Drupal core (all releases) - en to it translation catalogue (468 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Status
it: Stato

en: Prefix
it: Prefisso

en: Suffix
it: Suffisso

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Value
it: Valore

en: Subject
it: Oggetto

en: Send email
it: Invia messaggio

en: Confirm
it: Conferma

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disattiva

en: Email settings
it: Impostazioni email

en: Enabled
it: Attivato

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Number
it: Numero

en: Message
it: Messaggio

en: Block settings
it: Impostazioni del blocco

en: Weight
it: Peso

en: Help text
it: Testo di aiuto

en: Parent
it: Genitore

en: Settings
it: Impostazioni

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: Default
it: Predefinito

en: Sunday
it: Domenica

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Artist
it: Artista

en: Time
it: Data e ora

en: View
it: Visualizza

en: Path
it: Percorso

en: Region
it: Regione

en: Text
it: Testo

en: Theme
it: Tema

en: Component
it: Componente

en: User
it: Utente

en: Email
it: E-mail

en: Options
it: Opzioni

en: Node
it: Nodo

en: Sent email to %recipient
it: E-mail inviata a %recipient

en: The subject of the message.
it: L'oggetto del messaggio.

en: Expanded
it: Espanso

en: Access denied
it: Accesso negato

en: Year
it: Anno

en: Date format
it: Formato data

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Block
it: Blocco

en: 1 hour | @count hours
it[0]: 1 ora
it[1]: @count ore

en: 1 day | @count days
it[0]: 1 giorno
it[1]: @count giorni

en: Site name
it: Nome del sito

en: Site slogan
it: Slogan del sito

en: Site
it: Sito

en: Revision ID
it: ID revisione

en: Published
it: Pubblicato

en: Filter
it: Filtra

en: Time zone
it: Fuso orario

en: Field name
it: Nome del campo

en: Field type
it: Tipo di campo

en: Maximum
it: Massimo

en: Scale
it: Scala

en: Plain text
it: Testo semplice

en: Month
it: Mese

en: Recipient
it: Destinatario

en: General
it: Generale

en: Day
it: Giorno

en: Display title
it: Titolo mostrato

en: Color
it: Colore

en: Ignore
it: Ignora

en: String
it: Testo

en: Maximum length
it: Lunghezza massima

en: Rows
it: Righe

en: Provider
it: Fonte esterna

en: Option
it: Opzione

en: Integer
it: Intero

en: Sort by
it: Ordina per

en: Condition
it: Condizione

en: Database username
it: Nome utente database

en: Database password
it: Password database

en: Database name
it: Nome database

en: Port
it: Porta

en: Size of textfield
it: Dimensione del campo di testo

en: Hidden
it: Nascosto

en: Undefined
it: Non definito

en: Front page
it: Prima pagina

en: Definition
it: Definizione

en: Create new revision
it: Crea una nuova revisione

en: Hour
it: Ora

en: Minute
it: Minuto

en: Granularity
it: Granularità

en: Negate
it: Negata

en: Reference
it: Riferimento

en: Session
it: Sessione

en: Display label
it: Mostra etichetta

en: Redirect to URL
it: Reindirizza all'URL

en: Processing
it: In elaborazione

en: Output format
it: Formato di output

en: Default value
it: Valore predefinito

en: Enabled modules
it: Moduli abilitati

en: Translatable
it: Traducibile

en: Block description
it: Descrizione del blocco

en: Translation
it: Traduzione

en: Float
it: Virgola mobile

en: Minimum
it: Minimo

en: Precision
it: Precisione

en: Decimal marker
it: Simbolo decimale

en: Publish
it: Pubblica

en: Unpublish
it: Non pubblicare

en: Language code
it: Codice della lingua

en: Menu name
it: Nome del menu

en: Mapping
it: Mappatura

en: - None selected -
it: - Nessuno selezionato -

en: Pager
it: Paginazione

en: 1 year | @count years
it[0]: 1 anno
it[1]: @count anni

en: 1 week | @count weeks
it[0]: 1 settimana
it[1]: @count settimane

en: Layout settings
it: Impostazioni del layout

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Locked
it: Bloccato

en: types
it: tipi

en: Case sensitive
it: Distingui maiuscole/minuscole

en: Setting
it: Configura

en: Install profile
it: Installazione profilo

en: Display a message to the user
it: Mostra un messaggio all'utente

en: Sort direction
it: Direzione ordinamento

en: Route
it: Itinerario

en: Sequence
it: Sequenza

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: Use default
it: Usa predefinito

