Drupal core (all releases) - en to hi translation catalogue (364 entries)

en: Title
hi: शीर्षक

en: Body
hi: मुख्य भाग

en: Status
hi: अवस्था

en: Prefix
hi: उपसर्ग

en: Suffix
hi: प्रत्यय

en: Delete
hi: मिटायें

en: Value
hi: मान

en: Subject
hi: विषय

en: Send email
hi: ईमेल भेजें

en: Description
hi: उल्लेख

en: Language
hi: भाषा

en: Email settings
hi: ईमेल सेटिंग

en: Enabled
hi: सक्रिय करें

en: Number
hi: संख्या

en: Message
hi: संदेश

en: Password
hi: कूटशब्द

en: Block settings
hi: ब्लॉक सेटिंग

en: Weight
hi: मान

en: Help text
hi: मदद के लिए जानकारी

en: Parent
hi: मूल जनक

en: Settings
hi: स्थापनायें

en: Label
hi: लेबल

en: Save
hi: संरक्षित करें

en: Album
hi: एल्बम

en: Artist
hi: कलाकार

en: URL
hi: यूआरएल

en: Path
hi: मार्ग

en: Region
hi: क्षेत्र

en: Text
hi: लेख

en: Theme
hi: थीम

en: Timestamp
hi: टाइमस्टैम्प

en: Component
hi: अंग

en: ID
hi: आईडी

en: Mail
hi: मेल

en: User
hi: प्रयोक्ता

en: Email
hi: ईमेल

en: Options
hi: विकल्प

en: Node
hi: नोड

en: Sent email to %recipient
hi: %recipient को ईमेल भेजें

en: The subject of the message.
hi: संदेश का विषय है।

en: Expanded
hi: विस्तारित

en: Access denied
hi: प्रवेश निषेध

en: Date format
hi: तारीख प्रारूप

en: Page title
hi: पृष्ठ का शीर्षक

en: Block
hi: ब्लॉक

en: 1 hour | @count hours
hi[0]: @count घंटे

en: 1 day | @count days
hi[0]: एक दिन
hi[1]: @count दिन

en: Logo
hi: प्रतीक चिन्ह

en: Site name
hi: साइट नाम

en: Site slogan
hi: निर्माण - स्थान का नारा

en: Site
hi: साइट

en: Host
hi: होस्ट

en: Filter
hi: फिल्टर

en: Time zone
hi: समय क्षेत्र

en: Field name
hi: फील्ड का नाम

en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

en: Maximum
hi: ज्यादा से ज्यादा

en: Scale
hi: पैमाना

en: Plain text
hi: सादा टेक्स्ट

en: Recipient
hi: प्राप्तकर्ता

en: General
hi: सामान्य

en: Display title
hi: प्रदर्शन शीर्षक

en: Color
hi: रंग

en: Ignore
hi: ध्यान न दे

en: String
hi: स्ट्रिंग

en: Maximum length
hi: अधिकतम लंबाई

en: Rows
hi: पंक्तियाँ

en: Cache
hi: कैश

en: Provider
hi: प्रदाता

en: Option
hi: विकल्प

en: Integer
hi: पूर्णांक

en: Sort by
hi: क्रमबद्ध द्वारा

en: Condition
hi: अवस्था

en: Port
hi: पोर्ट

en: Size of textfield
hi: पाठ फ़ील्ड का आकार

en: Hidden
hi: छुपा हुआ

en: Undefined
hi: अपरिभाषित

en: Front page
hi: मुखपृष्ठ

en: Definition
hi: परिभाषा

en: Granularity
hi: कणिकता

en: Negate
hi: नकारना

en: Reference
hi: संदर्भ

en: Session
hi: सेशन

en: Display label
hi: प्रदर्शन लेबल

en: Redirect to URL
hi: यूआरएल पर रीडायरेक्ट

en: Processing
hi: प्रक्रिया जारी

en: Output format
hi: उत्पादन प्रारूप

en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

en: Enabled modules
hi: सक्षम मॉड्यूल्स

en: Translatable
hi: अनुवाद योग्य

en: Block description
hi: ब्लॉक की व्याख्या

en: Translation
hi: अनुवाद

en: Float
hi: फ्लोट

en: Minimum
hi: न्यूनतम

en: Precision
hi: सूक्ष्मता

