Drupal core (all releases) - en to fi translation catalogue (289 entries)

en: Body
fi: Sisältö

en: Status
fi: Tila

en: Prefix
fi: Etuliite

en: Suffix
fi: Jälkiliite

en: Value
fi: Arvo

en: Subject
fi: Aihe

en: Description
fi: Kuvaus

en: Email settings
fi: Sähköpostiasetukset

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Scheme
fi: Skeema

en: Number
fi: Numero

en: Message
fi: Viesti

en: Password
fi: Salasana

en: Block settings
fi: Lohkon asetukset

en: Weight
fi: Paino

en: Help text
fi: Ohjeteksti

en: Parent
fi: Isäntä

en: Settings
fi: Asetukset

en: Label
fi: Tunnus

en: Path
fi: Polku

en: Region
fi: Alue

en: Text
fi: Teksti

en: Timestamp
fi: Ajankohta

en: Component
fi: Komponentti

en: Mail
fi: Sähköposti

en: User
fi: Käyttäjä

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Options
fi: Valinnat

en: Expanded
fi: Laajennettu

en: Access denied
fi: Pääsy kielletty

en: Date format
fi: Päivämäärän muoto

en: 1 hour | @count hours
fi[0]: 1 tunti
fi[1]: @count tuntia

en: 1 day | @count days
fi[0]: 1 päivä
fi[1]: @count päivää

en: Site name
fi: Sivuston nimi

en: Site slogan
fi: Sivuston iskulause

en: Host
fi: Isäntä

en: Filter
fi: Suodatus

en: Time zone
fi: Aikavyöhyke

en: Field name
fi: Kentän nimi

en: Field type
fi: Kentän tyyppi

en: Maximum
fi: Suurin

en: Scale
fi: Skaalaa

en: Plain text
fi: Puhdas teksti

en: Recipient
fi: Vastaanottaja

en: General
fi: Yleiset asetukset

en: Display title
fi: Näytä otsikko

en: Color
fi: Väri

en: Ignore
fi: Ohita

en: String
fi: Merkkijono

en: Maximum length
fi: Suurin pituus

en: Rows
fi: Rivejä

en: Cache
fi: Välimuisti

en: Provider
fi: Sisältölähde

en: Option
fi: Vaihtoehto

en: Integer
fi: Kokonaisluku

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Condition
fi: Riippuvuus

en: Port
fi: Portti

en: Size of textfield
fi: Tekstikentän koko

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: Undefined
fi: Määrittelemätön

en: Front page
fi: Etusivu

en: Definition
fi: Määritelmä

en: Granularity
fi: Rakeisuustaso

en: Negate
fi: Käänteistä

en: Reference
fi: Viittaus

en: Display label
fi: Näytä etiketti

en: Processing
fi: Käsitellään

en: Output format
fi: Tulostusmuoto

en: Default value
fi: Oletusarvo

en: Enabled modules
fi: Aktivoidut moduulit

en: Translatable
fi: Käännettävissä

en: Translation
fi: Käännös

en: Float
fi: Liukuluku

en: Minimum
fi: Pienin

en: Precision
fi: Tarkkuus

en: Decimal marker
fi: Desimaalimerkki

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Menu name
fi: Valikon nimi

en: Mapping
fi: Kartoitus

en: 1 year | @count years
fi[0]: 1 vuosi
fi[1]: @count vuotta

en: 1 week | @count weeks
fi[0]: 1 viikko
fi[1]: @count viikkoa

en: 1 sec | @count sec
fi[0]: 1 s
fi[1]: @count s

en: Layout settings
fi: Ulkoasun asetukset

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: Locked
fi: Lukittu

en: types
fi: tyypit

en: Case sensitive
fi: Kirjainkokoriippuvainen

en: Setting
fi: Asetus

en: Install profile
fi: Asennusprofiili

en: Sort direction
fi: Lajittelusuunta

en: Route
fi: Reitti

en: Sequence
fi: Sekvenssi

en: Entity type
fi: Entiteetin tyyppi

en: Use default
fi: Käytä oletusarvoa

en: 1 month | @count months
fi[0]: Yksi kuukausi
fi[1]: @count kuukautta

en: Autocomplete matching
fi: Automaattinen täydennys

en: Cached
fi: Välimuistissa

en: Boolean
fi: Totuusarvo

en: Bundle
fi: Paketti

en: Custom date format
fi: Mukautettu päivämäärämuoto

en: MIME type
fi: MIME tyyppi

en: Administration pages
fi: Hallintasivut

en: Initializing.
fi: Aloitetaan

en: An error has occurred.
fi: Tapahtui virhe.