en: 1 month | @count months
it[0]: 1 mese
it[1]: @count mesi

en: Uri
it: URI

en: Table name prefix
it: Prefisso del nome tabella

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: Autocomplete matching
it: Riscontro autocompletamento

en: Cached
it: Salvato in cache

en: Boolean
it: Booleano

en: Custom date format
it: Formato data personalizzato

en: Revision information
it: Informazione sulla revisione

en: MIME type
it: Tipo MIME

en: Administration pages
it: Pagine di amministrazione

en: Initializing.
it: Inizializzazione.

en: An error has occurred.
it: Si è verificato un errore.

en: Placeholder
it: Segnalibro

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
it: Tentativo di riavviare cron mentre è già attivo.

en: Cron run completed.
it: Esecuzione di cron completata.

en: Tooltip
it: Suggerimento

en: Module dependencies
it: Dipendenze modulo

en: Requirements problem
it: Problema nei requisiti

en: Choose language
it: Scegli una lingua

en: Installing @drupal
it: Installazione di @drupal

en: The installation has encountered an error.
it: La procedura d'installazione ha riscontrato un errore.

en: Configure site
it: Configurazione sito

en: Choose profile
it: Scegli un profilo

en: Verify requirements
it: Verifica i requisiti

en: Set up database
it: Imposta il database

en: Set up translations
it: Imposta traduzioni

en: Install site
it: Installazione sito

en: Finish translations
it: Completa traduzioni

en: User pictures in posts
it: Ritratto dell'utente nei contenuti

en: User pictures in comments
it: Ritratto dell'utente nei commenti

en: Shortcut icon
it: Icona predefinita

en: Shortcut icon settings
it: Impostazioni specifiche dell'icona

en: Date and time
it: Data e ora

en: Text format
it: Formato del testo

en: Optional features
it: Funzioni opzionali

en: Field formatter
it: Formattatore del campo

en: Unsigned
it: Senza segno

en: Show links
it: Mostra collegamenti

en: Definitions
it: Definizioni

en: Default values
it: Valori di default

en: Dependencies
it: Dipendenze

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
it: Si è verificato un errore durante l'esecuzione di %error_operation con parametri: @arguments

en: You are not allowed to access this page.
it: Non hai il permesso di accedere a questa pagina.

en: Authorize file system changes
it: Autorizza modifiche al file system

en: It appears you have reached this page in error.
it: Pare che tu abbia raggiunto questa pagina a causa di un errore.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
it: Nel file %settings_file hai configurato @drupal per l'utilizzo di un server %driver, tuttavia la tua installazione di PHP non supporta al momento questo tipo di database.

en: Congratulations, you installed @drupal!
it: Congratulazioni, hai installato @drupal!

en: Settings file
it: File di configurazione

en: Completed @current of @total.
it: Completati @current di @total.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
it: Impossibile eseguire tutte le attività presso il database server. L'attività %task non è stata trovata.

en: Required modules
it: Moduli richiesti

en: Required modules not found.
it: I moduli richiesti non sono stati trovati.

en: Required field
it: Campo obbligatorio

[ctx: Long month name]
en: January
it: Gennaio

[ctx: Long month name]
en: February
it: Febbraio

[ctx: Long month name]
en: March
it: Marzo

[ctx: Long month name]
en: April
it: Aprile

[ctx: Long month name]
en: May
it: Maggio

[ctx: Long month name]
en: June
it: Giugno

[ctx: Long month name]
en: July
it: Luglio

[ctx: Long month name]
en: August
it: Agosto

[ctx: Long month name]
en: September
it: Settembre

[ctx: Long month name]
en: October
it: Ottobre

[ctx: Long month name]
en: November
it: Novembre

[ctx: Long month name]
en: December
it: Dicembre

en: Revision log message
it: Messaggio di revisione per il log

en: User verification status in comments
it: Stato della verifica utente nei commenti

en: Password settings
it: Impostazioni password

en: The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores.
it: Il prefisso per le tabelle del database specificato, %prefix, non è valido. Un prefisso per le tabelle può contenere unicamente caratteri alfanumerici, punti o underscore.