en: Decimal marker
hi: दशमलव निशान

en: Publish
hi: प्रकाशित करें

en: Unpublish
hi: अप्रकाशित करें

en: Language code
hi: भाषा कोड

en: Menu name
hi: मेनू नाम

en: Mapping
hi: मानचित्रण

en: Pager
hi: पेजर

en: 1 year | @count years
hi[0]: १ वर्ष
hi[1]: @count वर्ष

en: 1 week | @count weeks
hi[0]: एक सप्ताह
hi[1]: @count सप्ताह

en: 1 min | @count min
hi[0]: एक मिनट
hi[1]: @count मिनट

en: 1 sec | @count sec
hi[0]: एक सेकंड
hi[1]: @count सेकंड

en: Layout settings
hi: अभिन्यास स्थापन

en: Machine name
hi: मशीन नाम

en: Locked
hi: अवरोधित

en: types
hi: प्रकार

en: Case sensitive
hi: अक्षर संवेदनशील

en: Setting
hi: व्यवस्था

en: Install profile
hi: प्रोफ़ाइल स्थापित करें

en: Display a message to the user
hi: उपयोगकर्ता को संदेश प्रदर्शित करें।

en: Sort direction
hi: क्रमबद्ध दिशा

en: Route
hi: मार्ग

en: Sequence
hi: अनुक्रम

en: Entity type
hi: इकाई का प्रकार

en: Use default
hi: डिफ़ॉल्ट उपयोग करें

en: 1 month | @count months
hi[0]: १ महिना
hi[1]: @count महिना

en: Uri
hi: यूनिफॉर्म रिसोर्स पहचानकर्ता (URI)

en: IP address
hi: आईपी अड्रेस

en: Autocomplete matching
hi: स्वत: पूर्ण मिलान

en: Cached
hi: कैच्ड

en: Boolean
hi: बूलियन

en: Bundle
hi: पोटली

en: Custom date format
hi: अपने अनुसार तिथि प्रारूप

en: MIME type
hi: माइम प्रकार

en: Administration pages
hi: प्रशासन पृष्ठ

en: Initializing.
hi: आरंभ किया जा रहा है ...

en: An error has occurred.
hi: एक त्रुटि हुई

en: Placeholder
hi: प्लेसहोल्डर

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
hi: पहले से ही चल रहे cron को दोबारा से चलाने का प्रयास किया जा रहा है

en: Cron run completed.
hi: क्रोन चलन पूर्ण

en: Module dependencies
hi: मॉड्यूल निर्भरता

en: Requirements problem
hi: आवश्यकताओं में कठिनाई

en: Choose language
hi: भाषा चुनें

en: Installing @drupal
hi: स्थापित हो रहा है @drupal

en: The installation has encountered an error.
hi: स्थापना में कोई त्रुटी हुई

en: Configure site
hi: साईट विन्यास

en: Choose profile
hi: प्रोफ़ाइल चुनें

en: Verify requirements
hi: आवश्यकताओं कॊ सत्यापित करें

en: Set up database
hi: डॉटाबेस सेटप करें

en: Set up translations
hi: अनुवाद लगाएँ

en: Install site
hi: साईट स्थापित करें

en: Finish translations
hi: अनुवाद खत्म करें

en: User pictures in posts
hi: लेख में प्रयोक्ता तस्वीरें

en: User pictures in comments
hi: टिप्पणी में प्रयोक्ता तस्वीरें

en: Shortcut icon
hi: शॉर्टकट चिह्न

en: Shortcut icon settings
hi: शॉर्टकट चिह्न सेटिंग

en: Date and time
hi: तिथि व समय

en: Text format
hi: पाठ प्रारूप

en: Optional features
hi: वैकल्पिक सुविधाएं

en: Field formatter
hi: क्षेत्र प्रारूप

en: Unsigned
hi: अहस्ताक्षरित

en: Show links
hi: लिंक देखें

en: Definitions
hi: परिभाषाएँ

en: Default values
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्यों

en: Dependencies
hi: निर्भरता

en: You are not allowed to access this page.
hi: आपको इस पृष्ठ का उपयोग करने की अनुमति नहीं है.

