# Finnish translation of Drupal core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"
msgid "Suffix"
msgstr "Jälkiliite"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Send email"
msgstr "Lähetä sähköposti"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
msgid "Email settings"
msgstr "Sähköpostiasetukset"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Advanced options"
msgstr "Lisävaihtoehdot"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "Scheme"
msgstr "Skeema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Block settings"
msgstr "Lohkon asetukset"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Asetusten muutokset tallennettu."
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "Help text"
msgstr "Ohjeteksti"
msgid "Parent"
msgstr "Isäntä"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "True"
msgstr "Tosi"
msgid "False"
msgstr "Epätosi"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "Album"
msgstr "Albumi"
msgid "Artist"
msgstr "Artisti"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Region"
msgstr "Alue"
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "Timestamp"
msgstr "Ajankohta"
msgid "Component"
msgstr "Komponentti"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Mail"
msgstr "Sähköposti"
msgid "Database type"
msgstr "Tietokannan tyyppi"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Node"
msgstr "Solmu"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Sähköposti lähetettiin (vastaanottajana %recipient)"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Viestin aihe."
msgid "Expanded"
msgstr "Laajennettu"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
msgid "Date format"
msgstr "Päivämäärän muoto"
msgid "Page title"
msgstr "Sivun otsikko"
msgid "Block"
msgstr "Lohko"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 tunti"
msgstr[1] "@count tuntia"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 päivä"
msgstr[1] "@count päivää"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site name"
msgstr "Sivuston nimi"
msgid "Site slogan"
msgstr "Sivuston iskulause"
msgid "Site"
msgstr "Sivusto"
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Revision ID"
msgstr "Version ID"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Time zone"
msgstr "Aikavyöhyke"
msgid "Field name"
msgstr "Kentän nimi"
msgid "Field type"
msgstr "Kentän tyyppi"
msgid "Contains"
msgstr "Sisältää"
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Textfield"
msgstr "Tekstikenttä"
msgid "Maximum"
msgstr "Suurin"
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"
msgid "Plain text"
msgstr "Puhdas teksti"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypti"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi-Seelanti"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"
msgid "Japan"
msgstr "Japani"
msgid "Libya"
msgstr "Libya"
msgid "Poland"
msgstr "Puola"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Display title"
msgstr "Näytä otsikko"
msgid "Color"
msgstr "Väri"
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"
msgid "String"
msgstr "Merkkijono"
msgid "Maximum length"
msgstr "Suurin pituus"
msgid "Rows"
msgstr "Rivejä"
msgid "Cache"
msgstr "Välimuisti"
msgid "Provider"
msgstr "Sisältölähde"
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"
msgid "Option"
msgstr "Vaihtoehto"
msgid "Integer"
msgstr "Kokonaisluku"
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "Condition"
msgstr "Riippuvuus"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoa"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
msgid "Antarctica"
msgstr "Etelämanner"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
msgid "Austria"
msgstr "Itävalta"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidzhan"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
msgid "Belarus"
msgstr "Valko-Venäjä"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet-saari"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymansaaret"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Keski-Afrikka"
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
msgid "China"
msgstr "Kiina"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Joulusaari"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kookossaaret (Keeling)"
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"
msgid "Comoros"
msgstr "Komorit"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookinsaaret"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"
msgid "Denmark"
msgstr "Tanska"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaaninen Tasavalta"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Päiväntasaajan Guinea"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
msgid "Estonia"
msgstr "Viro"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färsaaret"
msgid "Finland"
msgstr "Suomi"
msgid "France"
msgstr "Ranska"
msgid "French Guiana"
msgstr "Ranskan Guiana"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Ranskan Polynesia"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
msgid "Greece"
msgstr "Kreikka"
msgid "Greenland"
msgstr "Grönlanti"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
msgid "Hungary"
msgstr "Unkari"
msgid "Iceland"
msgstr "Islanti"
msgid "India"
msgstr "Intia"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisia"
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
msgid "Lithuania"
msgstr "Liettua"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"
msgid "Maldives"
msgstr "Malediivit"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinsaaret"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesia"
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanti"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Alankomaiden Antillit"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uusi-Kaledonia"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsaari"
msgid "North Korea"
msgstr "Pohjois-Korea"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Pohjois-Mariaanit"
msgid "Norway"
msgstr "Norja"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Uusi-Guinea"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
msgid "Philippines"
msgstr "Filippiinit"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn saaret"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
msgid "Romania"
msgstr "Romania"
msgid "Russia"
msgstr "Venäjä"
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudiarabia"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellit"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomonsaaret"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
msgid "South Africa"
msgstr "Etelä-Afrikka"
msgid "Spain"
msgstr "Espanja"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
msgid "Sweden"
msgstr "Ruotsi"
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveitsi"
msgid "Syria"
msgstr "Syyria"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania"
msgid "Thailand"
msgstr "Thaimaa"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Yhdistynyt Kuningaskunta"
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikaani"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
msgid "Database username"
msgstr "Tietokannan käyttäjätunnus"
msgid "Database password"
msgstr "Tietokannan salasana"
msgid "Database name"
msgstr "Tietokannan nimi"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tekstikentän koko"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
msgid "Undefined"
msgstr "Määrittelemätön"
msgid "Arabic"
msgstr "arabia"
msgid "English"
msgstr "englanti"
msgid "French"
msgstr "ranska"
msgid "Italian"
msgstr "italia"
msgid "Spanish"
msgstr "espanja"
msgid "Japanese"
msgstr "japani"
msgid "Korean"
msgstr "korea"
msgid "unlimited"
msgstr "rajoittamaton"
msgid "Definition"
msgstr "Määritelmä"
msgid "Textfield size"
msgstr "Tekstikentän koko"
msgid "Create new revision"
msgstr "Luo uusi versio"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"
msgid "Select list"
msgstr "Valintalista"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "Map"
msgstr "Kartta"
msgid "Entity"
msgstr "Entiteetti"
msgid "Revert"
msgstr "Palauta käyttöön"
msgid "Negate"
msgstr "Käänteistä"
msgid "Notice"
msgstr "Huomio"
msgid "Info"
msgstr "Tieto"
msgid "Site information"
msgstr "Sivuston tiedot"
msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"
msgid "Revision"
msgstr "Versio"
msgid "Session"
msgstr "Sessio"
msgid "Display label"
msgstr "Näytä etiketti"
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension"
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandsaaret"
msgid "South Korea"
msgstr "Etelä-Korea"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Ranskan eteläiset alueet"
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret"
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Amerikkalaiset Neitsytsaaret"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
msgid "Unformatted"
msgstr "Muokkaamaton"
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Ohjaa osoitteeseen"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Versio kirjoituksesta %title, julkaistu %date"
msgid "Last changed"
msgstr "Viimeksi muokattu"
msgid "Tabs"
msgstr "Välilehdet"
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"
msgid "Output format"
msgstr "Tulostusmuoto"
msgid "Default value"
msgstr "Oletusarvo"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Enabled modules"
msgstr "Aktivoidut moduulit"
msgid "Translatable"
msgstr "Käännettävissä"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Länsi-Sahara"
msgid "Block description"
msgstr "Lohkon kuvaus"
msgid "Translation"
msgstr "Käännös"
msgid "Default time zone"
msgstr "Oletusaikavyöhyke"
msgid "Add another item"
msgstr "Lisää uusi"
msgid "Decimal"
msgstr "Desimaali"
msgid "Float"
msgstr "Liukuluku"
msgid "Minimum"
msgstr "Pienin"
msgid "Precision"
msgstr "Tarkkuus"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"Tietokantaan tallennettavien numeroiden kokonaismäärä, sisältäen "
"desimaalipilkun oikealla puolella olevat numerot."