en: Default settings file
it: File con le impostazioni predefinite

en: The default settings file does not exist.
it: Il file delle impostazioni predefinite non esiste.

en: Thousand marker
it: Separatore delle migliaia

en: Display prefix and suffix.
it: Mostra prefisso e suffisso.

en: View mode
it: Modo di visualizzazione

en: Weight for @title
it: Peso per @title

en: Next steps
it: Passaggi successivi

en: String settings
it: Impostazioni stringa

en: Use field label instead of the "On value" as label
it: Usa l'etichetta del campo invece del valore «on» come etichetta

en: Delete all translations
it: Elimina tutte le traduzioni

en: Logo settings
it: Impostazioni logo

en: Link label to the referenced entity
it: Etichetta del collegamento all'entità messa in relazione

en: Database settings
it: Impostazioni database

en: Logo path
it: Percorso logo

en: Third party settings
it: Impostazioni di terze parti

en: Default translation
it: Traduzione di default

en: Revision user
it: Utente revisore

en: Briefly describe the changes you have made.
it: Descrivere brevemente le modifiche apportate.

en: Use the default shortcut icon supplied by the theme
it: Usa l'icona predefinita del collegamento fornita dal tema

en: The configuration was imported successfully.
it: La configurazione è stata importata con successo.

en: Are you sure you want to delete the @entity-type %label?
it: Vuoi davvero rimuovere %label @entity-type?

en: The @entity-type %label has been deleted.
it: Rimossa %label @entity-type.

en: Edit %label
it: Modifica %label

en: Add @bundle
it: Aggiungere @bundle

en: Custom output for TRUE
it: Output personalizzato per VERO

en: Custom output for FALSE
it: Output personalizzato per FALSO

en: Port number
it: Numero di porta

en: File added
it: File aggiunto

en: File removed
it: File rimosso

en: Translations directory
it: Cartella delle traduzioni

en: The translations directory does not exist.
it: La cartella delle traduzioni non esiste.

en: The translations directory is not readable.
it: La cartella delle traduzioni non è leggibile.

en: The translations directory is not writable.
it: La cartella delle traduzioni non è scrivibile.

en: The translations directory is writable.
it: La cartella delle traduzioni è scrivibile.

en: The translation server is offline.
it: Il server delle traduzioni è offline.

en: The translation server is online.
it: Il server di traduzione è online.

en: The %language translation is not available.
it: La traduzione in %language non è disponibile.

en: The %language translation is available.
it: La traduzione in %language è disponibile.

en: The %language translation could not be downloaded.
it: La traduzione di %language non può essere scaricata.

en: The %field date is required.
it: La data %field è obbligatoria.

en: The %field date is invalid.
it: La data %field non è valida.

en: Type of item to reference
it: Tipo di elemento da porre in relazione

en: Reference method
it: Metodo di riferimento

en: Updating configuration translations
it: Aggiornamento delle traduzioni della configurazione

en: Starting configuration update
it: Avvio dell'aggiornamento della configurazione

en: Error updating configuration translations
it: Errore nell'aggiornamento delle traduzioni della configurazione

en: The time that the current revision was created.
it: La data e l'ora in cui la revisione corrente è stata creata

en: The user ID of the author of the current revision.
it: ID utente dell' autore della revisione corrente.

en: Create referenced entities if they don't already exist
it: Crea le entità messe in relazione se non esistono

en: Entity display
it: Visualizzazione entità

en: Entity form display
it: Visualizzazione del form dell'entità

en: Field formatters
it: Formattatori di campo

en: Protocol version
it: Versione del protocollo

en: The directory %translations_directory exists.
it: La cartella %translations_directory esiste.

en: PHP date format
it: Formato date PHP

en: Route name
it: Nome della rotta

en: Timestamp value
it: Valore timestamp

en: Synchronizing configuration: @op @name.
it: Sincronizzazione configurazione: @op @name.

en: Unexpected error during import with operation @op for @name: @message
it: Errore inaspettato durante l'importazione bell'operazione @op per @name: @message

en: Deleted and replaced configuration "@name"
it: Eliminata e sostituita la configurazione "@name"

en: Update target "@name" is missing.
it: La destinazione "@name" dell'aggiornamento è mancante.

