# Danish translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Save configuration"
msgstr "Gem indstillinger"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Prefix"
msgstr "Præfiks"
msgid "Suffix"
msgstr "Endelse"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Værdi"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Send email"
msgstr "Send e-mail"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivér"
msgid "Email settings"
msgstr "Indstillinger for e-mail"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "On"
msgstr "Tilsluttet"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Advanced options"
msgstr "Avancerede indstillinger"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Scheme"
msgstr "Skema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
msgid "Number"
msgstr "Antal"
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
msgid "Block settings"
msgstr "Blokindstillinger"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Indstillingerne er blevet gemt."
msgid "Help text"
msgstr "Hjælpetekst"
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet element"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "True"
msgstr "Sandt"
msgid "False"
msgstr "Falsk"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Artist"
msgstr "Kunstner"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"
msgid "never"
msgstr "aldrig"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"
msgid "Component"
msgstr "Komponent"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "User"
msgstr "Bruger"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "Node"
msgstr "Indholdselement"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "E-mail sendt til %recipient"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Meddelelsens emne."
msgid "Expanded"
msgstr "Udvidet"
msgid "Access denied"
msgstr "Adgang nægtet"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
msgid "Page title"
msgstr "Sidetitel"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "@count timer"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dage"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site name"
msgstr "Sitets navn"
msgid "Site slogan"
msgstr "Sitets slogan"
msgid "Site"
msgstr "Site"
msgid "Off"
msgstr "Afbrudt"
msgid "Host"
msgstr "Værtsnavn"
msgid "Refresh interval"
msgstr "Opdateringsinterval"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Revision ID"
msgstr "Versions-ID"
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Time zone"
msgstr "Tidszone"
msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"
msgid "Field type"
msgstr "Felttype"
msgid "Contains"
msgstr "Indeholder"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Textfield"
msgstr "Tekstfelt"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"
msgid "Scale"
msgstr "Skalér"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Recipient"
msgstr "Modtager"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Display title"
msgstr "Display titel"
msgid "Color"
msgstr "Farve"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorér"
msgid "String"
msgstr "Tekst"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimal længde"
msgid "Rows"
msgstr "Rækker"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Provider"
msgstr "Udbyder"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"
msgid "Option"
msgstr "Valgmulighed"
msgid "Integer"
msgstr "Heltal"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"
msgid "Database username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Database password"
msgstr "Adgangskode"
msgid "Database name"
msgstr "Database"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Størrelse på tekstfelt"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Undefined"
msgstr "Udefinereret"
msgid "Front page"
msgstr "Forside"
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrænset"
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
msgid "Textfield size"
msgstr "Tekstfelt størrelse"
msgid "Create new revision"
msgstr "Opret ny version"
msgid "Hour"
msgstr "Time"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
msgid "Select list"
msgstr "Valgliste"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitet"
msgid "Map"
msgstr "Knyt"
msgid "Entity"
msgstr "Entity"
msgid "Revert"
msgstr "Gendan"
msgid "Negate"
msgstr "Modvirk"
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Session"
msgstr "Session"
msgid "Display label"
msgstr "Vis etiket"
msgid "Unformatted"
msgstr "Uformatteret"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Omdirigér til URL"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Version af %title fra %date"
msgid "Last changed"
msgstr "Sidst ændret"
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"
msgid "Output format"
msgstr "Output-format"
msgid "Default value"
msgstr "Standardværdi"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Enabled modules"
msgstr "Aktive moduler"
msgid "Translatable"
msgstr "Kan oversættes"
msgid "Block description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Translation"
msgstr "Oversættelse"
msgid "Add another item"
msgstr "Tilføj endnu et element"
msgid "Decimal"
msgstr "Decimaltal"
msgid "Float"
msgstr "Kommatal"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Precision"
msgstr "Præcision"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"Det samlede antal cifre som skal gemmes i databasen, inklusive dem til "
"højre for kommaet."
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Antal cifre til højre for kommaet."
msgid "Decimal marker"
msgstr "Decimalmarkør"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Afkrydsningfelter/radioknapper"
msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "Enkelt til/fra afkrydsningsfelt"
msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "Tekstområde (flere rækker)"
msgid "Publish"
msgstr "Udgiv"
msgid "Unpublish"
msgstr "Træk tilbage"
msgid "1 second"
msgstr "1 sekund"
msgid "@count seconds"
msgstr "@count sekunder"
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"
msgid "@count minutes"
msgstr "@count minutter"
msgid "Language code"
msgstr "Sprogkode"
msgid "Menu name"
msgstr "Navn"
msgid "Mapping"
msgstr "Kobling"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Ønsker du at vende tilbage til versionen fra %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Ønsker du at slette versionen fra %revision-date?"
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: %title version %revision slettet."
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ingen valgt -"
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 år"
msgstr[1] "@count år"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 uge"
msgstr[1] "@count uger"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minut"
msgstr[1] "@count minutter"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sek"
msgstr[1] "@count sekunder"
msgid "Layout settings"
msgstr "Layoutindstillinger"
msgid "Machine name"
msgstr "Internt navn"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "types"
msgstr "typer"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Forskel på store/små bogstaver"
msgid "Setting"
msgstr "Indstilling"
msgid "Install profile"
msgstr "Installationsprofil"
msgid "Display a message to the user"
msgstr "Vis en meddelelse til brugeren"
msgid "Number of results"
msgstr "Antal resultatet"
msgid "Time ago"
msgstr "Tid siden"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsretning"
msgid "Route"
msgstr "Rute"
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"
msgid "Entity type"
msgstr "Entity-type"
msgid "Use default"
msgstr "Brug standard"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 måned"
msgstr[1] "@count måneder"
msgid "Uri"
msgstr "URI"
msgid "No link"
msgstr "Intet link"
msgid "Table name prefix"
msgstr "Tabelpræfiks"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Autocomplete matchning"
msgid "Starts with"
msgstr "Starter med"
msgid "Cached"
msgstr "Cachet"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autofuldfør"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolsk"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Decimal point"
msgstr "Decimaltegn"
msgid "Custom date format"
msgstr "Tilpasset datoformat"
msgid "Revision information"
msgstr "Versioner"
msgid "Form mode"
msgstr "Formulartilstand"
msgid "Decimal value"
msgstr "Decimalværdi"
msgid "Comma"
msgstr "Komma"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME type"
msgid "Administration pages"
msgstr "Administrationssider"
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr "%name: feltet ka ikke indeholde flere end @count værdier."
msgid "Initializing."
msgstr "Initialiserer."
msgid "An error has occurred."
msgstr "Der er opstået en fejl."