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Numeroiden määrä desimaalin oikealla puolella."
msgid "Decimal marker"
msgstr "Desimaalimerkki"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Valintalaatikot/radionapit"
msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "Yksittäinen valintaruutu"
msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "Tekstialue (useita rivejä)"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggaa"
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"
msgid "Unpublish"
msgstr "Palauta luonnokseksi"
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuutti"
msgid "Language code"
msgstr "Kielikoodi"
msgid "Menu name"
msgstr "Valikon nimi"
msgid "Mapping"
msgstr "Kartoitus"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat ottaa käyttöön version jonka päiväys "
"on %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa version, jonka päiväys on %revision-date?"
msgid "Space"
msgstr "Välilyönti"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: poistettiin %title versio %revision."
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ei valittu -"
msgid "Pager"
msgstr "Sivutus"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 vuosi"
msgstr[1] "@count vuotta"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 viikko"
msgstr[1] "@count viikkoa"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 s"
msgstr[1] "@count s"
msgid "Layout settings"
msgstr "Ulkoasun asetukset"
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgaria"
msgid "Croatian"
msgstr "kroatia"
msgid "Czech"
msgstr "tšekki"
msgid "Danish"
msgstr "tanska"
msgid "Dutch"
msgstr "hollanti"
msgid "Finnish"
msgstr "suomi"
msgid "German"
msgstr "saksa"
msgid "Greek"
msgstr "kreikka"
msgid "Hebrew"
msgstr "heprea"
msgid "Hungarian"
msgstr "unkari"
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesia"
msgid "Polish"
msgstr "puola"
msgid "Romanian"
msgstr "romania"
msgid "Russian"
msgstr "venäjä"
msgid "Slovak"
msgstr "slovakki"
msgid "Swedish"
msgstr "ruotsi"
msgid "Turkish"
msgstr "turkki"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
msgid "types"
msgstr "tyypit"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kirjainkokoriippuvainen"
msgid "Setting"
msgstr "Asetus"
msgid "Install profile"
msgstr "Asennusprofiili"
msgid "not set"
msgstr "ei asetettuna"
msgid "Display a message to the user"
msgstr "Näytä käyttäjälle viesti"
msgid "Lithuanian"
msgstr "liettua"
msgid "Number of results"
msgstr "Hakutulosten määrä"
msgid "Translate"
msgstr "Käännä"
msgid "Time ago"
msgstr "Aikaa sitten"
msgid "Sort direction"
msgstr "Lajittelusuunta"
msgid "Route"
msgstr "Reitti"
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenssi"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteetin tyyppi"
msgid "Use default"
msgstr "Käytä oletusarvoa"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "Yksi kuukausi"
msgstr[1] "@count kuukautta"
msgid "Not applicable"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Man-saari"
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"
msgid "No link"
msgstr "Ei linkkiä"
msgid "Save and continue"
msgstr "Tallenna ja jatka"
msgid "Table name prefix"
msgstr "Taulun nimen etuliite"
msgid "IP address"
msgstr "IP osoite"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automaattinen täydennys"
msgid "Starts with"
msgstr "Alkaa"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Itä-Timor"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ahvenanmaa"
msgid "Cached"
msgstr "Välimuistissa"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automaattinen täydennys"
msgid "Boolean"
msgstr "Totuusarvo"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "Decimal point"
msgstr "Desimaalipiste"
msgid "Custom date format"
msgstr "Mukautettu päivämäärämuoto"
msgid "Revision information"
msgstr "Version tiedot"
msgid "Form mode"
msgstr "Lomakemuoto"
msgid "Decimal value"
msgstr "Desimaaliarvo"
msgid "Comma"
msgstr "Pilkku"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME tyyppi"
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr "%name: kentällä ei voi olla enempää arvoja kuin @count."
msgid "Initializing."
msgstr "Aloitetaan"
msgid "An error has occurred."
msgstr "Tapahtui virhe."
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "0 sec"
msgstr "0 s"
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Yritettiin uudelleenkäynnistää cron-ajo sen ollessa jo käynnissä."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Cron-ajo valmis."