en: Authorize file system changes
hi: फाइल सिस्टम परिवर्तन अधिकृत करें

en: It appears you have reached this page in error.
hi: ऐसा प्रतीत होता है कि आप त्रुटि में इस पृष्ठ पर पहुँच गए हैं.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
hi: आपकी %settings_file फ़ाइल में आपने %driver सर्वर का उपयोग करने के लिए @drupal को कॉन्फ़िगर किया है, हालाँकि आपकी PHP स्थापना वर्तमान में इस डेटाबेस प्रकार का समर्थन नहीं करती है।

en: Congratulations, you installed @drupal!
hi: बधाई हो, आपने @drupal को स्थापित कर लिया !

en: Settings file
hi: समायोजन के दस्तावेज

en: Completed @current of @total.
hi: @total  में से @current को पूरा कर लिया गया

en: Required modules
hi: अनिवार्य मॉड्यूल

en: Required modules not found.
hi: अनिवार्य मॉड्यूल नहीं पाया

en: Required field
hi: आवश्यक फील्ड

en: User verification status in comments
hi: टिप्पणी में उपयोगकर्ता सत्यापन स्थिति

en: Internet
hi: इंटरनेट

en: Password settings
hi: सांकेतिक शब्द समायोजन

en: Default settings file
hi: डिफ़ॉल्ट विन्यास फ़ाइल

en: The default settings file does not exist.
hi: डिफ़ॉल्ट विन्यास फ़ाइल मौजूद नहीं हैं

en: UUID
hi: युयुआइङी

en: Thousand marker
hi: हजार मार्कर.

en: Display prefix and suffix.
hi: प्रत्यय और उपसर्ग प्रदर्शित करें.

en: View mode
hi: दृश्य प्रणाली

en: Next steps
hi: अगले चरण

en: String settings
hi: स्ट्रिंग व्यवस्था

en: Use field label instead of the "On value" as label
hi: फ़ील्ड लेबल का उपयोग करें लेबल के रूप में "ऑन मूल्य" के बजाय

en: Logo settings
hi: प्रतीक चिन्ह व्यवस्था

en: Link label to the referenced entity
hi: संदर्भित इकाई के लिए लिंक लेबल

en: Database settings
hi: डेटाबेस सेटिंग्स

en: Logo path
hi: प्रतीक चिन्ह पथ

en: Third party settings
hi: तीसरी पार्टी सेटिंग

en: Use the default shortcut icon supplied by the theme
hi: थीम द्वारा प्रदान डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट चिन्ह का प्रयोग करे

en: Custom output for TRUE
hi: TRUE के लिए कस्टम आउटपुट

en: Custom output for FALSE
hi: FALSE के लिए कस्टम आउटपुट

en: File added
hi: फ़ाइल एडेड

en: File removed
hi: फ़ाइल हटा दिया गया है

en: Translations directory
hi: अनुवाद निर्देशिका

en: The translations directory does not exist.
hi: अनुवाद निर्देशिका नामौजूद

en: The translations directory is not readable.
hi: अनुवाद निर्देशिका अपठनीय

en: The translations directory is not writable.
hi: अनुवाद निर्देशिका अलिखनीय

en: The translations directory is writable.
hi: अनुवाद निर्देशिका लिखने योग्य है।

en: The translation server is offline.
hi: अनुवाद सर्वर ऑफ़लाइन है

en: The translation server is online.
hi: अनुवाद सर्वर ऑनलाइन है

en: The %language translation is not available.
hi: %language अनुवाद उपलब्ध नहीं है।

en: The %language translation is available.
hi: %language का अनुवाद उपलब्ध है

en: The %language translation could not be downloaded.
hi: %language अनुवाद डाउनलोड नहीं किया जा सका।

en: Type of item to reference
hi: वस्तु के प्रकार के संदर्भ के लिए

en: Reference method
hi: संदर्भ विधि

en: Create referenced entities if they don't already exist
hi: यदि वे पहले से मौजूद नहीं हैं तो संदर्भित इकाइयाँ बनाएँ