en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

en: Module dependencies
fi: Moduuliriippuvuudet

en: Requirements problem
fi: Vaatimusongelma

en: Choose language
fi: Valitse kieli

en: Installing @drupal
fi: Asennetaan @drupal

en: The installation has encountered an error.
fi: Asennusohjelma kohtasi virheen

en: Configure site
fi: Sivuston asetukset

en: Choose profile
fi: Profiilin valitseminen

en: Verify requirements
fi: Vaatimuksien vahvistaminen

en: Set up database
fi: Tietokannan asetukset

en: Set up translations
fi: Käännösten valmistelu

en: Install site
fi: Sivuston asentaminen

en: Finish translations
fi: Käännösten viimeistely

en: User pictures in posts
fi: Käyttäjien kuvat kirjoituksissa

en: User pictures in comments
fi: Käyttäjien kuvat kommenteissa

en: Shortcut icon
fi: Pikakuvake (favicon)

en: Shortcut icon settings
fi: Pikakuvakkeen asetukset

en: Date and time
fi: Aika ja päiväys

en: Text format
fi: Tekstimuoto

en: Optional features
fi: Lisäominaisuudet

en: Field formatter
fi: Kentän muokkaaja

en: Unsigned
fi: Merkitsemätön

en: Show links
fi: Näytä linkit

en: Definitions
fi: Määritelmät

en: Default values
fi: Oletusarvot

en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

en: You are not allowed to access this page.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä sivua.

en: Authorize file system changes
fi: Valtuuta tiedostojärjestelmän muutokset

en: It appears you have reached this page in error.
fi: Todennäköisesti olet saapunut tälle sivulle erehdyksessä.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
fi: %settings_file-tiedostossa olet määrittänyt, että @drupal käyttää %driver-palvelinta, mutta PHP-asennuksesi ei tue tätä tietokantatyyppiä.

en: Congratulations, you installed @drupal!
fi: Onnittelut, @drupal asennettiin onnistuneesti!

en: Settings file
fi: Asetukset-tiedosto

en: Completed @current of @total.
fi: @current / @total valmiina.

en: Required modules
fi: Vaaditut moduulit

en: Required modules not found.
fi: Tarvittavia moduuleita ei löytynyt.

en: Required field
fi: Pakollinen kenttä

en: User verification status in comments
fi: Käyttäjän varmennuksen tila kommenteissa

en: Password settings
fi: Salasana-asetukset

en: Default settings file
fi: Oletusasetustiedosto

en: The default settings file does not exist.
fi: Oletusasetustiedostoa ei löydy.

en: Thousand marker
fi: Tuhat-merkki

en: Display prefix and suffix.
fi: Näytä etu- ja jälkiliite.

en: View mode
fi: Näyttötila

en: Next steps
fi: Seuraavat vaiheet

en: String settings
fi: Merkkijonon asetukset

en: Use field label instead of the "On value" as label
fi: Käytä etikettinä kentän etikettiä "On value" sijaan.

en: Logo settings
fi: Logon asetukset

en: Link label to the referenced entity
fi: Linkitä etiketti viitattuun entiteettiin

en: Database settings
fi: Tietokanta-asetukset

en: Logo path
fi: Logon polku

en: Third party settings
fi: Kolmannen osapuolen asetukset

en: Use the default shortcut icon supplied by the theme
fi: Käytä teeman tarjoamaa oletus-oikopolkukuvaketta

en: Custom output for TRUE
fi: Muokattu tuloste arvolle TRUE

en: Custom output for FALSE
fi: Kustomoitu tuloste arvolle FALSE

en: Translations directory
fi: Käännöskansio

en: The translations directory does not exist.
fi: Käännöskansiota ei ole olemassa.

en: The translations directory is not readable.
fi: Käännöskansio ei ole lukukelvollinen.

en: The translations directory is not writable.
fi: Käännöskansio ei ole kirjoituskelpoinen.