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Kentän maksimipituus merkkeinä."
msgid "Module dependencies"
msgstr "Moduuliriippuvuudet"
msgid "Catalan"
msgstr "katalaani"
msgid "Requirements problem"
msgstr "Vaatimusongelma"
msgid "Database configuration"
msgstr "Tietokannan asetukset"
msgid "Choose language"
msgstr "Valitse kieli"
msgid "No profiles available"
msgstr "Yhtään profiilia ei ole saatavilla."
msgid "Drupal already installed"
msgstr "Drupal on jo asennettu."
msgid "Installing @drupal"
msgstr "Asennetaan @drupal"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "Asennusohjelma kohtasi virheen"
msgid "Configure site"
msgstr "Sivuston asetukset"
msgid "Verify requirements"
msgstr "Vaatimuksien vahvistaminen"
msgid "Set up database"
msgstr "Tietokannan asetukset"
msgid "Set up translations"
msgstr "Käännösten valmistelu"
msgid "Install site"
msgstr "Sivuston asentaminen"
msgid "Finish translations"
msgstr "Käännösten viimeistely"
msgid "Update notifications"
msgstr "Päivitystiedotteet"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Tarkista päivitykset automaattisesti"
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"
msgid "Amharic"
msgstr "amhara"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azeri"
msgid "Belarusian"
msgstr "valko-venäjä"
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"
msgid "Tibetan"
msgstr "tiibet"
msgid "Breton"
msgstr "bretoni"
msgid "Bosnian"
msgstr "bosnia"
msgid "Welsh"
msgstr "kymri"
msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"
msgid "Estonian"
msgstr "viro (eesti)"
msgid "Basque"
msgstr "baski (euskara)"
msgid "Faeroese"
msgstr "fääri"
msgid "Irish"
msgstr "iiri"
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "gaeli"
msgid "Galician"
msgstr "galego"
msgid "Gujarati"
msgstr "gudžarati (gujarati)"
msgid "Armenian"
msgstr "armenia"
msgid "Icelandic"
msgstr "islanti"
msgid "Javanese"
msgstr "jaava"
msgid "Georgian"
msgstr "georgia"
msgid "Kazakh"
msgstr "kazak"
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"
msgid "Kurdish"
msgstr "kurdi"
msgid "Latvian"
msgstr "latvia (lätti)"
msgid "Malagasy"
msgstr "malagassi"
msgid "Macedonian"
msgstr "makedonia"
msgid "Malayalam"
msgstr "malajalam"
msgid "Mongolian"
msgstr "mongoli"
msgid "Marathi"
msgstr "marathi"
msgid "Malay"
msgstr "malaiji"
msgid "Maltese"
msgstr "malta"
msgid "Burmese"
msgstr "burma"
msgid "Nepali"
msgstr "nepali"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norja, bokmål"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norja, nynorsk"
msgid "Occitan"
msgstr "oksitaani"
msgid "Ossetian"
msgstr "ossetia"
msgid "Punjabi"
msgstr "pandžabi (punjabi)"
msgid "Pashto"
msgstr "paštu"
msgid "Portuguese, Portugal"
msgstr "portugalin portugali"
msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "brasilian portugali"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ruanda"
msgid "Northern Sami"
msgstr "pohjoissaame"
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
msgid "Slovenian"
msgstr "sloveeni"
msgid "Albanian"
msgstr "albania"
msgid "Serbian"
msgstr "serbia"
msgid "Swahili"
msgstr "swahili"
msgid "Tamil"
msgstr "tamili"
msgid "Telugu"
msgstr "telugu"
msgid "Thai"
msgstr "thai"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraina"
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnam"
msgid "Chinese, Simplified"
msgstr "kiina, yksinkertainen"
msgid "Chinese, Traditional"
msgstr "kiina, perinteinen"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopio versiosta päivämäärältä %date."
msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
msgstr ""
"Kirjoituksesta %title poistettiin versio, jonka tyyppi oli @type ja "
"päiväys  %revision-date."
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: palautettiin käyttöön %title versio %revision."
msgid "The alias %alias is already in use in this language."
msgstr "Alias %alias on jo käytössä tällä kielellä."
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Käyttäjien kuvat kirjoituksissa"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Käyttäjien kuvat kommenteissa"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Pikakuvake (favicon)"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Pikakuvakkeen asetukset"
msgid "Date and time"
msgstr "Aika ja päiväys"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Tapahtui peruuttamaton virhe. Tiedoston koko todennäköisesti ylitti "
"palvelimen suurimman tuetun tiedostokoon (@size)."
msgid "Number field"
msgstr "Numerokenttä"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstimuoto"
msgid "Emergency"
msgstr "Hätätila"
msgid "Optional features"
msgstr "Lisäominaisuudet"
msgid "Alert"
msgstr "Hälytys"
msgid "Critical"
msgstr "Kriittinen"
msgid "Field formatter"
msgstr "Kentän muokkaaja"
msgid "Regional settings"
msgstr "Aluekohtaiset asetukset"
msgid "Unsigned"
msgstr "Merkitsemätön"
msgid "Show links"
msgstr "Näytä linkit"
msgid "Definitions"
msgstr "Määritelmät"
msgid "Default values"
msgstr "Oletusarvot"
msgid "Language select"
msgstr "Kielivalinta"
msgid "Site email address"
msgstr "Sivuston sähköpostiosoite"
msgid "Dependencies"
msgstr "Riippuvuudet"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr "Virhe käsitellessä %error_operation argumenteilla: @arguments"
msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"%settings_file-tiedostossa olet määrittänyt, että @drupal "
"käyttää %driver-palvelinta, mutta PHP-asennuksesi ei tue tätä "
"tietokantatyyppiä."
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Onnittelut, @drupal asennettiin onnistuneesti!"
msgid "Settings file"
msgstr "Asetukset-tiedosto"
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Sivuston ylläpitotili"
msgid "Site under maintenance"
msgstr "Sivustoa päivitetään"
msgid "Completed @current of @total."
msgstr "@current / @total valmiina."
msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"Kaikkien tehtävien suorittaminen tietokantapalvelimella epäonnistui. "
"Tehtävää %task ei löydetty."
msgid "Required modules"
msgstr "Vaaditut moduulit"
msgid "Required modules not found."
msgstr "Tarvittavia moduuleita ei löytynyt."
msgid "%module module uninstalled."
msgstr "Moduulin %module asennus poistettu."
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Sivusto on huoltotilassa."
msgid "Status message"
msgstr "Tilanneviesti"
msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"Syötä pienin sallittu arvo kentässä. Jätä tyhjäksi jos et halua "
"asettaa pienintä arvoa."
msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"Syötä suurin sallittu arvo kentässä. Jätä tyhjäksi jos et halua "
"asettaa suurinta arvoa."
msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Määrittele merkkijono joka liitetään etuliitteeksi arvoon, "
"esimerkiksi '$' tai '€'. Jätä tyhjäksi jos et halua käyttää "
"etuliittettä. Erottele yksikkö- ja monikkomuodot putkimerkillä "
"('pauna|paunaa')."
msgid "Long text"
msgstr "Pitkä teksti"
msgid "Required field"
msgstr "Pakollinen kenttä"
msgid ""
"Order of language detection methods for content. If a version of "
"content is available in the detected language, it will be displayed."
msgstr ""
"Sisällön kielentunnistustapojen järjestys. Jos sisältöä on "
"olemassa tunnistetulle kielelle se näytetään."