en: Entity display
hi: इकाई प्रदर्शन

en: Entity form display
hi: इकाई फार्म का प्रदर्शन

en: Field formatters
hi: क्षेत्र प्रारूपक

en: Protocol version
hi: प्रोटोकॉल संस्करण

en: The directory %translations_directory exists.
hi: निर्देशिका "%translations_directory" पह्ले से मौजूद है

en: PHP date format
hi: पीएचपी तारीख प्रारूप

en: Route name
hi: रूट नाम

en: Timestamp value
hi: टाइमस्टैम्प वैल्यू

en: Synchronizing configuration: @op @name.
hi: @op @name विन्यासों को समक्रमिक बना रहे है।

en: Unexpected error during import with operation @op for @name: @message
hi: @name: @message के @op प्रचालन के आयात के समय अप्रत्याशित त्रुटि संदेश आ रहा है।

en: Deleted and replaced configuration "@name"
hi: हटाए गए और प्रतिस्थापित कॉन्फ़िगरेशन "@name"

en: Update target "@name" is missing.
hi: अपडेट लक्ष्य "@name" गायब है।

en: Size of URI field
hi: यूआरआइ  का आकार

en: URI field
hi: यूआरआइ

en: The configuration synchronization failed validation.
hi: कॉन्फ़िगरेशन सिंक्रनाइज़ेशन विफल हुआ सत्यापन।

en: User's roles
hi: उपयोगकर्ता की भूमिकाओं

en: Synchronizing configuration: @op @name in @collection.
hi: @op @name विन्यासों को @collection में समक्रमिक बना रहे है।

en: Deleted and replaced configuration entity "@name"
hi: हटाए गए और प्रतिस्थापित कॉन्फ़िगरेशन इकाई "@name"

en: Action configuration
hi: कार्य का प्रारूप

en: Route Name
hi: मार्ग का नाम

en: Route Params
hi: मार्ग प्राचल

en: Param
hi: परम

en: Configuration dependencies
hi: प्रारूप निर्भरता

en: Theme dependencies
hi: थीम निर्भरता

en: Extension settings
hi: एक्सटेंशन सेटिंग्स

en: Redirect to URL configuration
hi: URL कॉन्फ़िगरेशन पर पुनर्निर्देशित करें

en: Display a message to the user configuration
hi: उपयोगकर्ता विन्यास के लिए संदेश प्रदर्शित करें।

en: Entity view mode settings
hi: इकाई दृश्य मोड सेटिंग्स

en: The human-readable name of the view mode
hi: व्यू मोड का मानव-पठनीय नाम

en: Target entity type
hi: लक्ष्य इकाई प्रकार

en: Entity form mode settings
hi: इकाई फॉर्म मोड सेटिंग्स

en: View or form mode machine name
hi: मोड मशीन का नाम देखें या बनाएं

en: Field display setting
hi: फील्ड प्रदर्शन सेटिंग

en: Text field display format settings
hi: शब्द क्षेत्र के प्रदर्शन प्रारूप का समायोजन

en: Sort settings
hi: क्रमबद्ध व्यवस्था

en: Entity reference rendered entity display format settings
hi: इकाई संदर्भ प्रदान की गई इकाई प्रदर्शन प्रारूप सेटिंग्स

en: Entity reference entity ID display format settings
hi: इकाई संदर्भ इकाई आईडी प्रदर्शन प्रारूप सेटिंग्स

en: Entity reference label display format settings
hi: इकाई संदर्भ लेबल प्रदर्शन प्रारूप सेटिंग्स

en: Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings
hi: इकाई संदर्भ स्वत: पूर्ण (टैग शैली) प्रदर्शन प्रारूप सेटिंग्स

en: Entity reference autocomplete display format settings
hi: इकाई संदर्भ स्वत: पूर्ण प्रदर्शन प्रारूप सेटिंग्स

en: - Hidden - format settings
hi: छिपे हुए - प्रारूप सेटिंग्स

en: Integer settings
hi: पूर्णांक व्यवस्था

en: Decimal settings
hi: दशमलव सेटिंग्स

en: Float settings
hi: फ्लोट सेटिंग्स

en: Number decimal display format settings
hi: संख्या दशमलव प्रदर्शन स्वरूप सेटिंग्स