en: Size of URI field
it: Dimensione del campo URI

en: URI field
it: Campo URI

en: The configuration synchronization failed validation.
it: La sincronizzazione della configurazione non ha superato la validazione.

en: The configuration was imported with errors.
it: La configurazione è stata importata con alcuni errori.

en: Configuration deletions
it: Eliminazioni di configurazione.

en: The listed configuration will be deleted.
it: La configurazione elencata sarà eliminata.

en: User's roles
it: Ruoli utente

en: Synchronizing configuration: @op @name in @collection.
it: Sincronizzazione della configurazione: @op @name in @collection.

en: Deleted and replaced configuration entity "@name"
it: Eliminata e sostituita l'entità di configurazione "@name"

[ctx: Entity type group]
en: Content
it: Contenuti

[ctx: Entity type group]
en: Other
it: Altro

[ctx: Entity type group]
en: Configuration
it: Configurazione

en: Action configuration
it: Configurazione azione

en: Route Name
it: Nome rotta

en: Route Params
it: Parametri rotta

en: Param
it: Parametro

en: Configuration dependencies
it: Configurazione dipendenze

en: Theme dependencies
it: Dipendenze tema

en: Extension settings
it: Impostazioni dell'estensione

en: Redirect to URL configuration
it: Configurazione del redirezionamento a URL

en: Display a message to the user configuration
it: Configurazione della visualizzazione di messaggio all'utente

en: Entity view mode settings
it: Impostazioni della modalità di visualizzazione delle entità

en: The human-readable name of the view mode
it: Il nome leggibile del modo di visualizzazione

en: Target entity type
it: Il tipo di entità target

en: Entity form mode settings
it: Impostazioni modo del form entità

en: View or form mode machine name
it: Nome macchina della modalità di visualizzazione o del form

en: Field display setting
it: Impostazioni di visualizzazione dei campi

en: Text field display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione del campo di testo

en: Sort settings
it: Impostazioni ordinamento

en: Entity reference rendered entity display format settings
it: Impostazioni per il formato di visualizzazione Entity reference entità renderizzata

en: Entity reference entity ID display format settings
it: Impostazioni per il formato di visualizzazione Entity reference ID entità

en: Entity reference label display format settings
it: Impostazioni per il formato di visualizzazione Entity reference etichetta

en: Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings
it: Impostazioni per il formato di visualizzazione dell'autocompletamento (come per i tag) di Entity reference

en: Entity reference autocomplete display format settings
it: Impostazioni formato di visualizzazione referenza ad entità con autocompletamento

en: - Hidden - format settings
it: Impostazioni del formato - Nascosto -

en: Integer settings
it: Impostazioni Interi

en: Decimal settings
it: Impostazioni Decimali

en: Float settings
it: Impostazioni Float

en: Number decimal display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione Numero decimale

en: Number unformatted display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione Numero non formattato

en: Number default display format settings
it: Impostazioni predefinite del formato di visualizzazione del campo numerico

en: Single on/off checkbox format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione di una singola casella di selezione on/off

en: Context assignments
it: Assegnamenti contesto

en: Display variant
it: Variante di visualizzazione

en: Requirements review
it: Resoconto dei requisiti

en: The label for this display variant.
it: L'etichetta per questa variante di visualizzazione

en: Send email configuration
it: Configurazione invio mail

en: Enter a valid email address or use a token email address such as %author.
it: Inserisci un indirizzo email valido o utilizza un segnaposto di tipo indirizzo email come %author.

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jan
it: Gen

[ctx: Abbreviated month name]
en: May
it: Mag

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jun
it: Giu

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jul
it: Lug

[ctx: Abbreviated month name]
en: Aug
it: Ago

[ctx: Abbreviated month name]
en: Sep
it: Set

[ctx: Abbreviated month name]
en: Oct
it: Ott

[ctx: Abbreviated month name]
en: Dec
it: Dic

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sun
it: Dom

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mon
it: Lun

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tue
it: Mar

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Wed
it: Mer

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Thu
it: Gio

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fri
it: Ven

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sat
it: Sab

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Su
it: Do

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mo
it: Lu

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tu
it: Ma

[ctx: Abbreviated weekday]
en: We
it: Me

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Th
it: Gi

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fr
it: Ve

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Sunday]
en: S
it: D

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Monday]
en: M
it: L

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Tuesday]
en: T
it: M

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Wednesday]
en: W
it: M

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Thursday]
en: T
it: G

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Friday]
en: F
it: V

en: Format type machine name
it: Nome macchina del tipo di formato

en: Label setting machine name
it: Nome macchina delle impostazioni dell'etichetta

en: Boolean settings
it: Impostazioni Booleane

en: On label
it: Etichetta di On

en: Off label
it: Etichetta di Off

en: Base field bundle override
it: Sovrascrittura bundle del campo base

en: Datetime timestamp display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione per Datetime timestamp

en: Boolean checkbox display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione della casella di selezione booleana

en: Installed themes
it: Temi installati

en: The %file does not exist.
it: %file non esiste.