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "tammikuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "helmikuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "huhtikuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "toukokuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "kesäkuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "heinäkuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "elokuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "syyskuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "lokakuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "marraskuu"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "joulukuu"
msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr ""
"Käytöstä poistettuja valikkolinkkejä ei näytetä missään "
"valikossa."
msgid "Show as expanded"
msgstr "Näytä laajennettuna"
msgid "Parent link"
msgstr "Isäntälinkki"
msgid "Revision log message"
msgstr "Version viesti"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "Käyttäjän varmennuksen tila kommenteissa"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entiteetin tunnus"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
msgid "Administrative label"
msgstr "Ylläpidollinen etiketti"
msgid "%module module installed."
msgstr "Moduuli %module on asennettu."
msgid "Password settings"
msgstr "Salasana-asetukset"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgiisi"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"
msgid "Swiss German"
msgstr "Sveitsin Saksa"
msgid "Khmer"
msgstr "Khmeeri"
msgid "Lao"
msgstr "Lao"
msgid "Scots"
msgstr "Skotit"
msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"Syöttämäsi tietokannan etuliite ei kelpaa. Taulujen etuliite voi "
"sisältää vain numeroita, kirjaimia, pisteitä tai alaviivoja."
msgid "Default settings file"
msgstr "Oletusasetustiedosto"
msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "Oletusasetustiedostoa ei löydy."
msgid "%name: the value may be no less than %min."
msgstr "%name: arvo eri voi olla pienempi kuin %min."
msgid "%name: the value may be no greater than %max."
msgstr "%name: arvo eri voi olla suurempi kuin %max."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Määrittele merkkijono, jota käytetään arvon päätteenä; "
"esimerkiksi 'm' tai 'kb/s'. Voit jättää myös tyhjäksi. Erota "
"yksikkö- ja monikkomuodot putkimerkillä ('metri|metriä'.)"
msgid "Thousand marker"
msgstr "Tuhat-merkki"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "Näytä etu- ja jälkiliite."
msgid "Display with prefix and suffix."
msgstr "Näytä etuliitteen ja päätteen kanssa."
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Aseta arvo -"
msgid "View mode"
msgstr "Näyttötila"
msgid "Lolspeak"
msgstr "Lolspeak"
msgid "Asturian"
msgstr "Asturia"
msgid "English, British"
msgstr "Englanti, brittiläinen"
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitin Kreoli"
msgid "Portuguese, International"
msgstr "Portugali, kansainvälinen"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Paino kentälle @title"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Paino riville @number"
msgid "@driver_name settings"
msgstr "@driver_name asetukset"
msgid "String settings"
msgstr "Merkkijonon asetukset"
msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr "Käytä etikettinä kentän etikettiä \"On value\" sijaan."
msgid "Not specified"
msgstr "Ei määritelty"
msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "am"
msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Delete all translations"
msgstr "Poista kaikki käännökset"
msgid "Logo settings"
msgstr "Logon asetukset"
msgid "Field item"
msgstr "Kenttäkohde"
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Autocomplete tekstikenttä."
msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "Näytä viitattujen entiteettien etiketit."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Renderöity entiteetti"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Linkitä etiketti viitattuun entiteettiin"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Linkitä viitattuun entiteettiin"
msgid "Rendered as @mode"
msgstr "Renderöity muodossa @mode"
msgid "Entity reference"
msgstr "Entiteettiviittaus"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name kenttä on pakollinen."
msgid "Database settings"
msgstr "Tietokanta-asetukset"
msgid "Change handler"
msgstr "Vaihda käsittelijää"
msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "Automaattinen täydennys (Tagien tavalla)"
msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"
msgid "Checked"
msgstr "Tarkistettu"
msgid "Logo path"
msgstr "Logon polku"
msgid "Apostrophe"
msgstr "Heittomerkki"
msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "Valittu valinnan käsittelijä on rikki."
msgid "Third party settings"
msgstr "Kolmannen osapuolen asetukset"
msgid "Default translation"
msgstr "Oletuskäännös"
msgid "Unknown (@langcode)"
msgstr "Tuntematon (@langcode)"
msgid "Boolean value"
msgstr "Boolean arvo"
msgid "The referenced entity"
msgstr "Viitattu entiteetti"
msgid "Integer value"
msgstr "Muuttuja-arvo"
msgid "Language object"
msgstr "Kieliobjekti"
msgid "Text value"
msgstr "Tekstin arvo"
msgid "Thin space"
msgstr "Ohut väli"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "Kuvaa lyhyesti tekemäsi muutokset."
msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr "Käytä teeman tarjoamaa oletus-oikopolkukuvaketta"
msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr "Kaikenlaiset entiteetit, ts. nodet, kommentit tai käyttäjät."
msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "Entiteettikenttä joka viittaa kieleen."
msgid "Site's default language (@lang_name)"
msgstr "Sivuston oletuskieli (@lang_name)"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uiguuri"
msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "Asetustiedosto onnistuneesti tuotu."
msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa @entity-type: %label?"
msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "@entity-type %label on poistettu."
msgid "Edit %label"
msgstr "Muokkaa %label"
msgid "Add @bundle"
msgstr "Lisää @bundle"
msgid "Reference type"
msgstr "Viittaustyyppi"
msgid "South Sudan"
msgstr "Etelä-Sudan"
msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "Muokattu tuloste arvolle TRUE"
msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "Kustomoitu tuloste arvolle FALSE"
msgid "Port number"
msgstr "Portin numero"
msgid "Update form"
msgstr "Päivitä lomake"
msgid "File added"
msgstr "Tiedosto lisätty"
msgid "File removed"
msgstr "Tiedosto poistettu"
msgid "Translations directory"
msgstr "Käännöskansio"
msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "Käännöskansiota ei ole olemassa."
msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "Käännöskansio ei ole lukukelvollinen."
msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "Käännöskansio ei ole kirjoituskelpoinen."
msgid "The translations directory is writable."
msgstr "Käännöskansio on lukukelpoinen."
msgid "The translation server is offline."
msgstr "Käännöspalvelin ei ole linjoilla."
msgid "The translation server is online."
msgstr "Käännöspalvelin on linjoilla."
msgid "The %language translation is not available."
msgstr "Kielen %language käännöstä ei ole saatavilla."
msgid "The %language translation is available."
msgstr "Kielen %language käännös on saatavilla."
msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "Käännöstä kielelle %klanguage ei voitu ladata."
