<br> and "
"<p>)"
msgstr ""
"Ubah pemisah baris menjadi HTML (yaitu <br> dan "
"<p>)"
msgid "Convert URLs into links"
msgstr "Ubah URL menjadi tautan"
msgid "Correct faulty and chopped off HTML"
msgstr "Perbaiki HTML yang salah dan terpotong"
msgid "Display any HTML as plain text"
msgstr "Tampilkan HTML sebagai teks biasa"
msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr "Tampilkan bantuan dasar HTML dalam tips filter terperinci"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "Tambahkan rel=\"nofollow\" pada semua tautan"
msgid ""
"This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel "
"intimidating, learning how to use a very small number of the most "
"basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for "
"each tag that is enabled on this site."
msgstr ""
"Situs ini memungkinkan konten HTML. Sementara mempelajari semua HTML "
"mungkin terasa mengintimidasi, belajar bagaimana menggunakan sejumlah "
"kecil \"tag\" HTML yang dasar sangatlah mudah. Tabel ini memberikan "
"contoh untuk setiap tag yang diaktifkan di situs ini."
msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr ""
"Sebagian besar karakter yang tidak umum dapat langsung dimasukkan "
"tanpa masalah."
msgid "No HTML tags allowed."
msgstr "Tidak ada tag HTML yang diperbolehkan."
msgid "Follow these steps to set up and start using your website:"
msgstr ""
"Ikuti langkah berikut untuk menyiapkan dan mulai menggunakan situs web "
"Anda:"
msgid "Providing a help reference"
msgstr "Menyediakan referensi bantuan"
msgid "Image style name"
msgstr "Nama gaya gambar"
msgid "Select a new effect"
msgstr "Pilih efek baru"
msgid "Select an effect to add."
msgstr "Pilih efek untuk ditambahkan."
msgid "The image effect was successfully applied."
msgstr "Efek gambar berhasil diterapkan."
msgid "Style name"
msgstr "Nama gaya"
msgid "Create new style"
msgstr "Buat gaya baru"
msgid "Style %name was created."
msgstr "Gaya %name telah dibuat."
msgid "Replacement style"
msgstr "Gaya pengganti"
msgid "Optionally select a style before deleting %style"
msgstr "Secara opsional pilih gaya sebelum menghapus %style"
msgid "Update effect"
msgstr "Perbarui efek"
msgid "Add effect"
msgstr "Tambahkan efek"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style "
"style?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus efek @effect dari gaya %style?"
msgid "The image effect %name has been deleted."
msgstr "Efek gambar %name telah dihapus."
msgid "Width and height can not both be blank."
msgstr "Lebar dan tinggi tidak boleh kosong keduanya."
msgid "The part of the image that will be retained during the crop."
msgstr "Bagian dari gambar yang akan dipertahankan selama pemangkasan."
msgid ""
"The background color to use for exposed areas of the image. Use "
"web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave "
"blank for transparency on image types that support it."
msgstr ""
"Warna latar belakang untuk area kosong yang terlihat pada gambar. "
"Gunakan kode warna heksadesimal web (#FFFFFF untuk putih, #000000 "
"untuk hitam). Biarkan kosong agar area tersebut transparan pada tipe "
"gambar yang mendukungnya."
msgid ""
"There are currently no effects in this style. Add one by selecting an "
"option below."
msgstr ""
"Saat ini tidak ada efek dalam gaya ini. Tambahkan satu dengan memilih "
"opsi di bawah ini."
msgid ""
"Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause "
"images to be stretched or shrunk disproportionately."
msgstr ""
"Mengubah ukuran akan mengubah gambar menggunakan dimensi yang "
"ditentukan. Hal ini dapat menyebabkan gambar diregangkan atau menyusut "
"secara tidak proporsional."
msgid ""
"Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only "
"a single dimension is specified, the other dimension will be "
"calculated."
msgstr ""
"Penskalaan mempertahankan rasio aspek gambar asli. Jika hanya satu "
"dimensi yang ditentukan, dimensi lainnya akan dihitung."
msgid "Scale and crop"
msgstr "Skala dan pangkas"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Penskalaan dan pemangkasan mempertahankan rasio aspek gambar asli, "
"lalu memangkas dimensi yang lebih besar. Ini sangat berguna untuk "
"membuat gambar mini berbentuk persegi sempurna tanpa meregangkan "
"gambar."
msgid "Desaturate"
msgstr "Hilangkan saturasi"
msgid "Desaturate converts an image to grayscale."
msgstr "Penghilangan saturasi mengubah gambar menjadi skala abu-abu."
msgid ""
"Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to "
"fit the diagonal."
msgstr ""
"Memutar gambar dapat memperbesar dimensi gambar agar seluruh gambar "
"yang diputar tetap tertampung."
msgid ""
"Image resize failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Perubahan ukuran gambar gagal menggunakan perangkat pengolah gambar "
"%toolkit pada %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image scale failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Perubahan skala gambar gagal menggunakan perangkat pengolah gambar "
"%toolkit pada %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Pemangkasan gambar gagal menggunakan perangkat pengolah gambar "
"%toolkit pada %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Perubahan skala dan pemangkasan gambar gagal menggunakan perangkat "
"pengolah gambar %toolkit pada %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image desaturate failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Desaturasi gambar gagal menggunakan perangkat pengolah gambar %toolkit "
"pada %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Rotasi gambar gagal menggunakan perangkat pengolah gambar %toolkit "
"pada %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display."
msgstr ""
"Jika tidak ada gambar yang diunggah, gambar ini akan ditampilkan pada "
"layar."
msgid "Enable Alt field"
msgstr "Aktifkan bidang Alt"
msgid "Enable Title field"
msgstr "Aktifkan bidang Judul"
msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image."
msgstr ""
"Atribut title digunakan sebagai tooltip saat penunjuk mouse berada di "
"atas gambar."
msgid "Preview image style"
msgstr "Pratinjau gaya gambar"
msgid "no preview"
msgstr "tanpa pratinjau"
msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr "Pratinjau gambar akan ditampilkan saat menyunting konten."
msgid ""
"Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping "
"images, but can also add various effects before an image is displayed. "
"When an image is displayed with a style, a new file is created and the "
"original image is left unchanged."
msgstr ""
"Gaya gambar umumnya menyediakan ukuran gambar mini dengan menskalakan "
"dan memotong gambar, namun juga dapat menambahkan berbagai efek "
"sebelum gambar ditampilkan. Bila gambar ditampilkan dengan gaya, "
"berkas baru dibuat dan berkas asli dibiarkan tidak berubah."
msgid "Administer image styles"
msgstr "Kelola gaya gambar"
msgid "No defined styles"
msgstr "Tidak ada gaya yang ditetapkan"
msgid "Error generating image."
msgstr "Gagal membuat gambar."
msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr "Tidak dapat membuat gambar turunan di %path."
msgid "Failed to create style directory: %directory"
msgstr "Gagal membuat direktori gaya: %directory"
msgid ""
"Cached image file %destination already exists. There may be an issue "
"with your rewrite configuration."
msgstr ""
"Berkas gambar cache %destination sudah ada. Mungkin terdapat masalah "
"pada konfigurasi penulisan ulang URL Anda."
msgid "Image styles"
msgstr "Gaya gambar"
msgid ""
"Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on "
"display."
msgstr ""
"Konfigurasikan gaya yang dapat digunakan untuk mengubah ukuran atau "
"menyesuaikan gambar saat ditampilkan."
msgid "Edit image effect"
msgstr "Sunting efek gambar"
msgid "Delete image effect"
msgstr "Hapus efek gambar"
msgid "Add image effect"
msgstr "Tambahkan efek gambar"
msgid "Detection method"
msgstr "Metode deteksi"
msgid "Part of the URL that determines language"
msgstr "Bagian dari URL yang menentukan bahasa"
msgid "Request/session parameter"
msgstr "Parameter permintaan/sesi"
msgid ""
"Name of the request/session parameter used to determine the desired "
"language."
msgstr ""
"Nama parameter permintaan/sesi yang digunakan untuk menentukan bahasa "
"yang diinginkan."
msgid "Filter translatable strings"
msgstr "Filter string yang dapat diterjemahkan"
msgid "Date type"
msgstr "Tipe tanggal"
msgid ""
"Determine the language from a request/session parameter. Example: "
"\"http://example.com?language=de\" sets language to German based on "
"the use of \"de\" within the \"language\" parameter."
msgstr ""
"Tentukan bahasa dari parameter permintaan/sesi. Contoh: "
"\"http://example.com?language=de\" menetapkan bahasa ke bahasa Jerman "
"berdasarkan penggunaan \"de\" dalam parameter \"language\"."
msgid "Administer languages"
msgstr "Kelola bahasa"
msgid ""
"Order of language detection methods for content. If a version of "
"content is available in the detected language, it will be displayed."
msgstr ""
"Urutan metode pendeteksian bahasa untuk konten. Jika versi konten "
"tersedia dalam bahasa yang terdeteksi, maka akan ditampilkan."
msgid "Follow the user's language preference."
msgstr "Ikuti preferensi bahasa pengguna."
msgid "Language switcher (@type)"
msgstr "Pengalih bahasa (@type)"
msgid "Detection and selection"
msgstr "Deteksi dan pemilihan"
msgid "URL language detection configuration"
msgstr "Konfigurasi deteksi bahasa melalui URL"
msgid "Session language detection configuration"
msgstr "Konfigurasi pendeteksian bahasa melalui sesi"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "Januari"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "Februari"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "Maret"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "April"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "Mei"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "Agustus"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "September"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "November"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr ""
"Tautan menu yang tidak diaktifkan tidak akan tercantum dalam menu "
"apapun."
msgid "Show as expanded"
msgstr "Tampilkan dalam keadaan terbuka"
msgid "Parent link"
msgstr "Tautan induk"
msgid "The menu link %title has been deleted."
msgstr "Tautan menu %title telah dihapus."
msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang tautan %item ke nilai "
"bawaannya?"
msgid "The menu link was reset to its default settings."
msgstr "Tautan menu telah diatur ulang ke pengaturan bawaannya."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links."
msgstr "Menu kustom %title dan seluruh tautan menunya telah dihapus."
msgid "Managing menus"
msgstr "Mengelola menu"
msgid "Displaying menus"
msgstr "Menampilkan menu"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Sediakan tautan menu"
msgid "Available menus"
msgstr "Menu yang tersedia"
msgid "Edit menu link"
msgstr "Sunting tautan menu"
msgid "Reset menu link"
msgstr "Atur ulang tautan menu"
msgid "Delete menu link"
msgstr "Hapus tautan menu"
msgid "Preview before submitting"
msgstr "Pratinjau sebelum mengirim"
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the page when creating or "
"editing content of this type."
msgstr ""
"Teks ini akan ditampilkan di bagian atas halaman saat membuat atau "
"menyunting konten dengan tipe ini."
msgid "Author username and publish date will be displayed."
msgstr "Nama pengguna penulis dan tanggal penerbitan akan ditampilkan."
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Nama mesin tidak valid. Masukkan nama selain %invalid."
msgid "Make selected content sticky"
msgstr "Sematkan konten yang dipilih di bagian atas daftar"
msgid "Make selected content not sticky"
msgstr "Batalkan penyematan konten yang dipilih di bagian atas daftar"
msgid "Edit @type @title"
msgstr "Sunting @type @title"
msgid "Revision log message"
msgstr "Catatan revisi"
msgid "Tokens related to individual content items, or \"nodes\"."
msgstr "Token yang terkait dengan setiap item konten, atau \"node\"."
msgid "The unique ID of the content item, or \"node\"."
msgstr "ID unik dari item konten atau \"node\"."
msgid "The main body text of the node."
msgstr "Teks utama dari node."
msgid "The summary of the node's main body text."
msgstr "Ringkasan dari teks utama node."
msgid "Creating content"
msgstr "Membuat konten"
msgid "Creating custom content types"
msgstr "Membuat tipe konten kustom"
msgid "Administering content"
msgstr "Mengelola konten"
msgid "Creating revisions"
msgstr "Membuat revisi"
msgid ""
"The Node module also enables you to create multiple versions of any "
"content, and revert to older versions using the Revision "
"information settings."
msgstr ""
"Modul Node juga memungkinkan Anda untuk membuat banyak versi dari tiap "
" konten dan mengembalikan ke versi sebelumnya menggunakan pengaturan "
"Informasi revisi."
msgid "User permissions"
msgstr "Izin pengguna"
msgid ""
"Individual content types can have different fields, behaviors, and "
"permissions assigned to them."
msgstr ""
"Setiap tipe konten dapat memiliki bidang, perilaku, dan izin yang "
"berbeda."
msgid "Administer content types"
msgstr "Kelola tipe konten"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Peringatan: Berikan hanya kepada peran tepercaya; izin ini memiliki "
"implikasi keamanan."
msgid "View published content"
msgstr "Lihat konten yang diterbitkan"
msgid "Bypass content access control"
msgstr "Lewati kontrol akses konten"
msgid "View own unpublished content"
msgstr "Lihat konten sendiri yang belum diterbitkan"
msgid "Node Access Permissions"
msgstr "Izin akses node"
msgid "One permission in use"
msgid_plural "@count permissions in use"
msgstr[0] "Satu izin sedang digunakan"
msgstr[1] "@count izin sedang digunakan"
msgid "Find and manage content."
msgstr "Cari dan kelola konten."
msgid "Don't display post information"
msgstr "Jangan tampilkan informasi penulisan"
msgid "Creating aliases"
msgstr "Membuat alias"
msgid "Managing aliases"
msgstr "Mengelola alias"
msgid ""
"An alias defines a different name for an existing URL path - for "
"example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can "
"have multiple aliases."
msgstr ""
"Alias mendefinisikan nama yang berbeda untuk path URL yang ada - "
"misalnya, alias 'about' untuk path URL 'node/1'. Path URL dapat "
"memiliki banyak alias."
msgid "Administer URL aliases"
msgstr "Kelola alias URL"
msgid "Create and edit URL aliases"
msgstr "Buat dan sunting alias URL"
msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X"
msgstr "Pencatatan log untuk UNIX, Linux, dan Mac OS X"
msgid "Logging for Microsoft Windows"
msgstr "Pencatatan log untuk Microsoft Windows"
msgid ""
"On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using "
"the code LOG_USER."
msgstr ""
"Pada Microsoft Windows, pesan selalu dikirim ke Event Log menggunakan "
"kode LOG_USER."
msgid "Syslog facility"
msgstr "Fasilitas Syslog"
msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"Bergantung pada konfigurasi sistem, Syslog dan alat pencatatan log "
"lainnya menggunakan kode ini untuk mengidentifikasi atau menyaring "
"pesan dari keseluruhan log sistem."
msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagerotate() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"Gambar %file tidak dapat diputar karena fungsi imagerotate() tidak "
"tersedia pada PHP yang terpasang."
msgid "default theme"
msgstr "tema bawaan"
msgid ""
"Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of "
"the site."
msgstr ""
"Pilih \"Tema bawaan\" untuk selalu menggunakan tema yang sama dengan "
"bagian lain situs."
msgid "Use the administration theme when editing or creating content"
msgstr "Gunakan tema administrasi saat menyunting atau membuat konten"
msgid "The %theme theme was not found."
msgstr "Tema %theme tidak ditemukan."
msgid "%theme is now the default theme."
msgstr "%theme sekarang menjadi tema bawaan."
msgid "User verification status in comments"
msgstr "Status verifikasi pengguna pada komentar"
msgid "The custom logo path is invalid."
msgstr "Path logo kustom tidak valid."
msgid "The custom favicon path is invalid."
msgstr "Path favicon kustom tidak valid."
msgid "Would you like to continue with the above?"
msgstr "Apakah Anda ingin melanjutkan tindakan di atas?"
msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr "Penggunaannya bergantung pada tema situs Anda."
msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page."
msgstr ""
"Halaman ini ditampilkan ketika pengguna saat ini ditolak aksesnya ke "
"dokumen yang diminta. Biarkan kosong untuk menampilkan halaman \"akses "
"ditolak\" standar."
msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page."
msgstr ""
"Halaman ini ditampilkan bila tidak ada konten lain yang sesuai dengan "
"dokumen yang diminta. Biarkan kosong untuk menampilkan halaman "
"\"halaman tidak ditemukan\" generik."
msgid "Errors and warnings"
msgstr "Kesalahan dan peringatan"
msgid "Clear all caches"
msgstr "Bersihkan semua cache"
msgid "Bandwidth optimization"
msgstr "Pengoptimalan bandwidth"
msgid "Public file system path"
msgstr "Path sistem berkas publik"
msgid "Private file system path"
msgstr "Path sistem berkas privat"
msgid "Default download method"
msgstr "Metode unduhan bawaan"
msgid ""
"This setting is used as the preferred download method. The use of "
"public files is more efficient, but does not provide any access "
"control."
msgstr ""
"Pengaturan ini digunakan sebagai metode unduh yang diutamakan. "
"Penggunaan berkas publik lebih efisien, tetapi tidak menyediakan "
"kontrol akses."
msgid "Time zones"
msgstr "Zona waktu"
msgid "Only applied if users may set their own time zone."
msgstr "Hanya diterapkan jika pengguna diizinkan mengatur zona waktu sendiri."
msgid "Time zone for new users"
msgstr "Zona waktu untuk pengguna baru"
msgid "Put site into maintenance mode"
msgstr "Masukkan situs ke mode pemeliharaan"
msgid "Displayed as %date"
msgstr "Ditampilkan sebagai %date"
msgid "Save format"
msgstr "Simpan format"
msgid "Custom date format updated."
msgstr "Format tanggal kustom telah diperbarui."
msgid "Custom date format added."
msgstr "Format tanggal kustom telah ditambahkan."
msgid "Tokens for site-wide settings and other global information."
msgstr "Token untuk pengaturan seluruh situs dan informasi global lainnya."
msgid "Tokens related to times and dates."
msgstr "Token yang terkait dengan waktu dan tanggal."
msgid "Tokens related to uploaded files."
msgstr "Token yang terkait dengan berkas yang diunggah."
msgid "URL (brief)"
msgstr "URL (singkat)"
msgid "The URL of the site's front page without the protocol."
msgstr "URL halaman depan situs tanpa protokol."
msgid "Short format"
msgstr "Format pendek"
msgid "Medium format"
msgstr "Format sedang"
msgid "Long format"
msgstr "Format panjang"
msgid "Time-since"
msgstr "Waktu berlalu"
msgid "Raw timestamp"
msgstr "Cap waktu mentah"
msgid "Managing modules"
msgstr "Mengelola modul-modul"
msgid "Managing themes"
msgstr "Mengelola tema-tema"
msgid "Configuring basic site settings"
msgstr "Mengonfigurasi pengaturan dasar situs"
msgid "Administer modules"
msgstr "Kelola modul"
msgid "Administer site configuration"
msgstr "Kelola konfigurasi situs"
msgid "Administer themes"
msgstr "Kelola tema"
msgid "Administer actions"
msgstr "Kelola tindakan"
msgid "Use the site in maintenance mode"
msgstr "Gunakan situs dalam mode pemeliharaan"
msgid "View site reports"
msgstr "Lihat laporan situs"
msgid "Public files"
msgstr "Berkas publik"
msgid "Public local files served by the webserver."
msgstr "Berkas lokal publik yang disajikan oleh server web."
msgid "Private local files served by Drupal."
msgstr "Berkas lokal privat yang disajikan oleh Drupal."
msgid "Temporary files"
msgstr "Berkas sementara"
msgid "Temporary local files for upload and previews."
msgstr "Berkas lokal sementara untuk pengunggahan dan pratinjau."
msgid ""
"Select the desired local time and time zone. Dates and times "
"throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr ""
"Pilih zona waktu dan waktu setempat yang diinginkan. Tanggal dan waktu "
"di seluruh situs ini akan ditampilkan menggunakan zona waktu ini."
msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
msgstr "Direktori %directory tidak ada dan tidak dapat dibuat."
msgid ""
"The directory %directory exists but is not writable and could not be "
"made writable."
msgstr ""
"Direktori %directory ada, tetapi tidak dapat ditulis dan tidak dapat "
"diatur agar dapat ditulis."
msgid "Administer blocks, content types, menus, etc."
msgstr "Kelola blok, tipe konten, menu, dll."
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode pemeliharaan"
msgid "Logging and errors"
msgstr "Log dan kesalahan"
msgid "Edit date format"
msgstr "Sunting format tanggal"
msgid "Search and metadata"
msgstr "Pencarian dan metadata"
msgid "Content authoring"
msgstr "Penulisan konten"
msgid "more information"
msgstr "informasi lebih lanjut"
msgid "Tokens related to taxonomy terms."
msgstr "Token yang berhubungan dengan istilah taksonomi."
msgid "Tokens related to taxonomy vocabularies."
msgstr "Token yang terkait dengan kosakata taksonomi."
msgid ""
"Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into "
"vocabularies. For example, a vocabulary called \"Fruit\" would contain "
"the terms \"Apple\" and \"Banana\"."
msgstr ""
"Taksonomi digunakan untuk mengategorikan konten. Istilah dikelompokkan "
"ke dalam kosakata. Misalnya, kosakata bernama \"Buah\" berisi istilah "
"\"Apel\" dan \"Pisang\"."
msgid ""
"You can reorganize the terms in %capital_name using their "
"drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding "
"them under and to the right of the parent."
msgstr ""
"Anda dapat mengatur ulang istilah dalam %capital_name menggunakan "
"pegangan seret dan lepas, serta mengelompokkan istilah di bawah "
"istilah induk dengan menggesernya ke bawah dan ke kanan dari induknya."
msgid ""
"%capital_name contains terms grouped under parent terms. You can "
"reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop "
"handles."
msgstr ""
"%capital_name berisi istilah yang dikelompokkan di bawah istilah "
"induk. Anda dapat mengatur ulang istilah dalam %capital_name "
"menggunakan pegangan seret dan lepas."
msgid ""
"%capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of "
"terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by editing each term to include only a single "
"parent."
msgstr ""
"%capital_name berisi istilah dengan beberapa induk. Seret dan lepas "
"tidak didukung untuk istilah dengan beberapa induk, tetapi Anda dapat "
"mengaktifkannya kembali dengan menyunting setiap istilah agar hanya "
"memiliki satu induk."
msgid "Administer vocabularies and terms"
msgstr "Kelola kosakata dan istilah"
msgid "Translating content"
msgstr "Menerjemahkan konten"
msgid "Failed to get available update data."
msgstr "Gagal mendapatkan data pembaruan yang tersedia."
msgid "No available update data"
msgstr "Tidak ada data pembaruan yang tersedia"
msgid "Checking available update data"
msgstr "Memeriksa data pembaruan yang tersedia"
msgid "Trying to check available update data ..."
msgstr "Mencoba memeriksa data pembaruan yang tersedia..."
msgid "Error checking available update data."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memeriksa data pembaruan yang tersedia."
msgid "Checking available update data ..."
msgstr "Memeriksa data pembaruan yang tersedia..."
msgid "Checked available update data for %title."
msgstr "Data pembaruan yang tersedia untuk %title telah diperiksa."
msgid "Failed to check available update data for %title."
msgstr "Gagal memeriksa data pembaruan yang tersedia untuk %title."
msgid "An error occurred trying to get available update data."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat mencoba mendapatkan data pembaruan yang "
"tersedia."
msgid "Checked available update data for one project."
msgid_plural "Checked available update data for @count projects."
msgstr[0] "Data pembaruan yang tersedia untuk satu proyek telah diperiksa."
msgstr[1] "Data pembaruan yang tersedia untuk @count proyek telah diperiksa."
msgid "Failed to get available update data for one project."
msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects."
msgstr[0] "Gagal mendapatkan data pembaruan yang tersedia untuk satu proyek."
msgstr[1] "Gagal mendapatkan data pembaruan yang tersedia untuk @count proyek."
msgid "Includes:"
msgstr "Menyertakan:"
msgid "Checking for available updates"
msgstr "Memeriksa pembaruan yang tersedia"
msgid "No people available."
msgstr "Tidak ada pengguna yang tersedia."
msgid "Registration and cancellation"
msgstr "Pendaftaran dan pembatalan"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Siapakah yang dapat mendaftarkan akun?"
msgid "Administrators only"
msgstr "Hanya administrator"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Pengunjung, namun persetujuan administrator diperlukan"
msgid "When cancelling a user account"
msgstr "Saat membatalkan akun pengguna"
msgid "Select method for cancelling account"
msgstr "Pilih metode untuk membatalkan akun"
msgid "Administer users"
msgstr "Kelola pengguna"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Selamat datang (pengguna baru dibuat oleh administrator)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Selamat datang (menunggu persetujuan)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Selamat datang (tidak memerlukan persetujuan)"
msgid "Password recovery"
msgstr "Pemulihan kata sandi"
msgid "Account activation"
msgstr "Pengaktifan akun"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Konfirmasi pembatalan akun"
msgid "Account canceled"
msgstr "Akun dibatalkan"
msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr "Tautan masuk sekali pakai yang Anda klik tidak valid."
msgid ""
"This is a one-time login for %user_name and will expire on " "%expiration_date.
Click on this button to log in to the site and " "change your password.
" msgstr "" "Ini adalah akses masuk sekali pakai untuk %user_name yang akan " "kedaluwarsa pada %expiration_date.
Klik tombol ini untuk masuk " "ke situs dan mengubah kata sandi Anda.
" msgid "When cancelling your account" msgstr "Ketika membatalkan akun Anda" msgid "Are you sure you want to cancel your account?" msgstr "Anda yakin ingin membatalkan akun Anda?" msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?" msgstr "Anda yakin ingin membatalkan akun %name?" msgid "" "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. " "All of your content will be hidden from everyone but administrators." msgstr "" "Akun Anda akan diblokir dan Anda tidak dapat masuk lagi. Semua konten " "Anda akan disembunyikan dari semua orang kecuali administrator." msgid "" "Your account will be removed and all account information deleted. All " "of your content will be assigned to the %anonymous-name user." msgstr "" "Akun Anda beserta seluruh informasi akun akan dihapus. Semua konten " "Anda akan dialihkan kepada pengguna %anonymous-name." msgid "" "Your account will be removed and all account information deleted. All " "of your content will also be deleted." msgstr "" "Akun Anda akan dihapus dan semua informasi akun dihapus. Semua konten " "Anda juga akan dihapus." msgid "Sent account cancellation request to %name %email." msgstr "Permintaan pembatalan akun telah dikirim kepada %name %email." msgid "Tokens related to individual user accounts." msgstr "Token yang terkait dengan masing-masing akun pengguna." msgid "Tokens related to the currently logged in user." msgstr "Token yang terkait dengan pengguna yang sedang masuk." msgid "Creating and managing users" msgstr "Membuat dan mengelola pengguna" msgid "" "This form lets administrators configure how fields should be displayed " "when rendering a user profile page." msgstr "" "Formulir ini memungkinkan administrator mengonfigurasi cara bidang " "ditampilkan pada halaman profil pengguna." msgid "Change own username" msgstr "Ubah nama pengguna sendiri" msgid "Cancel own user account" msgstr "Batalkan akun pengguna Anda sendiri" msgid "Cancelling account" msgstr "Membatalkan akun" msgid "Cancelling user account" msgstr "Membatalkan akun pengguna" msgid "Cancel the selected user accounts" msgstr "Batalkan akun pengguna yang dipilih" msgid "When cancelling these accounts" msgstr "Ketika membatalkan akun-akun ini" msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?" msgstr "Anda yakin ingin membatalkan akun pengguna tersebut?" msgid "Add lowercase letters" msgstr "Tambahkan huruf kecil" msgid "Add uppercase letters" msgstr "Tambahkan huruf kapital" msgid "Add numbers" msgstr "Tambahkan angka" msgid "Add punctuation" msgstr "Tambahkan tanda baca" msgid "Make it different from your username" msgstr "Buat kata sandi berbeda dari nama pengguna Anda" msgid "Weak" msgstr "Lemah" msgid "Fair" msgstr "Sedang" msgid "Blocked user: %name %email." msgstr "Pengguna diblokir: %name %email." msgid "Confirm account cancellation" msgstr "Konfirmasi pembatalan akun" msgid "Entity ID" msgstr "ID entitas" msgid "Image style" msgstr "Gaya gambar" msgid "Name (raw)" msgstr "Nama (mentah)" msgid "Machine Name" msgstr "Nama Mesin" msgid "Are you sure you want to revert the revision?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengembalikan revisi?" msgid "Are you sure you want to delete the revision?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus revisi?" msgid "Bundle ID" msgstr "ID bundel" msgid "Edit account" msgstr "Sunting akun" msgid "Internet" msgstr "Internet" msgid "Alt" msgstr "Alt" msgid "Administrative label" msgstr "Label administratif" msgid "Default logo" msgstr "Logo bawaan" msgid "Custom logo" msgstr "Logo kustom" msgid "" "1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible " "skipped)" msgid_plural "" "@count pending updates (@number_applied to be applied, " "@number_incompatible skipped)" msgstr[0] "" "1 pembaruan tertunda (@number_applied akan diterapkan, " "@number_incompatible dilewati)" msgstr[1] "" "@count pembaruan yang tertunda (@number_applied akan diterapkan, " "@number_incompatible dilewati)" msgid "Author textfield" msgstr "Bidang teks penulis" msgid "Overview of fields on all entity types." msgstr "Ikhtisar bidang pada semua tipe entitas." msgid "Collapse" msgstr "Ciutkan" msgid "Error messages to display" msgstr "Pesan kesalahan yang akan ditampilkan" msgid "" "It is recommended that sites running on production environments do not " "display any errors." msgstr "" "Disarankan agar situs yang beroperasi di lingkungan produksi tidak " "menampilkan kesalahan apa pun." msgid "Current password" msgstr "Kata sandi saat ini" msgid "" "Your current password is missing or incorrect; it's required to change " "the %name." msgstr "" "Kata sandi Anda saat ini belum diisi atau salah; kata sandi ini " "diperlukan untuk mengubah %name." msgid "Configure user accounts." msgstr "Konfigurasi akun pengguna." msgid "Terminology" msgstr "Terminologi" msgid "Inline Form Errors" msgstr "Inline Form Errors" msgid "Read-only" msgstr "Hanya baca" msgid "Severity level" msgstr "Tingkat keparahan" msgid "Administer media" msgstr "Kelola media" msgid "View media" msgstr "Lihat media" msgid "Remove block" msgstr "Hapus blok" msgid "all languages" msgstr "seluruh bahasa" msgid "%module module installed." msgstr "Modul %module telah dipasang." msgid "Administer text formats and filters" msgstr "Kelola format teks dan filter" msgid "@type language detection" msgstr "Deteksi bahasa @type" msgid "Use the detected interface language." msgstr "Gunakan bahasa antarmuka yang terdeteksi." msgid "Database support" msgstr "Dukungan basis data" msgid "Update @name" msgstr "Perbarui @name" msgid "Convert to lowercase" msgstr "Ubah ke huruf kecil" msgid "visible" msgstr "terlihat" msgid "Password settings" msgstr "Pengaturan kata sandi" msgid "Content moderation states" msgstr "Status moderasi konten" msgid "Transitions" msgstr "Transisi" msgid "Kyrgyz" msgstr "Kyrgyz" msgid "The date the comment was most recently updated." msgstr "Tanggal terakhir komentar diperbarui." msgid "Comment posted: %subject." msgstr "Komentar dikirim: %subject." msgid "" "This field has been disabled because you do not have sufficient " "permissions to edit it." msgstr "" "Bidang ini dinonaktifkan karena Anda tidak memiliki izin yang memadai " "untuk menyuntingnya." msgid "" "View, edit and delete all content regardless of permission " "restrictions." msgstr "Lihat, sunting, dan hapus semua konten tanpa dibatasi izin." msgid "Syslog format" msgstr "Format Syslog" msgid "" "External resources can be optimized automatically, which can reduce " "both the size and number of requests made to your website." msgstr "" "Sumber daya eksternal dapat dioptimalkan secara otomatis untuk " "mengurangi ukuran dan jumlah permintaan ke situs Anda." msgid "The location of the file relative to Drupal root." msgstr "Lokasi berkas relatif terhadap (direktori) root Drupal." msgid "Translation update status" msgstr "Status pembaruan terjemahan" msgid "Dzongkha" msgstr "Dzongkha" msgid "Filipino" msgstr "Filipino" msgid "Swiss German" msgstr "Bahasa Jerman Swiss" msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaii" msgid "Khmer" msgstr "Khmer" msgid "Lao" msgstr "Laos" msgid "Scots" msgstr "Scots" msgid "" "The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the " "following extensions are allowed: %extensions." msgstr "" "Berkas yang dipilih %filename tidak dapat diunggah. Hanya berkas " "dengan ekstensi berikut yang diizinkan: %extensions." msgid "Filter modules" msgstr "Filter modul" msgid "Current page" msgstr "Halaman saat ini" msgid "Highlighted" msgstr "Disorot" msgid "Letter spacing" msgstr "Jarak antarhuruf" msgid "Site logo" msgstr "Logo situs" msgid "@module" msgstr "@module" msgid "%field cannot contain any markup." msgstr "%field tidak boleh berisi markup apa pun." msgid "" "These options control the display settings for the %name theme. When " "your site is displayed using this theme, these settings will be used." msgstr "" "Opsi ini mengatur tampilan tema %name. Ketika situs Anda ditampilkan " "menggunakan tema ini, pengaturan ini akan digunakan." msgid "Administer software updates" msgstr "Kelola pembaruan perangkat lunak" msgid "@required_name (Missing)" msgstr "@required_name (Tidak tersedia)" msgid "@required_name (Version @compatibility required)" msgstr "@required_name (Dibutuhkan versi @compatibility)" msgid "Unresolved dependency" msgstr "Dependensi yang belum terpenuhi" msgid "@name requires this module." msgstr "@name membutuhkan modul ini." msgid "" "@name requires this module and version. Currently using @required_name " "version @version" msgstr "" "@name memerlukan modul dan versi ini. Saat ini menggunakan " "@required_name versi @version" msgid "Media Library" msgstr "Pustaka Media" msgid "Previous page" msgstr "Halaman sebelumnya" msgid "Require email confirmation" msgstr "Wajibkan konfirmasi email" msgid "Fetch settings" msgstr "Pengaturan pengambilan" msgid "Site details" msgstr "Rincian situs" msgid "Subscribe to @title" msgstr "Berlangganan @title" msgid "Add media" msgstr "Tambah media" msgid "Interfaces" msgstr "Antarmuka" msgid "" "The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The " "table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or " "underscores." msgstr "" "Prefiks tabel basis data yang Anda masukkan, %prefix, tidak valid. " "Prefiks tabel hanya boleh berisi karakter alfanumerik, titik, atau " "garis bawah." msgid "Default settings file" msgstr "Berkas pengaturan bawaan" msgid "The default settings file does not exist." msgstr "Berkas pengaturan bawaan tidak ditemukan." msgid "Show row weights" msgstr "Tampilkan bobot-bobot baris" msgid "Hide row weights" msgstr "Sembunyikan bobot-bobot baris" msgid "%name: the value may be no less than %min." msgstr "%name: nilai tidak boleh kurang dari %min." msgid "%name: the value may be no greater than %max." msgstr "%name: nilai tidak boleh lebih dari %max." msgid "Custom display settings" msgstr "Pengaturan tampilan kustom" msgid "Node module element" msgstr "Elemen modul Node" msgid "not yet assigned" msgstr "belum ditetapkan" msgid "not yet created" msgstr "belum dibuat" msgid "Bytes" msgstr "Bytes" msgid "Comment type" msgstr "Tipe komentar" msgid "Edit permissions" msgstr "Sunting izin" msgid "None (original image)" msgstr "Tidak ada (gambar asli)" msgid "Reusable" msgstr "Dapat digunakan kembali" msgid "Configuration files" msgstr "Berkas konfigurasi" msgid "Latest version" msgstr "Versi terbaru" msgid "The URL of the account edit page." msgstr "Alamat URL dari halaman sunting akun." msgid "Bulk update" msgstr "Pembaruan massal" msgid "Edit translations" msgstr "Sunting terjemahan" msgid "UUID" msgstr "UUID" msgid "Unknown content type" msgstr "Tipe konten tidak dikenal" msgid "Never (manually)" msgstr "Tidak pernah (secara manual)" msgid "Exit block region demonstration" msgstr "Keluar dari tampilan wilayah blok" msgid "Database log messages to keep" msgstr "Pesan log basis data yang akan disimpan" msgid "Recent log messages" msgstr "Pesan log terbaru" msgid "" "Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' " "kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with " "a pipe ('pound|pounds')." msgstr "" "Tentukan string yang akan ditambahkan setelah nilai, seperti ' m', ' " "kb/s'. Biarkan kosong jika tidak ada. Pisahkan nilai tunggal dan jamak " "dengan tanda pipa ('pound|pounds')." msgid "Thousand marker" msgstr "Pemisah Ribuan" msgid "Display prefix and suffix." msgstr "Tampilkan prefiks dan sufiks." msgid "Display with prefix and suffix." msgstr "Tampilkan dengan prefiks dan sufiks." msgid "- Select a value -" msgstr "- Pilih sebuah nilai -" msgid "Trim length" msgstr "Panjang pemangkasan" msgid "No field is displayed." msgstr "Tidak ada bidang yang ditampilkan." msgid "No field is hidden." msgstr "Tidak ada bidang yang disembunyikan." msgid "Format settings:" msgstr "Pengaturan format:" msgid "" "Text formats are presented on content editing pages in the order " "defined on this page. The first format available to a user will be " "selected by default." msgstr "" "Format teks disajikan pada halaman sunting konten sesuai urutan yang " "ditentukan di halaman ini. Format pertama yang tersedia untuk pengguna " "akan dipilih secara bawaan." msgid "Link image to" msgstr "Tautkan gambar ke" msgid "Image style: @style" msgstr "Gaya gambar: @style" msgid "Linked to content" msgstr "Ditautkan ke konten" msgid "Linked to file" msgstr "Ditautkan ke berkas" msgid "Shown when hovering over the menu link." msgstr "Ditampilkan saat penunjuk diarahkan ke tautan menu." msgid "Syslog identity" msgstr "Identitas Syslog" msgid "" "A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If " "you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique " "identity per site makes it easy to tell the log entries apart." msgstr "" "String yang akan ditambahkan di awal setiap pesan yang dicatat ke " "Syslog. Jika beberapa situs mencatat pesan ke berkas log Syslog yang " "sama, identitas unik untuk setiap situs memudahkan Anda membedakan " "entri log." msgid "Error pages" msgstr "Halaman kesalahan" msgid "Run cron every" msgstr "Jalankan cron setiap" msgid "Manage automatic site maintenance tasks." msgstr "Kelola tugas pemeliharaan situs otomatis." msgid "Weight for added term" msgstr "Bobot untuk istilah yang ditambahkan" msgid "View mode" msgstr "Mode tampilan" msgid "Weight for @block block" msgstr "Bobot blok @block" msgid "Region for @block block" msgstr "Wilayah untuk blok @block" msgid "Post comments" msgstr "Kirim komentar" msgid "Skip comment approval" msgstr "Lewati persetujuan komentar" msgid "Are you sure you want to disable the text format %format?