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "0 sec"
msgstr "0 sek"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Prøver at køre cron igen, selv om det allerede kører."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Cron-opgave fuldført."
msgid "Tooltip"
msgstr "værktøjstip"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Feltets maksimale længde i tegn."
msgid "Module dependencies"
msgstr "Modulafhængigheder"
msgid "Requirements problem"
msgstr "Problem med systemkrav"
msgid "Choose language"
msgstr "Vælg sprog"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "Installerer @drupal"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "Der opstod en fejl under installationen."
msgid "Configure site"
msgstr "Konfigurér site"
msgid "Choose profile"
msgstr "Vælg profil"
msgid "Verify requirements"
msgstr "Kontrollér systemkrav"
msgid "Set up database"
msgstr "Klargør database"
msgid "Set up translations"
msgstr "Klargør oversættelser"
msgid "Install site"
msgstr "Installér site"
msgid "Finish translations"
msgstr "Færdiggør oversættelser"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopi af versionen fra %date."
msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
msgstr "Version af @type %title fra %revision-date slettet."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: %title version %revision gendannet."
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Brugerbilleder i indlæg"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Brugerbilleder i kommentarer"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Genvejsikon"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Indstillinger for genvejsikon"
msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tid"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Der opstod en uoprettelig fejl. Den uploadede fil overskred "
"sandsynligvis den maksimale filstørrelse (@size) som denne server "
"understøtter."
msgid "Number field"
msgstr "Nummerfelt"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstformat"
msgid "Optional features"
msgstr "Valgfri funktioner"
msgid "Field formatter"
msgstr "Felt-formattering"
msgid "Unsigned"
msgstr "Usigneret"
msgid "Show links"
msgstr "Vis links"
msgid "Definitions"
msgstr "Definitioner"
msgid "Default values"
msgstr "Standardværdier"
msgid "Language select"
msgstr "Sprogvalg"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhængigheder"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved behandling af %error_operation med "
"argumenterne: @arguments"
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Du har ikke adgang til denne side."
msgid "Authorize file system changes"
msgstr "Godkend ændringer af filsystem"
msgid "It appears you have reached this page in error."
msgstr "Det ser ud til, at du er nået til denne side ved en fejl."
msgid "authorize.php"
msgstr "authorize.php"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"I din %settings_file-fil har du konfigureret @drupal til at bruge en "
"%driver-server, men din PHP-installation understøtter pt. ikke denne "
"databasetype."
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Tillykke, du har nu installeret @drupal!"
msgid "Settings file"
msgstr "Settings-fil"
msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer"
msgstr "Kan ikke fortsætte, ingen tilgængelige filoverførselsmetoder"
msgid "To continue, provide your server connection details"
msgstr "Angiv dine forbindelsesinformationer til serveren for at fortsætte"
msgid "Connection method"
msgstr "Forbindelsesmetode"
msgid "Enter connection settings"
msgstr "Indtast forbindelsesindstillinger"
msgid "@backend connection settings"
msgstr "@backend forbindelsesindstillinger"
msgid "Change connection type"
msgstr "Skift forbindelsestype"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Site under opdatering"
msgid "Completed @current of @total."
msgstr "@current af @total fuldført."
msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"Kunne ikke udføre alle handlinger på databaseserveren. Handlingen "
"%task blev ikke fundet."
msgid "Required modules"
msgstr "Påkrævede moduler"
msgid "Required modules not found."
msgstr "Påkrævede moduler ikke fundet."
msgid "%module module uninstalled."
msgstr "Modulet %module afinstalleret."
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Arbejder i vedligeholdstilstand."
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeddelelse"
msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"Den mindste tilladte værdi af dette felt. Lad feltet stå tomt hvis "
"du ikke ønsker et minimum."
msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"Den højeste tilladte værdi af dette felt. Lad feltet stå tomt hvis "
"du ikke ønsker et maksimum."
msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Angiv en tekststreng som skal vises før værdien, som f.eks. '$' "
"eller '€'. Lad feltet stå tomt hvis du ikke ønsker at vise en "
"tekststreng før værdien. Adskil ental og flertal med en lodret streg "
"('krone|kroner')."
msgid "Long text"
msgstr "Lang tekst"
msgid "Required field"
msgstr "Obligatorisk felt"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "januar"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "februar"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "marts"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "april"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "maj"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "juni"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "juli"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "august"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "september"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "oktober"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "november"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "Revision log message"
msgstr "Logbesked"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "Bruger godkendelsesstatus i kommentarer"
msgid ""
"Your password is not saved in the database and is only used to "
"establish a connection."
msgstr ""
"Din adgangskode gemmes ikke i databasen og bruges kun til at etablere "
"en forbindelse."
msgid ""
"The connection will be created between your web server and the machine "
"hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will "
"be the same machine, and \"localhost\" is correct."
msgstr ""
"Forbindelsen oprettes mellem din webserver og maskinen hvor "
"webserverens filer ligger. I langt de fleste tilfælde er det den "
"samme maskine og indstillingen \"localhost\" er korrekt."
msgid "Entity ID"
msgstr "Entity ID"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
msgid "%module module installed."
msgstr "Modulet %module installeret."
msgid "Password settings"
msgstr "Indstillinger for adgangskode"
msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"Det indtastede tabelpræfiks, %prefix, er ugyldigt. Tabelpræfikset "
"kan kun indeholde alfanumeriske tegn, punktummer og understregninger."
msgid "Default settings file"
msgstr "Standard settings-fil"
msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "Standard settings-filen eksisterer ikke."
msgid "%name: the value may be no less than %min."
msgstr "%name: værdien må ikke være mindre en %min."
msgid "%name: the value may be no greater than %max."
msgstr "%name: værdien må ikke være større end %max."