en: Number unformatted display format settings
hi: संख्या अस्वरूपित प्रदर्शन स्वरूप सेटिंग्स

en: Number default display format settings
hi: संख्या मूलभूत प्रदर्शन प्रारूप सेटिंग्स

en: Single on/off checkbox format settings
hi: एकल / बंद चेकबॉक्स प्रारूप सेटिंग्स

en: Context assignments
hi: संदर्भ  के कार्य

en: Display variant
hi: प्रदर्शन संस्करण

en: Requirements review
hi: आवश्यकताओं की समीक्षा

en: Send email configuration
hi: ईमेल विन्यास भेजें

en: Enter a valid email address or use a token email address such as %author.
hi: मान्य ईमेल पता दर्ज करें या टोकन ईमेल पते का उपयोग करें जैसे कि %author

en: Format type machine name
hi: प्रारूप प्रकार  मशीन नाम

en: Label setting machine name
hi: लेबल सेटिंग मशीन का नाम

en: Boolean settings
hi: बूलियन सेटिंग्स

en: On label
hi: लेबल पर

en: Off label
hi: नामपत्र बंद

en: Base field bundle override
hi: आधार क्षेत्र बंडल अधिरोहित

en: Datetime timestamp display format settings
hi: दिनांक-समय टाइमस्टैम्प प्रदर्शन स्वरूप सेटिंग्स

en: Boolean checkbox display format settings
hi: बूलियन चेकबॉक्स प्रदर्शन स्वरूप सेटिंग्स

en: Installed themes
hi: स्थापित थीम्स

en: The %file does not exist.
hi: %file अस्तित्व में नहीं है।

en: The %file exists.
hi: %file मौजूद।

en: The %file is not readable.
hi: %file अपठनीय़ है

en: The %file is not writable.
hi: %file लेखन योग्य नहीं है।

en: The @file is writable.
hi: @file लेखन योग्य है।

en: The @file is owned by the web server.
hi: @file वेब सर्वर के स्वामित्व में है।

en: Negate the condition
hi: हालत नकारना

en: Finalizing configuration synchronization.
hi: विन्यास तुल्यकालन अंतिम रूप देने

en: Default value callback
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य कॉलबैक

en: URI as link display format settings
hi: लिंक प्रदर्शन प्रारूप सेटिंग्स के रूप में एकीकृत संसाधन पहचानकर्ता

en: Timestamp ago display format settings
hi: टाइमस्टैम्प पहले प्रदर्शन स्वरूप सेटिंग्स

en: Broken/Missing
hi: टूटा/अनुपस्थित

en: Configuration entity dependencies
hi: प्रारूप इकाई पर निर्भरता

en: Content entity dependencies
hi: लेख सामग्री इकाई पर निर्भरता

en: Enforced configuration dependencies
hi: अनिवार्य कॉन्फ़िगरेशन निर्भरता

en: String (long) settings
hi: स्ट्रिंग (लंबी) सेटिंग्स

en: URI settings
hi: यूआरआइ सेटिंग्स

en: Database storage size
hi: डेटाबेस का भंडारण आकार

en: Text with text format
hi: पाठ प्रारूप के साथ पाठ

en: Field widgets
hi: फील्ड विजेट्स

en: Field widget
hi: क्षेत्र विजेट

en: Widget type machine name
hi: विजेट प्रकार की मशीन नाम

en: Textarea display format settings
hi: अनुच्छेद क्षेत्र के प्रदर्शन प्रारूप का समायोजन

en: Email field display format settings
hi: ईमेल क्षेत्र  प्रदर्शन व्यवस्था

en: Link to the entity
hi: इकाई से लिंक करें

en: Number integer display format settings
hi: संख्या पूर्णांक प्रदर्शन स्वरूप सेटिंग्स

en: Static menu link overrides
hi: स्थिर मेनू लिंक ओवरराइड

en: Active menu trail
hi: सक्रिय मेनू निशान

en: Entity reference field storage settings
hi: एंटिटी संदर्भ भंडारण/स्टोरेज सेटिंग्स

en: Entity reference field settings
hi: एंटिटी संदर्भ क्षेत्र सेटिंग्स

en: Entity reference selection plugin settings
hi: एंटिटी संदर्भ चयन प्लगइन सेटिंग्स