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan format teks %format?" msgid "Disabled text format %format." msgstr "Format teks %format telah dinonaktifkan." msgid "Text Formats" msgstr "Format teks" msgid "Disable text format" msgstr "Nonaktifkan format teks" msgid "Reference for usage, configuration, and modules." msgstr "Referensi tentang penggunaan, konfigurasi, dan modul-modul." msgid "Configure @module permissions" msgstr "Konfigurasikan izin @module" msgid "Administer settings." msgstr "Kelola pengaturan." msgid "View reports, updates, and errors." msgstr "Lihat laporan, pembaruan, dan kesalahan." msgid "Manage user accounts, roles, and permissions." msgstr "Kelola akun pengguna, peran, dan izin." msgid "Changed date" msgstr "Tanggal diubah" msgid "Nothing" msgstr "Tidak ada" msgid "Lolspeak" msgstr "Lolspeak" msgid "Update @title" msgstr "Perbarui @title" msgid "" "A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, " "numbers, and underscores." msgstr "" "Nama mesin yang unik. Hanya boleh berisi huruf kecil, angka, dan garis " "bawah." msgid "The machine-readable name must contain unique characters." msgstr "Nama mesin harus berisi karakter unik." msgid "" "The machine-readable name must contain only lowercase letters, " "numbers, and hyphens." msgstr "Nama mesin hanya boleh berisi huruf kecil, angka, dan tanda hubung." msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique." msgstr "Nama mesin sudah digunakan. Nama ini harus unik." msgid "Asturian" msgstr "Bahasa Asturia" msgid "English, British" msgstr "Bahasa Inggris Britania" msgid "Haitian Creole" msgstr "Bahasa Kreol Haiti" msgid "Portuguese, International" msgstr "Bahasa Portugis Internasional" msgid "Weight for @title" msgstr "Bobot @title" msgid "Weight for row @number" msgstr "Bobot untuk baris @number" msgid "Label display for @title" msgstr "Tampilan label untuk @title" msgid "Formatter for @title" msgstr "Pemformat untuk @title" msgid "Parents for @title" msgstr "Induk untuk @title" msgid "Weight for new file" msgstr "Bobot untuk berkas baru" msgid "Choose a file" msgstr "Pilih berkas" msgid "Weight for new effect" msgstr "Bobot untuk efek baru" msgid "Enable @title menu link" msgstr "Aktifkan tautan menu @title" msgid "" "A unique name to construct the URL for the menu. It must only contain " "lowercase letters, numbers and hyphens." msgstr "" "Nama unik untuk membentuk URL menu. Nama ini hanya boleh berisi huruf " "kecil, angka, dan tanda hubung." msgid "Theme name" msgstr "Nama tema" msgid "URL fallback" msgstr "URL cadangan" msgid "Use an already detected language for URLs if none is found." msgstr "" "Gunakan bahasa yang sudah terdeteksi untuk URL jika tidak ada bahasa " "yang ditemukan." msgid "%type_name: Create new content" msgstr "%type_name: Buat konten baru" msgid "%type_name: Edit own content" msgstr "%type_name: Sunting konten milik sendiri" msgid "%type_name: Edit any content" msgstr "%type_name: Sunting konten apa pun" msgid "%type_name: Delete own content" msgstr "%type_name: Hapus konten milik sendiri" msgid "%type_name: Delete any content" msgstr "%type_name: Hapus konten apa pun" msgid "New object was not saved, no error provided" msgstr "Objek baru tidak tersimpan, tidak ada kesalahan yang diberikan" msgid "The comment author's name." msgstr "Nama penulis komentar" msgid "@driver_name settings" msgstr "Pengaturan @driver_name" msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent" msgstr "MySQL, MariaDB, atau yang setara" msgid "SQLite" msgstr "SQLite" msgid "Database file" msgstr "Berkas basis data" msgid "" "The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This " "must be writable by the web server and should exist outside of the web " "root." msgstr "" "Path absolut ke berkas tempat data @drupal akan disimpan. Berkas ini " "harus dapat ditulis oleh server web dan sebaiknya berada di luar " "direktori root web." msgid "No fields are present yet." msgstr "Belum ada bidang." msgctxt "Font weight" msgid "Strong" msgstr "Tebal" msgid "Uninstall @module module" msgstr "Copot modul @module" msgid "View the administration theme" msgstr "Lihat tema administrasi" msgid "Database system" msgstr "Sistem basis data" msgid "Database system version" msgstr "Versi sistem basis data" msgid "The role settings have been updated." msgstr "Pengaturan peran telah diperbarui." msgid "Disable the account and keep its content." msgstr "Nonaktifkan akun dan simpan kontennya." msgid "Disable the account and unpublish its content." msgstr "Nonaktifkan akun dan batalkan penerbitan kontennya." msgid "No refresh" msgstr "Tanpa penyegaran" msgid "String settings" msgstr "Pengaturan string" msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label" msgstr "Gunakan label bidang sebagai label, menggantikan \"Nilai saat aktif\"" msgid "List (float)" msgstr "Daftar (pecahan)" msgid "Allowed values list: invalid input." msgstr "Daftar nilai yang diizinkan: masukan tidak sah." msgid "Center left" msgstr "Kiri tengah" msgid "Center right" msgstr "Kanan tengah" msgid "Singular form" msgstr "Bentuk tunggal" msgid "Plural form" msgstr "Bentuk jamak" msgid "Date and time of when the comment was created." msgstr "Tanggal dan waktu kapan komentar dibuat." msgid "Date and time of when the comment was last updated." msgstr "Tanggal dan waktu saat komentar terakhir diperbarui." msgid "Whether the comment is approved (or still in the moderation queue)." msgstr "Apakah komentar disetujui (atau masih dalam antrean moderasi)." msgid "Last comment CID" msgstr "CID komentar terakhir" msgid "Last Comment" msgstr "Komentar terakhir" msgid "" "Some roles lack permission to access content, but display %display has " "no access control." msgstr "" "Beberapa peran tidak memiliki izin untuk mengakses konten, tetapi " "tampilan %display tidak memiliki kontrol akses." msgid "The extension of the file." msgstr "Ekstensi berkas." msgid "File Usage" msgstr "Penggunaan berkas" msgid "" "A file that is associated with this node, usually because it is in a " "field on the node." msgstr "" "Berkas yang terkait dengan node ini, biasanya karena berada dalam " "bidang pada node tersebut." msgid "" "A user that is associated with this file, usually because this file is " "in a field on the user." msgstr "" "Pengguna yang terkait dengan berkas ini, biasanya karena berkas ini " "berada dalam bidang pada pengguna tersebut." msgid "" "A file that is associated with this user, usually because it is in a " "field on the user." msgstr "" "Berkas yang terkait dengan pengguna ini, biasanya karena berada dalam " "bidang pada pengguna tersebut." msgid "" "A comment that is associated with this file, usually because this file " "is in a field on the comment." msgstr "" "Komentar yang terkait dengan berkas ini, biasanya karena berkas ini " "berada dalam bidang pada komentar tersebut." msgid "" "A file that is associated with this comment, usually because it is in " "a field on the comment." msgstr "" "Berkas yang terkait dengan komentar ini, biasanya karena berada dalam " "bidang pada komentar tersebut." msgid "" "A taxonomy term that is associated with this file, usually because " "this file is in a field on the taxonomy term." msgstr "" "Istilah taksonomi yang terkait dengan berkas ini, biasanya karena " "berkas ini berada dalam bidang pada istilah taksonomi tersebut." msgid "" "A file that is associated with this taxonomy term, usually because it " "is in a field on the taxonomy term." msgstr "" "Berkas yang terkait dengan istilah taksonomi ini, biasanya karena " "berada dalam bidang pada istilah taksonomi tersebut." msgid "The module managing this file relationship." msgstr "Modul yang mengelola relasi berkas ini." msgid "The type of entity that is related to the file." msgstr "Tipe entitas yang terkait dengan berkas." msgid "The number of times the file is used by this entity." msgstr "Berapa kali berkas tersebut digunakan oleh entitas ini." msgid "The machine name for the vocabulary the term belongs to." msgstr "Nama mesin kosakata yang memuat istilah tersebut." msgid "Display error message" msgstr "Tampilkan pesan kesalahan" msgid "files" msgstr "berkas" msgid "Not specified" msgstr "Tidak ditentukan" msgid "Underscore (_)" msgstr "Garis bawah (_)" msgid "Content access" msgstr "Akses konten" msgctxt "ampm" msgid "am" msgstr "am" msgctxt "ampm" msgid "pm" msgstr "pm" msgid "Convert line breaks into HTML" msgstr "Ubah pemisah baris menjadi HTML" msgid "Sticky status" msgstr "Status disematkan di bagian atas" msgid "RSS category" msgstr "Kategori RSS" msgid "RSS enclosure" msgstr "Lampiran RSS" msgid "Paste your configuration here" msgstr "Tempelkan konfigurasi Anda di sini" msgid "Import configuration" msgstr "Impor konfigurasi" msgid "Default view mode" msgstr "Mode tampilan bawaan" msgid "URL to image" msgstr "URL ke gambar" msgid "Content revisions" msgstr "Revisi konten" msgid "Language selection" msgstr "Pemilihan bahasa" msgid "Delete all translations" msgstr "Hapus semua terjemahan" msgid "Manage layout" msgstr "Kelola tata letak" msgid "text formats" msgstr "format teks" msgid "Default moderation state" msgstr "Status moderasi bawaan" msgid "Save layout" msgstr "Simpan tata letak" msgid "All Day" msgstr "Sepanjang hari" msgid "Upscale" msgstr "Perbesar" msgid "Logo settings" msgstr "Pengaturan logo" msgid "Delete field." msgstr "Hapus bidang." msgid "Display a summary" msgstr "Tampilkan ringkasan" msgctxt "Sort order" msgid "Numerical" msgstr "Numerik" msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it." msgstr "" "Menyaring konten yang belum diterbitkan jika pengguna saat ini tidak " "dapat melihatnya." msgid "" "Whether or not the content is sticky. To list sticky content first, " "set this to descending." msgstr "" "Apakah konten disematkan di bagian atas atau tidak. Untuk menampilkan " "konten yang disematkan di bagian atas terlebih dahulu, atur ke urutan " "menurun." msgid "User has a revision" msgstr "Pengguna memiliki revisi" msgid "All nodes where a certain user has a revision" msgstr "Semua node tempat pengguna tertentu memiliki revisi" msgid "Content revision is a history of changes to content." msgstr "Revisi konten adalah riwayat perubahan konten." msgid "Provide a simple link to delete the content revision." msgstr "Sediakan tautan sederhana untuk menghapus revisi konten." msgid "" "Filter for content by view access. Not necessary if you are " "using node as your base table." msgstr "" "Filter konten berdasarkan izin untuk melihatnya. Tidak " "diperlukan jika Anda menggunakan node sebagai tabel dasar." msgid "Display the content with standard node view." msgstr "Tampilkan konten dengan tampilan node standar." msgid "Content ID from URL" msgstr "ID konten dari URL" msgid "" "Content that is associated with this file, usually because this file " "is in a field on the content." msgstr "" "Konten yang dikaitkan dengan berkas ini, biasanya karena berkas ini " "ada di bidang konten." msgid "" "Allows the \"depth\" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified " "via an additional contextual filter value." msgstr "" "Memungkinkan \"kedalaman\" untuk Taksonomi: ID istilah (dengan " "kedalaman) diubah melalui nilai filter kontekstual tambahan." msgid "Content authored" msgstr "Konten ditulis" msgid "" "Relate content to the user who created it. This relationship will " "create one record for each content item created by the user." msgstr "" "Hubungkan konten dengan pengguna yang membuatnya. Hubungan ini akan " "membuat satu rekaman untuk setiap item konten yang dibuat oleh " "pengguna." msgid "Enable to override this field's links." msgstr "Aktifkan untuk mengganti tautan bidang ini." msgid "Link this field to the original piece of content" msgstr "Tautkan bidang ini ke konten asli" msgid "" "If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3. Due " "to the number of JOINs it would require, AND will be treated as OR " "with this filter." msgstr "" "Jika dipilih, pengguna dapat memasukkan beberapa nilai dalam bentuk " "1+2+3. Karena jumlah JOIN yang diperlukan, AND akan diperlakukan " "sebagai OR dengan filter ini." msgid "Load default filter from term page" msgstr "Muat filter bawaan dari halaman istilah" msgid "Transform dashes in URL to spaces in term name filter values" msgstr "Ubah tanda hubung di URL menjadi spasi dalam nilai filter nama istilah" msgid "tagged with" msgstr "diberi tag dengan" msgid "teasers" msgstr "ringkasan" msgid "full posts" msgstr "postingan lengkap" msgid "titles" msgstr "judul" msgid "titles (linked)" msgstr "judul (tertaut)" msgid "HTTP method" msgstr "Metode HTTP" msgid "User limit" msgstr "Batas percobaan per pengguna" msgid "View any unpublished content" msgstr "Lihat semua konten yang tidak diterbitkan" msgid "Relative default value" msgstr "Nilai bawaan relatif" msgid "Headings" msgstr "Judul" msgid "The comment UUID." msgstr "UUID komentar." msgid "The file UUID." msgstr "UUID berkas." msgid "The term UUID." msgstr "UUID istilah." msgid "The user UUID." msgstr "UUID pengguna." msgid "Field item" msgstr "Item bidang" msgid "Appearance settings" msgstr "Pengaturan penampilan" msgid "Administer block types" msgstr "Kelola tipe blok" msgid "Add block type" msgstr "Tambahkan tipe blok" msgid "Delete translation" msgstr "Hapus terjemahan" msgid "Changes to the style have been saved." msgstr "Perubahan pada gaya telah disimpan." msgid "Media query" msgstr "Kueri media" msgid "Theme files" msgstr "Berkas tema" msgid "Create media" msgstr "Buat media" msgid "Allow multiple filter values to work together" msgstr "Izinkan beberapa nilai filter bekerja bersama" msgid "User who uploaded" msgstr "Pengguna yang mengunggah" msgid "Taxonomy term chosen from autocomplete or select widget." msgstr "" "Istilah taksonomi dipilih melalui widget pelengkapan otomatis atau " "pilihan." msgid "Representative node" msgstr "Node perwakilan" msgid "" "Obtains a single representative node for each term, according to a " "chosen sort criterion." msgstr "" "Memperoleh satu node perwakilan untuk setiap istilah, berdasarkan " "kriteria pengurutan yang dipilih." msgid "Content with term" msgstr "Konten dengan istilah" msgid "Relate all content tagged with a term." msgstr "Hubungkan semua konten yang diberi tag dengan suatu istilah." msgid "Has taxonomy term ID" msgstr "Memiliki ID istilah taksonomi" msgid "Display content if it has the selected taxonomy terms." msgstr "Menampilkan konten jika memiliki istilah taksonomi yang dipilih." msgid "Has taxonomy term" msgstr "Memiliki istilah taksonomi" msgid "Taxonomy terms on node" msgstr "Istilah taksonomi pada node" msgid "All taxonomy terms" msgstr "Semua istilah taksonomi" msgid "" "Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of " "the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer " "options than the versions without depth." msgstr "" "Menampilkan konten yang memiliki istilah taksonomi yang dipilih atau " "turunannya. Karena kompleksitas tambahan, filter ini memiliki lebih " "sedikit opsi daripada versi tanpa kedalaman." msgid "Has taxonomy term ID (with depth)" msgstr "Memiliki ID istilah taksonomi (dengan kedalaman)" msgid "Has taxonomy terms (with depth)" msgstr "Memiliki istilah taksonomi (dengan kedalaman)" msgid "Has taxonomy term ID depth modifier" msgstr "Memiliki ID istilah taksonomi: pengubah kedalaman" msgid "@entity using @field" msgstr "@entity menggunakan @field" msgid "Taxonomy term ID from URL" msgstr "ID istilah taksonomi dari URL" msgid "" "Obtains a single representative node for each user, according to a " "chosen sort criterion." msgstr "" "Memperoleh satu node representatif untuk setiap pengguna, berdasarkan " "kriteria pengurutan yang dipilih." msgid "" "Load default filter from node page, that's good for related taxonomy " "blocks" msgstr "" "Muat filter bawaan dari halaman node, cocok untuk blok taksonomi " "terkait" msgid "The block could not be saved." msgstr "Blok tidak dapat disimpan." msgid "Datetime" msgstr "Tanggal dan waktu" msgid "Datetime range" msgstr "Rentang tanggal dan waktu" msgid "Link attributes" msgstr "Atribut tautan" msgid "Max age" msgstr "Usia maksimal" msgid "Layout ID" msgstr "ID tata letak" msgid "Last Cron Run" msgstr "Cron terakhir dijalankan" msgid "The user ID." msgstr "ID pengguna." msgid "Responsive image" msgstr "Gambar responsif" msgid "Site account" msgstr "Akun situs" msgid "Change order" msgstr "Ubah urutan" msgid "Unique watchdog event ID." msgstr "ID peristiwa watchdog yang unik." msgid "" "The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 " "(Debug)." msgstr "" "Tingkat keparahan kejadian; berkisar antara 0 (Darurat) hingga 7 " "(Debug)." msgid "Logo image" msgstr "Gambar logo" msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" msgid "Réunion" msgstr "Réunion" msgid "Sint Maarten" msgstr "Sint Maarten" msgid "Manage view modes" msgstr "Kelola mode tampilan" msgid "The layout has been saved." msgstr "Tata letak sudah disimpan." msgid "JavaScript settings" msgstr "Pengaturan JavaScript" msgid "An autocomplete text field." msgstr "Bidang teks pelengkapan otomatis." msgid "Display the label of the referenced entities." msgstr "Tampilkan label entitas rujukan." msgid "Rendered entity" msgstr "Entitas yang ditampilkan" msgid "Link label to the referenced entity" msgstr "Tautkan label pada entitas yang menjadi acuan" msgid "Link to the referenced entity" msgstr "Tautan ke entitas rujukan" msgid "Rendered as @mode" msgstr "Ditampilkan sebagai @mode" msgid "Language types" msgstr "Tipe bahasa" msgid "Add view mode" msgstr "Tambahkan mode tampilan" msgid "Edit view mode" msgstr "Sunting mode tampilan" msgid "Filter HTML" msgstr "Filter HTML" msgid "Configuration Manager" msgstr "Configuration Manager" msgid "Default date" msgstr "Tanggal bawaan" msgid "Default end date" msgstr "Tanggal akhir bawaan" msgid "Time increments" msgstr "Penambahan waktu" msgid "Date value" msgstr "Nilai tanggal" msgid "Entity reference" msgstr "Referensi entitas" msgid "@name field is required." msgstr "Bidang @name wajib diisi." msgid "Fields pending deletion" msgstr "Bidang yang menunggu penghapusan" msgid "Section @section" msgstr "Bagian @section" msgid "No translatable fields" msgstr "Tidak ada bidang yang dapat diterjemahkan" msgid "Translations of %label" msgstr "Terjemahan dari %label" msgid "This translation is published" msgstr "Terjemahan ini diterbitkan" msgid "Are you sure you want to delete the @language translation of %label?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus terjemahan @language dari %label?" msgid "Translate any entity" msgstr "Terjemahkan entitas apa pun" msgid "Database settings" msgstr "Pengaturan basis data" msgid "Entity types" msgstr "Tipe entitas" msgid "Change handler" msgstr "Ubah penangan" msgid "Autocomplete (Tags style)" msgstr "Pelengkapan otomatis (bergaya Tag)" msgid "Mail system" msgstr "Sistem email" msgid "Add child" msgstr "Tambahkan anak" msgid "Restrict images to this site" msgstr "Batasi gambar ke situs ini" msgid "" "Disallows usage of <img> tag sources that are not hosted on this " "site by replacing them with a placeholder image." msgstr "" "Melarang penggunaan sumber gambar pada tag <img> yang tidak " "dihosting di situs ini dengan menggantinya menggunakan gambar " "pengganti." msgid "Maximum dimensions" msgstr "Dimensi maksimum" msgid "Fallback image style" msgstr "Gaya gambar cadangan" msgid "@label (@column)" msgstr "@label (@column)" msgid "Module files" msgstr "Berkas modul" msgid "Checked" msgstr "Dicentang" msgid "Whether the user is active or blocked." msgstr "Apakah pengguna aktif atau diblokir." msgid "" "The throbber display does not show the status of uploads but takes up " "less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on " "large uploads." msgstr "" "Indikator aktivitas tidak menunjukkan status unggahan, tetapi " "membutuhkan lebih sedikit ruang. Bilah kemajuan membantu memantau " "kemajuan unggahan berukuran besar." msgid "" "Cron takes care of running periodic tasks like checking for updates " "and indexing content for search." msgstr "" "Cron bertugas menjalankan tugas-tugas berkala seperti memeriksa " "pembaruan dan mengindeks konten untuk pencarian." msgid "User name and password" msgstr "Nama pengguna dan kata sandi" msgid "User module account form elements." msgstr "Elemen formulir akun dari modul User." msgid "Manage form display" msgstr "Kelola tampilan formulir" msgid "View modes" msgstr "Mode tampilan" msgid "Resource type" msgstr "Tipe sumber daya" msgid "Alt field required" msgstr "Bidang Alt wajib diisi" msgid "Title field required" msgstr "Bidang Judul wajib diisi" msgid "Media type" msgstr "Tipe media" msgid "Provide a simple link to approve the comment." msgstr "Berikan tautan sederhana untuk menyetujui komentar." msgid "Author uid" msgstr "uid penulis" msgid "Relate each @entity with a @field set to the file." msgstr "Hubungkan setiap @entity yang bidang @field-nya merujuk ke berkas ini." msgid "Relate each @entity with a @field set to the image." msgstr "" "Hubungkan setiap @entity yang bidang @field-nya merujuk ke gambar " "tersebut." msgid "The tid of a taxonomy term." msgstr "tid dari istilah taksonomi." msgid "The user permissions." msgstr "Izin pengguna." msgid "Multiple-value handling" msgstr "Penanganan beberapa nilai" msgid "Filter to items that share all terms" msgstr "Filter ke item yang memiliki semua istilah yang sama" msgid "Filter to items that share any term" msgstr "Filter ke item yang memiliki setidaknya satu istilah yang sama" msgid "Logo path" msgstr "Path logo" msgid "View own unpublished media" msgstr "Lihat media sendiri yang belum diterbitkan" msgid "Apostrophe" msgstr "Apostrof" msgid "Date in the form of CCYYMMDD." msgstr "Tanggal dalam format CCYYMMDD." msgid "Date in the form of YYYYMM." msgstr "Tanggal dalam format YYYYMM." msgid "Date in the form of YYYY." msgstr "Tanggal dalam bentuk YYYY." msgid "Date in the form of MM (01 - 12)." msgstr "Tanggal dalam bentuk MM (01 - 12)." msgid "Date in the form of DD (01 - 31)." msgstr "Tanggal dalam bentuk DD (01 - 31)." msgid "Date in the form of WW (01 - 53)." msgstr "Tanggal dalam bentuk WW (01 - 53)" msgid "" "If you need more fields than the uid add the comment: author " "relationship" msgstr "" "Jika Anda memerlukan bidang selain uid, tambahkan relasi Komentar: " "Penulis" msgid "Last comment uid" msgstr "uid komentar terakhir" msgid "Convert spaces in term names to hyphens" msgstr "Ubah spasi pada nama istilah menjadi tanda hubung" msgid "@label has been removed." msgstr "@label telah dihapus." msgid "Limit to vocabulary" msgstr "Batasi pada kosakata" msgid "Display list value as human readable" msgstr "Tampilkan nilai daftar dalam bentuk yang mudah dibaca" msgid "Machine-readable name field is required." msgstr "Bidang nama mesin wajib diisi." msgid "@count hour" msgid_plural "@count hours" msgstr[0] "@count jam" msgstr[1] "@count jam" msgid "@count minute" msgid_plural "@count minutes" msgstr[0] "@count menit" msgstr[1] "@count menit" msgid "@count day" msgid_plural "@count days" msgstr[0] "@count hari" msgstr[1] "@count hari" msgid "Other…" msgstr "Lainnya..." msgid "The selected selection handler is broken." msgstr "Penangan pemilihan yang dipilih rusak." msgid "Use the administration pages" msgstr "Gunakan halaman administrasi" msgid "Performance settings" msgstr "Pengaturan performa" msgid "Hide description" msgstr "Sembunyikan deskripsi" msgid "Fields to be included as contextual links." msgstr "Bidang yang akan disertakan sebagai tautan kontekstual." msgid "Include destination" msgstr "Sertakan tujuan" msgid "" "Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to " "the original view upon completing the contextual action." msgstr "" "Sertakan parameter \"destination\" dalam tautan untuk mengembalikan " "pengguna ke view semula setelah menyelesaikan tindakan kontekstual." msgid "Contextual Links" msgstr "Contextual Links" msgid "Display fields in a contextual links menu." msgstr "Tampilkan bidang dalam menu tautan kontekstual." msgid "Upload directory" msgstr "Direktori unggahan" msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete." msgstr "" "Berkas %file tidak dapat disimpan karena proses pengunggahan tidak " "selesai." msgid "Last page" msgstr "Halaman terakhir" msgid "Authentication provider" msgstr "Penyedia autentikasi" msgid "Maximum attempts" msgstr "Jumlah percobaan maksimum" msgid "Allowed values function" msgstr "Fungsi nilai yang diizinkan" msgid "Select media" msgstr "Pilih media" msgid "Remove media" msgstr "Hapus media" msgid "Third party settings" msgstr "Pengaturan komponen pihak ketiga" msgid "Date/time format" msgstr "Format tanggal/waktu" msgid "Enable translation" msgstr "Aktifkan terjemahan" msgid "Drupal Version" msgstr "Versi Drupal" msgid "Default translation" msgstr "Terjemahan bawaan" msgid "Learn More" msgstr "Pelajari Lebih Lanjut" msgid "This field supports tokens." msgstr "Bidang ini mendukung token." msgid "Formatted text" msgstr "Teks berformat" msgid "Export options" msgstr "Opsi ekspor" msgid "Link destination" msgstr "Tujuan tautan" msgid "No content selected." msgstr "Tidak ada konten yang dipilih." msgid "" "A unique machine-readable name containing letters, numbers, and " "underscores." msgstr "Nama mesin unik yang mengandung huruf, angka, dan garis bawah." msgid "" "If no image is uploaded, this image will be shown on display and will " "override the field's default image." msgstr "" "Jika tidak ada gambar yang diunggah, gambar ini akan ditampilkan dan " "menggantikan gambar bawaan bidang." msgid "Provider URL" msgstr "URL penyedia" msgid "Filter permissions" msgstr "Filter izin" msgid "" "A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a " "protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal)." msgstr "" "Flag untuk mengindikasikan apakah tautan mengarah ke URL lengkap yang " "dimulai dengan protokol, seperti http:// (1 = eksternal, 0 = " "internal)." msgid "Sendmail transport options" msgstr "Opsi transport Sendmail" msgid "blocks" msgstr "blok" msgid "Comment Statistics" msgstr "Statistik Komentar" msgid "Manage permissions" msgstr "Kelola izin" msgid "Resource title" msgstr "Judul sumber daya" msgid "Translation for @language" msgstr "Terjemahan untuk @language" msgid "Use site name" msgstr "Gunakan nama situs" msgid "Use site slogan" msgstr "Gunakan slogan situs" msgid "File status" msgstr "Status berkas" msgid "Reduce" msgstr "Kurangi" msgid "Poster image style" msgstr "Gaya gambar poster" msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" msgid "Needs to be updated" msgstr "Perlu diperbarui" msgid "Does not need to be updated" msgstr "Tidak perlu diperbarui" msgid "Edit comment @subject" msgstr "Sunting komentar @subject" msgid "" "Only this translation is published. You must publish at least one more " "translation to unpublish this one." msgstr "" "Hanya terjemahan ini yang diterbitkan. Anda harus menerbitkan " "setidaknya satu terjemahan lain untuk membatalkan penerbitan " "terjemahan ini." msgid "Provide a simple link to the revision." msgstr "Sediakan tautan sederhana ke revisi." msgid "The ID of the entity that is related to the file." msgstr "ID entitas yang terkait dengan berkas tersebut." msgid "The raw numeric user ID." msgstr "ID pengguna numerik mentah." msgid "File storage" msgstr "Penyimpanan berkas" msgid "Entity label" msgstr "Label entitas" msgid "The @type %title has been deleted." msgstr "@type %title telah dihapus." msgid "The URL %url is not valid." msgstr "URL %url tidak valid." msgid "Maximum image dimensions" msgstr "Dimensi gambar maksimum" msgid "Layout options" msgstr "Opsi tata letak" msgid "All messages, with backtrace information" msgstr "Semua pesan, dengan informasi penelusuran balik" msgid "Revision user" msgstr "Pengguna pembuat revisi" msgid "Development settings" msgstr "Pengaturan pengembangan" msgid "Unknown (@langcode)" msgstr "Tak dikenal (@langcode)" msgid "" "The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the " "maximum allowed size for uploads." msgstr "" "Berkas %file tidak dapat disimpan karena ukurannya melebihi %maxsize, " "yaitu ukuran maksimum yang diizinkan untuk unggahan." msgid "%name field is not in the right format." msgstr "Bidang %name tidak dalam format yang benar." msgid "%name is not a valid number." msgstr "%name bukan angka yang valid." msgid "%name must be a valid color." msgstr "%name harus berupa warna yang valid." msgid "Theme hook %hook not found." msgstr "Hook tema %hook tidak ditemukan." msgid "Boolean value" msgstr "Nilai boolean" msgid "The referenced entity" msgstr "Entitas yang dirujuk" msgid "Integer value" msgstr "Nilai bilangan bulat" msgid "Language object" msgstr "Objek bahasa" msgid "Text value" msgstr "Nilai teks" msgid "Show all columns" msgstr "Tampilkan semua kolom" msgid "List additional actions" msgstr "Tampilkan tindakan tambahan" msgid "Language type" msgstr "Tipe bahasa" msgid "Database Logging" msgstr "Database Logging" msgid "Trim link text length" msgstr "Panjang pemangkasan teks tautan" msgid "Leave blank to allow unlimited link text lengths." msgstr "Biarkan kosong agar panjang teks tautan tidak dibatasi." msgid "URL only" msgstr "Hanya URL" msgid "Show URL as plain text" msgstr "Tampilkan URL sebagai teks biasa" msgid "Add rel=\"nofollow\" to links" msgstr "Tambahkan rel=\"nofollow\" ke tautan" msgid "Link text trimmed to @limit characters" msgstr "Teks tautan dipangkas ke @limit karakter" msgid "Link text not trimmed" msgstr "Teks tautan tidak dipangkas" msgid "Show URL only as plain-text" msgstr "Tampilkan URL hanya sebagai teks biasa" msgid "Show URL only" msgstr "Tampilkan URL saja" msgid "Add rel=\"@rel\"" msgstr "Tambahkan rel=\"@rel\"" msgid "Thin space" msgstr "Spasi tipis" msgid "Processed text" msgstr "Teks yang diproses" msgid "" "Did not delete temporary file \"%path\" during garbage collection " "because it is in use by the following modules: %modules." msgstr "" "Berkas sementara \"%path\" tidak dihapus selama pembersihan data " "karena sedang digunakan oleh modul berikut: %modules." msgid "Edit style %name" msgstr "Sunting gaya %name" msgid "Error generating image, missing source file." msgstr "Gagal membuat gambar karena berkas sumber tidak ditemukan." msgid "Set @title as default" msgstr "Tetapkan @title sebagai bawaan" msgid "Custom language..." msgstr "Bahasa kustom..." msgid "" "Fill in the language details and save the language with Add custom " "language." msgstr "" "Isi detail bahasa dan simpan bahasa dengan Tambahkan bahasa " "kustom." msgid "The language %language (%langcode) already exists." msgstr "Bahasa %language (%langcode) sudah ada." msgid "Use the Add language button to save a predefined language." msgstr "" "Gunakan tombol Tambah bahasa untuk menyimpan bahasa yang " "sudah ditentukan." msgid "The language %language has been created and can now be used." msgstr "Bahasa %language telah dibuat dan sekarang dapat digunakan." msgid "The %language (%langcode) language has been removed." msgstr "Bahasa %language (%langcode) telah dihapus." msgid "Path prefix configuration" msgstr "Konfigurasi prefiks path" msgid "Domain configuration" msgstr "Konfigurasi domain" msgid "%language (%langcode) path prefix (Default language)" msgstr "Prefiks path %language (%langcode) (Bahasa bawaan)" msgid "%language (%langcode) path prefix" msgstr "Prefiks path %language (%langcode)" msgid "%language (%langcode) domain" msgstr "Domain %language (%langcode)" msgid "The prefix may not contain a slash." msgstr "Prefiks tidak boleh berisi garis miring." msgid "The prefix for %language, %value, is not unique." msgstr "Prefiks untuk %language, %value, tidak unik." msgid "The domain for %language, %value, is not unique." msgstr "Domain untuk %language, %value, tidak unik." msgid "Existing languages" msgstr "Bahasa yang sudah ada" msgid "Add a new mapping" msgstr "Tambahkan pemetaan baru" msgid "Browser language code" msgstr "Kode bahasa peramban" msgid "Browser language codes must be unique." msgstr "Kode bahasa peramban harus unik." msgid "" "Browser language codes can only contain lowercase letters and a " "hyphen(-)." msgstr "" "Kode bahasa peramban hanya boleh berisi huruf kecil dan tanda hubung " "(-)." msgid "Are you sure you want to delete %browser_langcode?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus %browser_langcode?" msgid "" "Add a language to be supported by your site. If your desired language " "is not available, pick Custom language... at the end and " "provide a language code and other details manually." msgstr "" "Tambahkan bahasa yang akan didukung oleh situs Anda. Jika bahasa yang " "Anda inginkan tidak tersedia, pilih Bahasa kustom... di " "bagian akhir dan berikan kode bahasa dan detail lainnya secara manual." msgid "- @name -" msgstr "- @name -" msgid "Language from the URL (Path prefix or domain)." msgstr "Bahasa dari URL (prefiks path atau domain)." msgid "Language from a request/session parameter." msgstr "Bahasa dari sebuah parameter permintaan/sesi." msgid "Language from the browser's language settings." msgstr "Bahasa dari pengaturan bahasa peramban." msgid "Account administration pages" msgstr "Halaman administrasi akun" msgid "Account administration pages language setting." msgstr "Pengaturan bahasa halaman administrasi akun." msgid "The %language (%langcode) language has been created." msgstr "Bahasa %language (%langcode) telah dibuat." msgid "The %language (%langcode) language has been updated." msgstr "Bahasa %language (%langcode) telah diperbarui." msgid "Browser language detection configuration" msgstr "Konfigurasi deteksi bahasa melalui peramban" msgid "A Gettext Portable Object file." msgstr "Berkas Gettext Portable Object." msgid "Treat imported strings as custom translations" msgstr "Perlakukan string yang diimpor sebagai terjemahan kustom" msgid "Overwrite non-customized translations" msgstr "Timpa terjemahan yang belum disesuaikan" msgid "Overwrite existing customized translations" msgstr "Timpa terjemahan yang telah disesuaikan yang sudah ada" msgid "No language available. The export will only contain source strings." msgstr "" "Tidak ada bahasa yang tersedia. Ekspor hanya akan berisi string " "sumber." msgid "Source text only, no translations" msgstr "Hanya teks sumber, tanpa terjemahan" msgid "Include non-customized translations" msgstr "Sertakan terjemahan yang tidak disesuaikan" msgid "Include customized translations" msgstr "Sertakan terjemahan yang disesuaikan" msgid "Include untranslated text" msgstr "Sertakan teks yang tidak diterjemahkan" msgid "@count disallowed HTML string(s) in files: @files." msgstr "@count string HTML yang tidak diperbolehkan dalam berkas: @files." msgid "Translation type" msgstr "Tipe terjemahan" msgid "Non-customized translation" msgstr "Terjemahan yang tidak disesuaikan" msgid "Customized translation" msgstr "Terjemahan yang disesuaikan" msgid "The strings have been saved." msgstr "String telah disimpan." msgid "In Context" msgstr "Dalam Konteks" msgid "First plural form" msgid_plural "@count. plural form" msgstr[0] "Bentuk jamak pertama" msgstr[1] "Bentuk jamak ke-@count" msgid "Interface translation" msgstr "Terjemahan antarmuka" msgid "@translated/@total (@ratio%)" msgstr "@translated/@total (@ratio%)" msgid "not applicable" msgstr "tidak berlaku" msgid "Enable interface translation to English" msgstr "Aktifkan terjemahan antarmuka ke bahasa Inggris" msgid "Interface translations directory" msgstr "Direktori terjemahan antarmuka" msgid "" "Removed JavaScript translation file for the language %language because " "no translations currently exist for that language." msgstr "" "Berkas terjemahan JavaScript untuk bahasa %language telah dihapus " "karena saat ini tidak ada terjemahan untuk bahasa tersebut." msgid "User interface translation" msgstr "Terjemahan antarmuka pengguna" msgid "" "Import of string \"%string\" was skipped because of disallowed or " "malformed HTML." msgstr "" "Impor string \"%string\" dilewati karena HTML yang tidak diizinkan " "atau tidak valid." msgid "logged in users only" msgstr "hanya pengguna yang sudah masuk" msgid "Author's preferred language" msgstr "Bahasa pilihan penulis" msgid "" "%type is used by 1 piece of content on your site. You can not remove " "this content type until you have removed all of the %type content." msgid_plural "" "%type is used by @count pieces of content on your site. You may not " "remove %type until you have removed all of the %type content." msgstr[0] "" "%type digunakan oleh 1 item konten di situs Anda. Anda tidak dapat " "menghapus tipe konten ini sampai semua konten %type dihapus." msgstr[1] "" "%type digunakan oleh @count item konten di situs Anda. Anda tidak " "dapat menghapus %type sampai semua konten %type dihapus." msgid "The language code of the language the node is written in." msgstr "Kode bahasa dari bahasa yang digunakan untuk menulis node." msgid "Briefly describe the changes you have made." msgstr "Jelaskan secara singkat perubahan yang telah Anda buat." msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme" msgstr "Gunakan ikon pintasan bawaan yang disediakan oleh tema" msgid "" "Examples:@implicit-public-file (for a file in the public "
"filesystem), @explicit-file, or @local-file."
msgstr ""
"Contoh: @implicit-public-file (untuk berkas dalam sistem "
"berkas publik), @explicit-file, atau "
"@local-file."
msgid "Message to display when in maintenance mode"
msgstr "Pesan yang akan ditampilkan ketika dalam mode pemeliharaan"
msgid "This theme requires the base theme @base_theme to operate correctly."
msgstr ""
"Tema ini membutuhkan tema dasar @base_theme untuk beroperasi dengan "
"benar."
msgid ""
"This theme requires the theme engine @theme_engine to operate "
"correctly."
msgstr ""
"Tema ini memerlukan mesin tema @theme_engine untuk beroperasi dengan "
"benar."
msgid ""
"Use maintenance mode when making major updates, particularly if the "
"updates could disrupt visitors or the update process. Examples include "
"upgrading, importing or exporting content, modifying a theme, "
"modifying content types, and making backups."
msgstr ""
"Gunakan mode pemeliharaan saat melakukan pembaruan besar, terutama "
"jika pembaruan dapat mengganggu pengunjung atau proses pembaruan. "
"Contohnya termasuk peningkatan versi, impor atau ekspor konten, "
"perubahan tema, perubahan tipe konten, dan pembuatan cadangan."
msgid "A language object."
msgstr "Objek bahasa."
msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr "Semua jenis entitas, seperti node, komentar, atau pengguna."
msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "Bidang entitas yang merujuk ke suatu bahasa."
msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"Direktori %file tidak terlindungi dari modifikasi dan menimbulkan "
"risiko keamanan. Anda harus mengubah izin direktori menjadi tidak "
"dapat ditulis."
msgid "Apply pending updates"
msgstr "Terapkan pembaruan yang tertunda"
msgid ""
"Translation is not supported if language is always one of: "
"@locked_languages"
msgstr ""
"Terjemahan tidak didukung jika bahasa selalu menjadi salah satu dari: "
"@locked_languages"
msgid "HTTP request to @url failed with error: @error."
msgstr "Permintaan HTTP ke @url gagal dengan kesalahan: @error."
msgid ""
"The name for this role. Example: \"Moderator\", \"Editorial board\", "
"\"Site architect\"."
msgstr ""
"Nama untuk peran ini. Contoh: \"Moderator\", \"Dewan redaksi\", "
"\"Arsitek situs\"."
msgid ""
"This is also assumed to be the primary language of this account's "
"profile information."
msgstr "Ini juga diasumsikan sebagai bahasa utama informasi profil akun ini."
msgid "Administration pages language"
msgstr "Bahasa halaman administrasi"
msgid "Site's default language (@lang_name)"
msgstr "Bahasa bawaan situs (@lang_name)"
msgid "Installation profile"
msgstr "Profil pemasangan"
msgid "Selected language"
msgstr "Bahasa yang dipilih"
msgid "Language Code"
msgstr "Kode Bahasa"
msgid ""
"Breakpoints can be organized into groups. Modules and themes should "
"use groups to separate out breakpoints that are meant to be used for "
"different purposes, such as breakpoints for layouts or breakpoints for "
"image sizing."
msgstr ""
"Breakpoint dapat diatur ke dalam beberapa kelompok. Modul dan tema "
"harus menggunakan grup untuk memisahkan breakpoint yang dimaksudkan "
"untuk digunakan untuk tujuan yang berbeda, seperti breakpoint untuk "
"tata letak atau breakpoint untuk ukuran gambar."
msgid "Parent permalink"
msgstr "Tautan permanen induk"
msgid "Label field is required."
msgstr "Bidang label wajib diisi."
msgid "Save and manage fields"
msgstr "Simpan dan kelola bidang"
msgid "Image removed."
msgstr "Gambar dihapus."
msgid ""
"This image has been removed. For security reasons, only images from "
"the local domain are allowed."
msgstr ""
"Gambar ini telah dihapus. Untuk alasan keamanan, hanya gambar dari "
"domain lokal yang diperbolehkan."
msgid "Only images hosted on this site may be used in <img> tags."
msgstr ""
"Hanya gambar yang dihosting di situs ini yang dapat digunakan dalam "
"tag <img>."
msgid ""
"An error occurred trying to check available interface translation "
"updates."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat mencoba memeriksa pembaruan terjemahan "
"antarmuka yang tersedia."
msgid "Checked available interface translation updates for one project."
msgid_plural "Checked available interface translation updates for @count projects."
msgstr[0] ""
"Pembaruan terjemahan antarmuka yang tersedia untuk satu proyek telah "
"diperiksa."
msgstr[1] ""
"Pembaruan terjemahan antarmuka yang tersedia untuk @count proyek telah "
"diperiksa."
msgid "Available translation updates"
msgstr "Pembaruan terjemahan yang tersedia"
msgid ""
"Get a status report about available interface translations for your "
"installed modules and themes."
msgstr ""
"Dapatkan laporan status tentang terjemahan antarmuka yang tersedia "
"untuk modul dan tema yang terpasang."
msgid "Vocabulary language"
msgstr "Bahasa kosakata"
msgid "View profile"
msgstr "Lihat profil"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uyghur"
msgid "Delete own files"
msgstr "Hapus berkas sendiri"
msgid "Additional resources"
msgstr "Sumber daya tambahan"
msgid "The translation authoring username %name does not exist."
msgstr "Nama pengguna penulis terjemahan %name tidak ada."
msgid "You have to specify a valid translation authoring date."
msgstr "Anda harus menentukan tanggal pembuatan terjemahan yang valid."
msgid ""
"Database %database not found. The server reports the following message "
"when attempting to create the database: %error."
msgstr ""
"Basis data %database tidak ditemukan. Server melaporkan pesan berikut "
"saat mencoba membuat basis data: %error."
msgid "Import all"
msgstr "Impor semua"
msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr "Permintaan lain mungkin sedang menyinkronkan konfigurasi."
msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "Konfigurasi berhasil diimpor."
msgid "@count new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "@count changed"
msgid_plural "@count changed"
msgstr[0] "@count berubah"
msgstr[1] "@count berubah"
msgid "@count removed"
msgid_plural "@count removed"
msgstr[0] "@count dihapus"
msgstr[1] "@count dihapus"
msgid "Synchronize configuration"
msgstr "Sinkronkan konfigurasi"
msgid "Flag other translations as outdated"
msgstr "Tandai terjemahan lain sebagai usang"
msgid "Do not flag other translations as outdated"
msgstr "Jangan tandai terjemahan lain sebagai usang"
msgid "Example: 'Hero image' or 'Author image'."
msgstr "Contoh: 'Gambar utama' atau 'Gambar penulis'."
msgid "Breakpoint group"
msgstr "Grup breakpoint"
msgid "Select an image style for this breakpoint."
msgstr "Pilih gaya gambar untuk breakpoint ini."
msgid "Access @method on %label resource"
msgstr "Akses @method pada sumber daya %label"
msgid "Displayed as %date_format"
msgstr "Ditampilkan sebagai %date_format"
msgid "Enabling translation"
msgstr "Mengaktifkan terjemahan"
msgid "Create %language translation of %title"
msgstr "Buat terjemahan %language dari %title"
msgid "Source language: @language"
msgstr "Bahasa sumber: @language"
msgid ""
"If you made a significant change, which means the other translations "
"should be updated, you can flag all translations of this content as "
"outdated. This will not change any other property of them, like "
"whether they are published or not."
msgstr ""
"Jika Anda membuat perubahan signifikan yang mengharuskan terjemahan "
"lain diperbarui, Anda dapat menandai semua terjemahan konten ini "
"sebagai usang. Hal ini tidak akan mengubah properti lainnya, seperti "
"apakah terjemahan tersebut diterbitkan atau tidak."
msgid ""
"When this option is checked, this translation needs to be updated. "
"Uncheck when the translation is up to date again."
msgstr ""
"Jika opsi ini dicentang, terjemahan ini perlu diperbarui. Hapus "
"centang setelah terjemahan kembali mutakhir."
msgid "Source language set to: %language"
msgstr "Bahasa sumber ditetapkan menjadi: %language"
msgid "This will delete all the translations of %label."
msgstr "Ini akan menghapus semua terjemahan %label."
msgid "View differences"
msgstr "Lihat perbedaan"
msgid "Menu language"
msgstr "Bahasa menu"
msgid "Block types"
msgstr "Tipe blok"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "media item"
msgstr "item media"
msgid "media items"
msgstr "item media"
msgid "Replacement character"
msgstr "Karakter pengganti"
msgid "Client error"
msgstr "Kesalahan klien"
msgid "No item selected."
msgstr "Tidak ada item yang dipilih."
msgid "@module_name"
msgstr "@module_name"
msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus @entity-type %label?"
msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "@entity-type %label telah dihapus."
msgid "Edit %label"
msgstr "Sunting %label"
msgid "Add @bundle"
msgstr "Tambah @bundle"
msgid "Reference type"
msgstr "Tipe referensi"
msgid "Navigation settings"
msgstr "Pengaturan navigasi"
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudan Selatan"
msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "Keluaran kustom untuk TRUE"
msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "Keluaran kustom untuk FALSE"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7. For "
"information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up "
"syslog.conf or rsyslog.conf, see the "
"syslog.conf or rsyslog.conf manual page on your "
"command line."
msgstr ""
"Pada UNIX, Linux, dan Mac OS X, Anda akan menemukan konfigurasi dalam "
"berkas /etc/syslog.conf, dalam /etc/rsyslog.conf, "
"atau dalam direktori /etc/rsyslog.d. Berkas-berkas ini "
"menentukan konfigurasi perutean. Pesan dapat ditandai dengan kode "
"LOG_LOCAL0 hingga LOG_LOCAL7. Untuk "
"informasi tentang fasilitas Syslog, tingkat keparahan, dan cara "
"mengatur syslog.conf atau rsyslog.conf, lihat "
"halaman manual syslog.conf atau rsyslog.conf melalui "
"baris perintah."
msgid "Any data"
msgstr "Data apa saja"
msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "Bidang entitas yang berisi UUID."
msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "Gagal mengambil berkas karena kesalahan \"%error\""
msgid "Date and time formats"
msgstr "Format tanggal dan waktu"
msgid ""
"The update.php script is accessible to everyone without authentication "
"check, which is a security risk. You must change the @settings_name "
"value in your settings.php back to FALSE."
msgstr ""
"Skrip update.php dapat diakses oleh semua orang tanpa pemeriksaan "
"autentikasi, yang merupakan risiko keamanan. Anda harus mengubah nilai "
"@settings_name dalam settings.php Anda kembali ke FALSE."
msgid "Name of the date format"
msgstr "Nama format tanggal"
msgid "@toolkit settings"
msgstr "Pengaturan @toolkit"
msgid "This value should not be null."
msgstr "Nilai tidak boleh kosong."
msgid "The term ID."
msgstr "ID istilah."
msgid "The term language code."
msgstr "Kode bahasa istilah."
msgid "Term Parents"
msgstr "Induk istilah"
msgid "The parents of this term."
msgstr "Induk dari istilah ini."