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Indtast en tekststreng som skal vises efter værdien, f.eks. 'm' eller "
"'kb/s'. Lad feltet stå tomt hvis du ikke ønsker at vise en enhed "
"eller endelse. Adskil entals- og flertalsværdier med en lodret streg "
"('byte|bytes')."
msgid "Thousand marker"
msgstr "Tusindadskiller"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "Vis præfiks og suffiks."
msgid "Display with prefix and suffix."
msgstr "Vis med præfiks og suffiks."
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Vælg en værdi -"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vægt af @title"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Vægt af række @number"
msgid "Next steps"
msgstr "Næste skridt"
msgid "No refresh"
msgstr "Ingen genindlæsning"
msgid "String settings"
msgstr "Indstillinger for tekststrenge"
msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr "Brug feltets etiket i stedet for \"Til-værdi\" som etiket"
msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "am"
msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Delete all translations"
msgstr "Slet alle oversættelser"
msgid "Logo settings"
msgstr "Indstillinger for logo"
msgid "Field item"
msgstr "Felt-element"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Et tekstfelt med autofuldførelse."
msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "Vis label for de refererede entities."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Renderet entity"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Link label til den refererede entity"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Link til den refererede entity"
msgid "Rendered as @mode"
msgstr "Renderet som @mode"
msgid "Entity reference"
msgstr "Entityreference"
msgid "@name field is required."
msgstr "Feltet @name er påkrævet."
msgid "Database settings"
msgstr "Database indstillinger"
msgid "Change handler"
msgstr "Skift handler"
msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "Autocomplete (tags-style)"
msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"
msgid "Checked"
msgstr "Markeret"
msgid "Logo path"
msgstr "Logosti"
msgid "Apostrophe"
msgstr "Apostrof"
msgid "@count hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count time"
msgstr[1] "@count timer"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minut"
msgstr[1] "@count minutter"
msgid "@count day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count dag"
msgstr[1] "@count dage"
msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "Den valgte selection handler er i stykker."
msgid "Third party settings"
msgstr "Tredjepartsindstillinger"
msgid "Default translation"
msgstr "Standardoversættelse"
msgid "Revision user"
msgstr "Revidér bruger"
msgid "Boolean value"
msgstr "Boolsk værdi"
msgid "The referenced entity"
msgstr "Link til den refererede entity"
msgid "Integer value"
msgstr "Heltalsværdi"
msgid "Language object"
msgstr "Sprogobjekt"
msgid "Text value"
msgstr "Tekstværdi"
msgid "Thin space"
msgstr "Tyndt mellemrum"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "Giv en kort beskrivelse af dine ændringer."
msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr "Brug themets genvejsikon"
msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr ""
"Alle typer af entities, f.eks. indholdselementer, kommentarer eller "
"brugere."
msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "Et entity-felt som henviser til et sprog."
msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "Konfigurationen blev importeret."
msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette @entity-type %label?"
msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "@entity-type %label slettet."
msgid "Edit %label"
msgstr "Redigér %label"
msgid "Add @bundle"
msgstr "Tilføj @bundle"
msgid "Reference type"
msgstr "Referencetype"
msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "Brugerdefineret output for TRUE"
msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "Brugerdefineret output for FALSE"
msgid "Port number"
msgstr "Portnummer"
msgid "Update form"
msgstr "Opdatér formular"
msgid "File added"
msgstr "Fil tilføjet"
msgid "File removed"
msgstr "Fil fjernet"
msgid "Translations directory"
msgstr "Oversættelsesmappe"
msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "Oversættelsesmappen eksisterer ikke."
msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "Oversættelsesmappen er ikke læsbar."
msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "Oversættelsesmappen er ikke skrivbar."
msgid "The translations directory is writable."
msgstr "Oversættelsesmappen er skrivbar."
msgid "The translation server is offline."
msgstr "Oversættelsesserveren er offline."
msgid "The translation server is online."
msgstr "Oversættelsesserveren er online."
msgid "The %language translation is not available."
msgstr "Oversættelsen %language er ikke tilgængelig."
msgid "The %language translation is available."
msgstr "Oversættelsen %language er tilgængelig."
msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "Oversættelsen til %language kunne ikke downloades."
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"
msgid "The %field date is required."
msgstr "Datoen %field er påkrævet."
msgid "The %field date is invalid."
msgstr "Datoen %field er ugyldig."
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Teksten som vises inden i feltet indtil der indtastes en værdi. Det "
"kan være en eksempelværdi eller en kort beskrivelse af det "
"forventede format."
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Typen af element der skal refereres til"
msgid "Reference method"
msgstr "Referencemetode"
msgid "@entity_type selection"
msgstr "@entity_type valg"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of entities."
msgstr ""
"Vælg metoden der skal bruges til at hente autocomplete-forslag. "
"Bemærk at <em>Indeholder</em> kan give performance-problemer på "
"sites med tusindvis af entities."
msgid "Updating configuration translations"
msgstr "Opdaterer konfigurationsoversættelser"
msgid "Starting configuration update"
msgstr "Starter konfigurationsopdatering"
msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "Fejl under opdatering af konfigurationsoversættelser"
msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Tidspunktet hvor den aktuelle version blev opdateret."
msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "Bruger-IDet på forfatteren af den aktuelle version."
msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "Et entity-felt som indeholder en UUID."
msgid "This value should not be null."
msgstr "Denne værdi skal være null."