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"
msgid "The %field date is required."
msgstr "Päivämääräkenttä %field on pakollinen."
msgid "The %field date is invalid."
msgstr "Päivämääräkenttä %field on epäkelpo."
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Teksti joka näytetään kentän sisällä kunnes arvo on syötetty. "
"Tämä vihje on usein esimerkkiarvo tai lyhyt kuvaus oletetusta "
"muodosta."
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Viitattavan kohteen tyyppi"
msgid "Reference method"
msgstr "Viittaustapa"
msgid "@entity_type selection"
msgstr "@entity_type valinta"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of entities."
msgstr ""
"Valitse automaattiseen täydennykseen käytettävää automaattisen "
"täydennyksen tapaa. Huomaa että <em>Sisältää</em> voi aiheuttaa "
"suorituskykyongelmia jos sivustollasi on tuhansia entiteettejä."
msgid "Updating configuration translations"
msgstr "Päivitetään asetusten käännöksiä"
msgid "Starting configuration update"
msgstr "Aloitetaan asetusten päivitys"
msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "Virhe päivitettäessä asetusten käännöksiä"
msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Ajankohta jolloin nykyistä versiota muokattiin."
msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "Tämänhetkisen version kirjoittajan ID."
msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "Entiteettikenttä sisältäen UUID:n."
msgid "This value should not be null."
msgstr "Arvon on oltava erisuuri kuin null."
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Luo viitatut entiteetit jos niitä ei ole jo olemassa"
msgid "@name format: @date"
msgstr "@name muoto: @date"
msgid "Persian, Farsi"
msgstr "Persia, Farsi"
msgid "Tamil, Sri Lanka"
msgstr "Tamil, Sri Lanka"
msgid "Tuvan"
msgstr "Tuva"
msgid "Entity display"
msgstr "Entiteettinäkymä"
msgid "Entity form display"
msgstr "Entiteettilomakkeen näkymä"
msgid "Display the ID of the referenced entities."
msgstr "Näytä viitattujen entiteettien ID't."
msgid "Field formatters"
msgstr "Kentän muokkaajat"
msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "Hakemisto %translations_directory on olemassa."
msgid "The referenced language"
msgstr "Viitattu kieli"
msgid "URI value"
msgstr "Osoitearvo"
msgid "An entity field containing a URI."
msgstr "Entiteettikenttä sisältäen osoitteen."
msgid "Frisian, Western"
msgstr "Länsi-Friisia"
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Alankomaiden Karibia"
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinshasa"
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton saari"
msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "Hong Kongin erikoishallintoalue, Kiina"
msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanarian saaret"
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Palestiinalaisalueet"
msgid "Outlying Oceania"
msgstr "Oseania"
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Kirjanmerkki: @placeholder"
msgid "No placeholder"
msgstr "Ei paikkamerkkiä"
msgid "Autocomplete matching: @match_operator"
msgstr "Automaattinen täydennys @match_operator avulla"
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Viitattua entiteettiä (%type: %id) ei löydy."
msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr ""
"Järjestys\r\n"
"kontekstissa: Lajittelujärjestys"
msgid ""
"The content has either been modified by another user, or you have "
"already submitted modifications. As a result, your changes cannot be "
"saved."
msgstr ""
"Sisältö on joko toisen käyttäjän muokkaamaa tai olet jo "
"lähettänyt muutoksesi. Tämän vuoksi muutoksiasi ei voida "
"tallentaa."
msgid "Use field label: @display_label"
msgstr "Käyttäjän kentän etiketti: @display_label"
msgctxt "Validation"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "The entity must be of bundle %bundle."
msgstr "Entiteetin tulee kuulua pakettiin %bundle."
msgctxt "Validation"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteetin tyyppi kontekstissa: Validointi"
msgid "The entity must be of type %type."
msgstr "Entiteetin on oltava tyyppiä %type."
msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference valid reference"
msgstr "Entiteettiviittauksen validointiviittaus kontekstissa: Viittaus"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity changed"
msgstr "Entiteetti vaihdettu kontekstissa: Validointi"
msgid "PHP date format"
msgstr "PHP:n päivämäärämuoto"
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Rajoitettu pääsy -"
msgid "Route name"
msgstr "Reitin nimi"
msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: ei voi olla pidempi kuin @max merkkiä."
msgid "Entity view display"
msgstr "Kokonaisuuden näyttötila"
msgid "Timestamp value"
msgstr "Aikaleiman arvo"
msgid "Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function."
msgstr ""
"Lähettää sähköpostin pelkkänä tekstinä, käyttäen PHP:n "
"natiivia mail()-funktiota."
msgid "Mail collector"
msgstr "Postien kerääjä"
msgid ""
"Does not send the message, but stores it in Drupal within the state "
"system. Used for testing."
msgstr ""
"Ei lähetä viestiä, vaan tallentaa sen Drupalin "
"tilajärjestelmään. Käytetään testaukseen."
msgid ""
"Form build-id mismatch detected while attempting to store a form in "
"the cache."
msgstr ""
"Lomakkeen tunniste ei täsmännyt kun lomaketta yritettiin tallentaa "
"välimuistiin."
msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "Synkronoi asetukset: @op @name."
msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "Poistettiin ja korvattiin asetukset \"@name\""
msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "Päivityksen kohde \"@name\" puuttuu."
msgid "%name: The integer must be larger or equal to %min."
msgstr "%name: kokonaisluvun pitää olla suurempi tai yhtä suuri kuin %min."
msgid "Size of URI field"
msgstr "Verkko-osoitekentän koko"
msgid "URI field"
msgstr "Verkko-osoitekenttä"
msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr "Asetusten synkronointi ei läpäissyt validointia."
msgid "Configuration deletions"
msgstr "Asetusten poistot"
msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "Alla luetellut asetukset poistetaan."
msgid "User's roles"
msgstr "Käyttäjän roolit"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Ota valikkolinkki käyttöön"
msgid "@label entities"
msgstr "@label entiteetit"
msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "Synkronoidaan asetukset: @op @name kokoelmassa @collection."