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Buat entitas yang direferensikan jika belum ada"
msgid "Toolbar items"
msgstr "Item bilah alat"
msgid "Translatable elements"
msgstr "Elemen yang dapat diterjemahkan"
msgid ""
"At least one field needs to be translatable to enable %bundle for "
"translation."
msgstr ""
"Setidaknya satu bidang harus dapat diterjemahkan untuk mengaktifkan "
"%bundle untuk terjemahan."
msgid "@language_name (Original language)"
msgstr "@language_name (Bahasa asli)"
msgid "Administer translation settings"
msgstr "Kelola pengaturan terjemahan"
msgid "Create translations"
msgstr "Buat terjemahan"
msgid "Delete translations"
msgstr "Hapus terjemahan"
msgid "Translate %bundle_label @entity_label"
msgstr "Terjemahkan %bundle_label @entity_label"
msgid "Translate @entity_label"
msgstr "Terjemahkan @entity_label"
msgid ""
"\"Show language selector\" is not compatible with translating content "
"that has default language: %choice. Either do not hide the language "
"selector or pick a specific language."
msgstr ""
"\"Tampilkan pemilih bahasa\" tidak kompatibel dengan menerjemahkan "
"konten yang memiliki bahasa bawaan: %choice. Jangan sembunyikan "
"pemilih bahasa atau pilih bahasa tertentu."
msgid ""
"An unpublished translation will not be visible without translation "
"permissions."
msgstr ""
"Terjemahan yang tidak diterbitkan tidak dapat dilihat tanpa izin "
"terjemahan."
msgid ""
"This is a one-time login for %user_name.
Click on this button " "to log in to the site and change your password.
" msgstr "" "Ini adalah akses masuk sekali pakai untuk %user_name.
Klik " "tombol ini untuk masuk ke situs dan mengubah kata sandi Anda.
" msgid "Provides access to the user data service." msgstr "Menyediakan akses ke layanan data pengguna." msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple users." msgstr "" "Tambahkan elemen formulir yang memungkinkan Anda menjalankan operasi " "pada beberapa pengguna." msgid "User module form element." msgstr "Elemen formulir modul User." msgid "System module form element." msgstr "Elemen formulir modul System." msgid "Add the @label role to the selected users" msgstr "Tambahkan peran @label ke pengguna yang dipilih" msgid "Remove the @label role from the selected users" msgstr "Hapus peran @label dari pengguna-pengguna terpilih" msgid "Login attempt failed from %ip." msgstr "Upaya masuk gagal dari %ip." msgid "Cancel user" msgstr "Batalkan pengguna" msgid "Enable password strength indicator" msgstr "Aktifkan indikator kekuatan kata sandi" msgid "Admin (user awaiting approval)" msgstr "Admin (pengguna menunggu persetujuan)" msgid "Role %label has been updated." msgstr "Peran %label telah diperbarui." msgid "Role %label has been added." msgstr "Peran %label telah ditambahkan." msgid "The user language code." msgstr "Kode bahasa pengguna." msgid "The time that the user last accessed the site." msgstr "Waktu terakhir kali pengguna mengakses situs." msgid "The time that the user last logged in." msgstr "Waktu terakhir kali pengguna masuk." msgid "The email address used for initial account creation." msgstr "Alamat email yang digunakan untuk pembuatan akun awal." msgid "The roles the user has." msgstr "Peran yang dimiliki pengguna." msgid "@name format: @date" msgstr "Format @name: @date" msgid "Last saved" msgstr "Terakhir disimpan" msgid "Not saved yet" msgstr "Belum disimpan" msgid "Persian, Farsi" msgstr "Persia, Farsi" msgid "Tamil, Sri Lanka" msgstr "Bahasa Tamil Sri Lanka" msgid "Tuvan" msgstr "Bahasa Tuva" msgid "Comment selection" msgstr "Pemilihan komentar" msgid "My Editor" msgstr "Penyunting saya" msgid "Entity display" msgstr "Tampilan entitas" msgid "Entity form display" msgstr "Tampilan formulir entitas" msgid "Display the ID of the referenced entities." msgstr "Tampilkan ID dari entitas rujukan." msgid "File selection" msgstr "Pemilihan berkas" msgid "Separate link text and URL" msgstr "Pisahkan teks tautan dan URL" msgid "Node selection" msgstr "Pemilihan node" msgid "Watchdog database log" msgstr "Log basis data watchdog" msgid "REST export" msgstr "Ekspor REST" msgid "Create a REST export resource." msgstr "Buat sumber daya ekspor REST." msgid "Use entities as row data." msgstr "Gunakan entitas sebagai data baris." msgid "Use fields as row data." msgstr "Gunakan bidang sebagai data baris." msgid "Serializer" msgstr "Serializer" msgid "Serializes views row data using the Serializer component." msgstr "Menserialisasikan data baris Views menggunakan komponen Serializer." msgid "Taxonomy Term selection" msgstr "Pemilihan istilah taksonomi" msgid "Display reference to taxonomy term in RSS." msgstr "Menampilkan referensi ke istilah taksonomi dalam RSS." msgid "User selection" msgstr "Pemilihan pengguna" msgid "Language detection and selection" msgstr "Deteksi dan pemilihan bahasa" msgid "menus" msgstr "menu" msgid "Toolkit" msgstr "Perangkat pengolah gambar" msgid "Autoplay: %autoplay" msgstr "Putar otomatis: %autoplay" msgid "Loop: %loop" msgstr "Pengulangan: %loop" msgid "Muted: %muted" msgstr "Dibisukan: %muted" msgid "Display of multiple files" msgstr "Tampilan beberapa berkas" msgid "Configuration Translation" msgstr "Configuration Translation" msgid "- empty image -" msgstr "- gambar kosong -" msgid "Field formatters" msgstr "Pemformat bidang" msgid "Save and select" msgstr "Simpan dan pilih" msgid "Protocol version" msgstr "Versi protokol" msgid "The directory %translations_directory exists." msgstr "Direktori %translations_directory tersedia." msgid "The referenced language" msgstr "Bahasa yang dirujuk" msgid "Language reference" msgstr "Referensi bahasa" msgid "URI value" msgstr "Nilai URI" msgid "An entity field containing a URI." msgstr "Bidang entitas yang berisi URI." msgid "Frisian, Western" msgstr "Frisia Barat" msgid "Caribbean Netherlands" msgstr "Belanda Karibia" msgid "Congo - Kinshasa" msgstr "Kongo - Kinshasa" msgid "Congo - Brazzaville" msgstr "Kongo - Brazzaville" msgid "Côte d’Ivoire" msgstr "Pantai Gading" msgid "Clipperton Island" msgstr "Pulau Clipperton" msgid "Hong Kong SAR China" msgstr "Hong Kong, Daerah Administratif Khusus Tiongkok" msgid "Canary Islands" msgstr "Kepulauan Kanari" msgid "Palestinian Territories" msgstr "Wilayah Palestina" msgid "Outlying Oceania" msgstr "Oseania terluar" msgid "U.S. Outlying Islands" msgstr "Kepulauan Terluar Amerika Serikat" msgid "Time span in seconds" msgstr "Rentang waktu dalam detik" msgid "" "A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and " "underscore separated." msgstr "" "Nama unik untuk instans blok ini. Harus berupa karakter alfanumerik " "yang dipisahkan dengan garis bawah." msgid "Filter by block name" msgstr "Filter berdasarkan nama blok" msgid "Enter a part of the block name to filter by." msgstr "Masukkan bagian dari nama blok yang akan difilter." msgid "Configuring the toolbar" msgstr "Mengonfigurasi bilah alat" msgid "Toggling between formatted text and HTML source" msgstr "Beralih antara teks berformat dan sumber HTML" msgid "" "Could not extract the contents of the tar file. The error message is " "@message" msgstr "" "Tidak dapat mengekstrak isi berkas tar. Pesan kesalahannya adalah " "@message" msgid "Enable image uploads" msgstr "Aktifkan unggah gambar" msgid "Storage: @name" msgstr "Penyimpanan: @name" msgid "" "A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images " "will be stored." msgstr "" "Direktori relatif terhadap direktori berkas Drupal tempat gambar yang " "diunggah akan disimpan." msgid "" "If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP " "maximum upload size of @size." msgstr "" "Jika ini dibiarkan kosong, maka ukuran berkas akan dibatasi sesuai " "ukuran unggah maksimum (@size) PHP." msgid "Images larger than these dimensions will be scaled down." msgstr "Gambar yang lebih besar dari dimensi ini akan diperkecil." msgid "Installing text editors" msgstr "Memasang penyunting teks" msgid "Enabling a text editor for a text format" msgstr "Mengaktifkan penyunting teks untuk format teks" msgid "Configuring a text editor" msgstr "Mengonfigurasi penyunting teks" msgid "" "Once a text editor is associated with a text format, you can configure " "it by clicking on the Configure link for this format. " "Depending on the specific text editor, you can configure it for " "example by adding buttons to its toolbar. Typically these buttons " "provide formatting or editing tools, and they often insert HTML tags " "into the field source. For details, see the help page of the specific " "text editor." msgstr "" "Setelah penyunting teks dikaitkan dengan format teks, Anda dapat " "mengonfigurasinya dengan mengeklik tautan Konfigurasikan " "untuk format tersebut. Bergantung pada penyunting teks yang digunakan, " "Anda dapat mengonfigurasinya, misalnya dengan menambahkan tombol ke " "bilah alatnya. Tombol ini biasanya menyediakan alat pemformatan atau " "penyuntingan, dan sering menyisipkan tag HTML ke dalam sumber bidang. " "Untuk rinciannya, lihat halaman bantuan penyunting teks tersebut." msgid "Using different text editors and formats" msgstr "Menggunakan penyunting teks dan format yang berbeda" msgid "" "If you change the text format on a text field, the text editor will " "change as well because the text editor configuration is associated " "with the individual text format. This allows the use of the same text " "editor with different options for different text formats. It also " "allows users to choose between text formats with different text " "editors if they are installed." msgstr "" "Jika Anda mengubah format teks pada bidang teks, penyunting teks juga " "akan berubah karena konfigurasi penyunting dikaitkan dengan " "masing-masing format teks. Hal ini memungkinkan penggunaan penyunting " "teks yang sama dengan opsi berbeda untuk format teks yang berbeda. " "Pengguna juga dapat memilih format teks dengan penyunting teks berbeda " "jika penyunting tersebut terpasang." msgid "Placeholder: @placeholder" msgstr "Placeholder: @placeholder" msgid "No placeholder" msgstr "Tidak ada placeholder" msgid "Add, edit, and delete custom display modes." msgstr "Tambah, sunting, dan hapus mode tampilan kustom." msgid "Display modes" msgstr "Mode tampilan" msgid "Configure what displays are available for your content and forms." msgstr "Konfigurasikan tampilan yang tersedia untuk konten dan formulir Anda." msgid "Manage custom view modes." msgstr "Kelola mode tampilan kustom." msgid "Form modes" msgstr "Mode formulir" msgid "Manage custom form modes." msgstr "Kelola mode formulir kustom." msgid "Add form mode" msgstr "Tambahkan mode formulir" msgid "Edit form mode" msgstr "Sunting mode formulir" msgid "Choose view mode entity type" msgstr "Pilih tipe entitas untuk mode tampilan" msgid "Choose form mode entity type" msgstr "Pilih tipe entitas untuk mode formulir" msgid "" "Deleting a @entity-type will cause any output still requesting to use " "that @entity-type to use the default display settings." msgstr "" "Menghapus @entity-type akan menyebabkan keluaran yang masih meminta " "penggunaan @entity-type tersebut menggunakan pengaturan tampilan " "bawaan." msgid "Saved the %label @entity-type." msgstr "@entity-type %label telah disimpan." msgid "Autocomplete matching: @match_operator" msgstr "Pencocokan pelengkapan otomatis: @match_operator" msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist." msgstr "Entitas yang dirujuk (%type: %id) tidak ada." msgctxt "Sort order" msgid "Order" msgstr "Urutan" msgid "%entity_label: Administer form display" msgstr "%entity_label: Kelola tampilan formulir" msgid "Plugin for @title" msgstr "Plugin untuk @title" msgid "@type (module: @module)" msgstr "@type (modul: @module)" msgid "Widget settings:" msgstr "Pengaturan widget:" msgid "The label of the entity that is related to the file." msgstr "Label entitas yang terkait dengan berkas." msgid "Access the Files overview page" msgstr "Akses halaman ikhtisar Berkas" msgid "Progress indicator: @progress_indicator" msgstr "Indikator kemajuan: @progress_indicator" msgid "" "The %filter filter is missing, and will be removed once this format is " "saved." msgstr "" "Filter %filter tidak ada, dan akan dihapus setelah format ini " "disimpan." msgid "" "Lines and paragraphs are automatically recognized. The <br /> " "line break, <p> paragraph and </p> close paragraph tags " "are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply " "add a couple of blank lines." msgstr "" "Baris dan paragraf dikenali secara otomatis. Tag jeda baris <br " "/>, tag paragraf <p>, dan tag paragraf tutup </p> " "disisipkan secara otomatis. Jika paragraf tidak dikenali, cukup " "tambahkan beberapa baris kosong." msgid "Missing filter. All text is removed" msgstr "Filter hilang. Semua teks dihapus" msgid "Missing filter plugin: %filter." msgstr "Plugin filter hilang: %filter." msgid "Provides a fallback for missing filters. Do not use." msgstr "" "Menyediakan mekanisme cadangan untuk filter yang tidak tersedia. " "Jangan gunakan." msgid "Add image style" msgstr "Tambahkan gaya gambar" msgid "Preview image style: @style" msgstr "Gaya gambar pratinjau: @style" msgid "" "Deleting a language will remove all interface translations associated " "with it, and content in this language will be set to be language " "neutral. This action cannot be undone." msgstr "" "Menghapus bahasa akan menghapus semua terjemahan antarmuka yang " "terkait dengannya, dan konten dalam bahasa tersebut akan ditetapkan " "sebagai netral bahasa. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan." msgid "No placeholders" msgstr "Tidak ada placeholder" msgid "Title placeholder: @placeholder_title" msgstr "Placeholder judul: @placeholder_title" msgid "URL placeholder: @placeholder_url" msgstr "Placeholder URL: @placeholder_url" msgid "Note that importing large .po files may take several minutes." msgstr "" "Perhatikan bahwa mengimpor berkas .po besar mungkin memakan waktu " "beberapa menit." msgid "" "Content items can be edited using different form modes. Here, you can " "define which fields are shown and hidden when %type content is edited " "in each form mode, and define how the field form widgets are displayed " "in each form mode." msgstr "" "Item konten dapat disunting menggunakan mode formulir yang berbeda. Di " "sini, Anda dapat menentukan bidang mana yang ditampilkan dan " "disembunyikan ketika konten %type disunting dalam setiap mode " "formulir, serta menentukan bagaimana widget formulir bidang " "ditampilkan dalam setiap mode formulir." msgid "Edit %label content type" msgstr "Sunting tipe konten %label" msgid "" "The content has either been modified by another user, or you have " "already submitted modifications. As a result, your changes cannot be " "saved." msgstr "" "Konten telah dimodifikasi oleh pengguna lain, atau Anda telah " "mengirimkan modifikasi. Akibatnya, perubahan Anda tidak dapat " "disimpan." msgid "Use field label: @display_label" msgstr "Gunakan label bidang: @display_label" msgid "" "A local file system path where public files will be stored. This " "directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be " "relative to the Drupal installation directory and be accessible over " "the web. This must be changed in settings.php" msgstr "" "Path sistem berkas lokal tempat berkas publik akan disimpan. Direktori " "ini harus ada dan dapat ditulisi oleh Drupal. Direktori ini harus " "relatif terhadap direktori pemasangan Drupal dan dapat diakses melalui " "web. Pengaturan ini harus diubah dalam settings.php" msgid "%name: the text may not be longer than @max characters." msgstr "%name: teks tidak boleh lebih panjang dari @max karakter." msgid "" "This form lets administrators add and edit fields for storing user " "data." msgstr "" "Formulir ini memungkinkan administrator menambahkan dan menyunting " "bidang untuk menyimpan data pengguna." msgid "" "This form lets administrators configure how form fields should be " "displayed when editing a user profile." msgstr "" "Formulir ini memungkinkan administrator mengonfigurasi bagaimana " "bidang formulir harus ditampilkan saat menyunting profil pengguna." msgid "@count week" msgid_plural "@count weeks" msgstr[0] "@count minggu" msgstr[1] "@count minggu" msgid "@count month" msgid_plural "@count months" msgstr[0] "@count bulan" msgstr[1] "@count bulan" msgid "Additional data" msgstr "Data tambahan" msgid "Entity links" msgstr "Tautan entitas" msgctxt "Validation" msgid "Allowed values" msgstr "Nilai yang diizinkan" msgctxt "Validation" msgid "Bundle" msgstr "Bundel" msgid "The entity must be of bundle %bundle." msgstr "Entitas harus termasuk dalam bundel %bundle." msgctxt "Validation" msgid "Complex data" msgstr "Data kompleks" msgctxt "Validation" msgid "Count" msgstr "Jumlah" msgid "This collection should contain %limit element or more." msgid_plural "This collection should contain %limit elements or more." msgstr[0] "Koleksi ini harus berisi setidaknya %limit elemen." msgstr[1] "Koleksi ini harus berisi setidaknya %limit elemen." msgid "This collection should contain %limit element or less." msgid_plural "This collection should contain %limit elements or less." msgstr[0] "Koleksi ini harus berisi paling banyak %limit elemen." msgstr[1] "Koleksi ini harus berisi paling banyak %limit elemen." msgid "This collection should contain exactly %limit element." msgid_plural "This collection should contain exactly %limit elements." msgstr[0] "Koleksi ini harus berisi tepat %limit elemen." msgstr[1] "Koleksi ini harus berisi tepat %limit elemen." msgctxt "Validation" msgid "Entity type" msgstr "Tipe entitas" msgid "The entity must be of type %type." msgstr "Tipe entitas harus %type." msgctxt "Validation" msgid "Length" msgstr "Panjang" msgid "This value is too long. It should have %limit character or less." msgid_plural "This value is too long. It should have %limit characters or less." msgstr[0] "" "Nilai ini terlalu panjang. Harus memiliki paling banyak %limit " "karakter." msgstr[1] "" "Nilai ini terlalu panjang. Harus memiliki paling banyak %limit " "karakter." msgid "This value is too short. It should have %limit character or more." msgid_plural "This value is too short. It should have %limit characters or more." msgstr[0] "Nilai ini terlalu pendek. Harus memiliki setidaknya %limit karakter." msgstr[1] "Nilai ini terlalu pendek. Harus memiliki setidaknya %limit karakter." msgid "This value should have exactly %limit character." msgid_plural "This value should have exactly %limit characters." msgstr[0] "Nilai ini harus memiliki tepat %limit karakter." msgstr[1] "Nilai ini harus memiliki tepat %limit karakter." msgctxt "Validation" msgid "Primitive type" msgstr "Tipe primitif" msgid "This value should be of the correct primitive type." msgstr "Nilai ini harus memiliki tipe primitif yang benar." msgctxt "Validation" msgid "Range" msgstr "Rentang" msgctxt "Validation" msgid "Entity Reference valid reference" msgstr "Referensi entitas yang valid" msgctxt "Validation" msgid "User name" msgstr "Nama pengguna" msgctxt "Validation" msgid "User name unique" msgstr "Nama pengguna unik" msgid "%name must be higher than or equal to %min." msgstr "%name harus lebih tinggi atau sama dengan %min." msgid "%name must be lower than or equal to %max." msgstr "%name harus lebih rendah atau sama dengan %max." msgctxt "Validation" msgid "Entity changed" msgstr "Entitas berubah" msgid "Block layout" msgstr "Tata letak blok" msgid "The number of comments posted on an entity." msgstr "Jumlah komentar yang diposting pada suatu entitas." msgid "The entity the comment was posted to." msgstr "Entitas tempat komentar diposting." msgid "The @entity_type to which the comment is a reply to." msgstr "@entity_type yang menjadi tujuan balasan komentar." msgid "The number of comments an entity has." msgstr "Jumlah komentar yang dimiliki entitas." msgid "The most recent of last comment posted or entity updated time." msgstr "" "Waktu yang paling baru antara pengiriman komentar terakhir dan " "pembaruan entitas." msgid "Display the last comment of an entity" msgstr "Menampilkan komentar terakhir dari suatu entitas" msgid "The last comment of an entity." msgstr "Komentar terakhir dari suatu entitas." msgid "The User ID of the author of the last comment of an entity." msgstr "ID Pengguna dari penulis komentar terakhir suatu entitas." msgid "The entity type to which the comment is a reply to." msgstr "Tipe entitas yang menjadi tujuan balasan komentar." msgid "" "Display the standard add comment link used on regular @entity_type, " "which will only display if the viewing user has access to add a " "comment." msgstr "" "Menampilkan tautan tambah komentar standar yang digunakan pada " "@entity_type biasa, yang hanya akan ditampilkan jika pengguna yang " "melihat memiliki akses untuk menambahkan komentar." msgid "" "Display nodes only if a user posted the @entity_type or commented on " "the @entity_type." msgstr "" "Menampilkan node hanya jika pengguna memposting @entity_type atau " "mengomentari @entity_type." msgid "Comments of the @entity_type using field: @field_name" msgstr "Komentar dari @entity_type yang menggunakan bidang: @field_name" msgid "" "Relate all comments on the @entity_type. This will create 1 duplicate " "record for every comment. Usually if you need this it is better to " "create a comment view." msgstr "" "Hubungkan semua komentar pada @entity_type. Ini akan membuat 1 rekaman " "duplikat untuk setiap komentar. Jika Anda memerlukan ini, biasanya " "lebih baik membuat view komentar." msgid "Edit comment %title" msgstr "Sunting komentar %title" msgid "The ID of the entity of which this comment is a reply." msgstr "ID entitas yang menerima balasan komentar ini." msgid "The entity type to which this comment is attached." msgstr "Tipe entitas tempat komentar ini dilampirkan." msgid "Comment field name" msgstr "Nama bidang komentar" msgid "The field name through which this comment was added." msgstr "Nama bidang yang digunakan untuk menambahkan komentar ini." msgid "Last comment ID" msgstr "ID komentar terakhir" msgid "Last comment timestamp" msgstr "Cap waktu komentar terakhir" msgid "The time that the last comment was created." msgstr "Waktu saat komentar terakhir dibuat." msgid "Last comment name" msgstr "Nama komentar terakhir" msgid "The name of the user posting the last comment." msgstr "Nama pengguna yang mengirim komentar terakhir." msgid "Last comment user ID" msgstr "ID pengguna komentar terakhir" msgid "The number of comments." msgstr "Jumlah komentar." msgid "Comment list" msgstr "Daftar komentar" msgid "" "Show the comment link in the form used on standard entity teasers, " "rather than the full entity form." msgstr "" "Tampilkan tautan komentar dalam bentuk yang digunakan pada ringkasan " "entitas standar, bukan pada tampilan entitas lengkap." msgid "Content language and translation" msgstr "Bahasa konten dan terjemahan" msgid "Configure language and translation support for content." msgstr "Konfigurasikan dukungan bahasa dan terjemahan untuk konten." msgid "Select source language" msgstr "Pilih bahasa sumber" msgid "Computed date" msgstr "Tanggal hasil perhitungan" msgid "The computed DateTime object." msgstr "Objek DateTime hasil perhitungan." msgid "Log entries" msgstr "Entri log" msgid "Contains a list of log entries." msgstr "Berisi daftar entri log." msgid "WID" msgstr "WID" msgid "The user on which the log entry as written." msgstr "Pengguna yang terkait dengan entri log saat ditulis." msgid "The actual message of the log entry." msgstr "Pesan aktual dari entri log." msgid "The variables of the log entry in a serialized format." msgstr "Variabel entri log dalam format yang diserialisasi." msgid "Operation links for the event." msgstr "Tautan operasi untuk peristiwa tersebut." msgid "URL of the previous page." msgstr "URL halaman sebelumnya." msgid "Date when the event occurred." msgstr "Tanggal saat peristiwa terjadi." msgid "Replace variables" msgstr "Ganti variabel" msgid "One file only." msgid_plural "Maximum @count files." msgstr[0] "Satu berkas saja." msgstr[1] "Maksimum @count berkas." msgid "Configure language support for content." msgstr "Konfigurasikan dukungan bahasa untuk konten." msgid "Managing and displaying link fields" msgstr "Mengelola dan menampilkan bidang tautan" msgid "Adding link text" msgstr "Menambahkan teks tautan" msgid "" "In the field settings you can define additional link text to be " "optional or required in any link field." msgstr "" "Dalam pengaturan bidang, Anda dapat menentukan teks tautan tambahan " "sebagai opsional atau wajib di bidang tautan mana " "pun." msgid "Displaying link text" msgstr "Menampilkan teks tautan" msgid "" "If link text has been submitted for a URL, then by default this link " "text is displayed as a link to the URL. If you want to display both " "the link text and the URL, choose the appropriate link format " "from the drop-down menu in the Manage display page. If you " "only want to display the URL even if link text has been submitted, " "choose Link as the format, and then change its Format " "settings to display URL only." msgstr "" "Jika teks tautan telah dikirimkan untuk sebuah URL, maka secara bawaan " "teks tautan ini ditampilkan sebagai tautan ke URL. Jika Anda ingin " "menampilkan teks tautan dan URL, pilih format tautan yang " "sesuai dari menu tarik-turun di halaman Kelola tampilan. Jika " "Anda hanya ingin menampilkan URL meskipun teks tautan telah " "dikirimkan, pilih Tautan sebagai format, lalu ubah " "Pengaturan format untuk menampilkan Hanya URL." msgid "Adding attributes to links" msgstr "Menambahkan atribut ke tautan" msgid "" "You can add attributes to links, by changing the Format " "settings in the Manage display page. Adding " "rel=\"nofollow\" notifies search engines that links should " "not be followed." msgstr "" "Anda dapat menambahkan atribut ke tautan dengan mengubah " "Pengaturan format di halaman Kelola tampilan. " "Menambahkan rel=\"nofollow\" memberi tahu mesin pencari bahwa " "tautan tidak boleh diikuti." msgid "Validating URLs" msgstr "Memvalidasi URL" msgid "Alias for @id" msgstr "Alias untuk @id" msgid "Raw output for @id" msgstr "Keluaran mentah untuk @id" msgid "" "The Serialization module provides a service for serializing and " "deserializing data to and from formats such as JSON and XML." msgstr "" "Modul Serialization menyediakan layanan untuk serialisasi dan " "deserialisasi data ke dan dari format seperti JSON dan XML." msgid "" "Serialization is the process of converting data structures like arrays " "and objects into a string. This allows the data to be represented in a " "way that is easy to exchange and store (for example, for transmission " "over the Internet or for storage in a local file system). These " "representations can then be deserialized to get back to the original " "data structures." msgstr "" "Serialisasi adalah proses mengubah struktur data seperti larik dan " "objek menjadi string. Hal ini memungkinkan data direpresentasikan " "dengan cara yang mudah untuk dipertukarkan dan disimpan (misalnya, " "untuk transmisi melalui Internet atau untuk penyimpanan dalam sistem " "berkas lokal). Representasi ini kemudian dapat dideserialisasi untuk " "kembali ke struktur data asli." msgid "" "The serializer splits this process into two parts. Normalization " "converts an object to a normalized array structure. Encoding takes " "that array and converts it to a string." msgstr "" "Serializer membagi proses ini menjadi dua bagian. Normalisasi mengubah " "objek menjadi struktur larik yang dinormalisasi. Pengodean mengambil " "larik tersebut dan mengubahnya menjadi string." msgid "The uninstall process removes all data related to a module." msgstr "Proses pencopotan menghapus semua data yang terkait dengan modul." msgid "The date the term was last updated." msgstr "Tanggal istilah terakhir diperbarui." msgid "The time that the term was last edited." msgstr "Waktu istilah terakhir disunting." msgid "The user account %name cannot be canceled." msgstr "Akun %name tidak dapat dibatalkan." msgid "PHP date format" msgstr "Format tanggal PHP" msgid "Media types" msgstr "Tipe media" msgid "Not fully protected" msgstr "Tidak sepenuhnya terlindungi" msgid "Reset your password" msgstr "Atur ulang kata sandi Anda" msgid "Number of new comments" msgstr "Jumlah komentar baru" msgid "Simple configuration" msgstr "Konfigurasi sederhana" msgid "Configuration type" msgstr "Tipe konfigurasi" msgid "Here is your configuration:" msgstr "Inilah konfigurasi Anda:" msgid "Are you sure you want to update the %name @type?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin memperbarui @type %name?" msgid "Missing ID key \"@id_key\" for this @entity_type import." msgstr "Kunci ID \"@id_key\" tidak ditemukan untuk impor @entity_type ini." msgid "" "An entity with this machine name already exists but the import did not " "specify a UUID." msgstr "" "Entitas dengan nama mesin ini sudah ada, namun impornya tidak " "menyebutkan UUID." msgid "" "An entity with this machine name already exists but the UUID does not " "match." msgstr "Entitas dengan nama mesin ini sudah ada, tetapi UUID-nya tidak cocok." msgid "" "An entity with this UUID already exists but the machine name does not " "match." msgstr "Entitas dengan UUID ini sudah ada tetapi nama mesinnya tidak cocok." msgid "Configuration translation" msgstr "Terjemahan konfigurasi" msgid "Translate the configuration." msgstr "Terjemahkan konfigurasi." msgid "@label fields" msgstr "Bidang @label" msgid "Enter block, theme or category" msgstr "Masukkan blok, tema, atau kategori" msgid "Enter a part of the block, theme or category to filter by." msgstr "Masukkan sebagian nama blok, tema, atau kategori untuk memfilter." msgid "Translations for %label" msgstr "Terjemahan untuk %label" msgid "@language (original)" msgstr "@language (asli)" msgid "Enter label" msgstr "Masukkan label" msgid "Enter a part of the label or description to filter by." msgstr "Masukkan sebagian label atau deskripsi untuk memfilter." msgid "Enter field or @bundle" msgstr "Masukkan bidang atau @bundle" msgid "Enter a part of the field or @bundle to filter by." msgstr "Masukkan sebagian nama bidang atau @bundle untuk memfilter." msgid "Add @language translation for %label" msgstr "Tambahkan terjemahan @language untuk %label" msgid "Successfully saved @language translation." msgstr "Berhasil menyimpan terjemahan @language." msgid "@language translation of %label was deleted" msgstr "Terjemahan @language dari %label telah dihapus" msgid "Edit @language translation for %label" msgstr "Sunting terjemahan @language untuk %label" msgid "Successfully updated @language translation." msgstr "Berhasil memperbarui terjemahan @language." msgid "(Empty)" msgstr "(Kosong)" msgid "" "Are you sure you want to apply the updated %name image effect to all " "images?" msgstr "" "Apakah Anda yakin ingin menerapkan efek gambar %name yang diperbarui " "ke semua gambar?" msgid "" "This operation does not change the original images but the copies " "created for this style will be recreated." msgstr "" "Operasi ini tidak mengubah gambar asli, tetapi salinan yang dibuat " "untuk gaya ini akan dibuat ulang." msgid "The image style %name has been flushed." msgstr "Gaya gambar %name telah dibersihkan." msgid "Image to be shown if no image is uploaded." msgstr "Gambar yang akan ditampilkan jika tidak ada gambar yang diunggah." msgid "" "The machine-readable name must be unique, and can only contain " "lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not " "be the reserved word \"custom\"." msgstr "" "Nama mesin harus unik dan hanya boleh berisi huruf kecil, angka, dan " "garis bawah. Selain itu, nama tersebut tidak boleh menggunakan kata " "yang dicadangkan \"custom\"." msgid "- Restricted access -" msgstr "- Akses terbatas -" msgid "List of items" msgstr "Daftar item" msgid "Placing and moving blocks" msgstr "Menempatkan dan memindahkan blok" msgid "Demonstrating block regions for a theme" msgstr "Menampilkan wilayah blok untuk tema" msgid "Toggling between different themes" msgstr "Beralih di antara tema yang berbeda" msgid "Configuring block settings" msgstr "Mengonfigurasi pengaturan blok" msgid "" "You can control the visibility of a block by restricting it to " "specific pages, content types, and/or roles by setting the appropriate " "options under Visibility settings of the block configuration." msgstr "" "Anda dapat mengontrol visibilitas blok dengan membatasinya pada " "halaman, tipe konten, dan/atau peran tertentu dengan mengatur opsi " "yang sesuai di bagian Pengaturan visibilitas pada konfigurasi " "blok." msgid "" "Unless you're experiencing problems with pagers related to this field, " "you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you " "may need to set this number to a higher value so as not to conflict " "within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your " "URLs, so avoid if possible." msgstr "" "Biarkan nilai ini tetap 0 kecuali Anda mengalami masalah dengan " "navigasi halaman yang terkait dengan bidang ini. Jika menggunakan " "beberapa navigasi halaman pada satu halaman, Anda mungkin perlu " "menetapkan angka yang lebih tinggi agar tidak terjadi konflik dalam " "array ?page=. Nilai yang besar akan menambahkan banyak koma ke URL " "Anda, jadi hindari jika memungkinkan." msgid "Pager ID: @id" msgstr "ID navigasi halaman: @id" msgid "" "Enter the name of the configuration file without the .yml " "extension. (e.g. system.site)" msgstr "" "Masukkan nama berkas konfigurasi tanpa ekstensi .yml. " "(contoh: system.site)" msgid "File usage" msgstr "Penggunaan berkas" msgid "Relate file entities to their usage." msgstr "Hubungkan entitas berkas dengan penggunaannya." msgid "Managing and displaying file fields" msgstr "Mengelola dan menampilkan bidang berkas" msgid "Allowing file extensions" msgstr "Mengizinkan ekstensi berkas" msgid "" "In the field settings, you can define the allowed file extensions (for " "example pdf docx psd) for the files that will be uploaded " "with the file field." msgstr "" "Dalam pengaturan bidang, Anda dapat menentukan ekstensi berkas yang " "diizinkan (misalnya pdf docx psd) untuk berkas yang akan " "diunggah melalui bidang berkas." msgid "Restricting the maximum file size" msgstr "Membatasi ukuran berkas maksimum" msgid "" "The maximum file size that users can upload is limited by PHP settings " "of the server, but you can restrict by entering the desired value as " "the Maximum upload size setting. The maximum file size is " "automatically displayed to users in the help text of the file field." msgstr "" "Ukuran berkas maksimum yang dapat diunggah pengguna dibatasi oleh " "pengaturan PHP server, tetapi Anda dapat membatasi dengan memasukkan " "nilai yang diinginkan sebagai pengaturan Ukuran unggahan " "maksimum. Ukuran berkas maksimum secara otomatis ditampilkan " "kepada pengguna dalam teks bantuan pada bidang berkas." msgid "Displaying files and descriptions" msgstr "Menampilkan berkas dan deskripsi" msgid "" "In the field settings, you can allow users to toggle whether " "individual files are displayed. In the display settings, you can then " "choose one of the following formats:You can align images, videos, blockquotes and so on to the " "left, right or center. Examples:
\n" "<img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"center\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"right\" /><video src=\"\" data-align=\"center\" />Anda dapat meratakan gambar, video, kutipan blok, dan " "sebagainya ke kiri, kanan, atau tengah. Contoh:
\r\n" "<img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"center\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"right\" /><video src=\"\" data-align=\"center\" />data-align attribute on <img> "
"tags to align images."
msgstr ""
"Menggunakan atribut data-align pada tag "
"<img> untuk meratakan gambar."
msgid ""
"\n"
" You can caption images, videos, blockquotes, and so on. " "Examples:
\n" "<img src=\"\" data-caption=\"This is a "
"caption\" /><video src=\"\" data-caption=\"The Drupal "
"Dance\" /><blockquote data-caption=\"Dries "
"Buytaert\">Drupal is awesome!</blockquote><code data-caption=\"Hello world in "
"JavaScript.\">alert(\"Hello world!\");</code>Anda dapat memberi keterangan pada gambar, video, kutipan " "blok, dan sebagainya. Contoh:
\r\n" "<img src=\"\" data-caption=\"Ini adalah "
"sebuah caption\" /><video src=\"\" "
"data-caption=\"Tarian Drupal\" /><blockquote data-caption=\"Dries Buytaert\">Drupal "
"mengagumkan!</blockquote><code "
"data-caption=\"Hello world in JavaScript.\">alert(\"Hello "
"world!\");</code>data-caption attribute on <img> "
"tags to caption images."
msgstr ""
"Menggunakan atribut data-caption pada tag "
"<img> untuk menambah keterangan gambar."
msgid "One translation file could not be imported. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"Satu berkas terjemahan tidak dapat diimpor. Lihat log untuk "
"rinciannya."
msgstr[1] ""
"@count berkas terjemahan tidak dapat diimpor. Lihat log untuk "
"rinciannya."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Flag untuk menentukan apakah tautan harus diaktifkan dalam menu atau "
"disembunyikan."
msgid "The time that the menu link was last edited."
msgstr "Waktu terakhir kali tautan menu disunting."
msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "Apakah revisi baru harus dibuat secara bawaan"
msgid "Display author and date information"
msgstr "Tampilkan informasi penulis dan tanggal"
msgid "Breakpoint ID"
msgstr "ID Breakpoint"
msgid "Drupal database update"
msgstr "Pembaruan basis data Drupal"
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Jumlah tingkat maksimum"
msgid ""
"Back up your code. Hint: when backing up module code, "
"do not leave that backup in the 'modules' or 'sites/*/modules' "
"directories as this may confuse Drupal's auto-discovery mechanism."
msgstr ""
"Cadangkan kode Anda. Petunjuk: saat mencadangkan kode "
"modul, jangan simpan cadangan tersebut di direktori 'modules' atau "
"'sites/*/modules' karena hal ini dapat membingungkan mekanisme "
"penemuan otomatis Drupal."
msgid ""
"Back up your database. This process will change your "
"database values and in case of emergency you may need to revert to a "
"backup."
msgstr ""
"Cadangkan basis data Anda. Proses ini akan mengubah "
"nilai dalam basis data Anda, dan dalam keadaan darurat Anda mungkin "
"perlu memulihkannya dari cadangan."
msgid "When you have performed the steps above, you may proceed."
msgstr ""
"Setelah Anda melakukan langkah-langkah di atas, Anda dapat "
"melanjutkan."
msgid ""
"This update will been skipped due to the following missing "
"dependencies:"
msgstr "Pembaruan ini akan dilewati karena dependensi berikut tidak tersedia:"
msgid "This update will be skipped due to an error in the module's code."
msgstr "Pembaruan ini akan dilewati karena adanya kesalahan pada kode modul."
msgid ""
"The version of Drupal you are updating from has been automatically "
"detected."
msgstr "Versi Drupal sebelum pembaruan telah terdeteksi secara otomatis."
msgid "All errors have been logged."
msgstr "Semua kesalahan telah dicatat."
msgid ""
"The update process was aborted prematurely while running "
"update #@version in @module.module."
msgstr ""
"Proses pembaruan dibatalkan sebelum waktunya saat menjalankan "
"pembaruan #@version di @module.module."
msgid ""
"You may need to check the watchdog database table "
"manually."
msgstr ""
"Anda mungkin perlu memeriksa tabel basis data watchdog "
"secara manual."
msgid ""
"Reminder: don't forget to set the "
"$settings['update_free_access'] value in your "
"settings.php file back to FALSE."
msgstr ""
"Pengingat: jangan lupa untuk mengatur nilai "
"$settings['update_free_access'] pada berkas "
"settings.php Anda kembali ke FALSE."
msgid "Failed:"
msgstr "Gagal:"
msgid "Update #@count"
msgstr "Pembaruan #@count"
msgid "The following updates returned messages:"
msgstr "Pembaruan berikut mengembalikan pesan:"
msgid "Review updates"
msgstr "Tinjau pembaruan"
msgid "Starting updates"
msgstr "Memulai pembaruan"
msgid "Install and set as default"
msgstr "Pasang dan tetapkan sebagai bawaan"
msgid "Installed theme"
msgid_plural "Installed themes"
msgstr[0] "Tema yang terpasang"
msgstr[1] "Tema yang terpasang"
msgid "Uninstalled theme"
msgid_plural "Uninstalled themes"
msgstr[0] "Tema yang belum terpasang"
msgstr[1] "Tema yang belum terpasang"
msgid "%theme is the default theme and cannot be uninstalled."
msgstr "%theme adalah tema bawaan dan tidak dapat dicopot."
msgid "The %theme theme has been uninstalled."
msgstr "Tema %theme telah dicopot."
msgid "The %theme theme has been installed."
msgstr "Tema %theme telah dipasang."
msgid "Empty time zone"
msgstr "Zona waktu kosong"
msgid "Users may set their own time zone at registration"
msgstr "Pengguna dapat menetapkan zona waktu mereka sendiri saat pendaftaran"
msgid "Menu levels"
msgstr "Tingkat menu"
msgid "Whether or not the content related to a term is sticky."
msgstr ""
"Apakah konten yang terkait dengan suatu istilah disematkan di bagian "
"atas atau tidak."
msgid ""
"Whether or not the content related to a term is sticky. To list sticky "
"content first, set this to descending."
msgstr ""
"Apakah konten yang terkait dengan suatu istilah disematkan di bagian "
"atas atau tidak. Untuk menampilkan konten yang disematkan di bagian "
"atas terlebih dahulu, atur ke urutan menurun."
msgid "The date the content related to a term was posted."
msgstr "Tanggal konten yang terkait dengan suatu istilah diposting."
msgid "Text (formatted) settings"
msgstr "Pengaturan teks (berformat)"
msgid "Text (formatted, long) settings"
msgstr "Pengaturan teks (berformat, panjang)"
msgid "Formatted text default display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan bawaan teks berformat"
msgid "Require email verification when a visitor creates an account"
msgstr "Wajibkan verifikasi email saat pengunjung membuat akun"
msgid "- No preference -"
msgstr "- Tidak ada preferensi -"
msgid "Notify user when account is canceled"
msgstr "Beri tahu pengguna saat akun dibatalkan"
msgid "The time that the user was last edited."
msgstr "Waktu terakhir data pengguna disunting."
msgid "Display the referenced author user entity."
msgstr "Tampilkan entitas pengguna penulis yang direferensikan."
msgid "@entity_type revisions"
msgstr "Revisi @entity_type"
msgid "Default value callback"
msgstr "Callback nilai bawaan"
msgid "URI as link display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan URI sebagai tautan"
msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan cap waktu sebagai waktu yang lalu"
msgid "Link to URI"
msgstr "Tautan ke URI"
msgid "Field storage"
msgstr "Penyimpanan bidang"
msgid "%field settings for %bundle"
msgstr "Pengaturan %field untuk %bundle"
msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is "
"uploaded, it will be rejected."
msgstr ""
"Ukuran gambar minimum yang diizinkan dinyatakan sebagai LEBAR×TINGGI "
"(misalnya 640×480). Biarkan kosong jika tidak ingin membatasi ukuran. "
"Jika gambar yang lebih kecil diunggah, gambar tersebut akan ditolak."
msgid "Disabling drag-and-drop functionality"
msgstr "Menonaktifkan fungsionalitas seret dan lepas"
msgid "Muted"
msgstr "Dibisukan"
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Rusak/Hilang"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "Akses referensi entitas"
msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)."
msgstr "Anda tidak memiliki akses ke entitas yang dirujuk (%type: %id)."
msgid "@label ID"
msgstr "ID @label"
msgctxt "Validation"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Comments are responses to content."
msgstr "Komentar adalah tanggapan terhadap konten."
msgid "Filename: %name"
msgstr "Nama berkas: %name"
msgid ""
"You can align images (data-align=\"center\"), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"Anda dapat meratakan gambar (data-align=\"center\"), "
"serta video, kutipan blok, dan sebagainya."
msgid ""
"You can caption images (data-caption=\"Text\"), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"Anda dapat memberi keterangan pada gambar "
"(data-caption=\"Text\"), serta video, kutipan blok, dan "
"sebagainya."