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Opretter refererede entities hvis de ikke allerede eksisterer"
msgid "@name format: @date"
msgstr "@name format: @date"
msgid "Entity display"
msgstr "Entity display"
msgid "Entity form display"
msgstr "Entity-formularvisning"
msgid "Display the ID of the referenced entities."
msgstr "Vis ID for de refererede entiteter."
msgid "Field formatters"
msgstr "Formateringsenheder for felter"
msgid "Protocol version"
msgstr "Protokolversion"
msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "Mappen %translations_directory eksisterer."
msgid "The referenced language"
msgstr "Det refererede sprog"
msgid "URI value"
msgstr "URI-værdi"
msgid "An entity field containing a URI."
msgstr "Et entity-felt som indeholder en URI."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Placeholder: @placeholder"
msgid "No placeholder"
msgstr "Ingen placeholder"
msgid "Autocomplete matching: @match_operator"
msgstr "Autocomplete matching: @match_operator"
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Den refererede entity (%type: %id) eksisterer ikke."
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"
msgid ""
"The content has either been modified by another user, or you have "
"already submitted modifications. As a result, your changes cannot be "
"saved."
msgstr ""
"Indholdet er enten blevet ændret af en anden bruger, eller du har "
"allerede indsendt ændringer. Det er derfor ikke muligt at gemme dine "
"ændringer."
msgid "Use field label: @display_label"
msgstr "Bruge felt-label: @display_label"
msgid "@count week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count uge"
msgstr[1] "@count uger"
msgid "@count month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count måned"
msgstr[1] "@count måneder"
msgctxt "Validation"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "The entity must be of bundle %bundle."
msgstr "Entiteten skal stamme fra bundlet %bundle."
msgctxt "Validation"
msgid "Entity type"
msgstr "Entity-type"
msgid "The entity must be of type %type."
msgstr "Entity skal være af typen %type."
msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference valid reference"
msgstr "Gyldig entity-reference i kontekst: Validering"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity changed"
msgstr "Entity ændret"
msgid "PHP date format"
msgstr "PHP datoformat"
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Begrænset adgang -"
msgid "Route name"
msgstr "Rutenavn"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: må ikke være længere end @max tegn."
msgid "Entity view display"
msgstr "Visning af entitets-view"
msgid "Dependency of required module @module"
msgstr "Kræves af @module"
msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been last updated."
msgstr ""
"Et entity-felt som indeholder et UNIX-timestamp for hvornår den "
"pågældende entity sidst blev opdateret."
msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been created."
msgstr ""
"Et entity-felt som indeholder et UNIX-timestamp for hvornår den "
"pågældende entity blev oprettet."
msgid "An entity field for storing a serialized array of values."
msgstr "Et entity-felt til lagring af et serialiseret array af værdier."
msgid "Timestamp value"
msgstr "Tidsstempelværdi"
msgid ""
"Form build-id mismatch detected while attempting to store a form in "
"the cache."
msgstr ""
"Build-id mismatch fundet ved forsøg på at gemme en formular i "
"cachen."
msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "Synkroniserer konfiguration: @op @name."
msgid "Unexpected error during import with operation @op for @name: @message"
msgstr "Uventet fejl under import ved handlingen @op for @name: @message"
msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "Slettede og erstattede konfigurationen \"@name\""
msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "Opdateringsmål \"@name\" mangler."
msgid "The config name @config_name is invalid."
msgstr "Konfigurationsnavnet @config_name er ugyldigt."
msgid "%name: The integer must be larger or equal to %min."
msgstr "%name: Tallet skal være større end eller lig med %min."
msgid "Size of URI field"
msgstr "Længde af URI-felt"
msgid "URI field"
msgstr "URI-felt"
msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr "Kunne ikke validere synkronisering af konfigurationen."
msgid "The configuration was imported with errors."
msgstr "Konfigurationen blev importeret med fejl."
msgid "Configuration deletions"
msgstr "Konfiguration der slettes"
msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "Den viste konfiguration bliver slettet."
msgid "User's roles"
msgstr "Brugerens roller"
msgid "@label entities"
msgstr "@label entities"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "Synkroniserer konfiguration: @op @name in @collection."
msgid "Deleted and replaced configuration entity \"@name\""
msgstr "Slettede og erstattede konfigurationsentitet \"@name\""
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Other"
msgstr "Andet"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Action configuration"
msgstr "Handlingskonfiguration"
msgid "Route Name"
msgstr "Rutenavn"
msgid "Route Params"
msgstr "Ruteparametre"
msgid "Param"
msgstr "Param"
msgid "Configuration dependencies"
msgstr "Konfigurationsafhængigheder"
msgid "Theme dependencies"
msgstr "Afhængigheder"
msgid "Extension settings"
msgstr "Udvidelse"
msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "Omdirigér til URL"
msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "Vis en meddelelse til brugeren"
msgid "Entity view mode settings"
msgstr "Entitets view mode"
msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "Det læsbare navn på denne view mode"
msgid "Target entity type"
msgstr "Entitetstypemål"
msgid "Entity form mode settings"
msgstr "Formulartilstand"
msgid "View or form mode machine name"
msgstr "Maskinlæsbart navn på view eller form mode"
msgid "Field display setting"
msgstr "Feltvisning"
msgid "Text field display format settings"
msgstr "Indstillinger for visning af tekstfelt"
msgid "Sort settings"
msgstr "Sortering"
msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr "Entity reference rendered entity display format settings"
msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "Entity reference entity ID display format settings"
msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "Entity reference label display format settings"
msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr "Entity reference autocomplete display format settings"
msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "- Hidden - format"
msgid "Integer settings"
msgstr "Heltal"
msgid "Decimal settings"
msgstr "Decimaltal"
msgid "Float settings"
msgstr "Kommatal"
msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "Indstillinger for visning af kommatal"
msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "Nummer ikke-formateret visningsformat"
msgid "Number default display format settings"
msgstr "Nummer standard visningsformat"
msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "Enkelt til/fra afkrydsningsfelt"
msgid "Context assignments"
msgstr "Konteksttildeling"
msgid "Display variant"
msgstr "Display-variant"
msgid "Requirements review"
msgstr "Gennemse systemkrav"
msgid "The label for this display variant."