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Action configuration"
msgstr "Toiminnon asetukset"
msgid "Route Name"
msgstr "Reitin nimi"
msgid "Route Params"
msgstr "Reitin parametrit"
msgid "Param"
msgstr "Parametri"
msgid "Configuration dependencies"
msgstr "Asetusriippuvuudet"
msgid "Theme dependencies"
msgstr "Teemariippuvuudet"
msgid "Extension settings"
msgstr "Laajennuksien asetukset"
msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "URL-ohjauksen asetukset"
msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "Käyttäjälle näytettävän viestin asetukset"
msgid "Entity view mode settings"
msgstr "Kokonaisuuden näyttötavan asetukset"
msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "Näyttömuodon ihmisluettava nimi"
msgid "Target entity type"
msgstr "Kohde-entiteetin tyyppi"
msgid "Entity form mode settings"
msgstr "Entiteetin lomakemuodon asetukset"
msgid "View or form mode machine name"
msgstr "Näytötavan tai lomakkeen muodon koneluettava nimi"
msgid "Field display setting"
msgstr "Kentän näyttöasetukset"
msgid "Text field display format settings"
msgstr "Tekstikentän esitystavan asetukset"
msgid "Sort settings"
msgstr "Lajittele asetukset"
msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr ""
"Kokonaisuusviittauksen renderöidyn kokonaisuuden esitystavan "
"asetukset"
msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "Kokonaisuusviittauksen ID:n esitystavan asetukset"
msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "Kokonaisuusviittauksen etiketin esitystavan asetukset"
msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr ""
"Kokonaisuusviittauksen automaattisen täydennyksen (tagi-tyyli) "
"esitystavan asetukset"
msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr ""
"Kokonaisuusviittauksen automaattisen täydennyksen esitystavan "
"asetukset"
msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "Piilotettu - muotoiluasetukset"
msgid "Integer settings"
msgstr "Muuttujan asetukset"
msgid "Decimal settings"
msgstr "Desimaalin asetukset"
msgid "Float settings"
msgstr "Liukuluvun asetukset"
msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "Desimaalinumeron esitystavan asetukset"
msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "Muotoilemattoman numeron esitystavan asetukset"
msgid "Number default display format settings"
msgstr "Numeron oletus-esitystavan asetukset"
msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "Yksinkertaisen on/off valintaruudun muodon asetukset"
msgid "Context assignments"
msgstr "Kontekstien käyttö"
msgid "Display variant"
msgstr "Näytä muunnos"
msgid "Requirements review"
msgstr "Vaatimuksien läpikäynti"
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Sähköpostin lähettäminen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston "
"ylläpitäjään, jos ongelma toistuu."
msgid "Error sending email (from %from to %to with reply-to %reply)."
msgstr ""
"Virhe sähköpostin lähetyksessä (lähettäjä %from "
"vastaanottajalle %to vastausosoitteella %reply)."
msgid "The label for this display variant."
msgstr "Etiketti tälle näyttömuunnokselle."
msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters."
msgstr "%name: sähköpostiosoite ei voi olla pidempi kuin @max merkkiä."
msgid ""
"Automated emails, such as registration information, will be sent from "
"this address. Use an address ending in your site's domain to help "
"prevent these emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"Tästä osoitteesta lähetetään automaattiset viestit, esimerkiksi "
"uuden käyttäjän tiedot. Käytä sivuston domainiin päättyvää "
"osoitetta välttääksesi viestien roskapostiksi tulkitsemisen."
msgid "Receive email notifications"
msgstr "Vastaanota sähköposti-ilmoituksia"
msgid "Send email configuration"
msgstr "Sähköpostin lähetyksen asetukset"
msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite tai käytä merkitsevää "
"osoitetta, kuten %author."
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "Tam"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "Hel"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "Maa"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "Huh"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "Tou"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "Kes"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "Hei"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "Elo"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "Syy"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "Lok"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "Mar"
msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "Jou"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "Sun"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "Maa"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "Tii"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "Kes"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "Tor"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "Per"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "Lau"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "Su"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "Ma"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "Ti"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "Ke"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "To"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "Pe"
msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "La"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "S"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "M"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "T"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "K"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "T"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "P"
msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "L"
msgid "\"On\" label"
msgstr "\"Päälle\" etiketti"
msgid "\"Off\" label"
msgstr "\"Pois päältä\" etiketti"
msgid "Edit menu link %title"
msgstr "Muokkaa valikkolinkkiä %title"
msgid ""
"This link is provided by the @name module. The title and path cannot "
"be edited."
msgstr ""
"Tämän linkin tuottaa @name moduuli. Otsikkoa ja polkua ei voi "
"muokata."
msgid "Format type machine name"
msgstr "Muotoile koneluettava nimi"
msgid "Label setting machine name"
msgstr "Kenttien näyttöasetukset"
msgid "Boolean settings"
msgstr "Boolean asetukset"
msgid "On label"
msgstr "Päälle-etiketti"
msgid "Off label"
msgstr "Pois päältä-etiketti"
msgid "Base field bundle override"
msgstr "Paketin kenttäpohjien ohitus"
msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr "Päivämäärän aikaleiman esitystavan asetukset"
msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "Boolean valintaruutu esitysmuodon valitsemiseksi"
msgid "Installed themes"
msgstr "Asennetut teemat"
msgid "The %file does not exist."
msgstr "Tiedostoa %file ei ole olemassa."
msgid "The %file exists."
msgstr "Tiedosto %file on olemassa."
msgid "The %file is not readable."
msgstr "Tiedosto %file ei ole luettavissa."
msgid "The %file is not writable."
msgstr "Tiedosto %file ei ole kirjoitettavissa."
msgid "The @file is writable."