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Disarankan untuk mewajibkan pengisian bidang ini."
msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image. Enabling this field is not recommended as it can cause "
"problems with screen readers."
msgstr ""
"Atribut title digunakan sebagai tooltip saat penunjuk mouse berada di "
"atas gambar. Mengaktifkan bidang ini tidak disarankan karena dapat "
"menyebabkan masalah pada pembaca layar."
msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)"
msgstr ""
"Konversi gambar gagal menggunakan perangkat pengolah gambar %toolkit "
"pada %path (%mimetype)"
msgid "The domain may not be left blank for %language."
msgstr "Domain tidak boleh dikosongkan untuk %language."
msgid "Leave preview?"
msgstr "Tinggalkan pratinjau?"
msgid "Leave preview"
msgstr "Tinggalkan pratinjau"
msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr ""
"Menginstruksikan perangkat pengolah gambar untuk menyimpan gambar "
"dengan ekstensi tertentu."
msgid "Set a new image"
msgstr "Tetapkan gambar baru"
msgid "The text with the text format applied."
msgstr "Teks dengan format teks yang diterapkan."
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Akun Anda akan diblokir dan Anda tidak dapat masuk lagi. Semua konten "
"Anda akan tetap dikaitkan dengan nama pengguna Anda."
msgid "Language of the translation of user information"
msgstr "Bahasa terjemahan informasi pengguna"
msgid "Preferred language of the user"
msgstr "Bahasa pilihan pengguna"
msgid "Preferred admin language"
msgstr "Bahasa administrasi pilihan"
msgid "Preferred administrative language of the user"
msgstr "Bahasa administrasi pilihan pengguna"
msgid "Wrapping"
msgstr "Pembungkusan"
msgid "Layout Builder"
msgstr "Layout Builder"
msgid "Select a @context value:"
msgstr "Pilih nilai @context:"
msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Dependensi entitas konfigurasi"
msgid "Content entity dependencies"
msgstr "Dependensi entitas konten"
msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Dependensi konfigurasi yang diwajibkan"
msgid "String (long) settings"
msgstr "Pengaturan string (panjang)"
msgid "URI settings"
msgstr "Pengaturan URI"
msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"Jika lebih dari satu aplikasi akan menggunakan basis data ini "
"bersama-sama, prefiks nama tabel yang unik, seperti %prefix, akan "
"mencegah benturan nama."
msgid "The author name of the comment."
msgstr "Nama penulis komentar."
msgid "contextual links button"
msgstr "tombol tautan kontekstual"
msgid "No browser language mappings available."
msgstr "Tidak ada pemetaan bahasa peramban yang tersedia."
msgid "The mapping for the %browser browser language code has been deleted."
msgstr "Pemetaan untuk kode bahasa peramban %browser telah dihapus."
msgid ""
"The browser language detection mapping for the %browser browser "
"language code has been deleted."
msgstr ""
"Pemetaan deteksi bahasa peramban untuk kode bahasa peramban %browser "
"telah dihapus."
msgid ""
"The user or author name. This filter does not check if the user exists "
"and allows partial matching. Does not use autocomplete."
msgstr ""
"Nama pengguna atau penulis. Filter ini tidak memeriksa apakah pengguna "
"ada dan memungkinkan pencocokan sebagian. Tidak menggunakan "
"pelengkapan otomatis."
msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID tipe entitas"
msgctxt "Validation"
msgid "Regex"
msgstr "Regex"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfigurasikan gaya gambar"
msgid "Database storage size"
msgstr "Ukuran penyimpanan basis data"
msgid "Text with text format"
msgstr "Teks dengan format teks"
msgid "Field widgets"
msgstr "Widget bidang"
msgid "Field widget"
msgstr "Widget bidang"
msgid "Widget type machine name"
msgstr "Nama mesin tipe widget"
msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan area teks"
msgid "Email field display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan bidang email"
msgid "Link to the entity"
msgstr "Tautkan ke entitas"
msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "Tautan ke @entity_label"
msgid "Simple page"
msgstr "Halaman sederhana"
msgid "Page with blocks"
msgstr "Halaman dengan blok"
msgid "Jump to the first comment."
msgstr "Langsung ke komentar pertama."
msgid "Share your thoughts and opinions."
msgstr "Bagikan pemikiran dan pendapat Anda."
msgid "Content translation content settings"
msgstr "Pengaturan konten terjemahan konten"
msgid "Content translation enabled"
msgstr "Terjemahan konten diaktifkan"
msgid "Default date type"
msgstr "Tipe tanggal bawaan"
msgid "Default date value"
msgstr "Nilai tanggal bawaan"
msgid "Persist field storage with no fields"
msgstr "Pertahankan penyimpanan bidang tanpa bidang"
msgid "Re-use an existing field"
msgstr "Gunakan kembali bidang yang ada"
msgid ""
"Provides a filter plugin that is in use in the following filter "
"formats: %formats"
msgstr ""
"Menyediakan plugin filter yang digunakan dalam format filter berikut "
"ini: %formats"
msgid "Providing page-specific help"
msgstr "Memberikan bantuan khusus halaman"
msgid "Effect settings"
msgstr "Pengaturan efek"
msgid "Content Language Settings"
msgstr "Pengaturan bahasa konten"
msgid "Allow to alter the language"
msgstr "Izinkan untuk mengubah bahasa"
msgid "Installing supporting modules"
msgstr "Memasang modul pendukung"
msgid ""
"An existing local file system path for storing private files. It "
"should be writable by Drupal and not accessible over the web. This "
"must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Path sistem berkas lokal yang sudah ada untuk menyimpan berkas privat. "
"Direktori ini harus dapat ditulisi oleh Drupal dan tidak dapat diakses "
"melalui web. Pengaturan ini harus diubah dalam settings.php"
msgid "Publish status"
msgstr "Status penerbitan"
msgid "Whether or not the content related to a term is published."
msgstr ""
"Apakah konten yang terkait dengan suatu istilah diterbitkan atau "
"tidak."
msgid "User data field"
msgstr "Bidang data pengguna"
msgid ""
"Only users with the selected permission flag will be able to access "
"this display."
msgstr ""
"Hanya pengguna dengan izin yang dipilih yang dapat mengakses tampilan "
"ini."
msgid "Leave blank to use the time of form submission."
msgstr "Biarkan kosong untuk menggunakan waktu pengiriman formulir."
msgid "Number integer display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan bilangan bulat"
msgid "Static menu link overrides"
msgstr "Penimpaan tautan menu statis"
msgid ""
"Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These "
"entities need to be deleted before importing."
msgstr ""
"Entitas dengan tipe %entity_type dan %bundle_label %bundle sudah ada. "
"Entitas ini perlu dihapus sebelum mengimpor."
msgctxt "Plural"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinonaktifkan"
msgid "The language code of the language the comment is written in."
msgstr "Kode bahasa dari bahasa yang digunakan untuk menulis komentar."
msgid "The source language from which this translation was created."
msgstr "Bahasa sumber yang digunakan untuk membuat terjemahan ini."
msgid "Translation outdated"
msgstr "Terjemahan sudah usang"
msgid "Translation author"
msgstr "Penulis terjemahan"
msgid "The author of this translation."
msgstr "Penulis terjemahan ini."
msgid ""
"A boolean indicating whether the translation is visible to "
"non-translators."
msgstr ""
"Nilai boolean yang menunjukkan apakah terjemahan dapat dilihat oleh "
"pengguna yang bukan penerjemah."
msgid "Translation created time"
msgstr "Waktu pembuatan terjemahan"
msgid "The Unix timestamp when the translation was created."
msgstr "Cap waktu Unix saat terjemahan dibuat."
msgid "Translation changed time"
msgstr "Waktu perubahan terjemahan"
msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved."
msgstr "Cap waktu Unix saat terjemahan terakhir kali disimpan."
msgid "Entities and entity types"
msgstr "Entitas dan tipe entitas"
msgid "Entity sub-types"
msgstr "Subtipe entitas"
msgid ""
"Some content entity types are further grouped into sub-types (for "
"example, you could have article and page content types within the main "
"site content entity type, and tag and category vocabularies within the "
"taxonomy term entity type); other entity types, such as user accounts, "
"do not have sub-types. Programmers use the term bundle for "
"entity sub-types."
msgstr ""
"Beberapa tipe entitas konten dikelompokkan lebih lanjut ke dalam "
"subtipe (misalnya, Anda dapat memiliki tipe konten artikel dan halaman "
"dalam tipe entitas konten utama situs, serta kosakata tag dan kategori "
"dalam tipe entitas istilah taksonomi); tipe entitas lainnya, seperti "
"akun pengguna, tidak memiliki subtipe. Pemrogram menggunakan istilah "
"bundel untuk subtipe entitas."
msgid "Fields and field types"
msgstr "Bidang dan tipe bidang"
msgid ""
"Content entity types and sub-types store most of their text, file, and "
"other information in fields. Fields are grouped by field "
"type; field types define what type of data can be stored in that "
"field, such as text, images, or taxonomy term references."
msgstr ""
"Tipe dan subtipe entitas konten menyimpan sebagian besar teks, berkas, "
"dan informasi lainnya di dalam bidang. Bidang dikelompokkan "
"berdasarkan tipe bidang; tipe bidang menentukan tipe data apa "
"yang dapat disimpan di bidang tersebut, seperti teks, gambar, atau "
"referensi istilah taksonomi."
msgid "Formatters and view modes"
msgstr "Pemformat dan mode tampilan"
msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more view "
"modes, used for displaying the entity items. For instance, a "
"content item could be viewed in full content mode on its own page, "
"teaser mode in a list, or RSS mode in a feed. In each view mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the formatter that is used to display "
"the field. For instance, a long text field can be displayed trimmed or "
"full-length, and taxonomy term reference fields can be displayed in "
"plain text or linked to the taxonomy term page."
msgstr ""
"Tipe dan subtipe entitas konten dapat memiliki satu atau beberapa "
"mode tampilan, yang digunakan untuk menampilkan item entitas. "
"Misalnya, item konten dapat ditampilkan dalam mode konten lengkap di "
"halamannya sendiri, mode ringkasan dalam daftar, atau mode RSS dalam "
"feed. Dalam setiap mode tampilan, setiap bidang dapat disembunyikan "
"atau ditampilkan. Jika ditampilkan, Anda dapat memilih dan "
"mengonfigurasi pemformat yang digunakan untuk menampilkan "
"bidang tersebut. Misalnya, bidang teks panjang dapat ditampilkan dalam "
"bentuk terpangkas atau lengkap, dan bidang referensi istilah taksonomi "
"dapat ditampilkan sebagai teks biasa atau ditautkan ke halaman istilah "
"taksonomi."
msgid "Widgets and form modes"
msgstr "Widget dan mode formulir"
msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more form "
"modes, used for editing. For instance, a content item could be "
"edited in a compact format with only some fields editable, or a full "
"format that allows all fields to be edited. In each form mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the widget that is used to edit the "
"field. For instance, a taxonomy term reference field can be edited "
"using a select list, radio buttons, or an autocomplete widget."
msgstr ""
"Tipe dan subtipe entitas konten dapat memiliki satu atau beberapa "
"mode formulir, yang digunakan untuk penyuntingan. Misalnya, "
"item konten dapat disunting dalam format ringkas yang hanya "
"memungkinkan beberapa bidang disunting, atau format lengkap yang "
"memungkinkan semua bidang disunting. Dalam setiap mode formulir, "
"setiap bidang dapat disembunyikan atau ditampilkan. Jika ditampilkan, "
"Anda dapat memilih dan mengonfigurasi widget yang digunakan "
"untuk menyunting bidang tersebut. Misalnya, bidang referensi istilah "
"taksonomi dapat disunting menggunakan daftar pilihan, tombol radio, "
"atau widget pelengkapan otomatis."
msgid "Enabling field types, widgets, and formatters"
msgstr "Mengaktifkan tipe bidang, widget, dan pemformat"
msgid "Creating a field"
msgstr "Membuat bidang"
msgid ""
"On the Manage fields page for your entity type or sub-type, "
"you can add, configure, and delete fields for that entity type or "
"sub-type. Each field has a machine name, which is used "
"internally to identify the field and must be unique across an entity "
"type; once a field is created, you cannot change the machine name. "
"Most fields have two types of settings. The field-level settings "
"depend on the field type, and affect how the data in the field is "
"stored. Once they are set, they can no longer be changed; examples "
"include how many data values are allowed for the field and where files "
"are stored. The sub-type-level settings are specific to each entity "
"sub-type the field is used on, and they can be changed later; examples "
"include the field label, help text, default value, and whether the "
"field is required or not. You can return to these settings by choosing "
"the Edit link for the field from the Manage fields "
"page."
msgstr ""
"Pada halaman Kelola bidang untuk tipe entitas atau subtipe "
"Anda, Anda dapat menambahkan, mengonfigurasi, dan menghapus bidang "
"untuk tipe entitas atau subtipe tersebut. Setiap bidang memiliki "
"nama mesin, yang digunakan secara internal untuk "
"mengidentifikasi bidang dan harus unik di seluruh tipe entitas; "
"setelah bidang dibuat, Anda tidak dapat mengubah nama mesin. Sebagian "
"besar bidang memiliki dua jenis pengaturan. Pengaturan tingkat bidang "
"bergantung pada tipe bidang, dan memengaruhi bagaimana data dalam "
"bidang disimpan. Setelah ditetapkan, pengaturan tersebut tidak dapat "
"diubah lagi; contohnya termasuk berapa banyak nilai data yang "
"diizinkan untuk bidang dan tempat penyimpanan berkas. Pengaturan "
"tingkat subtipe khusus untuk setiap subtipe entitas tempat bidang "
"tersebut digunakan, dan dapat diubah di kemudian hari; contohnya "
"adalah label bidang, teks bantuan, nilai bawaan, dan apakah bidang "
"tersebut wajib diisi atau tidak. Anda dapat kembali ke pengaturan ini "
"dengan memilih tautan Sunting untuk bidang tersebut dari "
"halaman Kelola bidang."
msgid "Re-using fields"
msgstr "Menggunakan kembali bidang"
msgid "Configuring field editing"
msgstr "Mengonfigurasi penyuntingan bidang"
msgid ""
"On the Manage form display page of your entity type or "
"sub-type, you can configure how the field data is edited by default "
"and in each form mode. If your entity type has multiple form modes (on "
"most sites, most entities do not), you can toggle between the form "
"modes at the top of the page, and you can toggle whether each form "
"mode uses the default settings or custom settings in the Custom "
"display settings section. For each field in each form mode, you "
"can select the widget to use for editing; some widgets have additional "
"configuration options, such as the size for a text field, and these "
"can be edited using the Edit button (which looks like a wheel). You "
"can also change the order of the fields on the form. You can exclude a "
"field from a form by choosing Hidden from the widget "
"drop-down list, or by dragging it into the Disabled section."
msgstr ""
"Pada halaman Kelola tampilan formulir untuk tipe atau subtipe "
"entitas Anda, Anda dapat mengonfigurasi cara data bidang disunting "
"secara bawaan dan dalam setiap mode formulir. Jika tipe entitas Anda "
"memiliki beberapa mode formulir (sebagian besar entitas di sebagian "
"besar situs tidak memilikinya), Anda dapat beralih antar-mode formulir "
"di bagian atas halaman. Di bagian Pengaturan tampilan kustom, "
"Anda dapat menentukan apakah setiap mode formulir menggunakan "
"pengaturan bawaan atau pengaturan kustom. Untuk setiap bidang dalam "
"setiap mode formulir, Anda dapat memilih widget yang digunakan untuk "
"penyuntingan. Beberapa widget memiliki opsi konfigurasi tambahan, "
"seperti ukuran bidang teks, yang dapat diubah menggunakan tombol "
"Sunting (berbentuk roda gigi). Anda juga dapat mengubah urutan bidang "
"pada formulir. Untuk mengecualikan bidang dari formulir, pilih "
"Tersembunyi dari daftar tarik-turun widget atau seret bidang "
"tersebut ke bagian Dinonaktifkan."
msgid "Configuring field display"
msgstr "Mengonfigurasi tampilan bidang"
msgid ""
"On the Manage display page of your entity type or sub-type, "
"you can configure how each field is displayed by default and in each "
"view mode. If your entity type has multiple view modes, you can toggle "
"between the view modes at the top of the page, and you can toggle "
"whether each view mode uses the default settings or custom settings in "
"the Custom display settings section. For each field in each "
"view mode, you can choose whether and how to display the label of the "
"field from the Label drop-down list. You can also select the "
"formatter to use for display; some formatters have configuration "
"options, which you can edit using the Edit button (which looks like a "
"wheel). You can also change the display order of fields. You can "
"exclude a field from a specific view mode by choosing Hidden "
"from the formatter drop-down list, or by dragging it into the "
"Disabled section."
msgstr ""
"Pada halaman Kelola tampilan untuk tipe atau subtipe entitas "
"Anda, Anda dapat mengonfigurasi cara setiap bidang ditampilkan secara "
"bawaan dan dalam setiap mode tampilan. Jika tipe entitas Anda memiliki "
"beberapa mode tampilan, Anda dapat beralih antar-mode tampilan di "
"bagian atas halaman. Di bagian Pengaturan tampilan kustom, "
"Anda dapat menentukan apakah setiap mode tampilan menggunakan "
"pengaturan bawaan atau pengaturan kustom. Untuk setiap bidang dalam "
"setiap mode tampilan, Anda dapat memilih apakah dan bagaimana label "
"bidang ditampilkan melalui daftar tarik-turun Label. Anda "
"juga dapat memilih pemformat yang digunakan untuk tampilan. Beberapa "
"pemformat memiliki opsi konfigurasi yang dapat diubah menggunakan "
"tombol Sunting (berbentuk roda gigi). Anda juga dapat mengubah urutan "
"tampilan bidang. Untuk mengecualikan bidang dari mode tampilan "
"tertentu, pilih Tersembunyi dari daftar tarik-turun pemformat "
"atau seret bidang tersebut ke bagian Dinonaktifkan."
msgid "Configuring view and form modes"
msgstr "Mengonfigurasi mode tampilan dan formulir"
msgid "Listing fields"
msgstr "Menampilkan daftar bidang"
msgid "Images must be exactly @size pixels."
msgstr "Gambar harus persis @size piksel."
msgid ""
"Images must be larger than @min pixels. Images larger "
"than @max pixels will be resized."
msgstr ""
"Gambar harus lebih besar dari @min piksel. Gambar "
"yang lebih besar dari @max piksel akan diubah "
"ukurannya."
msgid "Images must be larger than @min pixels."
msgstr "Gambar harus lebih besar dari @min piksel."
msgid "Images larger than @max pixels will be resized."
msgstr ""
"Gambar yang lebih besar dari @max piksel akan diubah "
"ukurannya."
msgid "Define how text is handled by combining filters into text formats."
msgstr ""
"Tentukan bagaimana teks ditangani dengan menggabungkan filter ke dalam "
"format teks."
msgid "The menu link language code."
msgstr "Kode bahasa tautan menu."
msgid "Content access view grants"
msgstr "Pemberian izin untuk melihat konten"
msgid "Trusted Host Settings"
msgstr "Pengaturan Host Tepercaya"
msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is set to allow "
"%trusted_host_patterns"
msgstr ""
"Pengaturan trusted_host_patterns diatur untuk mengizinkan "
"%trusted_host_patterns"
msgid ""
"Change site name, email address, slogan, default front page, and error "
"pages."
msgstr ""
"Ubah nama situs, alamat email, slogan, halaman depan bawaan, dan "
"halaman kesalahan."
msgid ""
"This is only used when the site is configured to use a separate "
"administration theme on the Appearance page."
msgstr ""
"Ini hanya digunakan jika situs dikonfigurasikan untuk menggunakan tema "
"administrasi terpisah pada halaman Penampilan."
msgid "Link to any page"
msgstr "Tautkan ke halaman mana pun"
msgid "This allows to bypass access checking when linking to internal paths."
msgstr ""
"Hal ini memungkinkan untuk memintas pemeriksaan akses ketika menautkan "
"ke path internal."
msgid ""
"Unable to install @extension, %config_names already exists in active "
"configuration."
msgid_plural ""
"Unable to install @extension, %config_names already exist in active "
"configuration."
msgstr[0] ""
"Tidak dapat memasang @extension, %config_names sudah ada dalam "
"konfigurasi aktif."
msgstr[1] ""
"Tidak dapat memasang @extension, %config_names sudah ada dalam "
"konfigurasi aktif."
msgid ""
"Note: content may be kept, unpublished, deleted or transferred to the "
"anonymous user depending on the configured user settings."
msgstr ""
"Catatan: konten dapat dipertahankan, dibatalkan penerbitannya, "
"dihapus, atau dialihkan kepada pengguna anonim, bergantung pada "
"pengaturan pengguna yang dikonfigurasikan."
msgid "PHP OS"
msgstr "Sistem operasi PHP"
msgid "Admin theme"
msgstr "Tema administrasi"
msgid "Active menu trail"
msgstr "Jejak menu aktif"
msgid "Configuration updates"
msgstr "Pembaruan konfigurasi"
msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "Konfigurasi yang tercantum akan diperbarui."
msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "Bidang entitas yang berisi nilai kata sandi."
msgid "An autocomplete text field with tagging support."
msgstr "Bidang teks pelengkapan otomatis dengan dukungan tag."
msgid "Block Content revision is a history of changes to block content."
msgstr "Revisi Konten Blok adalah riwayat perubahan untuk konten blok."
msgid "Responsive image style %label saved."
msgstr "Gaya gambar responsif %label disimpan."
msgid "Field, widget, and formatter information"
msgstr "Informasi bidang, widget, dan pemformat"
msgid "Provided by modules"
msgstr "Disediakan oleh modul"
msgid "Provided by Drupal core"
msgstr "Disediakan oleh inti Drupal"
msgid ""
"As mentioned previously, some field types, widgets, and formatters are "
"provided by Drupal core. Here are some notes on how to use some of "
"these:"
msgstr ""
"Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, beberapa tipe bidang, "
"widget, dan pemformat disediakan oleh inti Drupal. Berikut adalah "
"beberapa catatan tentang cara menggunakan beberapa di antaranya:"
msgid ""
"Number fields: When you add a number field you can "
"choose from three types: decimal, float, and "
"integer. The decimal number field type allows users "
"to enter exact decimal values, with fixed numbers of decimal places. "
"The float number field type allows users to enter approximate "
"decimal values. The integer number field type allows users to "
"enter whole numbers, such as years (for example, 2012) or values (for "
"example, 1, 2, 5, 305). It does not allow decimals."
msgstr ""
"Bidang angka: Saat menambahkan bidang angka, Anda "
"dapat memilih dari tiga tipe: desimal, pecahan, dan "
"bilangan bulat. Tipe bidang angka desimal "
"memungkinkan pengguna memasukkan nilai desimal yang tepat dengan "
"jumlah digit desimal yang tetap. Tipe bidang angka pecahan "
"memungkinkan pengguna memasukkan nilai desimal perkiraan. Tipe bidang "
"angka bilangan bulat memungkinkan pengguna memasukkan "
"bilangan bulat, seperti tahun (misalnya, 2012) atau nilai (misalnya, "
"1, 2, 5, 305). Tipe ini tidak mengizinkan desimal."
msgid "Defining image styles"
msgstr "Menentukan gaya gambar"
msgid "Naming image styles"
msgstr "Penamaan gaya gambar"
msgid ""
"When you define an image style, you will need to choose a displayed "
"name and a machine name. The displayed name is shown in administrative "
"pages, and the machine name is used to generate the URL for accessing "
"an image processed in that style. There are two common approaches to "
"naming image styles: either based on the effects being applied (for "
"example, Square 85x85), or based on where you plan to use it "
"(for example, Profile picture)."
msgstr ""
"Apabila Anda menentukan gaya gambar, Anda harus memilih nama yang "
"ditampilkan dan nama mesin. Nama tersebut ditampilkan pada halaman "
"administrasi, dan nama mesin digunakan untuk menghasilkan URL untuk "
"mengakses gambar yang diproses dalam gaya tersebut. Terdapat dua "
"pendekatan umum untuk menamai gaya gambar: berdasarkan efek yang "
"diterapkan (misalnya, Persegi 85x85), atau berdasarkan tempat "
"Anda berencana menggunakannya (misalnya, Gambar profil)."
msgid "Configuring image fields"
msgstr "Mengonfigurasi bidang gambar"
msgid ""
"The maximum file size that can be uploaded is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict it further by configuring a "
"Maximum upload size in the field settings (this setting can "
"be changed later). The maximum file size, either from PHP server "
"settings or field configuration, is automatically displayed to users "
"in the help text of the image field."
msgstr ""
"Ukuran berkas maksimum yang dapat diunggah dibatasi oleh pengaturan "
"PHP server, tetapi Anda dapat membatasinya lebih lanjut dengan "
"mengonfigurasi Ukuran unggahan maksimum di pengaturan bidang "
"(pengaturan ini dapat diubah nanti). Ukuran berkas maksimum, baik dari "
"pengaturan server PHP atau konfigurasi bidang, secara otomatis "
"ditampilkan kepada pengguna dalam teks bantuan pada bidang gambar."
msgid ""
"You can also configure a default image that will be used if no image "
"is uploaded in an image field. This default can be defined for all "
"instances of the field in the field storage settings when you create a "
"field, and the setting can be overridden for each entity sub-type that "
"uses the field."
msgstr ""
"Anda juga dapat mengonfigurasi gambar bawaan yang akan digunakan jika "
"tidak ada gambar yang diunggah pada bidang gambar. Gambar bawaan ini "
"dapat ditentukan untuk semua penggunaan bidang dalam pengaturan "
"penyimpanan bidang saat Anda membuat bidang. Pengaturan ini dapat "
"diganti untuk setiap subtipe entitas yang menggunakan bidang tersebut."
msgid "Configuring displays and form displays"
msgstr "Mengonfigurasi tampilan dan tampilan formulir"
msgid ""
"On the Manage display page, you can choose the image "
"formatter, which determines the image style used to display the image "
"in each display mode and whether or not to display the image as a "
"link. On the Manage form display page, you can configure the "
"image upload widget, including setting the preview image style shown "
"on the entity edit form."
msgstr ""
"Pada halaman Kelola tampilan, Anda dapat memilih pemformat "
"gambar, yang menentukan gaya gambar yang digunakan untuk menampilkan "
"gambar di setiap mode tampilan dan apakah akan menampilkan gambar "
"sebagai tautan atau tidak. Pada halaman Kelola tampilan "
"formulir, Anda dapat mengonfigurasi widget unggahan gambar, "
"termasuk mengatur gaya gambar pratinjau yang ditampilkan pada formulir "
"penyuntingan entitas."
msgid "Selected language configuration"
msgstr "Konfigurasi bahasa yang dipilih"
msgid "Selected default language no longer exists."
msgstr "Bahasa bawaan yang dipilih sudah tidak ada lagi."
msgid "Language detection configuration saved."
msgstr "Konfigurasi deteksi bahasa telah disimpan."
msgid ""
"Language codes or other custom text to use as a path prefix for URL "
"language detection. For the selected fallback language, this value may "
"be left blank. Modifying this value may break existing URLs. "
"Use with caution in a production environment. Example: "
"Specifying \"deutsch\" as the path prefix code for German results in "
"URLs like \"example.com/deutsch/contact\"."
msgstr ""
"Kode bahasa atau teks kustom lainnya yang digunakan sebagai prefiks "
"path untuk deteksi bahasa URL. Untuk bahasa cadangan yang dipilih, "
"nilai ini dapat dikosongkan. Mengubah nilai ini dapat merusak "
"URL yang sudah ada. Gunakan dengan hati-hati di lingkungan "
"produksi. Contoh: Menentukan \"deutsch\" sebagai kode prefiks "
"path untuk bahasa Jerman menghasilkan URL seperti "
"\"example.com/deutsch/contact\"."
msgctxt "Validation"
msgid "Link URI can be accessed by the user."
msgstr "URI tautan dapat diakses oleh pengguna."
msgid "Indicates whether the menu link should be rediscovered"
msgstr "Menunjukkan apakah tautan menu harus ditemukan kembali"
msgid "@title [%language translation]"
msgstr "@title [terjemahan %language]"
msgid "The username of the content author."
msgstr "Nama pengguna dari penulis konten."
msgid "Defining responsive image styles"
msgstr "Menentukan gaya gambar responsif"
msgid "Using responsive image styles in Image fields"
msgstr "Menggunakan gaya gambar responsif di bidang Gambar"
msgid ""
"A responsive image style associates an image style with each "
"breakpoint defined by your theme."
msgstr ""
"Gaya gambar responsif mengaitkan gaya gambar dengan setiap breakpoint "
"yang ditentukan oleh tema Anda."
msgid "Responsive image styles"
msgstr "Gaya gambar responsif"
msgid "Edit responsive image style"
msgstr "Sunting gaya gambar responsif"
msgid "Duplicate responsive image style"
msgstr "Duplikasikan gaya gambar responsif"
msgid "Add responsive image style"
msgstr "Tambahkan gaya gambar responsif"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Gaya gambar responsif"
msgid "Image style mappings"
msgstr "Pemetaan gaya gambar"
msgid "Image style mapping"
msgstr "Pemetaan gaya gambar"
msgid "Responsive image mapping type"
msgstr "Tipe pemetaan gambar responsif"
msgid "Sizes attribute"
msgstr "Atribut sizes"
msgid "Image styles to be used when using the 'sizes' attribute"
msgstr "Gaya gambar yang akan digunakan saat menggunakan atribut 'sizes'"
msgid "Duplicate responsive image style @label"
msgstr "Duplikasikan gaya gambar responsif @label"
msgid "Edit responsive image style @label"
msgstr "Sunting gaya gambar responsif @label"
msgid "Responsive image style @label saved."
msgstr "Gaya gambar responsif @label disimpan."
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Gaya gambar responsif: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Pilih gaya gambar responsif."
msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including users of screen readers and other assistive technology. The "
"drag-and-drop interface can be disabled in a table by clicking a link "
"labeled \"Show row weights\" above the table. The replacement "
"interface allows users to order the table by choosing numerical "
"weights instead of dragging table rows."
msgstr ""
"Antarmuka pengguna seret dan lepas bawaan untuk mengurutkan tabel "
"dalam antarmuka administrasi menyulitkan sebagian pengguna, termasuk "
"pengguna pembaca layar dan teknologi bantu lainnya. Antarmuka seret "
"dan lepas dapat dinonaktifkan pada tabel dengan mengeklik tautan "
"berlabel \"Tampilkan bobot baris\" di atas tabel. Antarmuka pengganti "
"memungkinkan pengguna mengurutkan tabel dengan memilih bobot numerik "
"alih-alih menyeret baris tabel."
msgid "Using maintenance mode"
msgstr "Menggunakan mode pemeliharaan"
msgid "Configuring the file system"
msgstr "Mengonfigurasi sistem berkas"
msgid "Configuring the image toolkit"
msgstr "Mengonfigurasi perangkat pengolah gambar"
msgid "Are you sure you want to delete the format %name : %format?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus format %name : %format?"
msgid "Managing vocabularies"
msgstr "Mengelola kosakata"
msgid "Managing terms"
msgstr "Mengelola istilah"
msgid "Classifying entity content"
msgstr "Mengklasifikasikan konten entitas"
msgid "Adding new terms during content creation"
msgstr "Menambahkan istilah baru selama pembuatan konten"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "Diperlukan email pengguna"
msgid "Enter permission name"
msgstr "Masukkan nama izin"
msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "Pengaturan penyimpanan bidang referensi entitas"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Pengaturan bidang referensi entitas"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Pengaturan plugin pemilihan referensi entitas"
msgid "Display in native language"
msgstr "Tampilkan dalam bahasa aslinya"
msgid "HTTP cookies"
msgstr "Cookie HTTP"
msgid "HTTP headers"
msgstr "Header HTTP"
msgid "Is super user"
msgstr "Merupakan pengguna super"
msgid "Query arguments"
msgstr "Argumen kueri"
msgid "Request format"
msgstr "Format permintaan"
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr "Penanda yang menunjukkan apakah ini merupakan terjemahan bawaan."
msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr "Pengaturan bidang (@on_label / @off_label)"
msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"
msgid "Displayed in native language"
msgstr "Ditampilkan dalam bahasa asli"
msgid "Hide lower priority columns"
msgstr "Sembunyikan kolom dengan prioritas lebih rendah"
msgid "Submitted by @username on @datetime"
msgstr "Dikirim oleh @username pada @datetime"
msgid ""
"With multiple languages configured, registered users can select their "
"preferred language and authors can assign a specific language to "
"content."
msgstr ""
"Dengan beberapa bahasa yang dikonfigurasikan, pengguna terdaftar dapat "
"memilih bahasa yang mereka sukai dan penulis dapat menetapkan bahasa "
"tertentu pada konten."
msgid ""
"This page also provides an overview of how much of the site's "
"interface has been translated for each configured language."
msgstr ""
"Halaman ini juga memberikan ikhtisar tentang seberapa banyak antarmuka "
"situs yang telah diterjemahkan untuk setiap bahasa yang dikonfigurasi."
msgid "This must be an external URL such as %url."
msgstr "Ini harus berupa URL eksternal seperti %url."
msgctxt "Validation"
msgid "No dangerous external protocols"
msgstr "Tidak ada protokol eksternal yang berbahaya"
msgctxt "Validation"
msgid "No broken internal links"
msgstr "Tidak ada tautan internal yang rusak"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Dikirim oleh @author_name pada @date"
msgid "User is admin"
msgstr "Pengguna adalah admin"
msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr "Sertakan pengguna anonim dalam entitas yang cocok."
msgid "Include the anonymous user."
msgstr "Sertakan pengguna anonim."
msgid "@count second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count detik"
msgstr[1] "@count detik"
msgid "Account's permissions"
msgstr "Izin akun"
msgid "The hashed password"
msgstr "Kata sandi yang di-hash"
msgid "Existing password"
msgstr "Kata sandi yang ada"
msgid "Display the author name."
msgstr "Menampilkan nama penulis."
msgid "Are you sure you want to create a new %name @type?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuat @type baru bernama %name?"
msgid "@label (Translation is not supported)."
msgstr "@label (Terjemahan tidak didukung)."
msgid "Configuring form displays"
msgstr "Mengonfigurasi tampilan formulir"
msgid ""
"Reference fields have several widgets available on the Manage form "
"display page:"
msgstr ""
"Bidang referensi memiliki beberapa widget yang tersedia pada halaman "
"Kelola tampilan formulir:"
msgid ""
"The Check boxes/radio buttons widget displays the existing "
"entities for the entity type as check boxes or radio buttons based on "
"the Allowed number of values set for the field."
msgstr ""
"Widget Kotak centang/tombol radio menampilkan entitas yang "
"ada untuk tipe entitas sebagai kotak centang atau tombol radio "
"berdasarkan jumlah nilai yang diizinkan yang ditetapkan untuk "
"bidang tersebut."
msgid ""
"The Select list widget displays the existing entities in a "
"drop-down list or scrolling list box based on the Allowed number "
"of values setting for the field."
msgstr ""
"Widget Daftar pilihan menampilkan entitas yang ada dalam "
"daftar pilihan atau kotak daftar yang dapat digulir berdasarkan "
"pengaturan Jumlah nilai yang diizinkan untuk bidang tersebut."
msgid ""
"The Autocomplete widget displays text fields in which users "
"can type entity labels based on the Allowed number of values. "
"The widget can be configured to display all entities that contain the "
"typed characters or restricted to those starting with those "
"characters."
msgstr ""
"Widget Pelengkapan otomatis menampilkan bidang teks tempat "
"pengguna dapat mengetik label entitas berdasarkan Jumlah nilai "
"yang diizinkan. Widget dapat dikonfigurasi untuk menampilkan "
"semua entitas yang mengandung karakter yang diketik atau dibatasi pada "
"entitas yang diawali dengan karakter tersebut."
msgid ""
"The Autocomplete (Tags style) widget displays a multi-text "
"field in which users can type in a comma-separated list of entity "
"labels."
msgstr ""
"Widget Pelengkapan otomatis (gaya tag) menampilkan bidang "
"teks yang dapat menampung beberapa nilai, tempat pengguna dapat "
"mengetik daftar label entitas yang dipisahkan dengan koma."
msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires an Apache server running PHP with mod_php or "
"Nginx with PHP-FPM."
msgstr ""
"Server Anda tidak mampu menampilkan kemajuan unggahan berkas. Kemajuan "
"unggahan berkas memerlukan server Apache yang menjalankan PHP dengan "
"mod_php atau Nginx dengan PHP-FPM."
msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP be run with mod_php or PHP-FPM and not as "
"FastCGI."
msgstr ""
"Server Anda tidak mampu menampilkan kemajuan unggahan berkas. Kemajuan "
"unggahan berkas memerlukan PHP yang dijalankan dengan mod_php atau "
"PHP-FPM, bukan sebagai FastCGI."
msgid "Display download path"
msgstr "Tampilkan path unduhan"
msgid "Display the filemime as icon"
msgstr "Tampilkan tipe MIME berkas sebagai ikon"
msgid "Detect tar"
msgstr "Deteksi tar"
msgid "Link this field to the file download URL"
msgstr "Tautkan bidang ini ke URL unduhan berkas"
msgid "File link"
msgstr "Tautan berkas"
msgid "Include tar in extension"
msgstr "Sertakan tar dalam ekstensi"
msgid ""
"If the part of the filename just before the extension is '.tar', "
"include this in the extension output."
msgstr ""
"Jika bagian nama berkas tepat sebelum ekstensi adalah '.tar', sertakan "
"bagian ini dalam keluaran ekstensi."
msgid "Display the file download URI"
msgstr "Tampilkan URI unduhan berkas"
msgid "Display an icon"
msgstr "Tampilkan ikon"
msgid ""
"The icon is representing the file type, instead of the MIME text (such "
"as \"image/jpeg\")"
msgstr ""
"Ikon mewakili tipe berkas, menggantikan teks MIME (seperti "
"\"image/jpeg\")"
msgid "Using text fields with text formats"
msgstr "Menggunakan bidang teks dengan format teks"
msgid ""
"Text fields that allow text formats are those with \"formatted\" in "
"the description. These are Text (formatted, long, with "
"summary), Text (formatted), and Text (formatted, "
"long). You cannot change the type of field once a field has been "
"created."
msgstr ""
"Bidang teks yang mendukung format teks memiliki kata \"berformat\" "
"dalam deskripsinya. Bidang tersebut adalah Teks (berformat, "
"panjang, dengan ringkasan), Teks (berformat), dan "
"Teks (berformat, panjang). Anda tidak dapat mengubah tipe "
"bidang setelah bidang dibuat."
msgid "Setting the allowed link type"
msgstr "Mengatur tipe tautan yang diizinkan"
msgid ""
"In the field settings you can define the allowed link type to be "
"internal links only, external links only, or "
"both internal and external links. Internal links "
"only and both internal and external links options enable "
"an autocomplete widget for internal links, so a user does not have to "
"copy or remember a URL."
msgstr ""
"Dalam pengaturan bidang, Anda dapat menentukan tipe tautan yang "
"diizinkan berupa tautan internal saja, tautan eksternal "
"saja, atau tautan internal dan eksternal. Opsi "
"tautan internal saja dan tautan internal dan "
"eksternal mengaktifkan widget pelengkapan otomatis untuk tautan "
"internal, sehingga pengguna tidak perlu menyalin atau mengingat URL."
msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert to older versions."
msgstr ""
"Revisi memungkinkan Anda melacak perbedaan antara beberapa versi "
"konten Anda, dan kembali ke versi yang lebih lama."
msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "@type %title telah dikembalikan ke revisi dari %revision-date."