en: Display in native language
hi: स्थानीय भाषा में प्रदर्शन

en: HTTP cookies
hi: एचटीटीपी कुकीज़

en: HTTP headers
hi: एचटीटीपी हेडर

en: Is super user
hi: सुपर उपयोगकर्ता के

en: Query arguments
hi: क्वेरी तर्क

en: Request format
hi: अनुरोध प्रारूप

en: Account's permissions
hi: खाता अनुमतियों

en: Contains US ASCII characters only
hi: केवल यू.स असकी अक्षर  धारण करता है

en: Checkout complete! Thank you for your purchase.
hi: चेकआउट पूरा! आपकी खरीद के लिए आपको धन्यवाद।

en: Resolving missing content
hi: लापता सामग्री के समाधान

en: Timestamp display format settings
hi: टाइमस्टैम्प प्रदर्शन स्वरूप सेटिंग्स

en: Future format
hi: भविष्य प्रारूप

en: Past format
hi: पिछला प्रारूप

en: @requirements_message (Currently using @item version @version)
hi: @requirements_message (अभी @item के @version संस्करण का उपयोग कर रहे हैं।)

en: Plural variants
hi: बहुवचन संस्करण

en: Container cannot be saved to cache.
hi: कंटेनर को कैश में सहेजा नहीं जा सकता।

en: The installer requires that you create a translations directory as part of the installation process. Create the directory %translations_directory . More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
hi: इंस्टॉलर के लिए आवश्यक है कि आप स्थापना प्रक्रिया के हिस्से के रूप में एक अनुवाद निर्देशिका बनाएं। निर्देशिका बनाएँ %translations_directory। Drupal को स्थापित करने के बारे में अधिक जानकारी उपलब्ध है <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>

en: The installer requires read permissions to %translations_directory at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
hi: इंस्टॉलर को पढ़ने की अनुमति की आवश्यकता है %translations_directory हर समय। <a href=":handbook_url">वेबहोस्टिंग मुद्दे</a> प्रलेखन अनुभाग इस और अन्य विषयों पर मदद प्रदान करता है।

en: The installer requires write permissions to %translations_directory during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
hi: इंस्टॉलर को लिखने की अनुमति चाहिए %translations_directory स्थापना प्रक्रिया के दौरान। <a href=":handbook_url">वेबहोस्टिंग मुद्दे</a> प्रलेखन अनुभाग इस और अन्य विषयों पर मदद प्रदान करता है।

en: The installer requires to contact the translation server to download a translation file. Check your internet connection and verify that your website can reach the translation server at <a href=":server_url">@server_url</a>.
hi: इंस्टॉलर को अनुवाद फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए अनुवाद सर्वर से संपर्क करना होगा। अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और सत्यापित करें कि आपकी वेबसाइट अनुवाद सर्वर तक पहुंच सकती है <a href=":server_url">@server_url</a>

en: The %language translation file is not available at the translation server. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
hi: %language अनुवाद फ़ाइल अनुवाद सर्वर पर उपलब्ध नहीं है।<a href=":url">एक अलग भाषा चुनें</a>या अंग्रेजी का चयन करें और बाद में अपनी वेबसाइट का अनुवाद करें।

en: The %language translation file could not be downloaded. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
hi: %language अनुवाद फ़ाइल डाउनलोड नहीं की जा सकी। <a href=":url">एक अलग भाषा चुनें</a> या अंग्रेजी का चयन करें और बाद में अपनी वेबसाइट का अनुवाद करें।

en: The @drupal installer requires that you create a %file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
hi: @drupal इंस्टॉलर के लिए आवश्यक है कि आप ए %file स्थापना प्रक्रिया के भाग के रूप में। की प्रतिलिपि बनाएँ %default_file के लिए फ़ाइल %file।
    Drupal को स्थापित करने के बारे में अधिक जानकारी उपलब्ध है <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>।

en: @drupal requires read permissions to %file at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
hi: @drupal पढ़ने की अनुमति की आवश्यकता है %file हर समय। <a href=":handbook_url">वेबहोस्टिंग मुद्दे</a> प्रलेखन अनुभाग इस और अन्य विषयों पर मदद प्रदान करता है।