en: The %file exists.
it: %file esiste.

en: The %file is not readable.
it: %file non è leggibile.

en: The %file is not writable.
it: %file non è scrivibile.

en: The @file is writable.
it: @file è scrivibile.

en: The @file is owned by the web server.
it: @file è di proprietà del web server.

en: Negate the condition
it: Nega la condizione

en: Finalizing configuration synchronization.
it: Finalizzazione della sincronizzazione delle configurazione.

en: Datetime Timestamp
it: Timestamp Datetime

en: Default value callback
it: Valore predefinito della callback

en: URI as link display format settings
it: Impostazioni formato di visualizzazione URI come link

en: Timestamp ago display format settings
it: Impostazioni per il formato di visualizzazione "Timestamp fa"

en: Broken/Missing
it: Rotto/Mancante

en: Configuration entity dependencies
it: Configurazione dipendenze dell'entità

en: Content entity dependencies
it: Dipendenze entità del contenuto

en: Enforced configuration dependencies
it: Dipendenze di configurazione forzate

en: String (long) settings
it: Impostazioni Stringa (lunga)

en: URI settings
it: Impostazioni URI

en: If more than one application will be sharing this database, a unique table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions.
it: Se una o più applicazioni condividono questo database, un prefisso univoco al nome della tabella – come %prefix – eviterà collisioni.

en: Database storage size
it: Dimensione dello spazio database

en: Text with text format
it: Testo formattato

en: Field widgets
it: Widget dei campi

en: Field widget
it: Widget del campo

en: Widget type machine name
it: Nome macchina del tipo di widget

en: Textarea display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione Area di testo

en: Email field display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione campo Email

en: Link to the entity
it: Link all'entità

en: Number integer display format settings
it: Impostazioni del formato di visualizzazione Numero intero

en: Static menu link overrides
it: Modifiche al link statico del menu

en: Configuration updates
it: Aggiornamenti della configurazione

en: The listed configuration will be updated.
it: Verrà aggiornata la configurazione elencata.

en: Entity reference field storage settings
it: Impostazioni per l'archiviazione del campo Entity reference

en: Entity reference field settings
it: Impostazioni per il campo Entity reference

en: Entity reference selection plugin settings
it: Impostazioni per il plugin di selezione di Entity reference

en: Display in native language
it: Mostra nella lingua originale

en: HTTP cookies
it: Cookie HTTP

en: HTTP headers
it: Intestazioni HTTP

en: Is super user
it: È super-utente

en: Query arguments
it: Parametri query

en: Request format
it: Formato della richiesta

en: A flag indicating whether this is the default translation.
it: Un campo che indica se questa è la traduzione predefinita.

en: Account's permissions
it: Permessi dell'account

en: Contains US ASCII characters only
it: Contiene solo caratteri US ASCII

en: Checkout complete! Thank you for your purchase.
it: Checkout completato! Grazie per l'acquisto.

en: Resolving missing content
it: Risoluzione del problema dei contenuti mancanti

en: The following @entity-type translations will be deleted:
it: Saranno rimosse le seguenti traduzioni di @entity-type:

en: Delete @language translation
it: Elimina la traduzione in @language

en: The @entity-type %label @language translation has been deleted.
it: Eliminata la traduzione in @language di %label @entity-type.

en: Are you sure you want to delete the @language translation of the @entity-type %label?
it: Vuoi davvero eliminare la traduzione in @language di %label @entity-type?