msgid "Speeding up your site"
msgstr "Percepat situs Anda"
msgid "Site default language code"
msgstr "Kode bahasa bawaan situs"
msgid "Page caching"
msgstr "Penyimpanan cache halaman"
msgid ""
"Allowing users to add new terms gradually builds a vocabulary as "
"content is added and edited. Users can add new terms if either of the "
"two Autocomplete widgets is chosen for the Taxonomy term "
"reference field in the Manage form display page for the "
"field. You will also need to enable the Create referenced entities "
"if they don't already exist option, and restrict the field to one "
"vocabulary."
msgstr ""
"Mengizinkan pengguna menambahkan istilah baru akan membangun kosakata "
"secara bertahap saat konten ditambahkan dan disunting. Pengguna dapat "
"menambahkan istilah baru jika salah satu dari dua widget "
"Pelengkapan otomatis dipilih untuk bidang referensi istilah "
"taksonomi pada halaman Kelola tampilan formulir untuk bidang "
"tersebut. Anda juga perlu mengaktifkan opsi Buat entitas yang "
"direferensikan jika belum ada dan membatasi bidang tersebut pada "
"satu kosakata."
msgid ""
"If you choose Text (plain) or Text (formatted) as "
"the field type on the Manage fields page, then a field with a "
"single row is displayed. You can change the maximum text length in the "
"Field settings when you set up the field."
msgstr ""
"Jika Anda memilih Teks (biasa) atau Teks (berformat) "
"sebagai tipe bidang pada halaman Kelola bidang, bidang dengan "
"satu baris akan ditampilkan. Anda dapat mengubah panjang teks maksimum "
"di Pengaturan bidang saat menyiapkan bidang."
msgid "Link to the user"
msgstr "Tautan ke pengguna"
msgid "Display the user or author name."
msgstr "Tampilkan nama pengguna atau penulis."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Kata sandi diperlukan untuk perubahan bidang yang dilindungi"
msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Berisi karakter US ASCII saja"
msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "Pembelian selesai! Terima kasih atas pembelian Anda."
msgid "Resolving missing content"
msgstr "Memperbaiki konten yang hilang"
msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "Terjemahan @entity-type berikut akan dihapus:"
msgid "Delete @language translation"
msgstr "Hapus terjemahan @language"
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "Terjemahan bahasa @language untuk @entity-type %label telah dihapus."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus terjemahan @language dari "
"@entity-type %label?"
msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "Konfigurasi core.extension tidak ada."
msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr "Tidak dapat memasang modul %module karena modul tersebut tidak ada."
msgid ""
"Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module "
"module is installed."
msgstr ""
"Modul %module tidak dapat dicopot karena modul %dependent_module masih "
"terpasang."
msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr "Tidak dapat memasang tema %theme karena tema tersebut tidak ada."
msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_theme theme."
msgstr ""
"Tidak dapat memasang tema %theme karena tema ini memerlukan tema "
"%required_theme."
msgid ""
"Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme "
"is installed."
msgstr ""
"Tema %theme tidak dapat dicopot karena tema %dependent_theme masih "
"terpasang."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner module that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfigurasi %name bergantung pada modul %owner yang tidak akan "
"terpasang setelah impor."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner theme that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfigurasi %name bergantung pada tema %owner yang tidak akan "
"terpasang setelah impor."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner extension that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfigurasi %name bergantung pada ekstensi %owner yang tidak akan "
"terpasang setelah impor."
msgid ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module module."
msgid_plural ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module modules."
msgstr[0] ""
"Tidak dapat memasang modul %module karena memerlukan modul "
"%required_module."
msgstr[1] ""
"Tidak dapat memasang modul %module karena memerlukan modul "
"%required_module."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %module module that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on modules (%module) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Konfigurasi %name bergantung pada modul %module yang tidak akan "
"terpasang setelah impor."
msgstr[1] ""
"Konfigurasi %name bergantung pada modul (%module) yang tidak akan "
"terpasang setelah impor."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %theme theme that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Konfigurasi %name bergantung pada tema %theme yang tidak akan "
"terpasang setelah impor."
msgstr[1] ""
"Konfigurasi %name bergantung pada tema (%theme) yang tidak akan "
"terpasang setelah impor."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %config configuration that will not "
"exist after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on configuration (%config) that will not "
"exist after import."
msgstr[0] ""
"Konfigurasi %name bergantung pada konfigurasi %config yang tidak akan "
"ada setelah impor."
msgstr[1] ""
"Konfigurasi %name bergantung pada konfigurasi (%config) yang tidak "
"akan ada setelah impor."
msgid "Interface text"
msgstr "Teks antarmuka"
msgid ""
"Order of language detection methods for interface text. If a "
"translation of interface text is available in the detected language, "
"it will be displayed."
msgstr ""
"Urutan metode pendeteksian bahasa untuk teks antarmuka. Jika "
"terjemahan teks antarmuka tersedia dalam bahasa yang terdeteksi, "
"terjemahan akan ditampilkan."
msgid "Inaccessible"
msgstr "Tidak dapat diakses"
msgctxt "Validation"
msgid "NotNull"
msgstr "Tidak null"
msgctxt "Validation"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"Konfigurasi tidak dapat diimpor karena validasi gagal dengan alasan "
"berikut:"
msgid "Link to translate @entity_type_label"
msgstr "Tautan untuk menerjemahkan @entity_type_label"
msgid "Provide a translation link to the @entity_type_label."
msgstr "Sediakan tautan terjemahan ke @entity_type_label."
msgid "Interface text language selected for page"
msgstr "Bahasa teks antarmuka yang dipilih untuk halaman"
msgid ""
"Customize %language_name language detection to differ from Interface "
"text language detection settings"
msgstr ""
"Sesuaikan deteksi bahasa %language_name agar berbeda dari pengaturan "
"deteksi bahasa teks antarmuka"
msgid ""
"The domain for %language may only contain the domain name, not a "
"trailing slash, protocol and/or port."
msgstr ""
"Domain untuk %language hanya boleh berisi nama domain, tanpa garis "
"miring di akhir, protokol, dan/atau port."
msgid "@language translation of the @type %label has been deleted."
msgstr "Terjemahan @language dari @type %label telah dihapus."
msgid "Xdebug settings"
msgstr "Pengaturan Xdebug"
msgid "xdebug.max_nesting_level is set to %value."
msgstr "xdebug.max_nesting_level diatur ke %value."
msgid ""
"Set xdebug.max_nesting_level=@level in your PHP "
"configuration as some pages in your Drupal site will not work when "
"this setting is too low."
msgstr ""
"Atur xdebug.max_nesting_level=@level dalam konfigurasi "
"PHP Anda karena beberapa halaman di situs Drupal Anda tidak akan "
"berfungsi jika pengaturan ini terlalu rendah."
msgid "Trimmed limit"
msgstr "Batas pemangkasan"
msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will end at the "
"last full sentence before this character limit."
msgstr ""
"Jika ringkasan tidak diatur, bidang %label yang dipangkas akan "
"berakhir pada kalimat penuh terakhir sebelum batas karakter ini."
msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "Batas pemangkasan: @trim_length karakter"
msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan cap waktu"
msgid "Future format"
msgstr "Format waktu mendatang"
msgid "Past format"
msgstr "Format waktu lampau"
msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr "@requirements_message (Saat ini menggunakan @item versi @version)"
msgid "The MyISAM storage engine is not supported."
msgstr "Mesin penyimpan MyISAM tidak didukung."
msgid "0 seconds"
msgstr "0 detik"
msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"Validasi gagal karena nilai bertentangan dengan nilai dalam "
"%field_name, yang tidak dapat Anda akses."
msgid "The @module module is required"
msgstr "Modul @module dibutuhkan."
msgid ""
"Use @interval where you want the formatted interval text to "
"appear."
msgstr ""
"Gunakan @interval di mana Anda ingin teks interval yang "
"diformat muncul."
msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output."
msgstr ""
"Jumlah satuan interval waktu yang ditampilkan dalam keluaran yang "
"diformat."
msgid "Future date: %display"
msgstr "Tanggal mendatang: %display"
msgid "Past date: %display"
msgstr "Tanggal lalu: %display"
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Zona waktu bawaan situs/pengguna -"
msgid "Date format: @date_format"
msgstr "Format tanggal: @date_format"
msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Zona waktu: @timezone"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Terjemahan yang terpengaruh revisi"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Menunjukkan apakah penyuntingan terakhir suatu terjemahan termasuk "
"dalam revisi saat ini."
msgid "Configuration archive"
msgstr "Arsip konfigurasi"
msgid ""
"Your configuration files were successfully uploaded and are ready for "
"import."
msgstr "Berkas konfigurasi Anda berhasil diunggah dan siap untuk diimpor."
msgid ""
"Translate any configuration including those shipped with modules and "
"themes."
msgstr ""
"Terjemahkan konfigurasi apa pun, termasuk yang disertakan bersama "
"modul dan tema."
msgid "Time zone override"
msgstr "Penggantian zona waktu"
msgid "Datetime custom display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan kustom tanggal dan waktu"
msgid "Datetime time ago display format settings"
msgstr "Pengaturan format tampilan waktu yang lalu untuk tanggal dan waktu"
msgid "The time zone selected here will always be used"
msgstr "Zona waktu yang dipilih di sini akan selalu digunakan"
msgctxt "Validation"
msgid "File URI"
msgstr "URI berkas"
msgid "Translate interface text"
msgstr "Terjemahkan teks antarmuka"
msgid ""
"Translate any interface text including configuration shipped with "
"modules and themes."
msgstr ""
"Terjemahkan teks antarmuka apa pun, termasuk konfigurasi yang "
"disertakan bersama modul dan tema."
msgid ""
"Pages requested by anonymous users are stored the first time they are "
"requested and then are reused. Depending on your site configuration "
"and the amount of your web traffic tied to anonymous visitors, the "
"caching system may significantly increase the speed of your site."
msgstr ""
"Halaman yang diminta oleh pengguna anonim akan disimpan pada saat "
"pertama kali diminta dan kemudian digunakan kembali. Tergantung pada "
"konfigurasi situs Anda dan jumlah lalu lintas web Anda yang terkait "
"dengan pengunjung anonim, sistem cache dapat secara signifikan "
"meningkatkan kecepatan situs Anda."
msgid "Configuring the internal page cache"
msgstr "Mengonfigurasi cache halaman internal"
msgid "Internal Page Cache"
msgstr "Internal Page Cache"
msgid "Configuring for performance"
msgstr "Mengonfigurasi performa"
msgid "Last run: %time ago."
msgstr "Terakhir dijalankan: %time lalu."
msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr "Path '%path' harus dimulai dengan garis miring."
msgid "Media library"
msgstr "Pustaka media"
msgid "Plural variants"
msgstr "Varian jamak"
msgid ""
"Place block in the %region "
"region"
msgstr ""
"Tempatkan blok di wilayah "
"%region"
msgid "No blocks available."
msgstr "Tidak ada blok yang tersedia."
msgid "Exporting the full configuration"
msgstr "Mengekspor konfigurasi lengkap"
msgid "Importing a full configuration"
msgstr "Mengimpor konfigurasi lengkap"
msgid "Exporting a single configuration item"
msgstr "Mengekspor item konfigurasi tunggal"
msgid "Importing a single configuration item"
msgstr "Mengimpor satu item konfigurasi"
msgid "Configuration synchronization"
msgstr "Sinkronisasi konfigurasi"
msgid "Import and export your configuration."
msgstr "Impor dan ekspor konfigurasi Anda."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date oleh @username"
msgid "Manage responsive image styles."
msgstr "Kelola gaya gambar responsif."
msgid "This theme is missing a 'content' region."
msgstr "Tema ini tidak memiliki wilayah 'content'."
msgid "Apache version"
msgstr "Versi Apache"
msgid ""
"Due to the settings for ServerTokens in httpd.conf, it is impossible "
"to accurately determine the version of Apache running on this server. "
"The reported value is @reported, to run Drupal without mod_rewrite, a "
"minimum version of 2.2.16 is needed."
msgstr ""
"Karena pengaturan untuk ServerTokens di httpd.conf, tidak mungkin "
"untuk secara akurat menentukan versi Apache yang berjalan di server "
"ini. Nilai yang dilaporkan adalah @reported, untuk menjalankan Drupal "
"tanpa mod_rewrite, diperlukan versi minimum 2.2.16."
msgid "Filter by name or description"
msgstr "Filter berdasarkan nama atau deskripsi"
msgid "Enter a part of the module name or description"
msgstr "Masukkan bagian dari nama atau deskripsi modul"
msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr "URL callback bukan URL lokal dan tidak tepercaya: !url"
msgid "CustomMessage: !customMessage"
msgstr "Pesan kustom: !customMessage"
msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "Kontainer tidak dapat disimpan ke cache"
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database due to "
"the following error: @error."
msgstr ""
"Drupal tidak dapat disiapkan dengan benar menggunakan basis data yang "
"ada karena kesalahan berikut: @error."
msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Versi server basis data %version lebih rendah daripada versi minimum "
"yang diperlukan, yaitu %minimum_version."
msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "Nilai harus dipilih untuk %part."
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (nilai @number)"
msgid "1 error has been found: "
msgid_plural "@count errors have been found: "
msgstr[0] "Ditemukan 1 kesalahan:"
msgstr[1] "Ditemukan @count kesalahan: "
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Tindakan administrasi utama"
msgid "Shown tabs"
msgstr "Tab yang ditampilkan"
msgid "Select tabs being shown in the block"
msgstr "Pilih tab yang akan ditampilkan pada blok."
msgid "Show primary tabs"
msgstr "Tampilkan tab-tab utama"
msgid "Show secondary tabs"
msgstr "Tampilkan tab-tab sekunder"
msgid "Generating accessible content"
msgstr "Menghasilkan konten yang dapat diakses"
msgid "Weight for @title language detection method"
msgstr "Bobot untuk metode deteksi bahasa @title"
msgid "Enable @title language detection method"
msgstr "Aktifkan metode deteksi bahasa @title"
msgid "Core (Experimental)"
msgstr "Inti (Eksperimental)"
msgid "Migration @id is busy with another operation: @status"
msgstr "Migrasi @id sedang sibuk dengan operasi lain: @status"
msgid "Breakpoint groups: viewport sizing vs art direction"
msgstr ""
"Grup breakpoint: penyesuaian ukuran berdasarkan viewport vs arahan "
"artistik"
msgid "Breakpoint settings: sizes vs image styles"
msgstr "Pengaturan breakpoint: sizes vs gaya gambar"
msgid "Sizes field"
msgstr "Bidang ukuran"
msgid "Image styles for sizes"
msgstr "Gaya gambar untuk ukuran"
msgid ""
"Failed to load responsive image style: “@style“ while displaying "
"responsive image."
msgstr ""
"Gagal memuat gaya gambar responsif: \"@style\" saat menampilkan gambar "
"responsif."
msgid "Viewport Sizing"
msgstr "Ukuran Viewport"
msgid ""
"Select a breakpoint group from the installed themes and modules. Below "
"you can select which breakpoints to use from this group. You can also "
"select which image style or styles to use for each breakpoint you use."
msgstr ""
"Pilih grup breakpoint dari tema dan modul yang terpasang. Di bawah ini "
"Anda dapat memilih breakpoint yang akan digunakan dari grup tersebut. "
"Anda juga dapat memilih satu atau beberapa gaya gambar untuk setiap "
"breakpoint yang digunakan."
msgid ""
"Warning: if you change the breakpoint group you lose all your image "
"style selections for each breakpoint."
msgstr ""
"Peringatan: jika Anda mengubah grup breakpoint, Anda akan kehilangan "
"semua pilihan gaya gambar untuk setiap breakpoint."
msgid "Select a breakpoint group from the installed themes and modules."
msgstr "Pilih grup breakpoint dari tema dan modul yang terpasang."
msgid "Select multiple image styles and use the sizes attribute."
msgstr "Pilih beberapa gaya gambar dan gunakan atribut sizes."
msgid "Select a single image style."
msgstr "Pilih satu gaya gambar."
msgid "Do not use this breakpoint."
msgstr "Jangan gunakan breakpoint ini."
msgid ""
"Select image styles with widths that range from the smallest amount of "
"space this image will take up in the layout to the largest, bearing in "
"mind that high resolution screens will need images 1.5x to 2x larger."
msgstr ""
"Pilih gaya gambar dengan lebar yang berkisar dari jumlah ruang "
"terkecil yang akan digunakan gambar dalam tata letak hingga yang "
"terbesar, dengan mengingat bahwa layar resolusi tinggi akan "
"membutuhkan gambar 1,5x hingga 2x lebih besar."
msgid "Entity/field definitions"
msgstr "Definisi entitas/bidang"
msgid "Tabs block"
msgstr "Blok tab"
msgid "Whether primary tabs are shown"
msgstr "Apakah tab utama ditampilkan"
msgid "Whether secondary tabs are shown"
msgstr "Apakah tab sekunder ditampilkan"
msgid "The existing format/name combination has not been altered."
msgstr "Kombinasi format/nama yang ada tidak diubah."
msgid "Enabled view modes"
msgstr "Mode tampilan yang diaktifkan"
msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in INSTALL.txt."
msgstr ""
"Pemasang mengharuskan Anda membuat direktori terjemahan sebagai bagian "
"dari proses pemasangan. Buat direktori %translations_directory. "
"Informasi lebih lanjut tentang pemasangan Drupal tersedia di INSTALL.txt."
msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The webhosting issues "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Pemasang memerlukan izin baca pada %translations_directory setiap "
"saat. Bagian dokumentasi masalah hosting "
"web menyediakan bantuan mengenai hal ini dan topik lainnya."
msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The webhosting issues documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Pemasang memerlukan izin tulis pada %translations_directory selama "
"proses pemasangan. Bagian dokumentasi masalah hosting web menyediakan bantuan "
"mengenai hal ini dan topik lainnya."
msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at @server_url."
msgstr ""
"Pemasang perlu menghubungi server terjemahan untuk mengunduh berkas "
"terjemahan. Periksa koneksi internet Anda dan pastikan situs web Anda "
"dapat mengakses server terjemahan di @server_url."
msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. Choose a different language or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"Berkas terjemahan %language tidak tersedia pada server terjemahan. Pilih bahasa lain atau pilih bahasa Inggris dan "
"terjemahkan situs web Anda nanti."
msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. Choose a different language or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"Berkas terjemahan %language tidak dapat diunduh. Pilih bahasa lain atau pilih bahasa Inggris dan "
"terjemahkan situs web Anda nanti."
msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in INSTALL.txt."
msgstr ""
"Pemasang @drupal mengharuskan Anda membuat %file sebagai bagian dari "
"proses pemasangan. Salin berkas %default_file ke %file. Informasi "
"lebih lanjut tentang pemasangan Drupal tersedia dalam INSTALL.txt."
msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The webhosting issues documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal memerlukan izin baca pada %file setiap saat. Bagian "
"dokumentasi masalah hosting web "
"menyediakan bantuan mengenai hal ini dan topik lainnya."
msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The webhosting "
"issues documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Pemasang @drupal memerlukan izin tulis pada %file selama proses "
"pemasangan. Bagian dokumentasi masalah "
"hosting web menyediakan bantuan mengenai hal ini dan topik "
"lainnya."
msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in INSTALL.txt. The webhosting issues documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Pemasang @drupal gagal membuat berkas %file dengan kepemilikan berkas "
"yang tepat. Masuk ke server web Anda, hapus berkas %file yang ada, "
"lalu buat berkas baru dengan menyalin berkas %default_file ke %file. "
"Informasi lebih lanjut tentang pemasangan Drupal tersedia dalam INSTALL.txt. Bagian dokumentasi masalah hosting web menyediakan bantuan "
"mengenai hal ini dan topik lainnya."
msgid ""
"Check the messages and retry, or you may choose "
"to continue anyway."
msgstr ""
"Periksa pesan dan coba lagi, atau Anda dapat "
"memilih untuk tetap melanjutkan."
msgid "Check the messages and try again."
msgstr "Periksa pesan dan coba lagi."
msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as /modules. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"Modul berikut diperlukan tapi tidak dapat ditemukan. Pindahkan modul "
"tersebut ke subdirektori modul yang sesuai seperti /modules. "
"Modul yang hilang: @modules"
msgid "Updating @module"
msgstr "Memperbarui @module"
msgid ""
"Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for "
"existing configuration @old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Tipe entitas tidak cocok saat penggantian nama. @old_type tidak sama "
"dengan @new_type untuk konfigurasi yang ada @old_name dan konfigurasi "
"yang disiapkan @new_name."
msgid ""
"Rename operation for simple configuration. Existing configuration "
"@old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Operasi penggantian nama untuk konfigurasi sederhana. Konfigurasi yang "
"ada @old_name dan konfigurasi yang disiapkan @new_name."
msgid ""
"The %driver database must use %encoding encoding to work with Drupal. "
"Recreate the database with %encoding encoding. See INSTALL.pgsql.txt for more details."
msgstr ""
"Basis data %driver harus menggunakan pengodean %encoding agar dapat "
"digunakan dengan Drupal. Buat ulang basis data dengan pengodean "
"%encoding. Lihat INSTALL.pgsql.txt "
"untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"@query"
msgstr ""
"Pengaturan %setting saat ini bernilai '%current_value', tetapi harus "
"bernilai '%needed_value'. Ubah dengan menjalankan kueri berikut: "
"@query"
msgid "@uri"
msgstr "@uri"
msgid "Operating in maintenance mode. Go online."
msgstr ""
"Beroperasi dalam mode pemeliharaan. Aktifkan kembali "
"situs."
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Ukuran bidang teks: @size"
msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "Jumlah baris: @rows"
msgid "URI field size: @size"
msgstr "Ukuran bidang URI: @size"
msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"@name tidak boleh lebih panjang dari %max karakter, tetapi saat ini "
"panjangnya %length karakter."
msgid ""
"Log infor anonymous users" msgstr "
Masukuntuk pengguna anonim" msgid "Revert to earlier revision of a translation" msgstr "Kembalikan ke revisi terjemahan sebelumnya" msgid "" "Are you sure you want to revert @language translation to the revision " "from %revision-date?" msgstr "" "Apakah Anda yakin ingin mengembalikan terjemahan @language ke revisi " "dari %revision-date?" msgid "Revert content shared among translations" msgstr "Kembalikan konten yang digunakan bersama oleh semua terjemahan" msgid "Add custom URLs to existing paths." msgstr "Tambahkan URL kustom ke path yang sudah ada." msgid "- None (original image) -" msgstr "- Tidak ada (gambar asli) -" msgid "Checking site status" msgstr "Memeriksa status situs" msgid "" "The Status report provides an overview of the " "configuration, status, and health of your site. Review this report to " "make sure there are not any problems to address, and to find " "information about the software your site and web server are using." msgstr "" "Laporan status memberikan ikhtisar " "konfigurasi, status, dan kondisi situs Anda. Tinjau laporan ini untuk " "memastikan tidak ada masalah yang perlu diatasi dan untuk menemukan " "informasi tentang perangkat lunak yang digunakan situs dan server web " "Anda." msgid "" "In order for the site and its modules to continue to operate well, a " "set of routine administrative operations must run on a regular basis; " "these operations are known as cron tasks. On the Cron page, you can configure cron to run " "periodically as part of server responses by installing the " "Automated Cron module, or you can turn this off and trigger " "cron from an outside process on your web server. You can verify the " "status of cron tasks by visiting the Status report " "page. For more information, see the online " "documentation for configuring cron jobs." msgstr "" "Agar situs dan modul-modulnya dapat terus beroperasi dengan baik, " "serangkaian operasi administratif rutin harus berjalan secara berkala; " "operasi-operasi ini dikenal sebagai tugas-tugas cron. Pada halaman Cron, Anda dapat mengonfigurasi cron agar " "berjalan secara berkala sebagai bagian dari respons server dengan " "memasang modul Automated Cron, atau Anda dapat " "menonaktifkannya dan memicu cron dari proses luar pada server web " "Anda. Anda dapat memverifikasi status tugas cron dengan mengunjungi halaman Laporan status. Untuk informasi lebih " "lanjut, lihat dokumentasi daring untuk " "mengonfigurasi tugas cron." msgid "Public file base URL" msgstr "URL dasar berkas publik" msgid "" "The base URL that will be used for public file URLs. This can be " "changed in settings.php" msgstr "" "URL dasar yang akan digunakan untuk URL berkas publik. Ini dapat " "diubah di settings.php" msgid "" "Machine name: @machine-name" msgstr "" "Nama mesin: @machine-name" msgid "" "The following reason prevents @module.module_name from being " "uninstalled:" msgid_plural "" "The following reasons prevent @module.module_name from being " "uninstalled:" msgstr[0] "@module.module_name tidak dapat dicopot karena alasan berikut:" msgstr[1] "@module.module_name tidak dapat dicopot karena alasan berikut:" msgid "" "Configure default user account settings, including fields, " "registration requirements, and email messages." msgstr "" "Konfigurasikan pengaturan bawaan akun pengguna, termasuk bidang, " "persyaratan pendaftaran, dan pesan email." msgid "" "Too many failed login attempts from your IP address. This IP address " "is temporarily blocked. Try again later or request a " "new password." msgstr "" "Terlalu banyak upaya masuk yang gagal dari alamat IP Anda. Alamat IP " "ini diblokir sementara. Coba lagi nanti atau minta " "kata sandi baru." msgid "" "There has been more than one failed login attempt for this account. It " "is temporarily blocked. Try again later or request a " "new password." msgid_plural "" "There have been more than @count failed login attempts for this " "account. It is temporarily blocked. Try again later or request a new password." msgstr[0] "" "Telah terjadi lebih dari satu upaya masuk yang gagal untuk akun ini. " "Akun ini diblokir sementara. Coba lagi nanti atau minta kata sandi baru." msgstr[1] "" "Telah terjadi lebih dari @count upaya masuk yang gagal untuk akun ini. " "Akun ini diblokir sementara. Coba lagi nanti atau minta kata sandi baru." msgid "Prefix: %prefix" msgstr "Awalan: %prefix" msgid "Twig debug mode" msgstr "Mode debug Twig" msgid "Delete %label" msgstr "Hapus %label" msgid "" "Select and configure text editors, and how content is filtered when " "displayed." msgstr "" "Pilih dan konfigurasikan penyunting teks serta cara konten difilter " "saat ditampilkan." msgid "Mismatched entity and/or field definitions" msgstr "Definisi entitas dan/atau bidang yang tidak cocok" msgid "" "Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the " "default instead of \"Any\"." msgstr "" "Biarkan kosong untuk semua. Jika tidak, istilah pertama yang dipilih " "akan menjadi bawaan, bukan \"Semua\"." msgid "width @data.width" msgstr "lebar @data.width" msgid "height @data.height" msgstr "tinggi @data.height" msgid "Administer workflows" msgstr "Kelola alur kerja" msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced." msgstr "Entitas (%type: %label) tidak dapat dirujuk." msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced." msgstr "Entitas ini (%type: %id) tidak dapat dirujuk." msgctxt "Validation" msgid "File Validation" msgstr "Validasi berkas" msgid "" "The alias %alias could not be added because it is already in use in " "this language with different capitalization: %stored_alias." msgstr "" "Alias %alias tidak dapat ditambahkan karena sudah digunakan dalam " "bahasa ini dengan penggunaan huruf besar dan kecil yang berbeda: " "%stored_alias." msgid "No messages for this migration." msgstr "Tidak ada pesan untuk migrasi ini." msgid "There are no changes to import." msgstr "Tidak ada perubahan untuk diimpor." msgid "Another request may be importing configuration already." msgstr "Permintaan lain mungkin sedang mengimpor konfigurasi." msgid "Importing configuration" msgstr "Mengimpor konfigurasi" msgid "Starting configuration import." msgstr "Memulai impor konfigurasi." msgid "Configuration import has encountered an error." msgstr "Terjadi kesalahan saat mengimpor konfigurasi." msgid "The configuration import failed for the following reasons:" msgstr "Impor konfigurasi gagal karena alasan berikut:" msgid "BigPipe" msgstr "BigPipe" msgid "HEAD method settings" msgstr "Pengaturan metode HEAD" msgid "PUT method settings" msgstr "Pengaturan metode PUT" msgid "Language key" msgstr "Kunci bahasa" msgid "Update any media" msgstr "Perbarui media apa pun" msgid "Delete any media" msgstr "Hapus media apa pun" msgid "Media name" msgstr "Nama media" msgid "Media revisions" msgstr "Revisi media" msgid "Field with source information" msgstr "Bidang dengan informasi sumber" msgid "Install configuration" msgstr "Pasang konfigurasi" msgid "" "The following changes were detected in the entity type and field " "definitions. @updates" msgstr "" "Perubahan berikut terdeteksi pada definisi tipe entitas dan bidang. " "@updates" msgid "BigPipe no-JS check" msgstr "Pemeriksaan BigPipe tanpa JS" msgid "Session exists" msgstr "Sesi tersedia" msgid "@bundle_type is @bundles or @last" msgstr "@bundle_type adalah @bundles atau @last" msgid "@bundle_type is @bundle" msgstr "@bundle_type adalah @bundle" msgid "text format" msgstr "format teks" msgid "Default configuration hash" msgstr "Hash konfigurasi bawaan" msgid "Authored on @date" msgstr "Ditulis pada @date" msgid "Enter the value for the sizes attribute, for example: %example_sizes." msgstr "Masukkan nilai untuk atribut sizes, misalnya: %example_sizes." msgid "Account %name has been deleted." msgstr "Akun %name telah dihapus." msgid "Add @entity-type" msgstr "Tambah @entity-type" msgid "Revision create time" msgstr "Waktu pembuatan revisi" msgid "Is default revision" msgstr "Merupakan revisi bawaan" msgid "The moderation state of this piece of content." msgstr "Status moderasi dari konten ini." msgid "Moderation control" msgstr "Kontrol moderasi" msgid "Revisions must be required when moderation is enabled." msgstr "Revisi harus diwajibkan ketika moderasi diaktifkan." msgid "Revisions are required." msgstr "Revisi diwajibkan." msgid "The moderation state has been updated." msgstr "Status moderasi telah diperbarui." msgid "When content reaches this state it should be published." msgstr "Ketika konten mencapai status ini, konten tersebut harus diterbitkan." msgid "Default revision" msgstr "Revisi bawaan" msgid "" "When content reaches this state it should be made the default " "revision; this is implied for published states." msgstr "" "Saat konten mencapai status ini, konten tersebut harus dijadikan " "revisi bawaan; hal ini berlaku secara otomatis untuk status " "diterbitkan." msgctxt "Validation" msgid "Valid moderation state" msgstr "Status moderasi yang valid" msgctxt "decimal places" msgid "Scale" msgstr "Skala" msgid "Simple English" msgstr "Bahasa Inggris sederhana" msgid "" "If this style is in use on the site, you may select another style to " "replace it. All images that have been generated for this style will be " "permanently deleted. If no replacement style is selected, the " "dependent configurations might need manual reconfiguration." msgstr "" "Jika gaya ini sedang digunakan di situs, Anda dapat memilih gaya lain " "untuk menggantikannya. Semua gambar yang telah dibuat untuk gaya ini " "akan dihapus secara permanen. Jika tidak ada gaya pengganti yang " "dipilih, konfigurasi yang bergantung pada gaya ini mungkin memerlukan " "konfigurasi ulang secara manual." msgid "" "All images that have been generated for this style will be permanently " "deleted. The dependent configurations might need manual " "reconfiguration." msgstr "" "Semua gambar yang sudah dihasilkan untuk gaya ini akan dihapus secara " "permanen. Konfigurasi yang bergantung pada gaya ini mungkin memerlukan " "konfigurasi ulang secara manual." msgid "- No replacement -" msgstr "- Tidak ada pengganti -" msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "Antigua & Barbuda" msgid "Divider" msgstr "Pembatas" msgid "" "The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that " "allows browsers to show them much faster. For more information, see " "the online documentation for the " "BigPipe module." msgstr "" "Modul BigPipe mengirimkan halaman dengan konten dinamis dengan cara " "yang memungkinkan peramban menampilkannya jauh lebih cepat. Untuk " "informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring untuk modul " "BigPipe." msgid "" "The module requires no configuration. Every part of the page contains " "metadata that allows BigPipe to figure this out on its own." msgstr "" "Modul ini tidak memerlukan konfigurasi. Setiap bagian dari halaman " "berisi metadata yang memungkinkan BigPipe untuk mengetahuinya sendiri." msgid "Size of email field" msgstr "Ukuran bidang email" msgid "Did not save to map table due to NULL value for key field @field" msgstr "" "Tidak disimpan ke tabel pemetaan karena bidang kunci @field bernilai " "NULL" msgid "" "A boolean indicating whether the node should sort to the top of " "content lists." msgstr "" "Boolean yang menunjukkan apakah node harus diurutkan di bagian atas " "daftar konten." msgid "" "Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. " "Install the PHP mbstring " "extension for improved Unicode support." msgstr "" "Operasi pada string Unicode diemulasikan semaksimal mungkin. Pasang ekstensi mbstring PHP untuk " "dukungan Unicode yang lebih baik." msgid "The %entity_type entity type needs to be installed." msgstr "Tipe entitas %entity_type perlu dipasang." msgid "The %entity_type entity type needs to be updated." msgstr "Tipe entitas %entity_type perlu diperbarui." msgid "The %field_name field needs to be installed." msgstr "Bidang %field_name perlu dipasang." msgid "The %field_name field needs to be updated." msgstr "Bidang %field_name perlu diperbarui." msgid "The %field_name field needs to be uninstalled." msgstr "Bidang %field_name perlu dicopot." msgid "Custom text: @true_label / @false_label" msgstr "Teks kustom: @true_label / @false_label" msgid "Display: @true_label / @false_label" msgstr "Tampilan: @true_label / @false_label" msgid "" "See the documentation for PHP date formats." msgstr "" "Lihat dokumentasi untuk format tanggal pada PHP." msgid "Language list ID" msgstr "ID daftar bahasa" msgid "Completed step @current of @total." msgstr "Langkah @current dari @total telah selesai." msgid "" "This site has only a single language enabled. Add at least one more language in order to " "translate content." msgstr "" "Situs ini hanya memiliki satu bahasa yang diaktifkan. Tambahkan setidaknya satu bahasa lagi untuk " "menerjemahkan konten." msgid "" "Describe a time by reference to the current day, like '+90 days' (90 " "days from the day the field is created) or '+1 Saturday' (the next " "Saturday). See strtotime " "for more details." msgstr "" "Jelaskan waktu dengan mengacu pada hari saat ini, seperti '+90 days' " "(90 hari sejak hari bidang dibuat) atau '+1 Saturday' (Sabtu " "berikutnya). Lihat strtotime " "untuk informasi lebih lanjut." msgid "The type of the log entry, for example \"user\" or \"page not found\"." msgstr "Tipe entri log, misalnya \"user\" atau \"page not found\"." msgid "" "The %field_type_label field type is used in the following field: " "@fields" msgid_plural "" "The %field_type_label field type is used in the following fields: " "@fields" msgstr[0] "Tipe bidang %field_type_label digunakan dalam bidang berikut: @fields" msgstr[1] "Tipe bidang %field_type_label digunakan dalam bidang berikut: @fields" msgid "" "This module is experimental. Experimental modules " "are provided for testing purposes only. Use at your own risk." msgstr "" "Modul ini bersifat eksperimental. Modul " "eksperimental disediakan hanya untuk tujuan pengujian. Gunakan " "dengan risiko Anda sendiri." msgid "" "The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. " "640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is " "uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. " "Resizing images on upload will cause the loss of EXIF " "data in the image." msgstr "" "Ukuran gambar maksimum yang diizinkan dinyatakan sebagai LEBAR×TINGGI " "(misalnya 640×480). Biarkan kosong jika tidak ingin membatasi ukuran. " "Jika gambar yang lebih besar diunggah, ukurannya akan diubah sesuai " "lebar dan tinggi yang ditentukan. Mengubah ukuran gambar saat diunggah " "akan menyebabkan hilangnya data " "EXIF dalam gambar." msgid "" "The domain names to use for these languages. Modifying this " "value may break existing URLs. Use with caution in a production " "environment. Example: Specifying \"de.example.com\" as " "language domain for German will result in a URL like " "\"http://de.example.com/contact\"." msgstr "" "Nama domain yang akan digunakan untuk bahasa-bahasa ini. " "Memodifikasi nilai ini dapat merusak URL yang ada. Gunakan " "dengan hati-hati di lingkungan produksi. Contoh: Menentukan " "\"de.example.com\" sebagai domain bahasa untuk bahasa Jerman akan " "menghasilkan URL seperti \"http://de.example.com/contact\"." msgid "URL query key value pairs" msgstr "Pasangan kunci dan nilai kueri URL" msgid "URL fragment" msgstr "Fragmen URL" msgid "" "Control which roles can \"View the administration theme\" on the Permissions page." msgstr "" "Atur peran yang memiliki izin \"Lihat tema administrasi\" pada halaman Izin." msgid "" "Create and manage fields, forms, and display settings for your " "content." msgstr "" "Buat dan kelola bidang, formulir, dan pengaturan tampilan untuk konten " "Anda." msgid "" "The Syslog module logs events by sending messages to the logging " "facility of your web server's operating system. Syslog is an operating " "system administrative logging tool that provides valuable information " "for use in system management and security auditing. Most suited to " "medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow " "messages to be routed by type and severity. For more information, see " "the online documentation for the Syslog " "module, as well as PHP's documentation pages for the openlog and syslog " "functions." msgstr "" "Modul Syslog mencatat peristiwa dengan mengirimkan pesan ke fasilitas " "pencatatan sistem operasi server web Anda. Syslog adalah alat " "pencatatan administratif sistem operasi yang menyediakan informasi " "berharga untuk digunakan dalam pengelolaan sistem dan audit keamanan. " "Paling cocok untuk situs menengah dan besar, Syslog menyediakan alat " "penyaringan yang memungkinkan pesan dialihkan berdasarkan tipe dan " "tingkat keparahan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring untuk modul Syslog, serta " "halaman dokumentasi PHP untuk fungsi openlog dan syslog." msgid "" "Experimental modules found: %module_list. Experimental modules are provided for testing " "purposes only. Use at your own risk." msgstr "" "Modul eksperimental ditemukan: %module_list. Modul " "eksperimental disediakan hanya untuk tujuan pengujian. Gunakan " "dengan risiko Anda sendiri." msgid "" "PHP OPcode caching can improve your site's performance considerably. " "It is highly recommended to have OPcache installed on your server." msgstr "" "Cache PHP OPcode dapat meningkatkan kinerja situs Anda secara " "signifikan. Sangat disarankan untuk memasang OPcache di server Anda." msgid "Protection disabled" msgstr "Perlindungan dinonaktifkan" msgid "" "Experimental modules are provided for testing " "purposes only. Use at your own risk." msgstr "" "Modul eksperimental disediakan hanya untuk tujuan " "pengujian. Gunakan dengan risiko Anda sendiri." msgid "The vocabulary name." msgstr "Nama kosakata." msgid "Name (autocomplete)" msgstr "Nama (pelengkapan otomatis)" msgid "" "The user or author name. Uses an autocomplete widget to find a user " "name, the actual filter uses the resulting user ID." msgstr "" "Nama pengguna atau penulis. Menggunakan widget pelengkapan otomatis " "untuk mencari nama pengguna; filter sebenarnya menggunakan ID pengguna " "yang dihasilkan." msgid "Module Permissions" msgstr "Izin modul" msgid "The user ID of the user on which the log entry was written." msgstr "ID pengguna yang terkait dengan entri log saat ditulis." msgid "Bundle assigned to the auto-created entities." msgstr "Bundel yang ditetapkan untuk entitas yang dibuat secara otomatis." msgid "Add a new @entity_type." msgstr "Tambah sebuah @entity_type baru." msgid "There is no @entity_type yet. @add_link" msgstr "Belum ada @entity_type. @add_link" msgid "Store new items in" msgstr "Simpan item baru di" msgid "" "For more information, refer to the help listed on this page or to the " "online documentation and support pages at drupal.org." msgstr "" "Untuk informasi lebih lanjut, lihat bantuan yang tercantum di halaman " "ini atau halaman dokumentasi daring dan dukungan di drupal.org." msgid "There is currently nothing in this section." msgstr "Saat ini bagian ini kosong." msgid "Module overviews" msgstr "Ikhtisar modul" msgid "" "Module overviews are provided by modules. Overviews available for your " "installed modules:" msgstr "" "Ikhtisar modul disediakan oleh modul. Ikhtisar yang tersedia untuk " "modul yang terpasang di situs Anda:" msgid "" "The System module provides pages for managing basic site " "configuration, including Date and time " "formats and Basic site settings (site " "name, email address to send mail from, home page, and error pages). " "Additional configuration pages are listed on the main Configuration page." msgstr "" "Modul System menyediakan halaman untuk mengelola konfigurasi dasar " "situs, termasuk Format tanggal dan " "waktu serta Pengaturan dasar situs " "(nama situs, alamat email pengirim, beranda, dan halaman kesalahan). " "Halaman konfigurasi tambahan tercantum pada halaman Konfigurasi utama." msgid "Basic site settings" msgstr "Pengaturan dasar situs" msgid "Select and configure themes." msgstr "Pilih dan konfigurasikan tema." msgid "Configure the location of uploaded files and how they are accessed." msgstr "Konfigurasikan lokasi berkas yang diunggah dan cara mengaksesnya." msgid "Configure and use development tools." msgstr "Konfigurasikan dan gunakan alat pengembangan." msgid "Take the site offline for updates and other maintenance tasks." msgstr "Jadikan situs luring untuk pembaruan dan tugas pemeliharaan lainnya." msgid "Configure caching and bandwidth optimization." msgstr "Konfigurasikan penggunaan cache dan pengoptimalan bandwidth." msgid "Configure the display of error messages and database logging." msgstr "Konfigurasikan tampilan pesan kesalahan dan pencatatan log basis data." msgid "Configure regional settings, localization, and translation." msgstr "Konfigurasikan pengaturan wilayah, pelokalan, dan terjemahan." msgid "Configure the locale and timezone settings." msgstr "Konfigurasikan pengaturan lokal dan zona waktu." msgid "Configure how dates and times are displayed." msgstr "Konfigurasikan bagaimana tanggal dan waktu ditampilkan." msgid "Configure site search, metadata, and search engine optimization." msgstr "" "Konfigurasikan pencarian situs, metadata, dan pengoptimalan mesin " "pencari." msgid "Configure basic site settings, actions, and cron." msgstr "Konfigurasikan pengaturan dasar situs, tindakan, dan cron." msgid "Configure the administrative user interface." msgstr "Konfigurasikan antarmuka pengguna administrasi." msgid "Manage the content workflow." msgstr "Kelola alur kerja konten." msgid "Configure content formatting and authoring." msgstr "Konfigurasikan pemformatan dan penulisan konten." msgid "Get a status report about your site's operation." msgstr "Dapatkan laporan status tentang pengoperasian situs Anda." msgid "Delete @entity_type" msgstr "Hapus @entity_type" msgid "View the latest version" msgstr "Lihat versi terbaru" msgid "Source image" msgstr "Gambar sumber" msgid "Allowed Tags" msgstr "Tag yang Diizinkan" msgctxt "Entity type label" msgid "@count @label" msgid_plural "@count @label entities" msgstr[0] "@count @label" msgstr[1] "@count entitas @label" msgid "Changed year + month" msgstr "Tahun + bulan perubahan" msgid "Changed year" msgstr "Tahun perubahan" msgid "Changed month" msgstr "Bulan perubahan" msgid "Changed day" msgstr "Hari perubahan" msgid "Changed week" msgstr "Minggu perubahan" msgid "content item" msgstr "item konten" msgid "content items" msgstr "item konten" msgid "Fallback format" msgstr "Format cadangan" msgid "" "Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show " "them much faster." msgstr "" "Mengirimkan halaman menggunakan teknik BigPipe yang memungkinkan " "peramban menampilkannya jauh lebih cepat." msgid "Migrate Drupal UI" msgstr "Migrate Drupal UI" msgid "Provides a user interface for migrating from older Drupal versions." msgstr "" "Menyediakan antarmuka pengguna untuk migrasi dari versi Drupal yang " "lebih lama." msgid "Queue thumbnail downloads" msgstr "Antrekan unduhan gambar mini" msgid "Thumbnail downloader" msgstr "Pengunduh gambar mini" msgid "Parent path" msgstr "Path induk" msgid "Selected combination of day and month is not valid." msgstr "Kombinasi hari dan bulan terpilih tidak valid." msgid "The import failed with the following message: %message" msgstr "Impor gagal dengan pesan berikut: %message" msgid "Use multiple @tag tags, each with a single source." msgstr "Gunakan beberapa tag @tag, masing-masing dengan satu sumber." msgid "Use multiple sources within a single @tag tag." msgstr "Gunakan beberapa sumber dalam satu tag @tag." msgid "Size: %width x %height pixels" msgstr "Ukuran: %width x %height piksel" msgid "Media Embed" msgstr "Penyematan media" msgid "Expand all menu links" msgstr "Perluas semua tautan menu" msgid "Configuration entities" msgstr "Entitas konfigurasi" msgid "Password hashing" msgstr "Hashing kata sandi" msgid "Determines if a password needs hashing" msgstr "Menentukan apakah kata sandi perlu di-hash" msgid "" "The upload directory %directory for the file field %name could not be " "created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved " "in this directory as a consequence, and the upload was canceled." msgstr "" "Direktori unggahan %directory untuk bidang berkas %name tidak dapat " "dibuat atau tidak dapat diakses. Akibatnya, berkas yang baru diunggah " "tidak dapat disimpan di direktori ini dan unggahan dibatalkan." msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string." msgstr "" "%type: @message dalam %function (baris %line dari %file) " "@backtrace_string." msgid "Starting execution of @module_cron()." msgstr "Memulai eksekusi @module_cron()." msgid "" "Starting execution of @module_cron(), execution of " "@module_previous_cron() took @time." msgstr "" "Memulai eksekusi dari @module_cron(), eksekusi dari " "@module_previous_cron() menghabiskan @time." msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time." msgstr "Eksekusi @module_previous_cron() membutuhkan waktu @time." msgid "" "There is content for the entity type: @entity_type. Remove @entity_type_plural." msgstr "" "Terdapat konten untuk tipe entitas: @entity_type. Hapus @entity_type_plural." msgid "" "View display '@id': Comment field formatter '@name' was disabled " "because it is using the comment view display '@display' (@mode) that " "was just disabled." msgstr "" "Tampilan view '@id': Pemformat bidang komentar '@name' dinonaktifkan " "karena menggunakan tampilan view komentar '@display' (@mode) yang baru " "saja dinonaktifkan." msgid "The comment entity view mode to be used in this formatter" msgstr "Mode tampilan entitas komentar yang akan digunakan dalam pemformat ini" msgid "Comments view mode" msgstr "Mode tampilan komentar" msgid "Select the view mode used to show the list of comments." msgstr "Pilih mode tampilan yang digunakan untuk menampilkan daftar komentar." msgid "Comment view mode: @mode" msgstr "Mode tampilan komentar: @mode" msgid "@name: @langcode" msgstr "@name: @langcode" msgid "" "The configuration objects have different language codes so they cannot " "be translated:" msgstr "" "Objek konfigurasi memiliki kode bahasa yang berbeda sehingga tidak " "dapat diterjemahkan:" msgid "Use custom display settings for the following @display_context modes" msgstr "Gunakan pengaturan tampilan kustom untuk mode @display_context berikut" msgid "Manage form modes" msgstr "Kelola mode formulir" msgid "Storing files" msgstr "Menyimpan berkas" msgid "Let scale make images larger than their original size." msgstr "Izinkan penskalaan memperbesar gambar melebihi ukuran aslinya." msgid "Use administration theme when editing or creating content" msgstr "Gunakan tema administrasi saat menyunting atau membuat konten" msgid "Set as current revision" msgstr "Tetapkan sebagai revisi saat ini" msgid "" "Specify an alternative path by which this data can be accessed. For " "example, type \"/about\" when writing an about page." msgstr "" "Tentukan path alternatif untuk mengakses data ini. Misalnya, ketik " "\"/about\" saat menulis halaman tentang." msgid "Administer REST resource configuration" msgstr "Kelola konfigurasi sumber daya REST" msgid "Supported methods" msgstr "Metode yang didukung" msgid "Supported authentication providers" msgstr "Penyedia autentikasi yang didukung" msgid "REST resource config" msgstr "Konfigurasi sumber daya REST" msgid "REST resource config ID" msgstr "ID konfigurasi sumber daya REST" msgid "REST resource plugin id" msgstr "ID plugin sumber daya REST" msgid "REST resource configuration granularity" msgstr "Perincian konfigurasi sumber daya REST" msgid "REST resource configuration" msgstr "Konfigurasi sumber daya REST" msgid "Authentication Provider" msgstr "Penyedia Autentikasi" msgid "No authentication is set" msgstr "Tidak ada autentikasi yang ditetapkan" msgid "The supported authentication methods for this view" msgstr "Metode autentikasi yang didukung untuk View ini" msgid "" "Control default display settings for your site, across all themes. Use " "theme-specific settings to override these defaults." msgstr "" "Atur pengaturan tampilan bawaan situs Anda untuk semua tema. Gunakan " "pengaturan khusus tema untuk mengganti pengaturan bawaan ini." msgid "administration theme" msgstr "tema administrasi" msgid "Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua @entity_type_plural?" msgid "" "This action cannot be undone.