msgstr "Label for denne display-variant."
msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters."
msgstr "%name: e-mail-adressen kan ikke være længere end @max tegn."
msgid "Send email configuration"
msgstr "Send e-mail"
msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"Indtast en gyldig e-mail-adresse eller brug en token-adresse som "
"f.eks. %author."
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "mar"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "apr"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "maj"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "jul"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "okt"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "Søn"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "Man"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "Tir"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "Ons"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "Tor"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "Fre"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "Lør"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "Sø"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "Ma"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "Ti"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "On"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "To"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "Fr"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "Lø"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "S"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "M"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "T"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "O"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "T"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "F"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid "\"On\" label"
msgstr "\"Til\"-etiket"
msgid "\"Off\" label"
msgstr "\"Fra\"-etiket"
msgid "Format type machine name"
msgstr "Maskinlæsbart navn på formattype"
msgid "Label setting machine name"
msgstr "Maskinlæsbart navn for etiket"
msgid "Boolean settings"
msgstr "Boolsk"
msgid "On label"
msgstr "Til"
msgid "Off label"
msgstr "Fra"
msgid "Base field bundle override"
msgstr "Tilsidesættelse af bundle for basisfelt"
msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr "Datetime tidsstempel visningsformat"
msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "Boolsk afkrydsningsfelt visningsformat"
msgid "Installed themes"
msgstr "Installerede temaer"
msgid "The %file does not exist."
msgstr "Filen %file eksisterer ikke."
msgid "The %file exists."
msgstr "%file eksisterer."
msgid "The %file is not readable."
msgstr "%file kan ikke læses."
msgid "The %file is not writable."
msgstr "%file er ikke skrivbar."
msgid "The @file is writable."
msgstr "@file er skrivbar."
msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "@file er ejet af webserveren."
msgid "Negate the condition"
msgstr "Modvirk betingelsen"
msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "Afslutter synkronisering af konfigurations."
msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "Datetime tidsstempel"
msgid "%theme theme installed."
msgstr "theme %theme installeret."
msgid "Base field override"
msgstr "Tilsidesættelse af basisfelt"
msgid "Display prefix and suffix"
msgstr "Vis præfiks og suffiks"
msgid "Default value callback"
msgstr "Callback for standardværdi"
msgid "URI as link display format settings"
msgstr "URI link visningsformat"
msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "Timestamp tid siden visningsformat"
msgid "Link to URI"
msgstr "Link til URI"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Defekt/Mangler"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "Adgang til Entity Reference"
msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)."
msgstr "Du har ikke adgang til den refererede entity (%type: %id)."
msgid "@label ID"
msgstr "@label ID"
msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Konfigurationentitetafhængigheder"
msgid "Content entity dependencies"
msgstr "Afhængigheder til indholdsentiteter"
msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Tvungne afhængigheder til konfiguration"
msgid "String (long) settings"
msgstr "Indstillinger for strenge (lange)"
msgid "URI settings"
msgstr "URI-indstillinger"
msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"Hvis databasen bruges af mere end én applikation kan du bruge et "
"præfiks – som f.eks. %prefix – for at undgå kollisioner."
msgid "Database storage size"
msgstr "Størrelse på databaselager"
msgid "Text with text format"
msgstr "Tekst med tekstformat"
msgid "Field widgets"
msgstr "Feltwidgets"
msgid "Field widget"
msgstr "Feltwidget"
msgid "Widget type machine name"
msgstr "Maskinnavn for widgettype"
msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Formatindstillinger for textarea-visning"
msgid "Email field display format settings"
msgstr "Formatindstilling for feltvisning af e-mail"
msgid "Link to the entity"
msgstr "Link til entity"
msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "Link til @entity_label"
msgid "Number integer display format settings"
msgstr "Indstillinger for visning af heltal"
msgid "Static menu link overrides"
msgstr "Tilsidesatte statiske menu-links"
msgid ""
"Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These "
"entities need to be deleted before importing."
msgstr ""
"Der findes entities af typen %entity_type og %bundle_label %bundle. "
"Disse entities skal slettes før importen."
msgid "Active menu trail"
msgstr "Aktivt menuspor"
msgid "Configuration updates"
msgstr "Konfigurationsopdateringer"
msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "De viste konfigurationer bliver opdateret."
msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "Et entity-felt som indeholder en adgangskodeværdi."
msgid "An autocomplete text field with tagging support."
msgstr "Et tekstfelt med autofuldførelse som understøtter tagging."
msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "Indstillinger for entity-reference-feltlagring"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Indstillinger for entity-reference-felt"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Indstillinger for entity-reference-valg-plugin"
msgid "Display in native language"
msgstr "Vis i oprindeligt sprog"
msgid "HTTP cookies"
msgstr "HTTP-cookies"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP-hoveder"
msgid "Is super user"
msgstr "Er superbruger"
msgid "Query arguments"
msgstr "Forespørgselsargumenter"
msgid "Request format"
msgstr "Forespørgselsformat"
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr "Et flag som angiver om dette er standardoversættelsen."
msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr "Feltindstillinger (@on_label / @off_label)"
msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"
msgid "Displayed in native language"
msgstr "Vises på det lokale sprog"
msgid "@count second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count sekund"
msgstr[1] "@count sekunder"
msgid "Account's permissions"
msgstr "Kontoens tilladelser"
msgid "The hashed password"
msgstr "Adgangskoden (hash)"
msgid "Existing password"
msgstr "Nuværende adgangskode"
msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr ""
"@type %title er blevet rullet tilbage til versionen fra "
"%revision-date."
msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Indeholder udelukkende US ASCII-tegn"
msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "Checkout fuldført! Tak for dit køb."
msgid "Resolving missing content"
msgstr "Løser problem med manglende indhold"
msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "Følgende oversættelser af @entity-type slettes:"
msgid "Delete @language translation"
msgstr "Slet @language oversættelse"
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "@language-oversættelsen af @entity-type %label slettet."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at slette @language-oversættelsen af "
"@entity-type %label?"
msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "Konfigurationen core.extension eksisterer ikke."
msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr "Kan ikke installere modulet %module fordi det ikke eksisterer."
msgid ""
"Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module "
"module is installed."
msgstr ""
"Kan ikke afinstallere modulet %module fordi modulet %dependent_module "
"er installeret."
msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr "Kan ikke installere themet %theme fordi det ikke eksisterer."
msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_theme theme."
msgstr ""
"Kan ikke installere themet %theme fordi det kræver themet "
"%required_theme."
msgid ""
"Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme "
"is installed."
msgstr ""
"Kan ikke afinstallere themet %theme for themet %dependent_theme er "
"installeret."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner module that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfiguration %name afhænger af %owner-modulet, der ikke vil være "
"installeret efter import."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner theme that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfiguration %name afhænger af %owner-themet, der ikke vil være "
"installeret efter import."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner extension that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfiguration %name afhænger af %owner udvidelsen, der ikke vil være "
"installeret efter import."
msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Indstillinger for visning af tidsstempel"
msgid "Future format"
msgstr "Fremtidigt format"
msgid "Past format"
msgstr "Fortidigt format"
msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr "@requirements_message (Bruger nu @item version @version)"
msgid "0 seconds"
msgstr "0 sekunder"
msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"Valideringen mislykkedes, fordi værdien er i konflikt med værdien i "
"%field_name, som du ikke kan få adgang til."
msgid "The @module module is required"
msgstr "Modulet @module er påkrævet"
msgid ""
"Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to "
"appear."
msgstr ""
"Brug <em>@interval</em> dér hvor du ønsker at den formatterede "
"intervaltekst skal optræde."
msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output."
msgstr ""
"Hvor mange tidsintervalenheder der skal vises i det formatterede "
"output."
msgid "Future date: %display"
msgstr "Fremtidsdato: %display"
msgid "Past date: %display"
msgstr "Fortidsdato: %display"
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Standard site/bruger tidszone -"
msgid "Date format: @date_format"
msgstr "Datoformat: @date_format"
msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Tidszone: @timezone"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Oversættelse af version påvirket"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Angiver om den seneste ændring af en oversættelse hører til den "
"aktuelle version."
msgid "Plural variants"
msgstr "Flertalsformer"
msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "Containeren kan ikke gemmes i cache."
msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Databaseversionen %version er mindre end den påkrævede "
"minimumsversion %minimum_version."
msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "Der skal vælges en værdi til %part."
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (værdi @number)"
msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"Installationsværktøjet  kræver at du opretter en "
"oversættelsesmappe, som en del af installationsprocessen. Opret "
"mappen %translations_directory . Flere oplysninger om installation af "
"Drupal er tilgængelige i <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Installationsværktøjet kræver læseadgang til "
"%translations_directory under hele forløbet. Dokumentationens afsnit "
"<a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> byder på hjælp til "
"dette og andre emner."
msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Installationsværktøjet kræver skriveadgang til "
"%translations_directory under installationsforløbet. Dokumentationens "
"afsnit <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> byder på "
"hjælp til dette og andre emner."
msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"Installationsværktøjet kræver adgang til oversættelsesserveren, "
"for at hente en oversættelsesfil. Tjek din internetforbindelse og "
"verificér at din hjemmeside kan kontakte oversættelsesserveren på "
"<a href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"Oversættelsesfilen for %language er ikke tilgængelig på "
"oversættelsesserveren. <a href=\":url\">Vælg et andet sprog</a> "
"eller vælg engelsk, og oversæt din hjemmeside senere."
msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"Oversættelsesfilen for %language kunne ikke hentes. <a "
"href=\":url\">Vælg et andet sprog</a> eller vælg engelsk, og "
"oversæt din hjemmeside senere."
msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"@drupal-installationsværktøjet kræver, at du laver en %file som en "
"del af installationen. Kopiér filen %default_file til %file. Du kan "
"finde mere information om installation af Drupal i filen <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal kræver læseadgang til %file under hele forløbet. Se "
"håndbogens afsnit om <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting-problemer</a> for mere information."
msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal-installationsværktøjet kræver skriveadgang til %file under "
"installationsforløbet. Se håndbogens afsnit om <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting-problemer</a> for mere information."
msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Installationsprogrammet til @drupal kunne ikke oprette en %file-fil "
"med korrekt filejerskab. Log på webserveren, fjern den eksisterende "
"%file-fil, og opret en ny ved at kopiere %default_file-filen til "
"%file. Du kan finde flere oplysninger om installation af Drupal i <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. Dokumentationens afsnit om <a "
"href=\":handbook_url\">webhostingproblemer</a> giver hjælp til dette "
"og andre emner."
msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"Gennemse meddelelserne og <a href=\":retry\">prøv igen</a>, eller du "
"kan vælge at <a href=\":cont\">fortsætte alligevel</a>."
msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "Læs beskederne og <a href=\":url\">prøv igen</a>."
msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"Følgende moduler er påkrævet men blev ikke fundet. Flyt dem til den "
"relevante modul-mappe, som f.eks. <em>/modules</em>. Manglende "
"moduler: @modules"
msgid "Updating @module"
msgstr "Opdaterer @module"
msgid ""
"Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for "
"existing configuration @old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Uoverensstemmelse mellem entity-typer ved omdøbning. @old_type er "
"ikke lig med @new_type for eksisterende konfigurations @old_name og "
"planlagt konfiguration @new_name."
msgid ""
"Rename operation for simple configuration. Existing configuration "
"@old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Omdøbning af simpel konfiguration. Eksisterende konfiguration "
"@old_name og planlagt konfiguration @new_name."
msgid "@uri"
msgstr "@uri"
msgid "Operating in maintenance mode. <a href=\":url\">Go online.</a>"
msgstr "Kører i vedligeholdstilstand. <a href=\":url\">Sæt online.</a>"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Størrelse på tekstfelt: @size"
msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "Antal rækker: @rows"
msgid "URI field size: @size"
msgstr "URI feltstørrelse: @size"
msgid ""
"WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password "
"will be sent in plain text. <a href=\":https-link\">Learn more</a>."
msgstr ""
"ADVARSEL: Du bruger en ikke-krypteret forbindelse, så din adgangskode "
"bliver sendt som ren tekst. <a href=\":https-link\">Lær mere</a>."
msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr "@name er på %length tegn, men må ikke være længere end %max tegn."
msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Meddelelsen, der skal sendes. Du kan medtage pladsholdere som "
"[node:titel], [bruger:kontonavn], [bruger:displaynavn] og "
"[kommentar:brødtekst] for at repræsentere data, der ændrer sig, "
"hver gang meddelelsen sendes. Ikke alle pladsholdere er tilgængelige "
"i alle sammenhænge."
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"Meddelelse der vises til den aktuelle bruger. Du kan medtage "
"pladsholdere som [node:titel], [bruger:kontonavn], "
"[bruger:displaynavn] og [kommentar:brødtekst] for at repræsentere "
"data, der ændrer sig, hver gang meddelelsen sendes. Ikke alle "
"pladsholdere er tilgængelige i alle sammenhænge."
msgid ""
"@display '@id': Component '@name' was disabled because its settings "
"depend on removed dependencies."
msgstr ""
"@display '@id': Komponenten '@name' blev deaktiveret, fordi dens "
"indstillinger afhænger af fjernede afhængigheder."
msgid "No widget available for: %type."
msgstr "Ingen widget tilgængelig for: %type."
msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"URLen som brugeren viderestilles til. Kan være en intern URL som "
"/node/1234 eller en ekstern URL som @url."
msgid "Delete %label"
msgstr "Slet %label"
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Der kan ikke henvises til denne entity (%type: %label)."
msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced."
msgstr "Der kan ikke henvises til denne entity (%type: %id)."
msgid "Importing configuration"
msgstr "Importerer konfiguration"
msgid "Starting configuration import."
msgstr "Starter import af konfiguration."
msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "Import af konfiguration stødte på en fejl."
msgid "Install configuration"
msgstr "Installér konfiguration"
msgid "Session exists"
msgstr "Session eksisterer"
msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type er @bundles eller @last"
msgid "@bundle_type is @bundle"
msgstr "@bundle_type er @bundle"
msgid "Default configuration hash"
msgstr "Standard konfigurationshash"
msgid "Add @entity-type"
msgstr "Tilføj @entity-type"
msgid "Revision create time"
msgstr "Revidering oprettet"
msgid "Default revision"
msgstr "Standard revidering"
msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "Skalér"
msgid "Size of email field"
msgstr "Størrelse på e-mail-felt"
msgid "The %entity_type entity type needs to be installed."
msgstr "Entity-typen %entity_type skal installeres."
msgid "The %entity_type entity type needs to be updated."
msgstr "%entity_type entity typen skal opdateres."
msgid "The %field_name field needs to be installed."
msgstr "%field_name feltet behøver at blive installeret."
msgid "The %field_name field needs to be updated."
msgstr "%field_name feltet skal opdateres."
msgid "The %field_name field needs to be uninstalled."
msgstr "%field_name feltet skal afinstalleres."
msgid "Custom text: @true_label / @false_label"
msgstr "Skræddersyet tekst: @true_label / @false_label"
msgid "Display: @true_label / @false_label"
msgstr "Vis: @true_label / @false_label"
msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr "Bundle som er knyttet til de auto-oprettede entities."
msgid "Add a new @entity_type."
msgstr "Tilføj ny @entity_type."
msgid "There is no @entity_type yet. @add_link"
msgstr "Der er ingen @entity_type endnu. @add_link"
msgid "Store new items in"
msgstr "Gem nye enheder i"
msgid "Delete @entity_type"
msgstr "Slet @entity_type"
msgctxt "Entity type label"
msgid "@count @label"
msgid_plural "@count @label entities"
msgstr[0] "@count @label"
msgstr[1] "@count @label entiteter"
msgid "Parent path"
msgstr "Overordnet sti"
msgid "Selected combination of day and month is not valid."
msgstr "Den valgte kombination af dag og måned er ikke korrekt."
msgid "Determines if a password needs hashing"
msgstr "Afgør om en adgangskode trænger til hashing"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr "%type: @message i %function (linje %line af %file) @backtrace_string."
msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "Begynder udførelse af @module_cron()."
msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"Starter kørsel af @module_cron(), kørsel af @module_previous_cron() "
"tog @time."
msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "Udførelsen af @module_previous_cron() tog @time."
msgid ""
"There is content for the entity type: @entity_type. <a "
"href=\":url\">Remove @entity_type_plural</a>."
msgstr ""
"Der er indhold til entity-typen: @entity_type. <a href=\":url\">Fjern "
"@entity_type_plural</a>."