en: The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
hi: @drupal इंस्टॉलर को इंस्टॉलेशन प्रक्रिया के दौरान %file के लिए लिखने की अनुमति की आवश्यकता होती है। <a href=":handbook_url"> वेबहोस्टिंग समस्याएं </a> प्रलेखन अनुभाग इस और अन्य विषयों पर सहायता प्रदान करता है।

en: The @drupal installer failed to create a %file file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
hi: @drupal इंस्टॉलर उचित फ़ाइल स्वामित्व के साथ %file फ़ाइल बनाने में विफल रहा।अपने वेब सर्वर पर लॉग ऑन करें, मौजूदा %file फ़ाइल को हटा दें, और %default_file फ़ाइल को %file में कॉपी करके एक नया बनाएं। ड्रुपल को स्थापित करने के बारे में अधिक जानकारी <a href=":install_txt"> INSTALL.txt </a> में उपलब्ध हैं। <a href=":handbook_url"> वेबहोस्टिंग समस्याएं </a> प्रलेखन अनुभाग इस और अन्य विषयों पर सहायता प्रदान करता है।

en: Check the messages and <a href=":retry">retry</a>, or you may choose to <a href=":cont">continue anyway</a>.
hi: संदेश को देखिये और <a href=":retry">फिर शुरू कोशिश करें</a>, या फिर आप <a href=":cont">जारी रखें</a>।

en: Check the messages and <a href=":url">try again</a>.
hi: संदेश देखें व <a href=":url">फिर से कोशिश करें</a>।

en: The following modules are required but were not found. Move them into the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. Missing modules: @modules
hi: निम्न मॉड्यूल की आवश्यकता है, लेकिन नहीं मिला। उन्हें उपयुक्त मॉड्यूल उपनिर्देशिका में ले जाएं, जैसे <em> / मॉड्यूल </em>। गुम मॉड्यूल: @modules

en: Updating @module
hi: अद्यतन कर रहा है @module

en: Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for existing configuration @old_name and staged configuration @new_name.
hi: नाम बदलने पर entity प्रकार का बेमेल हुआ है। @old_type मौजूदा विन्यास @old_name और @new_type अपलोड के लिए तैयार विन्यास @new_name के बराबर नहीं है।

en: Rename operation for simple configuration. Existing configuration @old_name and staged configuration @new_name.
hi: सरल विन्यास के लिए ऑपरेशन का नाम बदलें। विन्यास @old_name और अपलोड के लिए तैयार विन्यास @new_name पहले से मौजूद है।

en: The message that should be sent. You may include placeholders like [node:title], [user:account-name], [user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
hi: संदेश जो भेजा जाना चाहिए। आप बदलते डेटा, जो हर बार संदेश भेजे जाने के समय अलग-अलग होंगे, का प्रतिनिधित्व करने के लिए [node:title], [user:account-name], [user:display-name] और [comment:body] जैसे स्थानधारक शामिल कर सकते हैं। सभी संदर्भों में सभी स्थानधारक उपलब्ध नहीं होंगे।

en: The message to be displayed to the current user. You may include placeholders like [node:title], [user:account-name], [user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
hi: वर्तमान उपयोगकर्ता को दिखाया जाने वाला संदेश। आप बदलते डेटा, जो हर बार संदेश भेजे जाने के समय अलग-अलग होंगे, का प्रतिनिधित्व करने के लिए [node:title], [user:account-name], [user:display-name] और [comment:body] जैसे स्थानधारक शामिल कर सकते हैं। सभी संदर्भों में सभी स्थानधारक उपलब्ध नहीं होंगे।