!base_url!timestamp!type!ip!request_uri!referer!severity!uid!link!message!base_url!timestamp!type!ip!request_uri!referer!severity!uid!link!message<drupal-media> among the allowed HTML tags."
msgstr ""
"Filter %media-embed-filter-label memerlukan "
"<drupal-media> dalam daftar tag HTML yang "
"diizinkan."
msgid ""
"The <drupal-media> tag in the allowed HTML tags is "
"missing the following attributes: %list."
msgstr ""
"Tag <drupal-media> dalam daftar tag HTML yang "
"diizinkan tidak memiliki atribut berikut: %list."
msgid ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"%filter filter."
msgid_plural ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"following filters: %filters."
msgstr[0] ""
"Filter %media-embed-filter-label perlu ditempatkan setelah filter "
"%filter."
msgstr[1] ""
"Filter %media-embed-filter-label perlu ditempatkan setelah filter "
"berikut: %filters."
msgid ""
"If you would like to change this, add an image "
"style to the %field_name field."
msgstr ""
"Jika Anda ingin mengubahnya, tambahkan gaya "
"gambar ke bidang %field_name."
msgid ""
"The default display for the %type media type is not currently using an "
"image style on the %field_name field. Not using an image style can "
"lead to much larger file downloads. @action_item"
msgstr ""
"Tampilan bawaan untuk tipe media %type saat ini tidak menggunakan gaya "
"gambar pada bidang %field_name. Tidak menggunakan gaya gambar dapat "
"menyebabkan ukuran unduhan berkas jauh lebih besar. @action_item"
msgid "The view mode that is used by default"
msgstr "Mode tampilan yang digunakan secara bawaan"
msgid "Media types selectable in the Media Library"
msgstr "Tipe media yang dapat dipilih dalam Pustaka Media"
msgid "View modes selectable in the \"Edit media\" dialog"
msgstr "Mode tampilan yang dapat dipilih dalam dialog \"Sunting media\""
msgid "Filters out unpublished media if the current user cannot view it."
msgstr ""
"Menyaring keluar media yang belum diterbitkan jika pengguna saat ini "
"tidak dapat melihatnya."
msgid ""
"The view mode that an embedded media item should be displayed in by "
"default. This can be overridden using the data-view-mode "
"attribute."
msgstr ""
"Mode tampilan bawaan untuk menampilkan item media yang disematkan. Ini "
"dapat ditimpa menggunakan atribut data-view-mode."
msgid "If none are selected, all will be allowed."
msgstr "Jika tidak ada yang dipilih, semuanya akan diizinkan."
msgid "View modes selectable in the 'Edit media' dialog"
msgstr "Mode tampilan yang dapat dipilih dalam dialog 'Sunting media'"
msgid ""
"If two or more view modes are selected, users will be able to update "
"the view mode that an embedded media item should be displayed in after "
"it has been embedded. If less than two view modes are selected, media "
"will be embedded using the default view mode and no view mode options "
"will appear after a media item has been embedded."
msgstr ""
"Jika dua atau lebih mode tampilan dipilih, pengguna dapat mengubah "
"mode tampilan item media setelah item tersebut disematkan. Jika kurang "
"dari dua mode tampilan dipilih, media akan disematkan menggunakan mode "
"tampilan bawaan dan tidak ada pilihan mode tampilan yang muncul "
"setelah item media disematkan."
msgid "The referenced media source is missing and needs to be re-embedded."
msgstr "Sumber media yang dirujuk tidak ditemukan dan perlu disematkan ulang."
msgid ""
"\n"
" You can embed media items:
\n" "<drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/>data-view-mode=\"tiny_embed\", otherwise the default view "
"mode is used.data-entity-type=\"media\" attribute is "
"required for consistency.Anda dapat menyematkan item media:
\r\n" "<drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/>data-view-mode=\"tiny_embed\". Jika tidak, mode tampilan "
"bawaan akan digunakan.data-entity-type=\"media\" diperlukan "
"untuk menjaga konsistensi.<drupal-media> "
"tag)."
msgstr ""
"Anda dapat menyematkan item media (menggunakan tag "
"<drupal-media>)."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Saat merender media yang disematkan: item media dengan UUID \"@uuid\" "
"tidak ada."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Saat merender media yang disematkan: mode tampilan \"@view-mode-id\" "
"tidak ada."
msgid ""
"Embeds media items using a custom tag, "
"<drupal-media>. If used in conjunction with the "
"'Align/Caption' filters, make sure this filter is configured to run "
"after them."
msgstr ""
"Menyematkan item media menggunakan tag kustom, "
"<drupal-media>. Jika digunakan bersama filter "
"'Perataan/Keterangan', pastikan filter ini dikonfigurasi untuk "
"dijalankan setelah filter tersebut."
msgid ""
"The Media Library module provides a rich, visual interface for "
"managing media, and allows media to be reused in entity reference "
"fields or embedded into text content. It overrides the media administration page, allowing "
"users to toggle between the existing table-style interface and a new "
"grid-style interface for browsing and performing administrative "
"operations on media."
msgstr ""
"Modul Media Library menyediakan antarmuka visual dengan beragam fitur "
"untuk mengelola media, serta memungkinkan media digunakan kembali "
"dalam bidang referensi entitas atau disematkan ke dalam konten teks. "
"Modul ini menggantikan halaman "
"administrasi media, sehingga pengguna dapat beralih antara "
"antarmuka tabel yang sudah ada dan antarmuka kisi baru untuk "
"menelusuri serta melakukan operasi administrasi pada media."
msgid ""
"To learn more about media management, begin by reviewing the documentation for the Media module. For more "
"information about the media library and related functionality, see the "
"online documentation for the Media "
"Library module."
msgstr ""
"Untuk mempelajari pengelolaan media lebih lanjut, mulailah dengan "
"membaca dokumentasi modul Media. Untuk "
"informasi lebih lanjut tentang pustaka media dan fungsi terkait, lihat "
"dokumentasi daring modul Media "
"Library."
msgid "Selection dialog"
msgstr "Dialog pemilihan"
msgid ""
"When selecting media for an entity reference field or a text editor, "
"Media Library opens a modal dialog to help users easily find and "
"select media. The modal dialog can toggle between a grid-style and "
"table-style interface, and new media items can be uploaded directly "
"into it."
msgstr ""
"Saat memilih media untuk bidang referensi entitas atau penyunting "
"teks, Media Library membuka dialog modal untuk membantu pengguna "
"menemukan dan memilih media dengan mudah. Dialog modal dapat beralih "
"antara antarmuka kisi dan tabel, dan item media baru dapat diunggah "
"langsung ke dalamnya."
msgid ""
"Within the dialog, media items are divided up by type. If more than "
"one media type can be selected by the user, the available types will "
"be displayed as a set of vertical tabs. To users who have appropriate "
"permissions, each media type may also present a short form allowing "
"you to upload or create new media items of that type."
msgstr ""
"Di dalam dialog, item media dikelompokkan berdasarkan tipe. Jika "
"pengguna dapat memilih lebih dari satu tipe media, tipe yang tersedia "
"akan ditampilkan sebagai sekumpulan tab vertikal. Bagi pengguna yang "
"memiliki izin yang sesuai, setiap tipe media juga dapat menampilkan "
"formulir singkat untuk mengunggah atau membuat item media baru dengan "
"tipe tersebut."
msgid "Grid-style vs. table-style interface"
msgstr "Antarmuka kisi dibandingkan dengan antarmuka tabel"
msgid ""
"The Media Library module provides a new grid-style interface for the "
"media administration page that displays media as thumbnails, with "
"minimal textual information, allowing users to visually browse media "
"in their site. The existing table-style interface is better suited to "
"displaying additional information about media items, in addition to "
"being more accessible to users with assistive technology."
msgstr ""
"Modul Media Library menyediakan antarmuka kisi baru untuk halaman "
"administrasi media yang menampilkan media sebagai gambar mini dengan "
"informasi teks minimal, sehingga pengguna dapat menelusuri media di "
"situs secara visual. Antarmuka tabel yang sudah ada lebih sesuai untuk "
"menampilkan informasi tambahan tentang item media, sekaligus lebih "
"mudah diakses oleh pengguna teknologi bantu."
msgid "Reusing media in entity reference fields"
msgstr "Menggunakan kembali media dalam bidang referensi entitas"
msgid ""
"Any entity reference field that references media can use the media "
"library. To enable, configure the form display for the field to use "
"the \"Media library\" widget."
msgstr ""
"Setiap bidang referensi entitas yang merujuk ke media dapat "
"menggunakan pustaka media. Untuk mengaktifkannya, konfigurasikan "
"tampilan formulir bidang agar menggunakan widget \"Pustaka media\"."
msgid "Embedding media in text content"
msgstr "Menyematkan media dalam konten teks"
msgid ""
"To use the media library within CKEditor, you must add the \"Insert "
"from Media Library\" button to the CKEditor toolbar, and enable the "
"\"Embed media\" filter in the text format associated with the text "
"editor."
msgstr ""
"Untuk menggunakan pustaka media di dalam CKEditor, Anda harus "
"menambahkan tombol \"Sisipkan dari Pustaka Media\" ke bilah alat "
"CKEditor, dan mengaktifkan filter \"Sematkan media\" pada format teks "
"yang terkait dengan penyunting teks."
msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the Views UI, including sorting and filtering. "
"This is the case for both the administration page and the modal "
"dialog."
msgstr ""
"Antarmuka tabel maupun kisi merupakan view biasa dan dapat disesuaikan "
"melalui Views UI, termasuk pengurutan dan pemfilteran. Hal ini berlaku "
"untuk halaman administrasi maupun dialog modal."
msgid "Media Library settings"
msgstr "Pengaturan Pustaka Media"
msgid "Manage Media Library settings."
msgstr "Kelola pengaturan Pustaka Media."
msgid "Media library settings"
msgstr "Pengaturan pustaka media"
msgid "Enable advanced UI"
msgstr "Aktifkan antarmuka pengguna tingkat lanjut"
msgid ""
"A path alias set for a specific language will always be used when "
"displaying this page in that language, and takes precedence over path "
"aliases set as - Not specified -."
msgstr ""
"Alias path yang ditetapkan untuk bahasa tertentu akan selalu digunakan "
"saat menampilkan halaman ini dalam bahasa tersebut, dan lebih "
"diutamakan daripada alias path yang ditetapkan sebagai - Tidak "
"ditentukan -."
msgid "No path aliases available. Add URL alias."
msgstr ""
"Tidak ada alias path yang tersedia. Tambahkan alias "
"URL."
msgid ""
"Experimental themes found: %theme_list. Experimental themes are "
"provided for testing purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Tema eksperimental ditemukan: %theme_list. Tema eksperimental "
"disediakan hanya untuk keperluan pengujian. Gunakan dengan risiko Anda "
"sendiri."
msgid "Configuration sync directory"
msgstr "Direktori sinkronisasi konfigurasi"
msgid ""
"Your %file file must define the %setting setting as a string "
"containing the directory in which configuration files can be found."
msgstr ""
"Berkas %file Anda harus mendefinisikan pengaturan %setting sebagai "
"string yang berisi direktori tempat berkas konfigurasi dapat "
"ditemukan."
msgid "experimental theme"
msgstr "tema eksperimental"
msgid ""
"A local file system path where temporary files will be stored. This "
"directory should not be accessible over the web. This must be changed "
"in settings.php."
msgstr ""
"Path sistem berkas lokal tempat berkas sementara akan disimpan. "
"Direktori ini tidak boleh dapat diakses melalui web. Pengaturan ini "
"harus diubah dalam settings.php."
msgid "Are you sure you wish to install an experimental theme?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin memasang tema eksperimental?"
msgid ""
"Experimental themes are provided for testing purposes only. Use at "
"your own risk."
msgstr ""
"Tema eksperimental disediakan hanya untuk keperluan pengujian. Gunakan "
"dengan risiko Anda sendiri."
msgid "The following themes are experimental: @themes"
msgstr "Tema berikut bersifat eksperimental: @themes"
msgid ""
"Too many password recovery requests from your IP address. It is "
"temporarily blocked. Try again later or contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Terlalu banyak permintaan pemulihan kata sandi dari alamat IP Anda. "
"Alamat IP tersebut diblokir sementara. Coba lagi nanti atau hubungi "
"administrator situs."
msgid "Viewing help topics"
msgstr "Melihat topik bantuan"
msgid ""
"The top-level help topics are listed on the main Help page. Links to other topics, including "
"non-top-level help topics, can be found under the \"Related\" heading "
"when viewing a topic page."
msgstr ""
"Topik bantuan tingkat teratas tercantum pada halaman Bantuan utama. Tautan ke topik lain, "
"termasuk topik bantuan yang bukan tingkat teratas, dapat ditemukan di "
"bawah judul \"Terkait\" saat melihat halaman topik."
msgid "Providing help topics"
msgstr "Menyediakan topik bantuan"
msgid "Translating help topics"
msgstr "Menerjemahkan topik bantuan"
msgid ""
"The title and body text of help topics provided by contributed modules "
"and themes are translatable using the Interface Translation module. Topics "
"provided by custom modules and themes are also translatable if they "
"have been viewed at least once in a non-English language, which "
"triggers putting their translatable text into the translation "
"database."
msgstr ""
"Judul dan isi topik bantuan yang disediakan oleh modul dan tema "
"kontribusi dapat diterjemahkan menggunakan modul Interface Translation. Topik yang "
"disediakan oleh modul dan tema kustom juga dapat diterjemahkan jika "
"telah dilihat setidaknya sekali dalam bahasa selain bahasa Inggris, "
"yang memicu penambahan teks yang dapat diterjemahkan ke basis data "
"terjemahan."
msgid "See the Help page for more topics."
msgstr "Lihat halaman Bantuan untuk topik lainnya."
msgid ""
"Configure the settings of a block that was previously placed in a "
"region of a theme."
msgstr "Konfigurasikan pengaturan blok yang telah ditempatkan di wilayah tema."
msgid "Click the name of the theme that contains the block."
msgstr "Klik nama tema yang berisi blok tersebut."
msgid ""
"Optionally, click Demonstrate block regions to see the "
"regions of the theme."
msgstr ""
"Jika diperlukan, klik Tampilkan wilayah blok untuk melihat "
"wilayah tema."
msgid ""
"If you only want to change the region where a block is located, or the "
"ordering of blocks within a region, drag blocks to their desired "
"positions and click Save blocks."
msgstr ""
"Jika Anda hanya ingin mengubah wilayah tempat blok berada atau urutan "
"blok dalam suatu wilayah, seret blok ke posisi yang diinginkan dan "
"klik Simpan blok."
msgid ""
"If you want to change additional settings, find the region where the "
"block you want to update is currently located, and click "
"Configure in the line of the block description."
msgstr ""
"Jika Anda ingin mengubah pengaturan tambahan, temukan wilayah tempat "
"blok yang ingin Anda perbarui berada, lalu klik Konfigurasi "
"pada baris deskripsi blok."
msgid ""
"Edit the block's settings. The available settings vary depending on "
"the module that provides the block, but for all blocks you can change:"
msgstr ""
"Sunting pengaturan blok. Pengaturan yang tersedia bervariasi "
"tergantung pada modul yang menyediakan blok, tetapi untuk semua blok "
"Anda dapat mengubah:"
msgid ""
"Block title: The heading for the block on your site -- for "
"some blocks, you will need to check the Override title "
"checkbox in order to enter a title"
msgstr ""
"Judul blok: Judul untuk blok di situs Anda — untuk beberapa "
"blok, Anda perlu mencentang kotak centang Timpa judul agar "
"dapat memasukkan judul"
msgid "Display title: Check the box if you want the title displayed"
msgstr ""
"Tampilkan judul: Centang kotak jika Anda ingin judul "
"ditampilkan"
msgid ""
"Visibility: Add conditions for when the block should be "
"displayed"
msgstr ""
"Visibilitas: Tambahkan kondisi yang menentukan kapan blok "
"ditampilkan"
msgid "Region: Change the theme region the block is displayed in"
msgstr "Wilayah: Ubah wilayah tema tempat blok ditampilkan"
msgid "Click Save block."
msgstr "Klik Simpan blok."
msgid "What are blocks?"
msgstr "Apa itu blok?"
msgid ""
"Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web "
"page of your site. Blocks are placed and configured specifically for "
"each theme."
msgstr ""
"Blok adalah kotak konten yang dirender ke area atau wilayah pada "
"halaman web situs Anda. Blok ditempatkan dan dikonfigurasi secara "
"khusus untuk setiap tema."
msgid "What is the block description?"
msgstr "Apa itu deskripsi blok?"
msgid ""
"The block description is an identification name for a block, which is "
"shown in the administrative interface. It is not displayed on the "
"site."
msgstr ""
"Deskripsi blok adalah nama pengenal untuk blok yang ditampilkan di "
"antarmuka administrasi. Deskripsi ini tidak ditampilkan di situs."
msgid "What is the block title?"
msgstr "Apa itu judul blok?"
msgid ""
"The block title is the heading that is optionally shown to site "
"visitors when the block is placed in a region."
msgstr ""
"Judul blok adalah judul yang dapat ditampilkan kepada pengunjung situs "
"ketika blok ditempatkan di suatu wilayah."
msgid "Place a block into a theme's region."
msgstr "Tempatkan blok di wilayah tema."
msgid "Click the name of the theme that you want to place the block in."
msgstr "Klik nama tema tempat Anda ingin menempatkan blok."
msgid ""
"Find the region where you want the block, and click Place "
"block in that region. A modal dialog will pop up."
msgstr ""
"Temukan wilayah tempat Anda ingin menempatkan blok, lalu klik "
"Tempatkan blok di wilayah tersebut. Dialog modal akan muncul."
msgid ""
"Find the block you want to place and click Place block. A "
"Configure block modal dialog will pop up."
msgstr ""
"Temukan blok yang ingin Anda tempatkan, lalu klik Tempatkan "
"blok. Dialog modal Konfigurasi blok akan muncul."
msgid ""
"Enter a description of your block (to be shown to administrators) and "
"the body text for your block."
msgstr ""
"Masukkan deskripsi blok Anda (untuk ditampilkan kepada administrator) "
"serta teks isi blok Anda."
msgid ""
"Enter a label for this block type (shown in the administrative "
"interface). Optionally, edit the automatically-generated machine name "
"or the description."
msgstr ""
"Masukkan label untuk tipe blok ini (ditampilkan di antarmuka "
"administrasi). Jika diperlukan, sunting nama mesin yang dibuat secara "
"otomatis atau deskripsinya."
msgid ""
"Click Save. You will be returned to the Block types "
"page."
msgstr "Klik Simpan. Anda akan kembali ke halaman Tipe blok."
msgid ""
"Click Manage fields in the row of your new block type, and "
"add the desired fields to your block type."
msgstr ""
"Klik Kelola bidang pada baris tipe blok baru Anda, lalu "
"tambahkan bidang yang diinginkan ke tipe blok Anda."
msgid ""
"Optionally, click Manage form display or Manage "
"display to change the editing form or field display for your "
"block type."
msgstr ""
"Jika diperlukan, klik Kelola tampilan formulir atau "
"Kelola tampilan untuk mengubah formulir penyuntingan atau "
"tampilan bidang untuk tipe blok Anda."
msgid ""
"Use contextual links to access administrative tasks without navigating "
"the administrative menu."
msgstr ""
"Gunakan tautan kontekstual untuk mengakses tugas administrasi tanpa "
"menelusuri menu administrasi."
msgid "What are contextual links?"
msgstr "Apa itu tautan kontekstual?"
msgid ""
"Contextual links give users with the Use contextual "
"links permission quick access to administrative tasks related to "
"areas of non-administrative pages. For example, if a page on your site "
"displays a block, the block would have a contextual link that would "
"allow users with permission to configure the block. If the block "
"contains a menu or a view, it would also have a contextual link for "
"editing the menu links or the view. Clicking a contextual link takes "
"you to the related administrative page directly, without needing to "
"navigate through the administrative menu system."
msgstr ""
"Tautan kontekstual memberi pengguna dengan izin Gunakan "
"tautan kontekstual akses cepat ke tugas administrasi yang "
"berkaitan dengan bagian halaman nonadministrasi. Misalnya, jika suatu "
"halaman di situs Anda menampilkan blok, blok tersebut memiliki tautan "
"kontekstual yang memungkinkan pengguna dengan izin mengonfigurasi "
"blok. Jika blok berisi menu atau view, blok tersebut juga memiliki "
"tautan kontekstual untuk menyunting tautan menu atau view. Mengeklik "
"tautan kontekstual membawa Anda langsung ke halaman administrasi "
"terkait tanpa perlu menelusuri sistem menu administrasi."
msgid "Visit a non-administrative page on your site, such as the home page."
msgstr "Kunjungi halaman nonadministrasi di situs Anda, seperti beranda."
msgid ""
"Locate a block or another area on the page that you want to edit or "
"configure."
msgstr ""
"Temukan blok atau bagian lain pada halaman yang ingin Anda sunting "
"atau konfigurasi."
msgid ""
"While the contextual links button for the area of interest is visible, "
"click the button to display the list of links for that area. Click a "
"link in the list to visit the corresponding administrative page."
msgstr ""
"Saat tombol tautan kontekstual untuk bagian yang diinginkan terlihat, "
"klik tombol tersebut untuk menampilkan daftar tautan bagi bagian itu. "
"Klik tautan dalam daftar untuk mengunjungi halaman administrasi yang "
"sesuai."
msgid ""
"Complete your administrative task and save your settings, or cancel "
"the action. You should be returned to the page you started from."
msgstr ""
"Selesaikan tugas administrasi Anda dan simpan pengaturan, atau "
"batalkan tindakan tersebut. Anda akan dibawa kembali ke halaman awal."
msgid "What are security updates?"
msgstr "Apa itu pembaruan keamanan?"
msgid ""
"Any software occasionally has bugs, and sometimes these bugs have "
"security implications. When security bugs are fixed in the core "
"software, modules, or themes that your site uses, they are released in "
"a security update. You will need to apply security updates in "
"order to keep your site secure."
msgstr ""
"Setiap perangkat lunak terkadang memiliki bug, dan beberapa bug dapat "
"berdampak pada keamanan. Ketika bug keamanan diperbaiki pada perangkat "
"lunak inti, modul, atau tema yang digunakan situs Anda, perbaikannya "
"dirilis dalam pembaruan keamanan. Anda perlu menerapkan "
"pembaruan keamanan agar situs tetap aman."
msgid "Security tasks"
msgstr "Tugas keamanan"
msgid ""
"Keeping track of updates, updating the core software, and updating "
"contributed modules and/or themes are all part of keeping your site "
"secure. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Memantau pembaruan, memperbarui perangkat lunak inti, serta "
"memperbarui modul dan/atau tema kontribusi merupakan bagian dari upaya "
"menjaga keamanan situs Anda. Lihat topik terkait di bawah untuk tugas "
"tertentu."
msgid "Overview of accessibility"
msgstr "Ikhtisar aksesibilitas"
msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including keyboard-only users and users of screen readers and other "
"assistive technology. The drag-and-drop interface can be disabled in a "
"table by clicking a link labeled Show row weights above the "
"table. The replacement interface allows users to order the table by "
"choosing numerical weights (with increasing numbers) instead of "
"dragging table rows."
msgstr ""
"Antarmuka pengguna seret dan lepas bawaan untuk mengurutkan tabel pada "
"antarmuka administrasi menyulitkan sebagian pengguna, termasuk "
"pengguna yang hanya menggunakan papan ketik serta pengguna pembaca "
"layar dan teknologi bantu lainnya. Antarmuka seret dan lepas dapat "
"dinonaktifkan pada tabel dengan mengeklik tautan berlabel "
"Tampilkan bobot baris di atas tabel. Antarmuka penggantinya "
"memungkinkan pengguna mengurutkan tabel dengan memilih bobot numerik "
"(dalam urutan angka yang meningkat), alih-alih menyeret baris tabel."
msgid "Administrative interface overview"
msgstr "Ikhtisar antarmuka administrasi"
msgid ""
"If you install the core Contextual Links module, non-administrative "
"pages will contain links leading to related administrative tasks."
msgstr ""
"Jika Anda memasang modul inti Contextual Links, halaman "
"nonadministrasi akan berisi tautan menuju tugas administrasi terkait."
msgid ""
"The core Help module displays help topics, and provides a Help block "
"that can be placed on administrative pages to provide an overview of "
"their functionality."
msgstr ""
"Modul inti Help menampilkan topik bantuan dan menyediakan blok Bantuan "
"yang dapat ditempatkan pada halaman administrasi untuk memberikan "
"gambaran umum tentang fungsinya."
msgid "See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Lihat topik-topik terkait yang tercantum di bawah ini untuk "
"tugas-tugas tertentu."
msgid ""
"Configure the basic settings of your site, including the site name, "
"slogan, main email address, default time zone, default country, and "
"the date formats to use."
msgstr ""
"Konfigurasikan pengaturan dasar situs Anda, termasuk nama situs, "
"slogan, alamat email utama, zona waktu bawaan, negara bawaan, dan "
"format tanggal yang digunakan."
msgid "Enter the site name, slogan, and main email address for your site."
msgstr "Masukkan nama situs, slogan, dan alamat email utama situs Anda."
msgid ""
"Click Save configuration. You should see a message indicating "
"that the settings were saved."
msgstr ""
"Klik Simpan konfigurasi. Anda akan melihat pesan yang "
"menunjukkan bahwa pengaturan telah disimpan."
msgid "Select the default country and default time zone for your site."
msgstr "Pilih negara bawaan dan zona waktu bawaan untuk situs Anda."
msgid ""
"Look at the Patterns for the Default long, medium, and short "
"date formats. If any of them does not match the date format you want "
"to use on your site, click Edit in that row to edit the "
"format."
msgstr ""
"Perhatikan Pola untuk format tanggal bawaan panjang, sedang, "
"dan pendek. Jika ada yang tidak sesuai dengan format tanggal yang "
"ingin digunakan di situs, klik Sunting pada baris tersebut "
"untuk menyunting formatnya."
msgid ""
"Adjust the Format string until the Displayed format "
"matches what you want. (Date format strings are composed of PHP date "
"format codes.)"
msgstr ""
"Sesuaikan String format hingga format yang "
"Ditampilkan sesuai dengan keinginan Anda. (String format "
"tanggal tersusun dari kode format tanggal PHP.)"
msgid ""
"Click Save format. You should see a message indicating that "
"the format was saved."
msgstr ""
"Klik Simpan format. Anda akan melihat pesan yang menunjukkan "
"bahwa format telah disimpan."
msgid ""
"Repeat the previous three steps for any other date formats that need "
"to be changed."
msgstr ""
"Ulangi tiga langkah sebelumnya untuk format tanggal lain yang perlu "
"diubah."
msgid ""
"Set up your site to respond appropriately to site errors, including "
"403 and 404 page responses."
msgstr ""
"Siapkan situs Anda untuk merespons kesalahan situs dengan tepat, "
"termasuk respons halaman 403 dan 404."
msgid "What are 403 and 404 responses?"
msgstr "Apa itu respons 403 dan 404?"
msgid ""
"When a user visits a web page, the web server sends a response code in "
"addition to the page content. A normal, non-error response has code "
"200. If the page does not exist on the site, the response code is 404. "
"If the page exists, but the user is not authorized to visit the page, "
"the response code is 403. The core software provides default responses "
"for both 403 and 404 codes, but if you prefer, you can create your own "
"pages for each."
msgstr ""
"Saat pengguna mengunjungi halaman web, server web mengirimkan kode "
"respons selain konten halaman. Respons normal tanpa kesalahan memiliki "
"kode 200. Jika halaman tidak ada di situs, kode responsnya adalah 404. "
"Jika halaman ada tetapi pengguna tidak memiliki izin untuk "
"mengunjunginya, kode responsnya adalah 403. Perangkat lunak inti "
"menyediakan respons bawaan untuk kode 403 dan 404, tetapi jika "
"diinginkan, Anda dapat membuat halaman sendiri untuk masing-masing "
"kode."
msgid "What other errors can occur?"
msgstr "Kesalahan lain apa yang dapat terjadi?"
msgid ""
"Under some situations, your site can generate error messages. These "
"can be due to user errors (such as entering invalid values in a form, "
"or incorrect configuration), PHP runtime errors, or software bugs. "
"Some errors may result in a white screen of death (a totally "
"blank web page response); less drastic errors will generate error "
"messages. You can configure what happens when an error message is "
"generated."
msgstr ""
"Dalam situasi tertentu, situs Anda dapat menghasilkan pesan kesalahan. "
"Penyebabnya dapat berupa kesalahan pengguna (seperti memasukkan nilai "
"yang tidak valid dalam formulir atau konfigurasi yang salah), "
"kesalahan saat PHP dijalankan, atau bug perangkat lunak. Beberapa "
"kesalahan dapat menyebabkan white screen of death (respons "
"halaman web yang sepenuhnya kosong); kesalahan yang lebih ringan akan "
"menghasilkan pesan kesalahan. Anda dapat mengonfigurasi tindakan yang "
"dilakukan saat pesan kesalahan dihasilkan."
msgid ""
"If desired, create pages to use for 403 and 404 responses. Note the "
"URLs for these pages."
msgstr ""
"Jika diinginkan, buat halaman untuk respons 403 dan 404. Catat URL "
"halaman tersebut."
msgid ""
"For a production site, select None under Error messages "
"to display. For a site that is in development, select one of the "
"other options, so that you are more aware of the errors the site is "
"generating."
msgstr ""
"Untuk situs produksi, pilih Tidak ada pada Pesan "
"kesalahan yang akan ditampilkan. Untuk situs yang sedang "
"dikembangkan, pilih salah satu opsi lain agar Anda lebih mengetahui "
"kesalahan yang dihasilkan situs."
msgid ""
"Configure settings related to how user accounts are created and "
"deleted."
msgstr ""
"Konfigurasikan pengaturan terkait cara pembuatan dan penghapusan akun "
"pengguna."
msgid "What are the settings related to user account creation and deletion?"
msgstr "Apa saja pengaturan terkait pembuatan dan penghapusan akun pengguna?"
msgid ""
"You can make it possible for new users to register themselves for "
"accounts, with or without email verification or administrative "
"approval. Or, you can make it so only administrators with "
"Administer users permission can register new users."
msgstr ""
"Anda dapat mengizinkan pengguna baru mendaftarkan akun sendiri, dengan "
"atau tanpa verifikasi email atau persetujuan administrator. Atau, Anda "
"dapat membatasi pendaftaran pengguna baru hanya kepada administrator "
"yang memiliki izin Kelola pengguna."
msgid ""
"You can configure what happens to content that a user created, if "
"their account is canceled (deleted)."
msgstr ""
"Anda dapat mengonfigurasi apa yang terjadi pada konten yang dibuat "
"pengguna jika akunnya dibatalkan (dihapus)."
msgid ""
"You can edit the email messages that are sent to users when their "
"accounts are pending, approved, created, blocked, or canceled, or when "
"they request a password reset."
msgstr ""
"Anda dapat menyunting pesan email yang dikirim kepada pengguna ketika "
"akun mereka menunggu persetujuan, disetujui, dibuat, diblokir, atau "
"dibatalkan, atau ketika mereka meminta pengaturan ulang kata sandi."
msgid "What are variables in email message text?"
msgstr "Apa itu variabel dalam teks pesan email?"
msgid ""
"Variables are short text strings, enclosed in square brackets "
"[], that you can insert into configured email message text. When an "
"individual message is generated, data from your site is substituted "
"for the variables. Some commonly-used variables are:"
msgstr ""
"Variabel adalah string teks pendek yang diapit tanda kurung "
"siku [], yang dapat Anda sisipkan ke dalam teks pesan email yang "
"dikonfigurasi. Saat sebuah pesan dibuat, variabel diganti dengan data "
"dari situs Anda. Beberapa variabel yang umum digunakan adalah:"
msgid "[site:login-url]: The URL where users can log in to your site."
msgstr "[site:login-url]: URL tempat pengguna dapat masuk ke situs Anda."
msgid "[user:display-name]: The user's displayed name."
msgstr "[user:display-name]: Nama tampilan pengguna."
msgid "[user:mail]: The user's email alias."
msgstr "[user:mail]: Alias email pengguna."
msgid ""
"[user:one-time-login-url]: An expiring URL that a user can use to log "
"in once, if they need to reset their password."
msgstr ""
"[user:one-time-login-url]: URL dengan masa berlaku terbatas yang dapat "
"digunakan pengguna untuk masuk satu kali jika perlu mengatur ulang "
"kata sandi."
msgid ""
"Select the method you want to use for creating user accounts, and "
"check or uncheck the box that requires email verification, to match "
"the settings you want for your site."
msgstr ""
"Pilih metode yang ingin Anda gunakan untuk membuat akun pengguna, lalu "
"centang atau hapus centang pada kotak yang mewajibkan verifikasi email "
"sesuai pengaturan yang Anda inginkan untuk situs Anda."
msgid ""
"Select the desired option for what happens to content that a user "
"created if their account is canceled."
msgstr ""
"Pilih opsi yang diinginkan untuk menentukan apa yang terjadi pada "
"konten yang dibuat pengguna jika akunnya dibatalkan."
msgid "Optionally, edit the text of email messages related to user accounts."
msgstr "Jika diperlukan, sunting teks pesan email terkait akun pengguna."
msgid "Verify that the other settings are correct."
msgstr "Pastikan pengaturan lainnya sudah benar."
msgid ""
"Topics can be provided by modules or themes. Top-level help topics on "
"your site:"
msgstr ""
"Topik dapat disediakan oleh modul atau tema. Topik bantuan tingkat "
"teratas di situs Anda:"
msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the Views UI, "
"including sorting and filtering. This is the case for both the "
"administration page and the modal dialog."
msgstr ""
"Antarmuka tabel maupun kisi merupakan view biasa dan dapat disesuaikan "
"melalui Views UI, termasuk pengurutan dan "
"pemfilteran. Hal ini berlaku untuk halaman administrasi maupun dialog "
"modal."
msgid ""
"In the grid-style interface, the fields that are displayed (including "
"which image style is used for images) can be customized by configuring "
"the \"Media library\" view mode for each of your media types. The thumbnail images in the "
"grid-style interface can be customized by configuring the \"Media "
"Library thumbnail (220×220)\" image style."
msgstr ""
"Pada antarmuka kisi, bidang yang ditampilkan (termasuk gaya gambar "
"yang digunakan) dapat disesuaikan dengan mengonfigurasi mode tampilan "
"\"Pustaka media\" untuk setiap tipe media "
"Anda. Gambar mini pada antarmuka kisi dapat disesuaikan dengan "
"mengonfigurasi gaya gambar \"Gambar mini Pustaka Media (220×220)\"."
msgid ""
"When adding new media items within the modal dialog, the fields that "
"are displayed can be customized by configuring the \"Media library\" "
"form mode for each of your media types."
msgstr ""
"Saat menambahkan item media baru di dalam dialog modal, bidang yang "
"ditampilkan dapat disesuaikan dengan mengonfigurasi mode formulir "
"\"Pustaka media\" untuk setiap tipe media "
"Anda."
msgid "Provides the API allowing to rename URLs."
msgstr "Menyediakan API yang memungkinkan pengubahan nama URL."
msgid "Response status"
msgstr "Status respons"
msgid ""
"Directory \"@temp\" has insufficient space. There must be at least "
"@space megabytes free."
msgstr ""
"Direktori \"@temp\" tidak memiliki ruang yang cukup. Harus tersedia "
"setidaknya @space megabyte ruang kosong."
msgid "Width: %width pixels"
msgstr "Lebar: %width piksel"
msgid "Height: %height pixels"
msgstr "Tinggi: %height piksel"
msgid "Heading type"
msgstr "Tipe judul"
msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"Pemasang @drupal mengharuskan berkas %default-file dari unduhan asli "
"tidak dihapus atau diubah."
msgid ""
"Drupal 9 no longer uses the $settings['install_profile'] value in "
"settings.php and it should be removed."
msgstr ""
"Drupal 9 tidak lagi menggunakan nilai $settings['install_profile'] di "
"settings.php dan nilai tersebut sebaiknya dihapus."
msgid "@low_version_number to @high_version_number"
msgstr "@low_version_number hingga @high_version_number"
msgid "Drupal core security coverage"
msgstr "Dukungan keamanan Drupal core"
msgid ""
"Visit the release cycle overview for more "
"information on supported releases."
msgstr ""
"Kunjungi ikhtisar siklus rilis untuk informasi "
"lebih lanjut tentang rilis yang didukung."