en: The translations directory is writable.
fi: Käännöskansio on lukukelpoinen.

en: The translation server is offline.
fi: Käännöspalvelin ei ole linjoilla.

en: The translation server is online.
fi: Käännöspalvelin on linjoilla.

en: The %language translation is not available.
fi: Kielen %language käännöstä ei ole saatavilla.

en: The %language translation is available.
fi: Kielen %language käännös on saatavilla.

en: The %language translation could not be downloaded.
fi: Käännöstä kielelle %klanguage ei voitu ladata.

en: Type of item to reference
fi: Viitattavan kohteen tyyppi

en: Reference method
fi: Viittaustapa

en: Updating configuration translations
fi: Päivitetään asetusten käännöksiä

en: Starting configuration update
fi: Aloitetaan asetusten päivitys

en: Error updating configuration translations
fi: Virhe päivitettäessä asetusten käännöksiä

en: Create referenced entities if they don't already exist
fi: Luo viitatut entiteetit jos niitä ei ole jo olemassa

en: Entity display
fi: Entiteettinäkymä

en: Entity form display
fi: Entiteettilomakkeen näkymä

en: Field formatters
fi: Kentän muokkaajat

en: The directory %translations_directory exists.
fi: Hakemisto %translations_directory on olemassa.

en: PHP date format
fi: PHP:n päivämäärämuoto

en: Timestamp value
fi: Aikaleiman arvo

en: Size of URI field
fi: Verkko-osoitekentän koko

en: URI field
fi: Verkko-osoitekenttä

en: The configuration synchronization failed validation.
fi: Asetusten synkronointi ei läpäissyt validointia.

en: Action configuration
fi: Toiminnon asetukset

en: Route Name
fi: Reitin nimi

en: Route Params
fi: Reitin parametrit

en: Param
fi: Parametri

en: Configuration dependencies
fi: Asetusriippuvuudet

en: Theme dependencies
fi: Teemariippuvuudet

en: Extension settings
fi: Laajennuksien asetukset

en: Redirect to URL configuration
fi: URL-ohjauksen asetukset

en: Display a message to the user configuration
fi: Käyttäjälle näytettävän viestin asetukset

en: Entity view mode settings
fi: Kokonaisuuden näyttötavan asetukset

en: The human-readable name of the view mode
fi: Näyttömuodon ihmisluettava nimi

en: Target entity type
fi: Kohde-entiteetin tyyppi

en: Entity form mode settings
fi: Entiteetin lomakemuodon asetukset

en: View or form mode machine name
fi: Näytötavan tai lomakkeen muodon koneluettava nimi

en: Field display setting
fi: Kentän näyttöasetukset

en: Text field display format settings
fi: Tekstikentän esitystavan asetukset

en: Sort settings
fi: Lajittele asetukset

en: Entity reference rendered entity display format settings
fi: Kokonaisuusviittauksen renderöidyn kokonaisuuden esitystavan asetukset

en: Entity reference entity ID display format settings
fi: Kokonaisuusviittauksen ID:n esitystavan asetukset

en: Entity reference label display format settings
fi: Kokonaisuusviittauksen etiketin esitystavan asetukset

en: Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings
fi: Kokonaisuusviittauksen automaattisen täydennyksen (tagi-tyyli) esitystavan asetukset

en: Entity reference autocomplete display format settings
fi: Kokonaisuusviittauksen automaattisen täydennyksen esitystavan asetukset

en: - Hidden - format settings
fi: Piilotettu - muotoiluasetukset

en: Integer settings
fi: Muuttujan asetukset

en: Decimal settings
fi: Desimaalin asetukset

en: Float settings
fi: Liukuluvun asetukset

en: Number decimal display format settings
fi: Desimaalinumeron esitystavan asetukset

en: Number unformatted display format settings
fi: Muotoilemattoman numeron esitystavan asetukset

en: Number default display format settings
fi: Numeron oletus-esitystavan asetukset

en: Single on/off checkbox format settings
fi: Yksinkertaisen on/off valintaruudun muodon asetukset