msgid "@count year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count år"
msgstr[1] "@count år"
msgid "Is front page"
msgstr "Er forside"
msgid "Recipient email address"
msgstr "Modtager e-mail-adresse"
msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"Du kan også bruge tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"osv. Adskil modtagere med et komma."
msgid "Warnings found"
msgstr "Advarsler fundet"
msgid "Errors found"
msgstr "Fejl fundet"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Der er endnu ingen @label."
msgid "The %field date is incomplete."
msgstr "%field dato er ufuldstændigt."
msgid ""
"Include locked languages such as <em>Not specified</em> and <em>Not "
"applicable</em>"
msgstr ""
"Medtag låste sprog, som f.eks. <em>Ikke angivet</em> og <em>Ikke "
"relevant</em>"
msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "Indstillinger for entity-reference-valg-plugin"
msgid "Default selection handler settings"
msgstr "Standard selection handler"
msgid ""
"Cannot change the install profile from %profile to %new_profile once "
"Drupal is installed."
msgstr ""
"Installationsprofilen kan ikke ændres fra %profil til %new_profile "
"når Drupal er installeret."
msgid "Entity action"
msgstr "Entity handling"
msgid "@type_label bundle"
msgstr "@type_label bundle"
msgid "Use field label instead of the \"On\" label as the label."
msgstr "Brug feltets etiket i stedet for \"Til\"-værdi som etiket."
msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr "Et flag som angiver om dette var standardversionen da den blev gemt."
msgctxt "Validation"
msgid "Entity untranslatable fields"
msgstr "Entity-felter der ikke kan oversættes"
msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the current "
"revision."
msgstr ""
"Felter, der ikke kan oversættes, kan kun ændres, når den aktuelle "
"version opdateres."
msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the original "
"language."
msgstr ""
"Felter, der ikke kan oversættes, kan kun ændres, når "
"originalsproget opdateres."
msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label (Original oversættelse) - <em>Følgende @entity_type "
"oversættelser slettes:</em>"
msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] "Er du sikker på, at du ønsker at slette @item?"
msgstr[1] "Er du sikker på, at du ønsker at slette @items?"
msgid "Deleted @count item."
msgid_plural "Deleted @count items."
msgstr[0] "Slettet @count enhed."
msgstr[1] "Slettet @count enheder."
msgid "Configuration validation"
msgstr "Validering af konfiguration"
msgid ""
"You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See "
"core/INSTALL.sqlite.txt for instructions."
msgstr ""
"PHP-udvidelsen pdo_sqlite skal være installeret. Se "
"core/INSTALL.sqlite.txt for mere information."
msgid ""
"Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode "
"an available port."
msgstr ""
"Det er ikke muligt automatisk at bestemme en port. Brug --port til at "
"angive en tilgængelig port."
msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "Ingen installation. Brug 'installations' kommandoen."
msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr "Fejl ved åbning af engangs-login URL"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity has field"
msgstr "Entity har felt"
msgid "The entity must have the %field_name field."
msgstr "Entity skal have feltet %field_name."
msgid "The entity does not support fields."
msgstr "Enheden understøtter ikke felter."
msgid ""
"The selected installation profile %install_profile does not match the "
"profile stored in configuration %config_profile."
msgstr ""
"Den valgte installationsprofil %install_profile stemmer ikke overens "
"med den profil, der er gemt i konfigurationen %config_profile."
msgid "\"@block\" block"
msgstr "\"@block\" blok"
msgid "Refresh interval in seconds"
msgstr "Opdateringsinterval i sekunder"
msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "Maksimalt antal autocomplete-forslag."
msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname "
"and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"Kunne ikke oprette forbindelse til din databaseserver. Serveren gav "
"følgende fejlmeddelelse: %error.<ul><li>Kører "
"databaseserveren?</li><li>Eksisterer databasen, og har du indtastet "
"det korrekte databasenavn?</li><li>Har du indtastet den korrekte "
"kombination af brugernavn og adgangskode?</li><li>Har du indtastet det "
"korrekte hostnavn og portnummer?</li></ul>"
msgid ""
"The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to "
"remove the limit."
msgstr "Antallet af forslag der vises. Brug <em>0</em> for at fjerne grænsen."
msgid "Autocomplete suggestion list size: @size"
msgstr "Størrelse på liste af autocomplete-forslag: @size"
msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"Installationsprogrammet til @drupal kræver, at filen med "
"%default-filen ikke slettes eller ændres fra den oprindelige "
"overførsel."
msgid "Required by the theme: @theme_names"
msgid_plural "Required by the themes: @theme_names"
msgstr[0] "Kræves af theme: @theme_names"
msgstr[1] "Kræves af themes: @theme_names"
msgid ""
"Schema information for module %module was missing from the database. "
"You should manually review the module updates and your database to "
"check if any updates have been skipped up to, and including, "
"%last_update_hook."
msgstr ""
"Skemaoplysningerne for modulet %modulet manglede i databasen. Du bør "
"gennemse modulopdateringerne og databasen manuelt for at kontrollere, "
"om opdateringer er blevet sprunget over, til og med %last_update_hook."
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is missing from your site. <a href=\":url\">More information about "
"this error</a>."
msgstr ""
"Module %name har en post i system.schema-lageret, men mangler på "
"webstedet. <a href=\":url\">Mere information om denne fejl</a>."
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is not installed. <a href=\":url\">More information about this "
"error</a>."
msgstr ""
"Modulet %name har en post i system.schema-lageret, men er ikke "
"installeret. <a href=\":url\">Mere information om denne fejl</a>."
msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "Mangler påkrævede data til konfiguration: %config"
msgid ""
"The form has become outdated. Press the back button, copy any unsaved "
"work in the form, and then reload the page."
msgstr ""
"Formularen er forældet. Tryk på tilbage-knappen, kopier eventuelt "
"ikke-gemt arbejde i formularen, og indlæs derefter siden igen."
msgid ""
"See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"Se <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">dokumentationen af PHP datoformater</a>."