en: Timestamp display format settings
it: Configurazioni del formato di visualizzazione del Timestamp

en: Future format
it: Nuovo formato

en: Past format
it: Vecchio formato

en: @requirements_message (Currently using @item version @version)
it: @requirements_message (Attualmente in uso @item versione @version)

en: 0 seconds
it: 0 secondi

en: The validation failed because the value conflicts with the value in %field_name, which you cannot access.
it: La validazione è fallita poiché il valore è in conflitto con quello in %field_name, al quale non puoi accedere.

en: Revision translation affected
it: Traduzione della revisione interessata

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
it: Indica se l'ultima modifica di una traduzione fa riferimento alla revisione attuale.

en: Plural variants
it: Varianti plurali

en: Container cannot be saved to cache.
it: Il contenitore non può essere salvato in cache.

en: The database server version %version is less than the minimum required version %minimum_version.
it: La versione del database %version è inferiore a quella richiesta: %minimum_version.

en: A value must be selected for %part.
it: Occorre scegliere un valore per %part.

en: The installer requires that you create a translations directory as part of the installation process. Create the directory %translations_directory . More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
it: Durante la procedura di installazione è necessario creare una cartella che contenga le traduzioni. Creare la cartella %translations_directory . Il file <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a> contiene informazioni più dettagliate.

en: The installer requires read permissions to %translations_directory at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
it: Il programma di installazione richiede il permesso in scrittura nella cartella %translations_directory, in modo permanente. Il <a href=":handbook_url">manuale di risoluzione</a> contiene  indicazioni utili su questo e altri argomenti

en: The installer requires write permissions to %translations_directory during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
it: Durante la procedura di installazione il programma di installazione richiede i permessi di scrittura nella directory %translations_directory. Il <a href=":handbook_url">manuale di risoluzione</a> contiene utili indicazioni su questo e altri argomenti

en: The installer requires to contact the translation server to download a translation file. Check your internet connection and verify that your website can reach the translation server at <a href=":server_url">@server_url</a>.
it: Al programma di installazione occorre di accedere al server di traduzione per scaricare gli aggiornamenti. Controllare la connessione internet e verificare che il sito sia in grado di raggiungere il server di traduzione alla URL:<a href=":server_url">@server_url</a>

en: The %language translation file is not available at the translation server. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
it: Il file per la traduzione in %language non è disponibile sul server di traduzione. <a href=":url"> Scegliere una lingua differente</a> o selezionare Inglese rimandando la traduzione del sito in un secondo momento

en: The %language translation file could not be downloaded. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
it: Impossibile scaricare il file di traduzione in lingua %language . <a href=":url"> Scegliere un'altra lingua </a> o selezionare Inglese rimandando la traduzione del sito web in un secondo momento.

en: The @drupal installer requires that you create a %file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
it: Durante la procedura di installazione il programma di installazione @drupal richiede la creazione del file %file. Copiare il contenuto del file %default_file in %file. Maggiori dettagli sulla installazione di Drupal sono disponibili in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.

en: @drupal requires read permissions to %file at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
it: @drupal richiede in modo permanente il permesso in lettura del file %file. Il <a href=":handbook_url">manuale di risoluzione dei problemi </a> offre aiuto su questo ed altri argomenti.

en: The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
it: Durante la procedura di installazione @drupal necessita del permesso in scrittura nel file %file. Il <a href=":handbook_url">manuale di risoluzione dei problemi</a> offre aiuto su questo ed altri argomenti.

en: The @drupal installer failed to create a %file file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
it: Il programma di installazione @drupal non è riuscito a creare il file %file con i permessi corretti. Entrare sul proprio web server, eliminare il file %file esistente e crearne uno nuovo copiando il contenuto di %default_file nel file %file. Maggiori dettagli sull'installazione di Drupal sono disponibili in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>. Il <a href=":handbook_url">manuale di risoluzione dei problemi</a> offre indicazioni su questi ed altri argomenti.

en: Check the messages and <a href=":retry">retry</a>, or you may choose to <a href=":cont">continue anyway</a>.
it: Controllare i messaggi e <a href=":retry">riprovare</a>, o scegliere di <a href=":cont">continuare ugualmente</a>.

en: Check the messages and <a href=":url">try again</a>.
it: Controllare i messaggi e <a href=":url">riprovare di nuovo</a>.