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like /node/1234 or an external URL like @url.
hi: वह URL जिस पर उपयोगकर्ता को पुनर्निर्देशित किया जाना चाहिए। यह एक आंतरिक URL जैसे /node/1234 या @url जैसा बाहरी URL हो सकता है।

en: Importing configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन को आयात करना

en: Starting configuration import.
hi: कॉन्फ़िगरेशन आयात शुरू करना।

en: Configuration import has encountered an error.
hi: कॉन्फ़िगरेशन आयात में त्रुटि आई है।

en: Install configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन स्थापित करें

en: Session exists
hi: सत्र मौजूद है

en: Default configuration hash
hi: डिफ़ॉल्ट विन्यास हैश

en: Size of email field
hi: ईमेल क्षेत्र का आकार

en: Bundle assigned to the auto-created entities.
hi: बंडल ऑटो-निर्मित इकाइयों  को सौंपा।

en: Delete @entity_type
hi: @entity_type हटाना

en: Parent path
hi: जनक पथ

en: %type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string.
hi: %type: @message में %function (लाइन %line का %file) @backtrace_string।

en: Starting execution of @module_cron().
hi: @module_cron() का क्रियान्वयन शुरू

en: Starting execution of @module_cron(), execution of @module_previous_cron() took @time.
hi: @module_cron() का क्रियान्वयन शुरू कर रहे हैं। @module_previous_cron() का क्रियान्वयन @time समय ले रहा है।

en: Execution of @module_previous_cron() took @time.
hi: @module_previous_cron() का निष्पादन @time लिया

en: Is front page
hi: पहला पृष्ठ है।

en: Recipient email address
hi: प्राप्तकर्ता का ई-मेल पता।

en: You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], etc. Separate recipients with a comma.
hi: आप [node:author:mail], [comment:author:mail], आदि टोकन का उपयोग भी कर सकते हैं।प्राप्तकर्ताओं को अल्पविराम से अलग करें।

en: Entity reference selection handler settings
hi: इकाई संदर्भ चयन हैंडलर सेटिंग्स

en: Default selection handler settings
hi: डिफ़ॉल्ट चयन हैंडलर सेटिंग्स

en: Entity action
hi: इकाई क्रिया

en: Configuration validation
hi: कॉन्फ़िगरेशन सत्यापन

en: You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See core/INSTALL.sqlite.txt for instructions.
hi: आपके पास pdo_sqlite PHP एक्सटेंशन स्थापित होना चाहिए। निर्देशों के लिए core/INSTALL.sqlite.txt देखें।

en: Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode an available port.
hi: पोर्ट निर्धारित करने में असमर्थ हुए। उपलब्ध पोर्ट को हार्डकोड करने के लिए --port का उपयोग करें।

en: No installation found. Use the 'install' command.
hi: अधिष्ठापन नहीं मिलें। 'install' कमांड का उपयोग करें।

en: Error while opening up a one time login URL
hi: एक बार लॉगिन URL खोलते समय त्रुटि दिखा रहा है।

en: "@block" block
hi: “@block” खंड।

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
hi: स्वयं पूर्ण करने के सुझाव की अधिकतम संख्या।

en: The @drupal installer requires that the %default-file file must not be deleted or modified from the original download.
hi: @drupal इंस्टॉलर को यह आवश्यक है कि मूल फ़ाइल से %default-file फ़ाइल को हटाया या संशोधित नहीं किया जाना चाहिए।

en: Schema information for module %module was missing from the database. You should manually review the module updates and your database to check if any updates have been skipped up to, and including, %last_update_hook.
hi: %module मॉड्यूल के लिए स्कीमा जानकारी डेटाबेस से गायब थी। यदि आप किसी भी अद्यतन को छोड़ दिया गया है, और सहित, %last_update_hook को अपडेट करने के लिए आपको मैन्युअल रूप से मॉड्यूल अपडेट और अपने डेटाबेस की समीक्षा करनी चाहिए।

en: Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but is missing from your site. <a href=":url">More information about this error</a>.
hi: मॉड्यूल %name में system.schema कुंजी / मान संग्रहण में एक प्रविष्टि है, लेकिन आपकी साइट से गायब है। <a href=":url"> इस त्रुटि के बारे में अधिक जानकारी </a>।

en: Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but is not installed. <a href=":url">More information about this error</a>.
hi: मॉड्यूल %name में system.schema कुंजी / मान संग्रहण में एक प्रविष्टि है, लेकिन स्थापित नहीं है। <a href=":url"> इस त्रुटि के बारे में अधिक जानकारी </a>।

en: Missing required data for configuration: %config
hi: कॉन्फ़िगरेशन के लिए आवश्यक डेटा गुम: %config