en: Context assignments
fi: Kontekstien käyttö

en: Display variant
fi: Näytä muunnos

en: Requirements review
fi: Vaatimuksien läpikäynti

en: Send email configuration
fi: Sähköpostin lähetyksen asetukset

en: Format type machine name
fi: Muotoile koneluettava nimi

en: Label setting machine name
fi: Kenttien näyttöasetukset

en: Boolean settings
fi: Boolean asetukset

en: On label
fi: Päälle-etiketti

en: Off label
fi: Pois päältä-etiketti

en: Base field bundle override
fi: Paketin kenttäpohjien ohitus

en: Datetime timestamp display format settings
fi: Päivämäärän aikaleiman esitystavan asetukset

en: Boolean checkbox display format settings
fi: Boolean valintaruutu esitysmuodon valitsemiseksi

en: Installed themes
fi: Asennetut teemat

en: The %file does not exist.
fi: Tiedostoa %file ei ole olemassa.

en: The %file exists.
fi: Tiedosto %file on olemassa.

en: The %file is not readable.
fi: Tiedosto %file ei ole luettavissa.

en: The %file is not writable.
fi: Tiedosto %file ei ole kirjoitettavissa.

en: The @file is writable.
fi: Tiedosto @file on kirjoitettavissa.

en: The @file is owned by the web server.
fi: Tiedosto @file on palvelimen omistuksessa.

en: Default value callback
fi: Oletusarvon paluukutsu

en: URI as link display format settings
fi: Verkko-osoite linkkinä esitystavan asetukset

en: Timestamp ago display format settings
fi: Aikamäärä (aikaa sitten) näyttömuoto

en: Configuration entity dependencies
fi: Konfiguraatiokokonaisuuksien riippuvuudet

en: Content entity dependencies
fi: Sisältäentiteettien riippuvuudet

en: Enforced configuration dependencies
fi: Pakotetut konfiguraation riippuvuudet

en: String (long) settings
fi: Merkkijonon (pitkä) asetukset

en: URI settings
fi: URI asetukset

en: Database storage size
fi: Tietokannan tallennustilan koko

en: Text with text format
fi: Teksti ja tekstin muotoilu

en: Field widgets
fi: Kentän kohteet

en: Field widget
fi: Kentän kohde

en: Widget type machine name
fi: Asetustyökalun koneluettava nimi

en: Textarea display format settings
fi: Tekstialueen esitystavan asetukset

en: Email field display format settings
fi: Sähköpostikentän esitystavan asetukset

en: Link to the entity
fi: Linkki entiteettiin

en: Number integer display format settings
fi: Numeerisen kokonaisluvun esitystavan asetukset

en: Static menu link overrides
fi: Staattisten valikkolinkkien ylikirjoitukset

en: Entity reference field storage settings
fi: Entiteettiviittauskentän tallennusasetukset

en: Entity reference field settings
fi: Entiteettiviittauskentän asetukset

en: Entity reference selection plugin settings
fi: Entiteettiviittauksen valintaliitännäisen asetukset

en: Display in native language
fi: Näytä natiivikielisenä

en: Contains US ASCII characters only
fi: Sisältää ainoastaan US ASCII -merkkejä

en: Timestamp display format settings
fi: Aikaleiman esitysmuodon asetukset

en: Future format
fi: Tuleva muoto

en: Past format
fi: Mennyt muoto

en: @requirements_message (Currently using @item version @version)
fi: @requirements_message (Tällä hetkellä käytössä @item versio @version)

en: Plural variants
fi: Monikot

en: The installer requires that you create a translations directory as part of the installation process. Create the directory %translations_directory . More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
fi: Asennusohjelma vaatii, että luot käännöshakemiston osana asennusta. Luo kansio %translations_directory . Lisätietoa Drupalin asennuksesta saat tiedostosta <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.

en: The installer requires read permissions to %translations_directory at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
fi: Asennusohjelma edellyttää lukuoikeuksia hakemistoon %translations_directory. Ohjeiden osiossa <a href=":handbook_url">palvelinongelmia</a> on ohjeita tästä ja muista aiheista.

en: The installer requires write permissions to %translations_directory during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
fi: Asennusohjelma vaatii asennuksen aikana lukuoikeudet hakemistoon %translations_directory. Ohjeiden osiossa <a href=":handbook_url">palvelinongelmia</a> on ohjeita tästä ja muista aiheista.