msgid "Not compatible"
msgstr "Tidak kompatibel"
msgid "Requires Drupal core:"
msgstr "Memerlukan Drupal core:"
msgid "Covered until @end_version"
msgstr "Didukung hingga @end_version"
msgid "Coverage has ended"
msgstr "Dukungan keamanan telah berakhir"
msgid ""
"Update to @next_minor or higher "
"soon to continue receiving security updates."
msgstr ""
"Segera perbarui ke @next_minor atau "
"yang lebih baru agar tetap menerima pembaruan keamanan."
msgid "Covered until @date"
msgstr "Didukung hingga @date"
msgid ""
"Update to a supported minor as "
"soon as possible to continue receiving security updates."
msgstr ""
"Perbarui ke versi minor yang "
"didukung sesegera mungkin agar tetap menerima pembaruan keamanan."
msgid "Manages breakpoints and breakpoint groups for responsive designs."
msgstr "Mengelola breakpoint dan grup breakpoint untuk desain responsif."
msgid "Allows users to comment on content."
msgstr "Mengizinkan pengguna untuk berkomentar pada konten."
msgid "Allows users to translate configuration text."
msgstr "Memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan teks konfigurasi."
msgid "Allows users to translate content."
msgstr "Memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan konten."
msgid ""
"Provides contextual links to directly access tasks related to page "
"elements."
msgstr ""
"Menyediakan tautan kontekstual untuk mengakses langsung tugas yang "
"berkaitan dengan elemen halaman."
msgid "Logs system events in the database."
msgstr "Mencatat peristiwa sistem dalam basis data."
msgid "Caches pages, including those with dynamic content, for all users."
msgstr ""
"Menyimpan halaman dalam cache, termasuk halaman dengan konten dinamis, "
"untuk semua pengguna."
msgid "Provides a user interface for the Field module."
msgstr "Menyediakan antarmuka pengguna untuk modul Field."
msgid ""
"Defines a field type for image media and provides display "
"configuration tools."
msgstr ""
"Mendefinisikan tipe bidang untuk media gambar dan menyediakan alat "
"konfigurasi tampilan."
msgid "Allows users to configure available languages."
msgstr "Memungkinkan pengguna mengonfigurasi bahasa yang tersedia."
msgid "Allows users to create menu links."
msgstr "Memungkinkan pengguna membuat tautan menu."
msgid ""
"Users with sufficient access rights will be able to override these "
"options."
msgstr "Pengguna dengan hak akses yang memadai dapat menimpa opsi ini."
msgid ""
"Caches pages for anonymous users and can be used when external page "
"cache is not available."
msgstr ""
"Menyimpan halaman dalam cache untuk pengguna anonim dan dapat "
"digunakan ketika cache halaman eksternal tidak tersedia."
msgid "PHP APCu caching"
msgstr "Cache PHP APCu"
msgid "Enabled (@size)"
msgstr "Diaktifkan (@size)"
msgid ""
"Depending on your configuration, Drupal can run with a @apcu_size APCu "
"limit. However, a @apcu_default_size APCu limit (the default) or above "
"is recommended, especially if your site uses additional custom or "
"contributed modules."
msgstr ""
"Tergantung pada konfigurasi Anda, Drupal dapat berjalan dengan batas "
"APCu sebesar @apcu_size. Namun, batas APCu sebesar @apcu_default_size "
"(bawaan) atau lebih tinggi disarankan, terutama jika situs Anda "
"menggunakan modul kustom atau kontribusi tambahan."
msgid "Memory available: @available."
msgstr "Memori tersedia: @available."
msgid ""
"PHP APCu caching can improve your site's performance considerably. It "
"is highly recommended to have APCu installed on your server."
msgstr ""
"Penyimpanan cache PHP APCu dapat meningkatkan kinerja situs Anda "
"secara signifikan. Sangat disarankan untuk memasang "
"APCu pada server Anda."
msgid "The version of Drupal you are trying to update from is too old"
msgstr "Versi Drupal yang ingin Anda perbarui terlalu lama"
msgid "Unsupported schema version: @module"
msgstr "Versi skema tidak didukung: @module"
msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to an intermediate version first (last removed version: "
"@last_removed_version, installed version: @installed_version)."
msgstr ""
"Versi modul %module yang terpasang terlalu lama untuk diperbarui. "
"Perbarui terlebih dahulu ke versi perantara (versi terakhir yang "
"dihapus: @last_removed_version, versi terpasang: @installed_version)."
msgid "MariaDB"
msgstr "MariaDB"
msgid "Required by the theme: @theme_names"
msgid_plural "Required by the themes: @theme_names"
msgstr[0] "Diperlukan oleh tema: @theme_names"
msgstr[1] "Diperlukan oleh tema: @theme_names"
msgid "@theme (theme) (disabled)"
msgstr "@theme (tema) (dinonaktifkan)"
msgid "This theme requires the listed modules to operate correctly."
msgstr ""
"Tema ini memerlukan modul yang tercantum agar dapat berfungsi dengan "
"benar."
msgid ""
"Review the suggestions for resolving this "
"incompatibility to repair your installation, and then re-run "
"update.php."
msgstr ""
"Tinjau saran untuk mengatasi ketidakcocokan ini "
"guna memperbaiki pemasangan Anda, lalu jalankan kembali update.php."
msgid "Missing updates for: @module"
msgstr "Pembaruan yang tidak ditemukan untuk: @module"
msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] ""
"Modul berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan Drupal "
"@version:"
msgstr[1] ""
"Modul-modul berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan Drupal "
"@version:"
msgid "Incompatible module"
msgid_plural "Incompatible modules"
msgstr[0] "Modul tidak kompatibel"
msgstr[1] "Modul tidak kompatibel"
msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] ""
"Tema berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan Drupal "
"@version:"
msgstr[1] ""
"Tema-tema berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan Drupal "
"@version:"
msgid "Incompatible theme"
msgid_plural "Incompatible themes"
msgstr[0] "Tema tidak kompatibel"
msgstr[1] "Tema tidak kompatibel"
msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"PHP @version:"
msgstr[0] "Modul berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan PHP @version:"
msgstr[1] ""
"Modul-modul berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan PHP "
"@version:"
msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with PHP "
"@version:"
msgstr[0] "Tema berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan PHP @version:"
msgstr[1] ""
"Tema-tema berikut terpasang, tetapi tidak kompatibel dengan PHP "
"@version:"
msgid ""
"The following module is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following modules are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"Modul berikut ditandai sebagai terpasang dalam konfigurasi "
"core.extension, tetapi tidak ditemukan:"
msgstr[1] ""
"Modul-modul berikut ditandai sebagai terpasang dalam konfigurasi "
"core.extension, tetapi tidak ditemukan:"
msgid "Missing or invalid module"
msgid_plural "Missing or invalid modules"
msgstr[0] "Modul tidak ditemukan atau tidak valid"
msgstr[1] "Modul tidak ditemukan atau tidak valid"
msgid ""
"The following theme is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following themes are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"Tema berikut ditandai sebagai terpasang dalam konfigurasi "
"core.extension, tetapi tidak ditemukan:"
msgstr[1] ""
"Tema-tema berikut ditandai sebagai terpasang dalam konfigurasi "
"core.extension, tetapi tidak ditemukan:"
msgid "Missing or invalid theme"
msgid_plural "Missing or invalid themes"
msgstr[0] "Tema tidak ditemukan atau tidak valid"
msgstr[1] "Tema tidak ditemukan atau tidak valid"
msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to a version prior to @versions first (missing updates: "
"@missing_updates)."
msgid_plural ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update first to a version prior to all of the following: @versions "
"(missing updates: @missing_updates)."
msgstr[0] ""
"Versi modul %module yang terpasang terlalu lama untuk diperbarui. "
"Perbarui terlebih dahulu ke versi sebelum @versions (pembaruan yang "
"tidak ditemukan: @missing_updates)."
msgstr[1] ""
"Versi modul %module yang terpasang terlalu lama untuk diperbarui. "
"Perbarui terlebih dahulu ke versi yang mendahului semua versi berikut: "
"@versions (pembaruan yang tidak ditemukan: @missing_updates)."
msgid "@module_name (missing)"
msgstr "@module_name (tidak ditemukan)"
msgid ""
"@module_name (incompatible with "
"this version of Drupal core)"
msgstr ""
"@module_name (tidak kompatibel "
"dengan versi Drupal core ini)"
msgid ""
"@module_name (incompatible with "
"version @version)"
msgstr ""
"@module_name (tidak kompatibel "
"dengan versi @version)"
msgid "@module_name (disabled)"
msgstr "@module_name (dinonaktifkan)"
msgid "Unable to install @theme due to missing module dependencies."
msgstr "Tidak dapat memasang @theme karena dependensi modul belum tersedia."
msgid "Empty version"
msgstr "Versi kosong"
msgid "What types of data does a site have?"
msgstr "Jenis data apa saja yang dimiliki situs?"
msgid "What is a content entity?"
msgstr "Apa itu entitas konten?"
msgid "What is a field?"
msgstr "Apa itu bidang?"
msgid ""
"Within entity items, the data is stored in individual fields, "
"each of which holds one type of data, such as formatted or plain text, "
"images or other files, or dates. Fields can be added by an "
"administrator on entity sub-types, so that all entity items of a given "
"entity sub-type have the same collection of fields available, and they "
"can be single-valued or multiple-valued. When you create or edit "
"entity items, you are specifying the values for the fields on the "
"entity item."
msgstr ""
"Di dalam item entitas, data disimpan dalam bidang terpisah, "
"yang masing-masing menampung satu tipe data, seperti teks berformat "
"atau teks biasa, gambar atau berkas lainnya, maupun tanggal. "
"Administrator dapat menambahkan bidang pada subtipe entitas sehingga "
"semua item entitas dalam subtipe tertentu memiliki kumpulan bidang "
"yang sama. Bidang dapat memiliki satu atau beberapa nilai. Saat "
"membuat atau menyunting item entitas, Anda menentukan nilai untuk "
"bidang pada item entitas tersebut."
msgid "What is a reference field?"
msgstr "Apa itu bidang referensi?"
msgid ""
"A reference field is a field that stores a relationship "
"between an entity and one or more other entities, which may belong to "
"the same or different entity type. For example, a Content "
"reference field on a content type stores a relationship between "
"one content item and one or more other content items."
msgstr ""
"Bidang referensi adalah bidang yang menyimpan hubungan antara "
"suatu entitas dan satu atau beberapa entitas lain, yang dapat termasuk "
"dalam tipe entitas yang sama atau berbeda. Misalnya, bidang "
"Referensi konten pada suatu tipe konten menyimpan hubungan "
"antara satu item konten dan satu atau beberapa item konten lainnya."
msgid "What field types are available?"
msgstr "Tipe bidang apa saja yang tersedia?"
msgid ""
"The following field types are provided by the core system and core "
"modules (many more are provided by contributed modules):"
msgstr ""
"Tipe bidang berikut disediakan oleh sistem inti dan modul inti (masih "
"banyak tipe lainnya yang disediakan oleh modul kontribusi):"
msgid ""
"Boolean, Number (provided by the core system): Stores true/false "
"values and numbers"
msgstr ""
"Boolean, Angka (disediakan oleh sistem inti): Menyimpan nilai "
"benar/salah dan angka"
msgid ""
"Comment (provided by the core Comment module): Allows users to add "
"comments to an entity"
msgstr ""
"Komentar (disediakan oleh modul inti Comment): Memungkinkan pengguna "
"menambahkan komentar ke entitas"
msgid "Date, Timestamp (Datetime module): Stores dates and times"
msgstr "Tanggal, Cap waktu (modul Datetime): Menyimpan tanggal dan waktu"
msgid "Email (core system): Stores email addresses"
msgstr "Email (sistem inti): Menyimpan alamat email"
msgid "Link (Link module): Stores URLs and link text"
msgstr "Tautan (modul Link): Menyimpan URL dan teks tautan"
msgid "What is a formatter?"
msgstr "Apa itu pemformat?"
msgid ""
"A formatter is a way to display a field; most field types "
"offer several types of formatters, and most formatters have settings "
"that further define how the field is displayed. It is also possible to "
"completely hide a field from display, and you have the option of "
"showing or hiding the field's label when it is displayed."
msgstr ""
"Pemformat adalah cara untuk menampilkan bidang; sebagian "
"besar tipe bidang menawarkan beberapa tipe pemformat, dan sebagian "
"besar pemformat memiliki pengaturan yang menentukan lebih lanjut cara "
"bidang ditampilkan. Bidang juga dapat disembunyikan sepenuhnya dari "
"tampilan, dan Anda dapat memilih untuk menampilkan atau menyembunyikan "
"label bidang saat bidang ditampilkan."
msgid "What is a widget?"
msgstr "Apa itu widget?"
msgid ""
"A widget is a way to edit a field. Some field types, such as "
"plain text single-line fields, have only one widget available (in this "
"case, a single-line text input field). Other field types offer choices "
"for the widget; for example, single-valued List fields can "
"use a Select or Radio button widget for editing. "
"Many widget types have settings that further define how the field can "
"be edited."
msgstr ""
"Widget adalah cara untuk menyunting bidang. Beberapa tipe "
"bidang, seperti bidang teks biasa satu baris, hanya memiliki satu "
"widget yang tersedia (dalam hal ini, bidang masukan teks satu baris). "
"Tipe bidang lainnya menawarkan pilihan widget; misalnya, bidang "
"Daftar bernilai tunggal dapat menggunakan widget Daftar "
"pilihan atau Tombol radio untuk penyuntingan. Banyak "
"tipe widget memiliki pengaturan yang menentukan lebih lanjut cara "
"bidang dapat disunting."
msgid "Managing content structure overview"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan struktur konten"
msgid ""
"Besides the field modules listed in the previous section, there are "
"additional core modules that you can use to manage your content "
"structure:"
msgstr ""
"Selain modul bidang yang tercantum pada bagian sebelumnya, tersedia "
"modul inti tambahan yang dapat Anda gunakan untuk mengelola struktur "
"konten:"
msgid "Configure your system so that cron will run automatically."
msgstr "Konfigurasikan sistem Anda agar cron berjalan secara otomatis."
msgid "What are cron tasks?"
msgstr "Apa itu tugas cron?"
msgid ""
"To ensure that your site and its modules continue to function well, a "
"group of administrative operations should be run periodically. These "
"operations are called cron tasks, and running the tasks is "
"known as running cron. Depending on how often content is "
"updated on your site, you might need to run cron on a schedule ranging "
"from hourly to weekly to keep your site running well."
msgstr ""
"Untuk memastikan bahwa situs dan modul-modulnya terus berfungsi dengan "
"baik, sekelompok operasi administratif harus dijalankan secara "
"berkala. Operasi-operasi ini disebut tugas cron, dan "
"menjalankan tugas-tugas tersebut dikenal sebagai menjalankan "
"cron. Bergantung pada seberapa sering konten diperbarui di situs "
"Anda, Anda mungkin perlu menjalankan cron pada jadwal yang berkisar "
"dari per jam hingga per minggu agar situs Anda tetap berjalan dengan "
"baik."
msgid "What options are available for running cron?"
msgstr "Opsi apa saja yang tersedia untuk menjalankan cron?"
msgid ""
"If the core Automated Cron module is installed, your site will run "
"cron periodically, on a schedule you can configure."
msgstr ""
"Jika modul inti Automated Cron terpasang, situs Anda akan menjalankan "
"cron secara berkala sesuai jadwal yang dapat Anda konfigurasi."
msgid ""
"You can set up a task on your web server to visit the cron "
"URL, which is unique to your site, on a schedule."
msgstr ""
"Anda dapat menyiapkan tugas pada server web untuk mengunjungi URL "
"cron, yang unik untuk situs Anda, secara terjadwal."
msgid ""
"You can also run cron manually, but this is not the recommended way to "
"make sure it is run periodically."
msgstr ""
"Anda juga dapat menjalankan cron secara manual, tetapi cara ini tidak "
"disarankan untuk memastikan cron berjalan secara berkala."
msgid ""
"If you want to run cron right now, click Run cron and wait "
"for cron to finish."
msgstr ""
"Jika Anda ingin menjalankan cron sekarang, klik Jalankan cron "
"dan tunggu hingga cron selesai."
msgid ""
"If you have a way to configure tasks on your web server, copy the link "
"where it says To run cron from outside the site, go to. Set "
"up a task to visit that URL on your desired cron schedule, such as "
"once an hour or once a week. (On Linux-like servers, you can use the "
"wget command to visit a URL.) If you configure an outside "
"task, you should uninstall the Automated Cron module."
msgstr ""
"Jika Anda dapat mengonfigurasi tugas pada server web, salin tautan "
"pada teks Untuk menjalankan cron dari luar situs, kunjungi. "
"Siapkan tugas untuk mengunjungi URL tersebut sesuai jadwal cron yang "
"diinginkan, misalnya setiap jam atau setiap pekan. (Pada server "
"berbasis Linux atau sejenisnya, Anda dapat menggunakan perintah "
"wget untuk mengunjungi URL.) Jika Anda mengonfigurasi tugas "
"eksternal, sebaiknya copot modul Automated Cron."
msgid ""
"If you are not configuring an outside task, and you have the core "
"Automated Cron module installed, select a schedule for automated cron "
"runs in Cron settings > Run cron every. Click "
"Save configuration."
msgstr ""
"Jika Anda tidak mengonfigurasi tugas eksternal dan modul inti "
"Automated Cron terpasang, pilih jadwal pelaksanaan cron otomatis pada "
"Pengaturan cron > Jalankan cron setiap. Klik "
"Simpan konfigurasi."
msgid "What is a module?"
msgstr "Apa itu modul?"
msgid ""
"A module is a set of PHP, JavaScript, and/or CSS files that "
"extends site features and adds functionality. A set of Core "
"modules is distributed as part of the core software download. "
"Additional Contributed modules can be downloaded separately "
"from the Download & "
"Extend page on drupal.org."
msgstr ""
"Modul adalah sekumpulan berkas PHP, JavaScript, dan/atau CSS "
"yang mengembangkan fitur situs dan menambahkan fungsi. Sekumpulan "
"Modul inti didistribusikan sebagai bagian dari unduhan "
"perangkat lunak inti. Modul kontribusi tambahan dapat diunduh "
"secara terpisah dari halaman Unduh "
"& Kembangkan di drupal.org."
msgid "What is an Experimental module?"
msgstr "Apa itu modul Eksperimental?"
msgid ""
"An Experimental module is a module that is still in "
"development and is not yet stable. Using Experimental modules on "
"production sites is not recommended."
msgstr ""
"Modul Eksperimental adalah modul yang masih dalam "
"pengembangan dan belum stabil. Penggunaan modul Eksperimental pada "
"situs produksi tidak disarankan."
msgid "What are installing and uninstalling?"
msgstr "Apa itu pemasangan dan pencopotan?"
msgid ""
"Installing a core or downloaded contributed module means turning it "
"on, so that you can use its features and functionality. Uninstalling "
"means turning it off and removing all of its configuration. A module "
"cannot be uninstalled if another installed module depends on it, or if "
"you have created content on your site using the module -- you would "
"need to delete the content and uninstall dependent modules first."
msgstr ""
"Memasang modul inti atau modul kontribusi yang telah diunduh berarti "
"mengaktifkannya agar Anda dapat menggunakan fitur dan fungsinya. "
"Mencopot modul berarti menonaktifkannya dan menghapus seluruh "
"konfigurasinya. Modul tidak dapat dicopot jika ada modul terpasang "
"lain yang bergantung padanya, atau jika Anda telah membuat konten di "
"situs menggunakan modul tersebut — Anda perlu menghapus konten "
"tersebut dan mencopot modul yang bergantung padanya terlebih dahulu."
msgid "Extending overview"
msgstr "Ikhtisar pengembangan fungsi"
msgid ""
"See the related topics listed below for help performing tasks related "
"to extending the functionality of your site."
msgstr ""
"Lihat topik terkait di bawah untuk bantuan melakukan tugas yang "
"berkaitan dengan pengembangan fungsi situs Anda."
msgid "Maintaining and troubleshooting overview"
msgstr "Ikhtisar pemeliharaan dan pemecahan masalah"
msgid ""
"Here are some tasks and hints related to maintaining your site, and "
"troubleshooting problems that may come up on your site. See the "
"related topics below for more information."
msgstr ""
"Berikut adalah beberapa tugas dan petunjuk untuk memelihara situs Anda "
"serta memecahkan masalah yang mungkin terjadi pada situs. Lihat topik "
"terkait di bawah untuk informasi lebih lanjut."
msgid "Configure your site so that cron runs periodically."
msgstr "Konfigurasikan situs Anda agar cron berjalan secara berkala."
msgid ""
"If your site is not behaving as expected, clear the cache before "
"trying to diagnose the problem."
msgstr ""
"Jika situs Anda tidak berfungsi sebagaimana mestinya, bersihkan cache "
"sebelum mencoba mendiagnosis masalah."
msgid ""
"There are several site reports that can help you diagnose problems "
"with your site. There are also two core modules that can be used for "
"error logging: Database Logging and Syslog."
msgstr ""
"Tersedia beberapa laporan situs yang dapat membantu Anda mendiagnosis "
"masalah pada situs. Ada juga dua modul inti yang dapat digunakan untuk "
"mencatat kesalahan: Database Logging dan Syslog."
msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to add the field to, and "
"click Manage fields."
msgstr ""
"Temukan subtipe yang ingin Anda tambahi bidang, lalu klik Kelola "
"bidang."
msgid "Click Add field."
msgstr "Klik Tambahkan bidang."
msgid ""
"The Label field should now be visible; enter a label for the "
"field, which is used as the field label for both content editing and "
"content display."
msgstr ""
"Bidang Label sekarang akan terlihat; masukkan label untuk "
"bidang tersebut, yang digunakan sebagai label bidang saat menyunting "
"maupun menampilkan konten."
msgid "Click Save and continue."
msgstr "Klik Simpan dan lanjutkan."
msgid ""
"On the next screen, enter a value for Allowed number of "
"values. You can limit the field to one value per entity item, a "
"set number of values, or set it to have unlimited values. Click "
"Save field settings."
msgstr ""
"Pada layar berikutnya, masukkan nilai untuk Jumlah nilai yang "
"diizinkan. Anda dapat membatasi bidang menjadi satu nilai per "
"item entitas, sejumlah nilai tertentu, atau mengaturnya agar memiliki "
"nilai tanpa batas. Klik Simpan pengaturan bidang."
msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for the field, which "
"vary depending on what field type you are creating. For all fields, "
"you can edit the Label, Help text (text to be "
"displayed below the field on the content editing page), and "
"Required field (to make it so a value must be entered in "
"order to save the content when editing). You can also configure a "
"default value for the field."
msgstr ""
"Pada layar berikutnya, Anda dapat menyunting pengaturan bidang jika "
"diperlukan. Pengaturan ini berbeda-beda sesuai tipe bidang yang Anda "
"buat. Untuk semua bidang, Anda dapat menyunting Label, "
"Teks bantuan (teks yang ditampilkan di bawah bidang pada "
"halaman penyuntingan konten), dan Bidang wajib (agar nilai "
"harus diisi sebelum konten dapat disimpan saat penyuntingan). Anda "
"juga dapat mengonfigurasi nilai bawaan untuk bidang tersebut."
msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the display "
"of, and click Manage display in the Operations list."
msgstr ""
"Temukan subtipe yang ingin Anda konfigurasi tampilannya, lalu klik "
"Kelola tampilan pada daftar Operasi."
msgid "Use the drag arrows to order the fields in your preferred order."
msgstr ""
"Gunakan ikon panah seret untuk menyusun bidang sesuai urutan yang Anda "
"inginkan."
msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see in the display to the "
"Disabled section."
msgstr ""
"Seret bidang yang tidak ingin Anda tampilkan ke bagian "
"Dinonaktifkan."
msgid ""
"In the Label column, select the position for each field label "
"in the display, or - Hidden - to hide a label. You can also "
"choose - Visually Hidden- if you want the label's text to "
"appear in the HTML page, so that screen readers and search engines can "
"read it, but it will not be visible."
msgstr ""
"Pada kolom Label, pilih posisi setiap label bidang dalam "
"tampilan, atau - Tersembunyi - untuk menyembunyikan label. "
"Anda juga dapat memilih - Tersembunyi secara visual - jika "
"ingin teks label tetap ada dalam halaman HTML sehingga dapat dibaca "
"oleh pembaca layar dan mesin pencari, tetapi tidak terlihat."
msgid ""
"In the Format column, select the formatter for displaying "
"each field."
msgstr ""
"Pada kolom Format, pilih pemformat untuk menampilkan setiap "
"bidang."
msgid ""
"After selecting the desired formatters, click the settings gear in "
"each row to change the settings for the formatter."
msgstr ""
"Setelah memilih pemformat yang diinginkan, klik ikon roda gigi "
"pengaturan pada setiap baris untuk mengubah pengaturan pemformat "
"tersebut."
msgid "When you are done making changes, click Save."
msgstr "Setelah selesai melakukan perubahan, klik Simpan."
msgid ""
"Test the display for your entity sub-type by viewing an entity. If "
"needed, return to these steps to further refine the display."
msgstr ""
"Uji tampilan untuk subtipe entitas Anda dengan melihat suatu entitas. "
"Jika diperlukan, ulangi langkah-langkah ini untuk menyempurnakan "
"tampilan."
msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the editing "
"form for, and click Manage form display in the "
"Operations list."
msgstr ""
"Temukan subtipe yang ingin Anda konfigurasi formulir penyuntingannya, "
"lalu klik Kelola tampilan formulir pada daftar "
"Operasi."
msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see on the editing form to the "
"Disabled section."
msgstr ""
"Seret bidang yang tidak ingin Anda tampilkan pada formulir "
"penyuntingan ke bagian Dinonaktifkan."
msgid ""
"In the Widget column, select the widget for editing each "
"field."
msgstr ""
"Pada kolom Widget, pilih widget untuk menyunting setiap "
"bidang."
msgid ""
"After selecting the desired widgets, click the settings gear in each "
"row to change the settings for the widget."
msgstr ""
"Setelah memilih widget yang diinginkan, klik ikon roda gigi pengaturan "
"pada setiap baris untuk mengubah pengaturan widget tersebut."
msgid ""
"Test the editing form for your entity sub-type by editing or creating "
"an entity. If needed, return to these steps to further refine the "
"form."
msgstr ""
"Uji formulir penyuntingan untuk subtipe entitas Anda dengan menyunting "
"atau membuat entitas. Jika diperlukan, ulangi langkah-langkah ini "
"untuk menyempurnakan formulir."
msgid ""
"In Add a new field, select the type of reference field you "
"want to add. The Reference section of the select list shows "
"the most common types of reference field; choose Other... if "
"the entity type you want to reference is not listed."
msgstr ""
"Pada Tambahkan bidang baru, pilih tipe bidang referensi yang "
"ingin Anda tambahkan. Bagian Referensi dalam daftar pilihan "
"menampilkan tipe bidang referensi yang paling umum; pilih "
"Lainnya... jika tipe entitas yang ingin Anda rujuk tidak "
"tercantum."
msgid ""
"On the next screen, verify that the type of entity you want to "
"reference is shown in Type of item to reference, or select it "
"if not. Enter a value for Allowed number of values. You can "
"limit the field to one value per entity item, a set number of values, "
"or set it to have unlimited values. Click Save field "
"settings."
msgstr ""
"Pada layar berikutnya, pastikan tipe entitas yang ingin Anda rujuk "
"ditampilkan pada Tipe item yang akan dirujuk, atau pilih tipe "
"tersebut jika belum. Masukkan nilai untuk Jumlah nilai yang "
"diizinkan. Anda dapat membatasi bidang menjadi satu nilai per "
"item entitas, sejumlah nilai tertentu, atau mengaturnya agar memiliki "
"nilai tanpa batas. Klik Simpan pengaturan bidang."
msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for Label, "
"Help text (text to be displayed below the field on the "
"content editing page), and Required field (to make it so a "
"value must be entered in order to save the content when editing)."
msgstr ""
"Pada layar berikutnya, Anda dapat menyunting pengaturan "
"Label, Teks bantuan (teks yang ditampilkan di bawah "
"bidang pada halaman penyuntingan konten), dan Bidang wajib "
"(agar nilai harus diisi sebelum konten dapat disimpan saat "
"penyuntingan), jika diperlukan."
msgid ""
"In the Reference type section, you will usually want to limit "
"the entity sub-types that can be referenced; for example, if you are "
"creating a Content reference, you can check one or two "
"Content type choices. The choices will be easier for content "
"editors to scan if you also choose a sort value (normally the entity "
"title or label field)."
msgstr ""
"Pada bagian Tipe referensi, biasanya Anda perlu membatasi "
"subtipe entitas yang dapat dirujuk; misalnya, jika Anda membuat "
"referensi Konten, Anda dapat mencentang satu atau dua pilihan "
"Tipe konten. Pilihan tersebut akan lebih mudah ditelusuri "
"oleh penyunting konten jika Anda juga memilih nilai pengurutan "
"(biasanya bidang judul atau label entitas)."
msgid "Clear the data in the site cache."
msgstr "Bersihkan data dalam cache situs."
msgid "What is the cache?"
msgstr "Apa itu cache?"
msgid ""
"Some of the calculations that are done when your site loads a page "
"take a long time to run. To save time when these calculations would "
"need to be done again, their results can be cached in your "
"site's database. There are internal mechanisms to clear "
"cached data when the conditions or assumptions that went into the "
"calculation have changed, but you can also clear cached data manually. "
"When your site is misbehaving, a good first step is to clear the cache "
"and see if the problem goes away."
msgstr ""
"Beberapa perhitungan yang dilakukan saat situs Anda memuat halaman "
"membutuhkan waktu lama. Untuk menghemat waktu ketika perhitungan ini "
"perlu dilakukan kembali, hasilnya dapat disimpan dalam cache "
"di basis data situs Anda. Terdapat mekanisme internal untuk "
"membersihkan data cache ketika kondisi atau asumsi yang "
"digunakan dalam perhitungan telah berubah, tetapi Anda juga dapat "
"membersihkan data cache secara manual. Jika situs Anda tidak berfungsi "
"sebagaimana mestinya, langkah awal yang baik adalah membersihkan cache "
"dan memeriksa apakah masalahnya teratasi."
msgid ""
"Click Clear all caches. Your site's cached data will be "
"cleared."
msgstr ""
"Klik Bersihkan semua cache. Data cache situs Anda akan "
"dibersihkan."
msgid ""
"Put your site in maintenance mode to perform maintenance operations, "
"and then return to normal mode when finished."
msgstr ""
"Masukkan situs Anda ke mode pemeliharaan untuk melakukan operasi "
"pemeliharaan, lalu kembalikan ke mode normal setelah selesai."
msgid "What is maintenance mode?"
msgstr "Apa itu mode pemeliharaan?"
msgid ""
"When your site is in maintenance mode, most site visitors will see a "
"simple maintenance mode message page, rather than being able to use "
"the full functionality of the site. Users with Use the site in "
"maintenance mode permission who are already logged in will be "
"able to use the full site, and the log in page at /user will "
"also be accessible to anyone."
msgstr ""
"Saat situs Anda berada dalam mode pemeliharaan, sebagian besar "
"pengunjung akan melihat halaman pesan mode pemeliharaan sederhana dan "
"tidak dapat menggunakan seluruh fungsi situs. Pengguna dengan izin "
"Gunakan situs dalam mode pemeliharaan yang sudah masuk dapat "
"menggunakan seluruh situs, dan halaman masuk di /user juga "
"dapat diakses oleh siapa pun."
msgid ""
"Check Put site into maintenance mode, optionally change the "
"Message to display when in maintenance mode, and click "
"Save configuration. Your site will be in maintenance mode."
msgstr ""
"Centang Masukkan situs ke mode pemeliharaan, ubah Pesan "
"yang akan ditampilkan ketika dalam mode pemeliharaan jika "
"diinginkan, lalu klik Simpan konfigurasi. Situs Anda akan "
"berada dalam mode pemeliharaan."
msgid "Perform your maintenance operations."
msgstr "Lakukan operasi pemeliharaan Anda."
msgid ""
"Uncheck Put site into maintenance mode and click Save "
"configuration. Your site will be back in normal operation mode."
msgstr ""
"Hapus centang Masukkan situs ke mode pemeliharaan, lalu klik "
"Simpan konfigurasi. Situs Anda akan kembali beroperasi dalam "
"mode normal."
msgid ""
"Install a core module, or a contributed module that has already been "
"downloaded."
msgstr "Pasang modul inti atau modul kontribusi yang sudah diunduh."
msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"install."
msgstr ""
"Masukkan kata dari nama atau deskripsi modul ke kotak filter untuk "
"mempersempit daftar modul. Temukan modul yang ingin dipasang."
msgid ""
"Check the box next to the name of the module you want to install; you "
"can also check more than one box to install multiple modules at the "
"same time. If the checkbox is disabled for the module you are trying "
"to install, expand the information to see why -- you may need to "
"download an additional module that your module requires."
msgstr ""
"Centang kotak di samping nama modul yang ingin dipasang; Anda juga "
"dapat mencentang lebih dari satu kotak untuk memasang beberapa modul "
"sekaligus. Jika kotak centang untuk modul yang ingin dipasang "
"dinonaktifkan, perluas informasinya untuk mengetahui alasannya; Anda "
"mungkin perlu mengunduh modul tambahan yang diperlukan oleh modul "
"tersebut."
msgid ""
"Click Install at the bottom of the page. If you chose to "
"install a module with dependencies that were not already installed, or "
"if you chose an Experimental module, confirm your choice on the next "
"page."
msgstr ""
"Klik Pasang di bagian bawah halaman. Jika Anda memilih modul "
"dengan dependensi yang belum terpasang, atau memilih modul "
"Eksperimental, konfirmasikan pilihan Anda pada halaman berikutnya."
msgid ""
"Wait for the module (or modules) to be installed. You should be "
"returned to the Extend page with a message saying the module "
"or modules were installed."
msgstr ""
"Tunggu hingga modul selesai dipasang. Anda akan kembali ke halaman "
"Kembangkan dengan pesan yang menyatakan bahwa modul telah "
"dipasang."
msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"uninstall."
msgstr ""
"Masukkan kata dari nama atau deskripsi modul ke kotak filter untuk "
"mempersempit daftar modul. Temukan modul yang ingin dicopot."
msgid ""
"In the Description column, see if there are reasons that this "
"module cannot be uninstalled. For example, you may have created "
"content using this module (which you would need to delete first), or "
"there may be another module installed that requires this module to be "
"installed (you would need to uninstall the other module first)."
msgstr ""
"Pada kolom Deskripsi, periksa apakah ada alasan modul ini "
"tidak dapat dicopot. Misalnya, Anda mungkin telah membuat konten "
"menggunakan modul ini (yang perlu dihapus terlebih dahulu), atau ada "
"modul lain yang terpasang dan membutuhkan modul ini (Anda perlu "
"mencopot modul lain tersebut terlebih dahulu)."
msgid ""
"If there are no reasons listed, the module can be uninstalled. Check "
"the box in the Uninstall column, next to the module's name."
msgstr ""
"Jika tidak ada alasan yang tercantum, modul dapat dicopot. Centang "
"kotak pada kolom Copot di samping nama modul."
msgid ""
"Click Uninstall at the bottom of the page. Verify the list of "
"modules to be uninstalled and configuration to be deleted on the "
"confirmation page, and click Uninstall."
msgstr ""
"Klik Copot di bagian bawah halaman. Periksa daftar modul yang "
"akan dicopot dan konfigurasi yang akan dihapus pada halaman "
"konfirmasi, lalu klik Copot."
msgid ""
"Wait for the module to be uninstalled. You should be returned to the "
"Uninstall page with a message saying the module was "
"uninstalled."
msgstr ""
"Tunggu hingga modul selesai dicopot. Anda akan kembali ke halaman "
"Copot dengan pesan yang menyatakan bahwa modul telah dicopot."
msgid "Run reports to learn about the status and health of your site."
msgstr "Jalankan laporan untuk mengetahui status dan kondisi situs Anda."
msgid ""
"If you have the core Database Logging module installed, in the "
"Manage administrative menu, navigate to Reports > "
"Recent log messages to see a report of the error and "
"informational messages your site has generated. You can filter the "
"report by Severity to see only the most critical messages, if "
"desired."
msgstr ""
"Jika modul inti Database Logging terpasang, di menu administrasi "
"Kelola, buka Laporan > Pesan log terbaru "
"untuk melihat laporan pesan kesalahan dan informasi yang dihasilkan "
"situs. Jika diinginkan, Anda dapat memfilter laporan berdasarkan "
"Tingkat keparahan untuk melihat hanya pesan yang paling "
"kritis."
msgid "Click Add user."
msgstr "Klik Tambah pengguna."
msgid ""
"Enter the Email address, Username, and "
"Password (twice) for the new user."
msgstr ""
"Masukkan Alamat email, Nama pengguna, dan Kata "
"sandi (dua kali) untuk pengguna baru."
msgid "Verify that the Roles checked for the new user are correct."
msgstr ""
"Pastikan Peran yang dicentang untuk pengguna baru sudah "
"benar."
msgid ""
"If you want the new user to receive an email message notifying them of "
"the new account, check Notify user of new account."
msgstr ""
"Jika Anda ingin pengguna baru menerima email pemberitahuan tentang "
"akun barunya, centang Beri tahu pengguna tentang akun baru."
msgid "Optionally, change other settings on the form."
msgstr "Jika diperlukan, ubah pengaturan lain pada formulir."
msgid "Click Create new account."
msgstr "Klik Buat akun baru."
msgid ""
"You will be left on the Add user page; repeat these steps if "
"you have more user accounts to create."
msgstr ""
"Anda akan tetap berada pada halaman Tambah pengguna; ulangi "
"langkah-langkah ini jika masih ada akun pengguna yang perlu dibuat."
msgid "Create a new role."
msgstr "Buat peran baru."
msgid "Click Add role."
msgstr "Klik Tambah peran."
msgid ""
"Enter the desired Role name. If desired, click Edit "
"to change the Machine name for the role."
msgstr ""
"Masukkan Nama peran yang diinginkan. Jika diinginkan, klik "
"Sunting untuk mengubah Nama mesin peran tersebut."
msgid ""
"Click Save. You should be returned to the Roles page "
"and your new role should be in the role list."
msgstr ""
"Klik Simpan. Anda akan kembali ke halaman Peran dan "
"peran baru Anda akan muncul dalam daftar peran."
msgid "What is a user?"
msgstr "Apa itu pengguna?"
msgid ""
"A user is anyone accessing or viewing your site. Anonymous "
"users are users who are not logged in, and Authenticated "
"users are users who are logged in."
msgstr ""
"Pengguna adalah siapa saja yang mengakses atau melihat situs Anda. "
"Pengguna anonim adalah pengguna yang belum masuk, sedangkan "
"pengguna terautentikasi adalah pengguna yang sudah masuk."
msgid "What is a role?"
msgstr "Apa itu peran?"
msgid ""
"Roles are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. There are also special roles for all "
"anonymous and all authenticated users."
msgstr ""
"Peran digunakan untuk mengelompokkan dan mengklasifikasikan "
"pengguna; setiap pengguna dapat diberi satu atau beberapa peran. Ada "
"juga peran khusus untuk semua pengguna anonim dan semua pengguna "
"terautentikasi."
msgid "What is a permission?"
msgstr "Apa itu izin?"
msgid "Overview of managing user accounts and visitors"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan akun pengguna dan pengunjung"
msgid "Modify the permissions for an existing role."
msgstr "Ubah izin untuk peran yang sudah ada."
msgid ""
"Review the permissions for the role, paying particular attention to "
"the permissions marked with Warning: Give to trusted roles only; "
"this permission has security implications. Uncheck permissions "
"that this role should not have, in the row of the permission and the "
"column of the role; check permissions that this role should have."
msgstr ""
"Tinjau izin untuk peran tersebut, dengan memberi perhatian khusus pada "
"izin yang ditandai Peringatan: Berikan hanya kepada peran "
"tepercaya; izin ini memiliki implikasi keamanan. Hapus centang "
"pada izin yang tidak seharusnya dimiliki peran ini, pada baris izin "
"dan kolom peran tersebut; centang izin yang seharusnya dimiliki peran "
"ini."
msgid "Click Save permissions."
msgstr "Klik Simpan izin."
msgid "Update or delete an existing user account."
msgstr "Perbarui atau hapus akun pengguna yang sudah ada."
msgid ""
"Enter all or part of the user name or email address of the user "
"account you want to update or delete, and click Filter. A "
"short list of user accounts, including the account of interest, should "
"be shown in the table; if not, modify the filter text until you can "
"find the account of interest."
msgstr ""
"Masukkan seluruh atau sebagian nama pengguna atau alamat email akun "
"pengguna yang ingin Anda perbarui atau hapus, lalu klik "
"Filter. Daftar singkat akun pengguna, termasuk akun yang "
"dicari, akan ditampilkan dalam tabel; jika tidak, ubah teks filter "
"hingga Anda menemukan akun yang dicari."
msgid ""
"Click Edit in the Operations area of the account of "
"interest."
msgstr "Klik Sunting pada bagian Operasi akun yang dicari."
msgid ""
"To delete the user account, scroll to the bottom and click Cancel "
"account. Select what you want to happen to the user's content on "
"the next screen, and click Cancel account."
msgstr ""
"Untuk menghapus akun pengguna, gulir ke bagian bawah dan klik "
"Batalkan akun. Pada layar berikutnya, pilih apa yang Anda "
"inginkan terjadi pada konten pengguna, lalu klik Batalkan "
"akun."
msgid ""
"To update the user account, enter new values in the form and click "
"Save."
msgstr ""
"Untuk memperbarui akun pengguna, masukkan nilai baru pada formulir dan "
"klik Simpan."
msgid "Programming languages"
msgstr "Bahasa pemrograman"
msgid "Media has been removed."
msgstr "Media telah dihapus."
msgid "Font families"
msgstr "Keluarga font"
msgid ""
"Schema information for module %module was missing from the database. "
"You should manually review the module updates and your database to "
"check if any updates have been skipped up to, and including, "
"%last_update_hook."
msgstr ""
"Informasi skema untuk modul %module tidak ditemukan dalam basis data. "
"Anda harus meninjau pembaruan modul dan basis data secara manual untuk "
"memeriksa apakah ada pembaruan yang terlewat hingga dan termasuk "
"%last_update_hook."
msgid ""
"Click Save settings. You should be returned to the Manage "
"fields page, with your new field in the list."
msgstr ""
"Klik Simpan pengaturan. Anda akan dibawa kembali ke halaman "
"Kelola bidang, dengan bidang baru Anda tercantum dalam "
"daftar."
msgid ""
"Whether to force the output to be an absolute link (beginning with "
"http: or https:)"
msgstr ""
"Apakah keluaran harus berupa tautan absolut (diawali dengan http: atau "
"https:)"
msgid ""
"Whether to force this URL to point to a secure location (beginning "
"with https:)"
msgstr "Apakah URL ini harus mengarah ke lokasi aman (diawali dengan https:)"
msgid "Checked %langcode translation for %project."
msgstr "Terjemahan %langcode untuk %project telah diperiksa."
msgid "Downloaded %langcode translation for %project."
msgstr "Terjemahan %langcode untuk %project telah diunduh."
msgid "Importing %langcode translation for %project."
msgstr "Mengimpor terjemahan %langcode untuk %project."
msgid "Imported %langcode translation for %project."
msgstr "Terjemahan %langcode untuk %project telah diimpor."
msgid ""
"There are errors with some installed themes. Visit the status report page for more information."
msgstr ""
"Terdapat kesalahan pada beberapa tema yang terpasang. Kunjungi halaman laporan status untuk informasi lebih "
"lanjut."
msgid ""
"There are errors with some installed modules. Visit the status report page for more information."
msgstr ""
"Terdapat kesalahan pada beberapa modul yang terpasang. Kunjungi halaman laporan status untuk informasi lebih "
"lanjut."
