van vereiste modules resulteerde in een fout."
msgid "Installing recipe"
msgstr "Recept installeren"
msgid "Starting recipe installation."
msgstr "Start met installeren van recept."
msgid "Recipe installation has encountered an error."
msgstr "Installatie van het recept resulteerde in een fout."
msgid "Simple configuration update"
msgstr "Eenvoudige configuratie bijwerken"
msgid "@entity_type @method"
msgstr "@entity_type @method"
msgid "@admin_label (multiple calls)"
msgstr "@admin_label (meerdere aanroepen)"
msgid ""
"A backup checkpoint was not created because nothing has changed since "
"the \"{active}\" checkpoint was created."
msgstr ""
"Er is geen backup-checkpoint aangemaakt omdat er niets gewijzigd is "
"sinds het checkpoint '{active}' aangemaakt is."
msgid ""
"File entity %name was imported, but the associated file (@path) was "
"not found."
msgstr ""
"De bestandsentiteit %name is geïmporteerd, maar het bijbehorende "
"bestand (@path) is niet gevonden."
msgid "Create entity if it does not exist"
msgstr "Entiteit aanmaken als deze niet bestaat."
msgid "The \"%plugin_id\" block plugin was not found"
msgstr "De blok plug-in '%plugin_id' is niet gevonden"
msgid "Provider of this block plugin"
msgstr "Provider van deze blokplug-in"
msgid "Null transport options"
msgstr "Null transport-opties"
msgid "Command to be executed by sendmail transport"
msgstr "Commando dat uitgevoerd wordt door sendmail-transport"
msgid "SMTP options"
msgstr "SMTP-opties"
msgid "TLS Peer Verification (defaults to true)"
msgstr "TLS Peer Verification (standaard true)"
msgid "TLS Peer Fingerprint (no default)"
msgstr "TLS Peer Fingerprint (geen standaard)"
msgid ""
"Domain name or IP address that represents the identity of the client "
"when establishing the SMTP session (defaults to 127.0.0.1)"
msgstr ""
"Domeinnaam of IP-adres van de client bij het opzetten van een "
"SMTP-sessie (standaard 127.0.0.1)"
msgid ""
"Maximum number of messages to send before re-starting the transport "
"(defaults to 100 messages)"
msgstr ""
"Maximaal aantal berichten dat verzonden wordt voordat het transport "
"opnieuw gestart wordt (standaard 100 berichten)"
msgid ""
"Number of seconds to sleep between stopping and re-starting the "
"transport (defaults to no delay)"
msgstr ""
"Aantal seconden pauze tussen het stoppen en herstarten van het "
"transport (standaard geen pauze)"
msgid ""
"The minimum number of seconds between two messages required to ping "
"the server (defaults to 100 seconds)"
msgstr ""
"Het minimaal aantal seconden tussen twee berichten om de server te "
"pingen (standaard 100 seconden)"
msgid "The number of messages to send per second (defaults to no limit)"
msgstr ""
"Het aantal berichten dat per seconde verzonden wordt (standaard geen "
"limiet)"
msgid "Secure SMTP options"
msgstr "Secure SMTP-opties"
msgid "Create entities for each bundle of an entity type"
msgstr "Maak entiteiten voor elke bundel van een entiteitstype"
msgid "Clone entity with a new ID"
msgstr "Kloon entiteit met een nieuw ID"
msgid "No batch with ID @batch exists."
msgstr "Batch met ID @batch bestaat niet."
msgid "Skipped importing @entity_type @uuid because: %reason"
msgstr "Importeren van @entity_type @uuid overgeslagen omdat: %reason"
msgid "Language value"
msgstr "Taal-waarde"
msgid "Whether or not to enable TLS opportunistically (defaults to true)."
msgstr ""
"Of TLS zonder verdere controle ingeschakeld moet worden (standaard "
"ingeschakeld)."
msgid "Whether or not to enforce TLS (defaults to false)."
msgstr "Of TLS afgedwongen moet worden (standaard uitgeschakeld)."
msgid "Bind to a specific IPv4 or IPv6 address (no default)."
msgstr ""
"Verbinden aan een specifiek IPv4- of IPv6-adres (geen "
"standaardwaarde)."
msgid "Installed %module module."
msgid_plural "Installed %module modules."
msgstr[0] "%module module geïnstalleerd."
msgstr[1] "%module modules geïnstalleerd."
msgid "Synchronizing extensions: installed @name."
msgstr "Uitbreidingen synchroniseren: @name geïnstalleerd."
msgid "Synchronizing extensions: uninstalled @name."
msgstr "Uitbreidingen synchroniseren: @name verwijderd."
msgid "Set property of a config entity"
msgstr "Eigenschap van een configuratie-entiteit instellen"
msgid ""
"The %field date is invalid. Date should be in the %min-%max year "
"range."
msgstr ""
"De datum in het veld %field is ongeldig. Het jaar moet in het bereik "
"%min-%max vallen."
msgid "One entity was exported to @dir."
msgid_plural "@count entities were exported to @dir."
msgstr[0] "Entiteit is geëxporteerd naar @dir."
msgstr[1] "@count entiteiten zijn geëxporteerd naar @dir."
msgid ""
"Failed to export reference to @target_type %missing_id referenced by "
"%field on @entity_type %label because the referenced @target_type does "
"not exist."
msgstr ""
"Exporteren van verwijzing naar @target_type %missing_id door %field op "
"@entity_type %label is mislukt omdat @target_type niet bestaat."