en: The following modules are required but were not found. Move them into the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. Missing modules: @modules
it: Sono necessari i seguenti moduli ma non sono stati trovati nel sistema. Spostare nella sotto cartella opportuna, ad esempio <em>/modules</em>, i moduli mancanti: @modules

en: Updating @module
it: Aggiornamento di  @module

en: Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for existing configuration @old_name and staged configuration @new_name.
it: Mancata corrispondenza di tipo di entità durante la rinomina. @old_type non è uguale a @new_type per la configurazione attuale @old_name e la configurazione da importare @new_name.

en: Rename operation for simple configuration. Existing configuration @old_name and staged configuration @new_name.
it: Operazione di rinomina per configurazione semplice. Configurazione attuale @old_name e configurazione da importare @new_name.

en: The message that should be sent. You may include placeholders like [node:title], [user:account-name], [user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
it: Il messaggio che deve essere inviato. È possibile inserire segnaposto come [node:title], [user:account-name], [user:display-name] e [comment:body] per rappresentare dati che saranno diversi per ogni messaggio inviato. Non tutti i segnaposto saranno disponibili in tutti i contesti.

en: The message to be displayed to the current user. You may include placeholders like [node:title], [user:account-name], [user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
it: Il messaggio che deve essere mostrato all'utente. È possibile includere segnaposto come [node:title], [user:account-name], [user:display-name] e [comment:body] per rappresentare dati che saranno diversi per ogni messaggio inviato. Non tutti i segnaposto saranno disponibili in tutti i contesti.

en: @display '@id': Component '@name' was disabled because its settings depend on removed dependencies.
it: @display '@id': Il componente '@name' è stato disabilitato poiché le sue impostazioni hanno dipendenze non soddisfatte.

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like /node/1234 or an external URL like @url.
it: L'URL verso cui l'utente deve essere rediretto. Questo può essere un URL interno come /node/1234 o esterno come @url.

en: Delete %label
it: Elimina %label

en: Importing configuration
it: Importazione file di configurazione

en: Starting configuration import.
it: Avvio dell'importazione della configurazione.

en: Configuration import has encountered an error.
it: L'importazione della configurazione ha rilevato un errore.

en: Install configuration
it: Installa da configurazione

en: Session exists
it: Sessione esistente.

en: Default configuration hash
it: Hash della configurazione predefinita

en: Add @entity-type
it: Aggiungere @entity-type

en: Revision create time
it: Tempo di creazione revisione

en: Default revision
it: Revisione predefinita

en: Size of email field
it: Dimensioni del campo e-mail

en: The %entity_type entity type needs to be installed.
it: Il tipo entità %entity_type deve essere installato.

en: The %entity_type entity type needs to be updated.
it: Il tipo entità %entity_type deve essere aggiornato.

en: The %field_name field needs to be installed.
it: Il campo %field_name deve essere installato.

en: The %field_name field needs to be updated.
it: Il campo %field_name deve essere aggiornato.

en: The %field_name field needs to be uninstalled.
it: Il campo %field_name deve essere disinstallato.

en: Bundle assigned to the auto-created entities.
it: Bundle assegnato alle entità create automaticamente.

en: Add a new @entity_type.
it: Aggiungere nuovo @entity_type.

en: There is no @entity_type yet. @add_link
it: Non esiste ancora nessun @entity_type. @add_link

en: Delete @entity_type
it: Elimina @entity_type

en: Parent path
it: Percorso genitore

en: Selected combination of day and month is not valid.
it: La combinazione selezionata di giorno e mese non è valida.

en: Starting execution of @module_cron().
it: Avvio dell'esecuzione di @module_cron().

en: Execution of @module_previous_cron() took @time.
it: L'esecuzione di @module_previous_cron() ha richiesto @time.

en: Is front page
it: È la pagina iniziale

en: Recipient email address
it: Indirizzo email del destinatario

en: There are no @label yet.
it: Non ci sono ancora @label.

en: The %field date is incomplete.
it: Il campo data %field è incompleto.

en: Entity reference selection handler settings
it: Impostazioni del gestore di selezione delle entità messe in relazione

en: Default selection handler settings
it: Impostazioni predefinite del gestore di selezione

en: Configuration validation
it: Convalida della configurazione

en: You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See core/INSTALL.sqlite.txt for instructions.
it: Devi avere installato l'estensione PHP pdo_sqlite. Leggi le istruzioni su core/INSTALL.sqlite.txt.

en: No installation found. Use the 'install' command.
it: Nessuna installazione rilevata. Usa il  comando 'install'.