msgstr "Tiedosto @file on kirjoitettavissa."
msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "Tiedosto @file on palvelimen omistuksessa."
msgid "Negate the condition"
msgstr "Käänteistä ehto"
msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "Päätetään asetusten synkronointi."
msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "Datetime aikaleima"
msgid "%theme theme installed."
msgstr "%theme teema asennettu."
msgid "Base field override"
msgstr "Peruskentän ylikirjoitus"
msgid "Display prefix and suffix"
msgstr "Näytä etu- ja loppuliite"
msgid "Default value callback"
msgstr "Oletusarvon paluukutsu"
msgid "URI as link display format settings"
msgstr "Verkko-osoite linkkinä esitystavan asetukset"
msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "Aikamäärä (aikaa sitten) näyttömuoto"
msgid "Link to URI"
msgstr "Linkki verkko-osoitteeseen"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Rikkinäinen/Puuttuva"
msgid "@label ID"
msgstr "@label ID"
msgid "Select a @context value:"
msgstr "Valitse @context arvo:"
msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Konfiguraatiokokonaisuuksien riippuvuudet"
msgid "Content entity dependencies"
msgstr "Sisältäentiteettien riippuvuudet"
msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Pakotetut konfiguraation riippuvuudet"
msgid "String (long) settings"
msgstr "Merkkijonon (pitkä) asetukset"
msgid "URI settings"
msgstr "URI asetukset"
msgid "Database storage size"
msgstr "Tietokannan tallennustilan koko"
msgid "Text with text format"
msgstr "Teksti ja tekstin muotoilu"
msgid "Field widgets"
msgstr "Kentän kohteet"
msgid "Field widget"
msgstr "Kentän kohde"
msgid "Widget type machine name"
msgstr "Asetustyökalun koneluettava nimi"
msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Tekstialueen esitystavan asetukset"
msgid "Email field display format settings"
msgstr "Sähköpostikentän esitystavan asetukset"
msgid "Link to the entity"
msgstr "Linkki entiteettiin"
msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "Linkki kokonaisuuteen @entity_label"
msgid "Number integer display format settings"
msgstr "Numeerisen kokonaisluvun esitystavan asetukset"
msgid "Static menu link overrides"
msgstr "Staattisten valikkolinkkien ylikirjoitukset"
msgid "Active menu trail"
msgstr "Aktiivisen valikon polku"
msgid "Configuration updates"
msgstr "Asetusten päivitykset"
msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "Alla luetellut asetukset päivitetään."
msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "Kokonaisuuskenttä sisältäen salasana-arvon."
msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "Entiteettiviittauskentän tallennusasetukset"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Entiteettiviittauskentän asetukset"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Entiteettiviittauksen valintaliitännäisen asetukset"
msgid "Display in native language"
msgstr "Näytä natiivikielisenä"
msgid "HTTP cookies"
msgstr "HTTP-evästeet"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP-otsakkeet"
msgid "Is super user"
msgstr "On superkäyttäjä"
msgid "Displayed in native language"
msgstr "Näytetty natiivikielisenä"
msgid "Account's permissions"
msgstr "Käyttäjätilin oikeudet"
msgid "Existing password"
msgstr "Nykyinen salasana"
msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Sisältää ainoastaan US ASCII -merkkejä"
msgid "Delete @language translation"
msgstr "Poista kielen @language käännökset"
msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "Määritystä core.extension ei ole."
msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr "Moduulia %module ei voitu asentaa, koska sitä ei ole."
msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr "Teeman %theme asennus ei onnistu, koska sitä ei ole."
msgid "Interface text"
msgstr "Käyttöliittymän teksti"
msgid ""
"Order of language detection methods for interface text. If a "
"translation of interface text is available in the detected language, "
"it will be displayed."
msgstr ""
"Käyttöliittymän kielen tunnistamismenetelmien järjestys. Jos "
"käyttöliittymätekstistä löytyy käännös tunnistetulla "
"kielellä, sitä käytetään."
msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Aikaleiman esitysmuodon asetukset"
msgid "Future format"
msgstr "Tuleva muoto"
msgid "Past format"
msgstr "Mennyt muoto"
msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr ""
"@requirements_message (Tällä hetkellä käytössä @item versio "
"@version)"
msgid "0 seconds"
msgstr "0 sekuntia"
msgid "The @module module is required"
msgstr "Moduuli @module vaaditaan"
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Sivuston tai käyttäjän oletusaikavyöhyke -"
msgid "Date format: @date_format"
msgstr "Päivämäärän muoto: @date_format"
msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Aikavyöhyke: @timezone"
msgid "Plural variants"
msgstr "Monikot"
msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "Säiliötä ei voida tallentaa välimuistiin."
msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Tietokantapalvelimen versio %version ei vastaa vaadittua "
"minimiversiota %minimum_version."
msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "%part tarvitsee määritellyn arvon."
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet"
msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"Asennusohjelma vaatii, että luot käännöshakemiston osana "
"asennusta. Luo kansio %translations_directory . Lisätietoa Drupalin "
"asennuksesta saat tiedostosta <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Asennusohjelma edellyttää lukuoikeuksia hakemistoon "
"%translations_directory. Ohjeiden osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">palvelinongelmia</a> on ohjeita tästä ja "
"muista aiheista."
msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Asennusohjelma vaatii asennuksen aikana lukuoikeudet hakemistoon "
"%translations_directory. Ohjeiden osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">palvelinongelmia</a> on ohjeita tästä ja "
"muista aiheista."
msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"Asennusohjelma vaatii yhteyden käännöspalvelimelle ladatakseen "
"käännöstiedoston. Tarkista internet-yhteytesi ja varmista että "
"sivustosi saa yhteyden käännöspalvelimeen osoitteessa <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"Käännöspalvelimella ei ole saatavilla käännöstiedostoa kielelle "
"%language. <a href=\":url\">Valitse jokin muu kieli</a> tai valitse "
"\"English\" kääntääksesi sivuston myöhemmin."
msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"Käännöstiedoston lataaminen kielelle %language ei onnistunut. <a "
"href=\":url\">Valitse jokin muu kieli</a> tai valitse \"English\" "
"kääntääksesi sivuston myöhemmin."
msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"@drupal -asennusohjelma vaatii, että luot tiedoston %file osana "
"asennusprosessia. Kopioi %default_file nimelle %file. Lisätietoja "
"Drupalin asentamisesta löytyy tiedostosta <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal edellyttää, että pystyy lukemaan tiedostoa %file koko ajan. "
"Dokumentaation osiossa <a href=\":handbook_url\">Webhosting issues</a> "
"kerrotaan lisää tästä ja muista aiheista."
msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal edellyttää, että pystyy kirjoittamaan tiedostoon %file "
"asennusprosessin aikana. Dokumentaation osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">Webhosting issues</a> kerrotaan lisää tästä "
"ja muista aiheista."
msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal -asennusohjelma ei pystynyt luomaan tiedostoa %file oikeilla "
"omistajuustiedoilla. Kirjaudu palvelimelle, poista nykyinen %file "
"-tiedosto ja luo uusi kopioimalla %default_file nimelle %file. "
"Lisätietoja Drupalin asentamisesta löytyy tiedostosta <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. Dokumentaation osiossa <a "
"href=\":handbook_url\">Webhosting issues</a> kerrotaan lisää tästä "
"ja muista aiheista."
msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"Tarkista viestit ja <a href=\":retry\">yritä uudelleen</a>. Voit "
"myös halutessasi <a href=\":cont\">jatkaa joka tapauksessa</a>."
msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "Tarkista viestit ja <a href=\":url\">yritä uudelleen</a>."
msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"Seuraavat moduulit ovat pakollisia, mutta niitä ei löydy. Siirrä ne "
"oikeaan modules-alihakemistoon kuten <em>/modules</em>. Puuttuvat "
"moduulit: @modules"
msgid "Updating @module"
msgstr "Päivitetään @module"
msgid "@uri"
msgstr "@uri"
msgid "Operating in maintenance mode. <a href=\":url\">Go online.</a>"
msgstr ""
"Sivusto on huoltotilassa (ei näy julkisena internetissä). <a "
"href=\":url\">Siirry normaalitilaan.</a>"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Tekstikentän koko: @size"
msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "Rivien määrä: @rows"
msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"@name ei voi olla pidempi kuin %max merkkiä pitkä, mutta se on "
"tällä hetkellä %length merkkiä pitkä."
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Kaikki tarvittavat muutokset %dir -kansioon ja %file -tiedostoon ovat "
"tehty, joten voit nyt poistaa näiltä kirjoitusoikeudet. Näin "
"vältyt tietoturvariskeiltä. Jos olet epävarma kuinka se tehdään, "
"katso lisätietoa <a href=\":handbook_url\">online-käsikirjasta</a>."
msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Lähetettävä viesti. Voit käyttää myös korvattavia merkkijonoja, "
"kuten [node:title], [user:account-name], [user:display-name] ja "
"[comment:body] kuvaamaan tietoa joka korvataan viestiä "
"lähetettäessä. Kaikki korvattavat merkkijonot eivät ole "
"käytettävissä jokaisessa asiayhteydessä."
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"Nykyiselle käyttäjälle näytettävä viesti. Voit käyttää myös "
"korvattavia merkkijonoja, kuten [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] ja [comment:body] kuvaamaan tietoa joka korvataan "
"viestiä lähetettäessä. Kaikki korvattavat merkkijonot eivät ole "
"käytettävissä jokaisessa asiayhteydessä."
msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr ""
"Monet erikoismerkit ovat sallittuja, kuten välilyönti, piste (.), "
"yhdysmerkki (-), lainausmerkki ('), alaviiva (_) ja @-merkki."
msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"URL, johon käyttäjä tulee uudelleenohjata. Voi olla sisäinen URL, "
"kuten /node/1234 tai ulkoinen URL, kuten @url."
msgid "Delete %label"
msgstr "Poista %label"
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Entiteettiin (%type: %label) ei voida viitata."
msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced."
msgstr "Tähän entiteettiin (%type: %id) ei voi viitata."
msgid "Importing configuration"
msgstr "Tuodaan asetuksia"
msgid "Starting configuration import."
msgstr "Aloitetaan asetusten tuonti."
msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "Asetusten tuonnissa tapahtui virhe."
msgid "Install configuration"
msgstr "Asenna asetukset"
msgid "Default configuration hash"
msgstr "Oletusasetusten tiiviste"
msgid "Add @entity-type"
msgstr "Lisää @entity-type"
msgid "Revision create time"
msgstr "Version luontiaika"
msgid "Default revision"
msgstr "Oletusversio"
msgid "Size of email field"
msgstr "Sähköpostikentän koko"
msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr "Automaattisesti luotujen entiteettien paketti."
msgid "Delete @entity_type"
msgstr "Poista @entity_type"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr ""
"%type: @message funktiossa %function (rivi %line tiedostossa %file) "
"@backtrace_string."
msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "Aloitetaan @module_cron() -funktion suoritusta."
msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"Aloitetaan @module_cron() -funktion suoritusta, "
"@module_previous_cron() -funktion suorittaminen vei @time."
msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "@module_previous_cron() -funktion suorittaminen vei @time."
msgid "Is front page"
msgstr "On etusivu"
msgid "Recipient email address"
msgstr "Vastaanottajan sähköpostiosoite"
msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"Voit käyttää myös merkkejä: [node: author :mail], "
"[comment:author:mail], jne. Erota vastaanottajat pilkulla."
msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "Kokonaisuuteen viittauksen valinnankäsittelijän asetukset"
msgid "Default selection handler settings"
msgstr "Valinnankäsittelijän oletusasetukset"
msgid "Czechia"
msgstr "Tsekki"
msgid "Entity action"
msgstr "Kokonaisuuden toiminto"
msgid "Configuration validation"
msgstr "Asetusten validointi"
msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "Asennusta ei löytynyt. Käytä 'install' -komentoa."
msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr "Virhe avattaessa kertakirjautumislinkkiä"
msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "Automaattisten täydennysehdotusten maksimimäärä."
msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"@drupal-asennusohjelma vaatii, ettei %default-file -tiedostoa ole "
"poistettu tai muutettu alkuperäisestä latauksesta."
msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "Konfiguraatiosta %config puuttuu pakollisia tietoja."