en: The installer requires to contact the translation server to download a translation file. Check your internet connection and verify that your website can reach the translation server at <a href=":server_url">@server_url</a>.
fi: Asennusohjelma vaatii yhteyden käännöspalvelimelle ladatakseen käännöstiedoston. Tarkista internet-yhteytesi ja varmista että sivustosi saa yhteyden käännöspalvelimeen osoitteessa <a href=":server_url">@server_url</a>.

en: The %language translation file is not available at the translation server. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
fi: Käännöspalvelimella ei ole saatavilla käännöstiedostoa kielelle %language. <a href=":url">Valitse jokin muu kieli</a> tai valitse "English" kääntääksesi sivuston myöhemmin.

en: The %language translation file could not be downloaded. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
fi: Käännöstiedoston lataaminen kielelle %language ei onnistunut. <a href=":url">Valitse jokin muu kieli</a> tai valitse "English" kääntääksesi sivuston myöhemmin.

en: The @drupal installer requires that you create a %file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
fi: @drupal -asennusohjelma vaatii, että luot tiedoston %file osana asennusprosessia. Kopioi %default_file nimelle %file. Lisätietoja Drupalin asentamisesta löytyy tiedostosta <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.

en: @drupal requires read permissions to %file at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
fi: @drupal edellyttää, että pystyy lukemaan tiedostoa %file koko ajan. Dokumentaation osiossa <a href=":handbook_url">Webhosting issues</a> kerrotaan lisää tästä ja muista aiheista.

en: The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
fi: @drupal edellyttää, että pystyy kirjoittamaan tiedostoon %file asennusprosessin aikana. Dokumentaation osiossa <a href=":handbook_url">Webhosting issues</a> kerrotaan lisää tästä ja muista aiheista.

en: The @drupal installer failed to create a %file file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
fi: @drupal -asennusohjelma ei pystynyt luomaan tiedostoa %file oikeilla omistajuustiedoilla. Kirjaudu palvelimelle, poista nykyinen %file -tiedosto ja luo uusi kopioimalla %default_file nimelle %file. Lisätietoja Drupalin asentamisesta löytyy tiedostosta <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>. Dokumentaation osiossa <a href=":handbook_url">Webhosting issues</a> kerrotaan lisää tästä ja muista aiheista.

en: Check the messages and <a href=":retry">retry</a>, or you may choose to <a href=":cont">continue anyway</a>.
fi: Tarkista viestit ja <a href=":retry">yritä uudelleen</a>. Voit myös halutessasi <a href=":cont">jatkaa joka tapauksessa</a>.

en: Check the messages and <a href=":url">try again</a>.
fi: Tarkista viestit ja <a href=":url">yritä uudelleen</a>.

en: The following modules are required but were not found. Move them into the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. Missing modules: @modules
fi: Seuraavat moduulit ovat pakollisia, mutta niitä ei löydy. Siirrä ne oikeaan modules-alihakemistoon kuten <em>/modules</em>. Puuttuvat moduulit: @modules

en: Updating @module
fi: Päivitetään @module

en: Importing configuration
fi: Tuodaan asetuksia

en: Starting configuration import.
fi: Aloitetaan asetusten tuonti.

en: Configuration import has encountered an error.
fi: Asetusten tuonnissa tapahtui virhe.

en: Install configuration
fi: Asenna asetukset

en: Default configuration hash
fi: Oletusasetusten tiiviste

en: Size of email field
fi: Sähköpostikentän koko

en: Bundle assigned to the auto-created entities.
fi: Automaattisesti luotujen entiteettien paketti.

en: %type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string.
fi: %type: @message funktiossa %function (rivi %line tiedostossa %file) @backtrace_string.

en: Entity reference selection handler settings
fi: Kokonaisuuteen viittauksen valinnankäsittelijän asetukset

en: Default selection handler settings
fi: Valinnankäsittelijän oletusasetukset

en: Entity action
fi: Kokonaisuuden toiminto

en: Configuration validation
fi: Asetusten validointi

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
fi: Automaattisten täydennysehdotusten maksimimäärä.

en: The @drupal installer requires that the %default-file file must not be deleted or modified from the original download.
fi: @drupal-asennusohjelma vaatii, ettei %default-file -tiedostoa ole poistettu tai muutettu alkuperäisestä latauksesta.