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is missing from your site. More information about "
"this error."
msgstr ""
"Modul %name memiliki entri dalam penyimpanan kunci/nilai "
"system.schema, tetapi tidak ditemukan di situs Anda. Informasi lebih lanjut tentang kesalahan ini."
msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is not installed. More information about this "
"error."
msgstr ""
"Modul %name memiliki entri dalam penyimpanan kunci/nilai "
"system.schema, tetapi tidak terpasang. Informasi "
"lebih lanjut tentang kesalahan ini."
msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "Data yang diperlukan untuk konfigurasi tidak ditemukan: %config"
msgid "What are breakpoints?"
msgstr "Apa itu breakpoint?"
msgid ""
"Breakpoints are the point at which your site's content will respond to "
"provide the user with the best possible layout to consume the "
"information. A breakpoint separates the height or width of viewports "
"(screens, printers, and other media output types) into steps. For "
"instance, a width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths "
"up to 40em and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to "
"define when layouts should shift from one form to another, when images "
"should be resized, and other changes that need to respond to changes "
"in viewport height or width."
msgstr ""
"Breakpoint adalah titik saat konten situs Anda menyesuaikan diri untuk "
"memberikan tata letak terbaik bagi pengguna dalam membaca informasi. "
"Breakpoint membagi tinggi atau lebar viewport (layar, printer, dan "
"jenis keluaran media lainnya) menjadi beberapa rentang. Misalnya, "
"breakpoint lebar 40em menghasilkan dua rentang: satu untuk lebar "
"hingga 40em dan satu untuk lebar di atas 40em. Breakpoint dapat "
"digunakan untuk menentukan kapan tata letak beralih dari satu bentuk "
"ke bentuk lain, kapan ukuran gambar perlu diubah, serta perubahan lain "
"yang mengikuti perubahan tinggi atau lebar viewport."
msgid "What are media queries?"
msgstr "Apa itu kueri media?"
msgid ""
"Media queries are a formal way to encode breakpoints. For instance, a "
"width breakpoint at 40em would be written as the media query "
"\"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just media queries with "
"some additional meta-data, such as a name and multiplier information."
msgstr ""
"Kueri media adalah cara formal untuk menyatakan breakpoint. Misalnya, "
"breakpoint lebar pada 40em ditulis sebagai kueri media \"(min-width: "
"40em)\". Breakpoint pada dasarnya adalah kueri media dengan metadata "
"tambahan, seperti nama dan informasi pengali."
msgid "What are resolution multipliers?"
msgstr "Apa itu pengali resolusi?"
msgid "What is a breakpoint group?"
msgstr "Apa itu grup breakpoint?"
msgid "Managing breakpoints and breakpoint groups overview"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan breakpoint dan grup breakpoint"
msgid ""
"The Breakpoint module allows you to define breakpoints and "
"breakpoint groups in YAML files. Modules and themes can use the API "
"provided by the Breakpoint module to define breakpoints and "
"breakpoint groups, and to assign resolution multipliers to "
"breakpoints."
msgstr ""
"Modul Breakpoint memungkinkan Anda mendefinisikan beberapa "
"breakpoint dan grup breakpoint dalam berkas YAML. Modul dan tema dapat "
"menggunakan API yang disediakan oleh modul Breakpoint untuk "
"mendefinisikan beberapa breakpoint dan grup breakpoint, dan menetapkan "
"pengali resolusi ke beberapa breakpoint."
msgid "W3C standards for media queries"
msgstr "Standar W3C untuk kueri media"
msgid "What is a theme?"
msgstr "Apa itu tema?"
msgid ""
"A theme is a set of files that define the visual look and "
"feel of your site. The core software and modules that run on your site "
"determine which content (including HTML text and other data stored in "
"the database, uploaded images, and any other asset files) is displayed "
"on the pages of your site. The theme determines the HTML markup and "
"CSS styling that wraps the content. Several basic themes are supplied "
"with the core software; additional contributed themes can be "
"downloaded separately from the Download & "
"Extend page on drupal.org, or you can create your own theme."
msgstr ""
"Tema adalah sekumpulan berkas yang menentukan tampilan visual "
"dan nuansa situs Anda. Perangkat lunak inti dan modul yang berjalan di "
"situs Anda menentukan konten yang ditampilkan pada halaman situs "
"(termasuk teks HTML dan data lain yang disimpan dalam basis data, "
"gambar yang diunggah, serta berkas aset lainnya). Tema menentukan "
"markup HTML dan gaya CSS yang membungkus konten. Beberapa tema dasar "
"disertakan dalam perangkat lunak inti; tema kontribusi "
"tambahan dapat diunduh secara terpisah dari halaman Unduh "
"& Kembangkan di drupal.org, atau Anda dapat membuat tema "
"sendiri."
msgid "What is a base theme?"
msgstr "Apa itu tema dasar?"
msgid "What is a layout?"
msgstr "Apa itu tata letak?"
msgid "Changing site appearance overview"
msgstr "Ikhtisar perubahan tampilan situs"
msgid ""
"The core Field UI module provides a user interface for managing fields "
"and their display on entities."
msgstr ""
"Modul inti Field UI menyediakan antarmuka pengguna untuk mengelola "
"bidang dan tampilannya pada entitas."
msgid ""
"The core Layout Builder module provides a more flexible user interface "
"for configuring the display of entities."
msgstr ""
"Modul inti Layout Builder menyediakan antarmuka pengguna yang lebih "
"fleksibel untuk mengonfigurasi tampilan entitas."
msgid "What is site performance?"
msgstr "Apa itu kinerja situs?"
msgid ""
"Site performance, in this context, refers to speed factors such as the "
"page load time and the response time after a user action on a page."
msgstr ""
"Kinerja situs, dalam konteks ini, mengacu pada faktor kecepatan "
"seperti waktu pemuatan halaman dan waktu respons setelah pengguna "
"melakukan tindakan pada halaman."
msgid "What is caching?"
msgstr "Apa itu penyimpanan dalam cache?"
msgid ""
"Caching is saving already-rendered HTML output and other calculated "
"data for later use the first time it is needed. This saves time, "
"because the next time the same data is needed it can be quickly "
"retrieved instead of recalculated. Automatic caching systems also "
"include mechanisms to delete cached calculations or mark them as no "
"longer valid when the underlying data changes. To facilitate that, "
"cached data has a lifetime, which is the maximum time before "
"the data will be deleted from the cache (forcing recalculation)."
msgstr ""
"Penyimpanan dalam cache adalah penyimpanan keluaran HTML yang telah "
"dirender dan data hasil perhitungan lainnya saat pertama kali "
"diperlukan agar dapat digunakan kembali. Cara ini menghemat waktu "
"karena saat data yang sama diperlukan lagi, data dapat diambil dengan "
"cepat tanpa dihitung ulang. Sistem cache otomatis juga memiliki "
"mekanisme untuk menghapus hasil perhitungan yang tersimpan atau "
"menandainya sebagai tidak valid lagi ketika data sumber berubah. Untuk "
"mendukung hal ini, data dalam cache memiliki masa berlaku, "
"yaitu waktu maksimum sebelum data dihapus dari cache (sehingga harus "
"dihitung ulang)."
msgid "What is file aggregation?"
msgstr "Apa itu penggabungan berkas?"
msgid ""
"Aggregation is when CSS and JavaScript files are merged together and "
"compressed into a format that is much smaller than the original. This "
"allows for faster transmission and faster rendering on the other end."
msgstr ""
"Penggabungan berkas adalah proses menyatukan berkas CSS dan JavaScript "
"serta memampatkannya ke format yang jauh lebih kecil daripada aslinya. "
"Hal ini memungkinkan pengiriman dan perenderan yang lebih cepat di "
"sisi penerima."
msgid "What can I do to improve my site's performance?"
msgstr "Apa yang dapat saya lakukan untuk meningkatkan kinerja situs?"
msgid "Internal Page Cache module"
msgstr "Modul Internal Page Cache"
msgid ""
"Caches pages requested by users who are not logged in (anonymous "
"users). Do not use if your site needs to send different output to "
"different anonymous users."
msgstr ""
"Menyimpan halaman yang diminta oleh pengguna yang belum masuk "
"(pengguna anonim) dalam cache. Jangan gunakan jika situs Anda perlu "
"mengirim keluaran yang berbeda kepada pengguna anonim yang berbeda."
msgid "Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr "Modul Internal Dynamic Page Cache"
msgid ""
"Caches data for both authenticated and anonymous users, with "
"non-cacheable data in the page converted to placeholders and "
"calculated when the page is requested."
msgstr ""
"Menyimpan data dalam cache untuk pengguna terautentikasi maupun "
"anonim, dengan data halaman yang tidak dapat disimpan dalam cache "
"diubah menjadi penanda tempat dan dihitung saat halaman diminta."
msgid "Big Pipe module"
msgstr "Modul Big Pipe"
msgid ""
"Changes the way pages are sent to users, so that cacheable parts are "
"sent out first with placeholders, and the uncacheable or personalized "
"parts of the page are streamed afterwards. This allows the browser to "
"render the bulk of the page quickly and fill in the details later."
msgstr ""
"Mengubah cara halaman dikirim kepada pengguna agar bagian yang dapat "
"disimpan dalam cache dikirim terlebih dahulu beserta penanda tempat, "
"kemudian bagian halaman yang tidak dapat disimpan dalam cache atau "
"yang dipersonalisasi dikirim secara bertahap. Hal ini memungkinkan "
"peramban merender sebagian besar halaman dengan cepat dan mengisi "
"detailnya kemudian."
msgid "Performance page settings"
msgstr "Pengaturan halaman Kinerja"
msgid ""
"In the Manage administrative menu, if you navigate to "
"Configuration > Development > "
"Performance, you will find a setting for the maximum cache "
"lifetime, as well as the ability to turn on CSS and JavaScript file "
"aggregation."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, jika Anda membuka "
"Konfigurasi > Pengembangan > Kinerja, "
"Anda akan menemukan pengaturan masa berlaku maksimum cache serta opsi "
"untuk mengaktifkan penggabungan berkas CSS dan JavaScript."
msgid "Online documentation for the Internal Page Cache module"
msgstr "Dokumentasi daring untuk modul Internal Page Cache"
msgid "Online documentation for the Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr "Dokumentasi daring untuk modul Internal Dynamic Page Cache"
msgid "Online documentation for the BigPipe module"
msgstr "Dokumentasi daring untuk modul BigPipe"
msgid "What are the parts of a layout?"
msgstr "Apa saja bagian dari tata letak?"
msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to create a layout for, and "
"click Manage display in the Operations list."
msgstr ""
"Temukan subtipe yang ingin Anda buatkan tata letak, lalu klik "
"Kelola tampilan pada daftar Operasi."
msgid ""
"Under Layout options, check Use Layout Builder. You "
"can also check the box below to allow each entity item to have its "
"layout individually customized (if it is left unchecked, the site will "
"use the same layout for all items of this entity sub-type)."
msgstr ""
"Pada bagian Opsi tata letak, centang Gunakan Layout "
"Builder. Anda juga dapat mencentang kotak di bawahnya agar tata "
"letak setiap item entitas dapat disesuaikan secara terpisah (jika "
"tidak dicentang, situs akan menggunakan tata letak yang sama untuk "
"semua item dari subtipe entitas ini)."
msgid ""
"Click Save. You will be returned to the Manage "
"display page, but you will no longer see the table of fields of "
"the classic display manager."
msgstr ""
"Klik Simpan. Anda akan kembali ke halaman Kelola "
"tampilan, tetapi tabel bidang dari pengelola tampilan klasik "
"tidak lagi ditampilkan."
msgid ""
"Click Manage layout to enter layout management view. A "
"default layout will be set up for you, with a single one-column "
"section containing the fields on your entity sub-type."
msgstr ""
"Klik Kelola tata letak untuk masuk ke tampilan pengelolaan "
"tata letak. Tata letak bawaan akan disiapkan untuk Anda, dengan satu "
"bagian berkolom tunggal yang berisi bidang pada subtipe entitas Anda."
msgid ""
"To remove the default section and start from an empty layout, find and "
"click the Remove button for the default section, which looks "
"like an X. Confirm by clicking Remove in the pop-up dialog."
msgstr ""
"Untuk menghapus bagian bawaan dan memulai dengan tata letak kosong, "
"temukan dan klik tombol Hapus pada bagian bawaan, yang "
"berbentuk X. Konfirmasikan dengan mengeklik Hapus pada dialog "
"yang muncul."
msgid ""
"Add new sections, each with one to four columns, to your layout. For "
"instance, you might want a one-column section at the top, a two-column "
"section in the middle, and then a one-column section at the bottom. To "
"add a section, click Add section and click the desired number "
"of columns. For multi-column sections, set the column width "
"percentages and click Add section in the pop-up dialog."
msgstr ""
"Tambahkan bagian baru ke tata letak Anda, masing-masing dengan satu "
"hingga empat kolom. Misalnya, Anda mungkin menginginkan bagian satu "
"kolom di atas, dua kolom di tengah, dan satu kolom di bawah. Untuk "
"menambahkan bagian, klik Tambahkan bagian lalu klik jumlah "
"kolom yang diinginkan. Untuk bagian multikolom, tetapkan persentase "
"lebar kolom lalu klik Tambahkan bagian pada dialog yang "
"muncul."
msgid ""
"In each section, click Add block to add a block. You will see "
"a list of the blocks available on your site, plus a section called "
"Content fields with a block for each field on your content "
"item. Each block can be configured, if desired, with a Title, "
"and for content field blocks, you can also configure the field "
"formatter. Continue to add blocks to your sections until all the "
"desired blocks and fields are displayed."
msgstr ""
"Pada setiap bagian, klik Tambahkan blok untuk menambahkan "
"blok. Anda akan melihat daftar blok yang tersedia pada situs, serta "
"bagian bernama Bidang konten yang berisi blok untuk setiap "
"bidang pada item konten Anda. Setiap blok dapat dikonfigurasi dengan "
"Judul jika diinginkan, dan untuk blok bidang konten, Anda "
"juga dapat mengonfigurasi pemformat bidang. Terus tambahkan blok ke "
"bagian hingga semua blok dan bidang yang diinginkan ditampilkan."
msgid ""
"Verify your layout. You can check Show content preview to "
"show a preview of what your layout will look like, or uncheck it to "
"see the names of the fields and blocks in each section."
msgstr ""
"Periksa tata letak Anda. Anda dapat mencentang Tampilkan pratinjau "
"konten untuk melihat pratinjau tata letak, atau menghapus "
"centangnya untuk melihat nama bidang dan blok pada setiap bagian."
msgid ""
"If needed, reorder the blocks by dragging them to new locations. If "
"you hover over a block, a contextual menu will appear that will let "
"you change the configuration of the block, remove the block, or "
"Move blocks within the section using a more compact "
"interface."
msgstr ""
"Jika diperlukan, ubah urutan blok dengan menyeretnya ke lokasi baru. "
"Jika Anda mengarahkan penunjuk ke blok, menu kontekstual akan muncul "
"untuk mengubah konfigurasi blok, menghapus blok, atau "
"Memindahkan blok dalam bagian menggunakan antarmuka yang "
"lebih ringkas."
msgid "When you are satisfied with your layout, click Save layout."
msgstr "Setelah puas dengan tata letak Anda, klik Simpan tata letak."
msgid "Creating layout defaults"
msgstr "Membuat tata letak bawaan"
msgid "Building Layouts Using the Layout Builder UI"
msgstr "Membangun Tata Letak Menggunakan Antarmuka Layout Builder"
msgid ""
"Install a core theme, or a contributed theme that has already been "
"downloaded. Choose the default themes to use for the site and for "
"administrative pages."
msgstr ""
"Pasang tema inti atau tema kontribusi yang sudah diunduh. Pilih tema "
"bawaan untuk situs dan halaman administrasi."
msgid ""
"Locate the themes that you want to use as the site default theme and "
"for administrative pages."
msgstr ""
"Temukan tema yang ingin Anda gunakan sebagai tema bawaan situs dan "
"untuk halaman administrasi."
msgid ""
"For each of these themes, if the theme is in the Uninstalled "
"themes section, click the Install link to install the "
"theme. Wait for the theme to be installed (translations might be "
"downloaded). You should be returned to the Appearance page."
msgstr ""
"Untuk setiap tema tersebut, jika tema berada di bagian Tema yang "
"belum terpasang, klik tautan Pasang untuk memasangnya. "
"Tunggu hingga tema selesai dipasang (terjemahan mungkin akan diunduh). "
"Anda akan kembali ke halaman Penampilan."
msgid ""
"Locate the theme that you want to be your default theme, which should "
"now be in the Installed themes section. If it is not already "
"labeled as the default theme, click the Set as "
"default link."
msgstr ""
"Temukan tema yang ingin dijadikan tema bawaan, yang sekarang "
"seharusnya berada di bagian Tema yang terpasang. Jika belum "
"berlabel tema bawaan, klik tautan Tetapkan sebagai "
"bawaan."
msgid ""
"At the bottom of the page, select the Administration theme "
"that you want to use on administrative pages. Click Save "
"configuration if you selected a new theme."
msgstr ""
"Di bagian bawah halaman, pilih Tema administrasi yang ingin "
"digunakan pada halaman administrasi. Klik Simpan konfigurasi "
"jika Anda memilih tema baru."
msgid ""
"If you changed the default theme for your site, visit the site home "
"page or another page on the non-administration part of your site and "
"verify that the site is using the new theme. If you changed the "
"administration theme, verify that the new theme is used on "
"administrative pages."
msgstr ""
"Jika Anda mengubah tema bawaan situs, kunjungi beranda atau halaman "
"lain di bagian nonadministrasi situs dan pastikan situs menggunakan "
"tema baru. Jika Anda mengubah tema administrasi, pastikan tema baru "
"digunakan pada halaman administrasi."
msgid ""
"Uninstall a theme that was previously installed, but is no longer "
"being used on the site."
msgstr ""
"Copot tema yang sebelumnya dipasang tetapi tidak lagi digunakan di "
"situs."
msgid ""
"Locate the theme that you want to uninstall, in the Installed "
"themes section."
msgstr ""
"Temukan tema yang ingin dicopot di bagian Tema yang "
"terpasang."
msgid ""
"The form has become outdated. Press the back button, copy any unsaved "
"work in the form, and then reload the page."
msgstr ""
"Formulir telah kedaluwarsa. Tekan tombol kembali, salin pekerjaan yang "
"belum disimpan dalam formulir, lalu muat ulang halaman."
msgid "Link content"
msgstr "Tautkan konten"
msgid "Deployment identifier"
msgstr "Pengenal deployment"
msgid "Configuring a previously-placed block"
msgstr "Mengonfigurasi blok yang telah ditempatkan"
msgid "Managing blocks"
msgstr "Mengelola blok"
msgid "Placing a block"
msgstr "Menempatkan blok"
msgid "Managing height, width, and resolution breakpoints"
msgstr "Mengelola breakpoint tinggi, lebar, dan resolusi"
msgid "Using contextual links"
msgstr "Menggunakan tautan kontekstual"
msgid "Changing the appearance of your site"
msgstr "Mengubah tampilan situs Anda"
msgid "Managing content structure"
msgstr "Mengelola struktur konten"
msgid "Running and configuring cron"
msgstr "Menjalankan dan mengonfigurasi cron"
msgid "Extending and modifying your site functionality"
msgstr "Mengembangkan dan memodifikasi fungsionalitas situs Anda"
msgid "Maintaining and troubleshooting your site"
msgstr "Memelihara dan memecahkan masalah situs Anda"
msgid "Optimizing site performance"
msgstr "Mengoptimalkan kinerja situs"
msgid "Making your site secure"
msgstr "Membuat situs Anda aman"
msgid "Accessibility of the administrative interface"
msgstr "Aksesibilitas antarmuka administrasi"
msgid "Using the administrative interface"
msgstr "Menggunakan antarmuka administrasi"
msgid "Adding a field to an entity sub-type"
msgstr "Menambahkan bidang ke subtipe entitas"
msgid "Configuring field display for an entity sub-type"
msgstr "Mengonfigurasi tampilan bidang untuk subtipe entitas"
msgid "Configuring the edit form for an entity sub-type"
msgstr "Mengonfigurasi formulir penyuntingan untuk subtipe entitas"
msgid "Adding a reference field to an entity sub-type"
msgstr "Menambahkan bidang referensi ke subtipe entitas"
msgid "Changing the layout for an entity"
msgstr "Mengubah tata letak untuk entitas"
msgid "Clearing the site cache"
msgstr "Membersihkan cache situs"
msgid "Changing basic site settings"
msgstr "Mengubah pengaturan dasar situs"
msgid "Configuring error responses, including 403/404 pages"
msgstr "Mengonfigurasi respons kesalahan, termasuk halaman 403/404"
msgid "Enabling and disabling maintenance mode"
msgstr "Mengaktifkan dan menonaktifkan mode pemeliharaan"
msgid "Installing a module"
msgstr "Memasang modul"
msgid "Uninstalling a module"
msgstr "Mencopot modul"
msgid "Running reports on your site"
msgstr "Menjalankan laporan situs"
msgid "Installing a theme and setting default themes"
msgstr "Memasang tema dan menetapkan tema bawaan"
msgid "Uninstalling an unused theme"
msgstr "Mencopot tema yang tidak digunakan"
msgid "Creating a user account"
msgstr "Membuat akun pengguna"
msgid "Adding a new role"
msgstr "Menambahkan peran baru"
msgid "Managing user accounts and site visitors"
msgstr "Mengelola akun pengguna dan pengunjung situs"
msgid "Modifying the permissions for a role"
msgstr "Mengubah izin untuk suatu peran"
msgid "Configuring how user accounts are created and deleted"
msgstr "Mengonfigurasi cara pembuatan dan penghapusan akun pengguna"
msgid "Modifying or deleting a user account"
msgstr "Mengubah atau menghapus akun pengguna"
msgid "Migration failed with source plugin exception: @e in @file line @line"
msgstr ""
"Migrasi gagal karena pengecualian pada plugin sumber: @e di @file "
"baris @line"
msgid ""
"Display %display has set node/% as path. This will not produce what "
"you want. If you want to have multiple versions of the node view, use "
"Layout Builder."
msgstr ""
"Tampilan %display menetapkan node/% sebagai path. Ini tidak akan "
"menghasilkan apa yang Anda inginkan. Jika Anda ingin memiliki beberapa "
"versi tampilan node, gunakan Layout Builder."
msgid ""
"See the documentation for PHP date formats."
msgstr ""
"Lihat dokumentasi untuk format tanggal PHP."
msgid ""
"A user-defined date format. See the PHP "
"manual for available options."
msgstr ""
"Format tanggal yang ditentukan pengguna. Lihat panduan "
"PHP untuk mengetahui opsi-opsi yang tersedia."
msgid "Manage translations for any entity that the user can edit"
msgstr ""
"Kelola terjemahan untuk setiap entitas yang dapat disunting oleh "
"pengguna"
msgid ""
"The Filter module allows administrators to configure text formats. "
"Text formats change how HTML tags and other text will be processed "
"and displayed in the site. They are used to transform text, and "
"also help to defend your website against potentially damaging input "
"from malicious users. Visual text editors can be associated with text "
"formats by using the Text Editor module. "
"For more information, see the online "
"documentation for the Filter module."
msgstr ""
"Modul Filter memungkinkan administrator mengonfigurasi format teks. "
"Format teks mengubah cara tag HTML dan teks lainnya diproses dan "
"ditampilkan pada situs. Format teks digunakan untuk mengubah teks "
"dan membantu melindungi situs web Anda dari masukan yang berpotensi "
"merusak dari pengguna berbahaya. Penyunting teks visual dapat "
"dihubungkan dengan format teks menggunakan modul Text Editor. Untuk informasi lebih "
"lanjut, lihat dokumentasi daring untuk modul "
"Filter."
msgid ""
"There are four main types of data. Content is the information "
"(text, images, etc.) meant to be displayed to website visitors. "
"Configuration is data that defines how the content is "
"displayed; some configuration (such as field labels) may also be "
"visible to site visitors. State is temporary data about the "
"state of your site, such as the last time the system cron "
"jobs ran. Session is a subset of State information, related "
"to users' interactions with the site, such as site cookies and whether "
"or not they are logged in."
msgstr ""
"Ada empat jenis data utama. Konten adalah informasi (teks, "
"gambar, dan sebagainya) yang dimaksudkan untuk ditampilkan kepada "
"pengunjung situs web. Konfigurasi adalah data yang menentukan "
"cara konten ditampilkan; beberapa konfigurasi (seperti label bidang) "
"juga dapat terlihat oleh pengunjung situs. Status adalah data "
"sementara tentang keadaan situs Anda, seperti waktu terakhir tugas "
"cron sistem dijalankan. Sesi adalah bagian dari "
"informasi Status yang berkaitan dengan interaksi pengguna dengan "
"situs, seperti kuki situs dan apakah pengguna sedang masuk atau tidak."
msgid ""
"List (Options module): Stores values chosen from pre-defined lists, "
"where the values can be numbers or text; see section below for more on "
"list fields."
msgstr ""
"Daftar (modul Options): Menyimpan nilai yang dipilih dari daftar yang "
"telah ditentukan, dengan nilai berupa angka atau teks; lihat bagian di "
"bawah untuk informasi lebih lanjut tentang bidang daftar."
msgid "Reference (core system): Stores entity references; see section above"
msgstr ""
"Referensi (sistem inti): Menyimpan referensi entitas; lihat bagian di "
"atas"
msgid ""
"Text (Text module): Stores formatted and unformatted text; see section "
"below for more on text fields."
msgstr ""
"Teks (modul Text): Menyimpan teks berformat dan tanpa format; lihat "
"bagian di bawah untuk informasi lebih lanjut tentang bidang teks."
msgid "What settings are available for List field types?"
msgstr "Pengaturan apa saja yang tersedia untuk tipe bidang Daftar?"
msgid ""
"List fields associate pre-defined keys (or value codes) with "
"labels that the user sees. For example, you might define a "
"list field that shows the user the names of several locations, while "
"behind the scenes a location code is stored in the database. Each list "
"field type corresponds to one type of stored key. For example, a "
"List (integer) field stores integers, while the List "
"(text) field stores text strings. Once you have chosen the field "
"type, the main setting for a list field is the Allowed values "
"list, which associates the keys with the labels."
msgstr ""
"Bidang daftar menghubungkan kunci (atau kode nilai) yang "
"telah ditentukan dengan label yang dilihat pengguna. "
"Misalnya, Anda dapat membuat bidang daftar yang menampilkan nama "
"beberapa lokasi kepada pengguna, sementara kode lokasi disimpan dalam "
"basis data. Setiap tipe bidang daftar sesuai dengan satu tipe kunci "
"yang disimpan. Misalnya, bidang Daftar (bilangan bulat) "
"menyimpan bilangan bulat, sedangkan bidang Daftar (teks) "
"menyimpan string teks. Setelah Anda memilih tipe bidang, pengaturan "
"utama untuk bidang daftar adalah daftar Nilai yang diizinkan, "
"yang menghubungkan kunci dengan label."
msgid "What types of Text fields are available?"
msgstr "Tipe bidang Teks apa saja yang tersedia?"
msgid ""
"There are several types of text fields, with different "
"characteristics. Text fields can be either plain or "
"formatted: plain text fields do not contain HTML, while "
"formatted fields can contain HTML and are processed through text "
"filters (these are provided by the core Filter module; if you "
"have that module enabled, see the related topic below on filters for "
"more information). Text fields can also be regular-length (with a "
"limit of 255 characters) or long (with a very large character "
"limit), and long formatted text fields can include a summary "
"attribute. All possible combinations of these characteristics exist as "
"text field types; for example, Text (plain) and Text "
"(formatted, long, with summary) are two examples of text field "
"types."
msgstr ""
"Ada beberapa tipe bidang teks dengan karakteristik berbeda. Bidang "
"teks dapat berupa teks biasa atau teks berformat: "
"bidang teks biasa tidak berisi HTML, sedangkan bidang teks berformat "
"dapat berisi HTML dan diproses melalui filter teks "
"(disediakan oleh modul inti Filter; jika modul tersebut diaktifkan, "
"lihat topik terkait tentang filter di bawah untuk informasi lebih "
"lanjut). Bidang teks juga dapat berukuran biasa (dengan batas 255 "
"karakter) atau panjang (dengan batas karakter yang sangat "
"besar), dan bidang teks berformat panjang dapat menyertakan atribut "
"ringkasan. Semua kombinasi karakteristik ini tersedia sebagai "
"tipe bidang teks; misalnya, Teks (biasa) dan Teks "
"(berformat, panjang, dengan ringkasan) adalah dua contoh tipe "
"bidang teks."
msgid "What is a menu?"
msgstr "Apa itu menu?"
msgid ""
"A menu is a collection of menu links used to navigate a web "
"site. Menus and menu links can be provided by modules or site "
"administrators."
msgstr ""
"Menu adalah kumpulan tautan menu yang digunakan untuk "
"menavigasi situs web. Menu dan tautan menu dapat disediakan oleh modul "
"atau administrator situs."
msgid "Managing menus overview"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan menu"
msgid ""
"The core Menu UI module provides a user interface for managing menus, "
"including creating new menus, reordering menu links, and disabling "
"links provided by modules. It also provides the ability for links to "
"content items to be added to menus while editing, if configured on the "
"content type. The core Custom Menu Links module provides the ability "
"to add custom links to menus. Each menu can be displayed by placing a "
"block in a theme region; some themes also can display a menu outside "
"of the block system. See the related topics listed below for specific "
"tasks."
msgstr ""
"Modul inti Menu UI menyediakan antarmuka pengguna untuk mengelola "
"menu, termasuk membuat menu baru, mengubah urutan tautan menu, dan "
"menonaktifkan tautan yang disediakan oleh modul. Modul ini juga "
"memungkinkan penambahan tautan ke item konten ke dalam menu saat "
"penyuntingan, jika dikonfigurasi pada tipe konten. Modul inti Custom "
"Menu Links menyediakan kemampuan untuk menambahkan tautan kustom ke "
"menu. Setiap menu dapat ditampilkan dengan menempatkan blok pada "
"wilayah tema; beberapa tema juga dapat menampilkan menu di luar sistem "
"blok. Lihat topik terkait di bawah untuk tugas tertentu."
msgid "Enabling web services"
msgstr "Mengaktifkan layanan web"
msgid "What is a web service?"
msgstr "Apa itu layanan web?"
msgid ""
"A web service allows your site to provide its content and data to "
"other web sites and applications. Typically, the data is transported "
"via HTTP "
"in a serialized machine-readable format."
msgstr ""
"Layanan web memungkinkan situs Anda menyediakan konten dan datanya "
"kepada situs web dan aplikasi lain. Biasanya, data dikirim melalui HTTP "
"dalam format terserialisasi yang dapat dibaca mesin."
msgid "What is serialization?"
msgstr "Apa itu serialisasi?"
msgid ""
"Serialization is the process of converting complex data structures "
"into text strings, so that they can be exchanged and stored. The "
"reverse process is called deserialization. JSON and XML are "
"the two most-commonly-used data serialization formats for web "
"services."
msgstr ""
"Serialisasi adalah proses mengubah struktur data kompleks menjadi "
"string teks agar dapat dipertukarkan dan disimpan. Proses sebaliknya "
"disebut deserialisasi. JSON dan XML adalah dua format "
"serialisasi data yang paling umum digunakan untuk layanan web."
msgid "What is HTTP Basic authentication?"
msgstr "Apa itu autentikasi HTTP Basic?"
msgid ""
"HTTP "
"Basic authentication is a method for authenticating requests by "
"sending a user name and password along with the request."
msgstr ""
"Autentikasi "
"HTTP Basic adalah metode untuk mengautentikasi permintaan dengan "
"mengirimkan nama pengguna dan kata sandi bersama permintaan tersebut."
msgid "What modules provide web services?"
msgstr "Modul apa saja yang menyediakan layanan web?"
msgid "JSON:API module"
msgstr "Modul JSON:API"
msgid "RESTful Web Services module"
msgstr "Modul RESTful Web Services"
msgid "Serialization module"
msgstr "Modul Serialization"
msgid ""
"Provides a framework for adding specific serialization formats for "
"other modules to use."
msgstr ""
"Menyediakan kerangka kerja untuk menambahkan format serialisasi "
"tertentu yang dapat digunakan oleh modul lain."
msgid "HTTP Basic Authentication module"
msgstr "Modul HTTP Basic Authentication"
msgid "There are also contributed modules that provide web services."
msgstr "Tersedia juga modul kontribusi yang menyediakan layanan web."
msgid "Online documentation for the RESTful Web Services module"
msgstr "Dokumentasi daring untuk modul RESTful Web Services"
msgid "Online documentation for the JSON:API module"
msgstr "Dokumentasi daring untuk modul JSON:API"
msgid "Comparison of the RESTFul Web Services and JSON:API modules"
msgstr "Perbandingan modul RESTFul Web Services dan JSON:API"
msgid "Connecting text editors to text formats"
msgstr "Menghubungkan penyunting teks dengan format teks"
msgid "What is a text editor?"
msgstr "Apa itu penyunting teks?"
msgid "Managing text filters and text formats"
msgstr "Mengelola filter teks dan format teks"
msgid "Configure text formats on the site."
msgstr "Konfigurasikan format teks pada situs."
msgid "What are text filters and text formats?"
msgstr "Apa itu filter teks dan format teks?"
msgid ""
"A text filter is a processing step that can be applied to text, either "
"to transform it in some way (such as converting URLs in the text into "
"HTML links), or to defend against potentially-dangerous input from "
"site users. A text format is an ordered sequence of text filters. Text "
"filters are provided by modules; text formats are managed by the core "
"Filter module."
msgstr ""
"Filter teks adalah langkah pemrosesan yang dapat diterapkan pada teks, "
"baik untuk mengubahnya dengan cara tertentu (seperti mengubah URL "
"dalam teks menjadi tautan HTML) maupun untuk melindungi situs dari "
"masukan pengguna yang berpotensi berbahaya. Format teks adalah urutan "
"filter teks. Filter teks disediakan oleh modul; format teks dikelola "
"oleh modul inti Filter."
msgid ""
"Text fields that have \"formatted\" in the field type name, such as "
"Text (formatted), use text formats. Users choose the text "
"format when editing the field text; when the field text is shown on "
"the site, it is processed by the chosen text format. Administrators "
"can configure text formats and assign permissions for who can use each "
"format. If the core Text Editor module is enabled, administrators can "
"also associate visual editors with text formats."
msgstr ""
"Bidang teks yang memiliki kata \"berformat\" pada nama tipe bidangnya, "
"seperti Teks (berformat), menggunakan format teks. Pengguna "
"memilih format teks saat menyunting teks bidang; ketika teks bidang "
"ditampilkan pada situs, teks tersebut diproses menggunakan format teks "
"yang dipilih. Administrator dapat mengonfigurasi format teks dan "
"menetapkan izin untuk menentukan siapa yang dapat menggunakan setiap "
"format. Jika modul inti Text Editor diaktifkan, administrator juga "
"dapat menghubungkan penyunting visual dengan format teks."
msgid "What text filters are available?"
msgstr "Filter teks apa saja yang tersedia?"
msgid "Some of the more commonly used text filters are:"
msgstr "Beberapa filter teks yang umum digunakan adalah:"
msgid ""
"Limits which HTML tags can be used; useful both for site security and "
"enforcing site design."
msgstr ""
"Membatasi tag HTML yang dapat digunakan; berguna untuk keamanan situs "
"sekaligus memastikan desain situs diterapkan."
msgid ""
"Line breaks in HTML source are displayed as horizontal spaces. This "
"filter converts line breaks into HTML paragraph and line break tags."
msgstr ""
"Pemisah baris dalam sumber HTML ditampilkan sebagai spasi horizontal. "
"Filter ini mengubah pemisah baris menjadi tag paragraf dan pemisah "
"baris HTML."
msgid "Takes plain URLs in text and turns them into HTML links."
msgstr "Mengubah URL biasa dalam teks menjadi tautan HTML."
msgid ""
"For text formats that allow HTML image tags, restricts images to URLs "
"within this site."
msgstr ""
"Untuk format teks yang mengizinkan tag gambar HTML, membatasi gambar "
"hanya pada URL di dalam situs ini."
msgid ""
"Click Configure to configure an existing text format, or "
"+ Add text format to create a new text format."
msgstr ""
"Klik Konfigurasikan untuk mengonfigurasi format teks yang "
"sudah ada, atau + Tambahkan format teks untuk membuat format "
"teks baru."
msgid "Enter the desired Name for the text format."
msgstr "Masukkan Nama yang diinginkan untuk format teks."
msgid ""
"Check the Roles that can use this text format. Some HTML tags "
"allow users to embed malicious links or scripts in text. To ensure "
"security, anonymous and untrusted users should only have access to "
"text formats that restrict them to either plain text or a safe set of "
"HTML tags. Improper text format configuration is a security "
"risk."
msgstr ""
"Centang Peran yang dapat menggunakan format teks ini. "
"Beberapa tag HTML memungkinkan pengguna menyematkan tautan atau skrip "
"berbahaya dalam teks. Untuk menjaga keamanan, pengguna anonim dan "
"pengguna yang tidak tepercaya sebaiknya hanya memiliki akses ke format "
"teks yang membatasi mereka pada teks biasa atau sekumpulan tag HTML "
"yang aman. Konfigurasi format teks yang tidak tepat "
"menimbulkan risiko keamanan."
msgid ""
"If the core Text Editor module is installed, see the related topic to "
"connect a text editor to this text format."
msgstr ""
"Jika modul inti Text Editor terpasang, lihat topik terkait untuk "
"menghubungkan penyunting teks dengan format teks ini."
msgid ""
"Under Enabled filters, check the text filters that you want "
"to use."
msgstr ""
"Pada bagian Filter yang diaktifkan, centang filter teks yang "
"ingin Anda gunakan."
msgid ""
"Under Filter processing order, drag the filters to the "
"correct order. Choose the order carefully; for example, if you have a "
"filter that results in a particular HTML tag being added to the text, "
"that should run after a filter that restricts HTML tags, to avoid "
"deleting the new tags the first filter added."
msgstr ""
"Pada bagian Urutan pemrosesan filter, seret filter ke urutan "
"yang tepat. Pilih urutan dengan cermat; misalnya, jika suatu filter "
"menambahkan tag HTML tertentu ke teks, filter tersebut harus "
"dijalankan setelah filter yang membatasi tag HTML agar tag baru yang "
"ditambahkannya tidak terhapus."
msgid ""
"Under Filter settings, verify and adjust the settings for "
"each active filter that has configuration options."
msgstr ""
"Pada bagian Pengaturan filter, periksa dan sesuaikan "
"pengaturan untuk setiap filter aktif yang memiliki opsi konfigurasi."
msgid ""
"Click Save configuration, which will return you to the "
"Text formats and editors page."
msgstr ""
"Klik Simpan konfigurasi untuk kembali ke halaman Format "
"teks dan penyunting."
msgid "Repeat these steps if you have additional text formats to configure."
msgstr ""
"Ulangi langkah-langkah ini jika ada format teks lain yang perlu "
"dikonfigurasi."
msgid "Configure menu settings for a content type"
msgstr "Mengonfigurasi pengaturan menu untuk tipe konten"
msgid ""
"For an existing content type, configure the available menus that will "
"be shown as options on content editing screens; links to content items "
"of this type can be added to these menus during editing."
msgstr ""
"Untuk tipe konten yang sudah ada, konfigurasikan menu yang akan "
"tersedia sebagai pilihan pada halaman penyuntingan konten; tautan ke "
"item konten dengan tipe ini dapat ditambahkan ke menu tersebut saat "
"penyuntingan."
msgid ""
"Locate the content type you want to configure, and click Edit "
"in the Operations list."
msgstr ""
"Temukan tipe konten yang ingin Anda konfigurasi, lalu klik "
"Sunting dalam daftar Operasi."
msgid ""
"Under Menu settings, check the menus that you want to be "
"available when editing a content item of this type."
msgstr ""
"Di bagian Pengaturan menu, centang menu yang ingin Anda "
"sediakan saat menyunting item konten dengan tipe ini."
msgid ""
"Optionally, select the Default parent item, to put links to "
"content items under a default location in the menu structure."
msgstr ""
"Jika diinginkan, pilih Item induk bawaan untuk menempatkan "
"tautan ke item konten pada lokasi bawaan dalam struktur menu."
msgid "Adding a link to a menu"
msgstr "Menambahkan tautan ke menu"
msgid ""
"Add a link to a menu. Note that you can also add a link to a menu from "
"the content edit page if menu settings have been configured for the "
"content type."
msgstr ""
"Tambahkan tautan ke menu. Anda juga dapat menambahkan tautan ke menu "
"dari halaman penyuntingan konten jika pengaturan menu telah "
"dikonfigurasi untuk tipe konten tersebut."
msgid ""
"Locate the desired menu and click Add link in the "
"Operations list."
msgstr ""
"Temukan menu yang diinginkan, lalu klik Tambah tautan dalam "
"daftar Operasi."
msgid "Enter the Menu link title to be displayed."
msgstr "Masukkan Judul tautan menu yang akan ditampilkan."
msgid "Enter the Link, one of the following:"
msgstr "Masukkan salah satu dari yang berikut sebagai Tautan:"
msgid "An internal path, such as /node/add"
msgstr "Path internal, seperti /node/add"
msgid "A full external URL"
msgstr "URL eksternal lengkap"
msgid ""
"Start typing the title of a content item and select it when the full "
"title comes up"
msgstr ""
"Mulai ketik judul item konten, lalu pilih ketika judul lengkapnya "
"muncul"
msgid ""
"<nolink> to display the Menu link title as "
"plain text without a link"
msgstr ""
"<nolink> untuk menampilkan Judul tautan menu "
"sebagai teks biasa tanpa tautan"
msgid "<front> to link to the front page of your site"
msgstr "<front> untuk menautkan ke halaman depan situs Anda"
msgid ""
"Make sure that Enabled is checked; if not, the menu link will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Pastikan Diaktifkan dicentang; jika tidak, tautan menu tidak "
"akan ditampilkan."
msgid ""
"Optionally, enter a Description, which will be displayed when "
"a user hovers over the link."
msgstr ""
"Jika diinginkan, masukkan Deskripsi, yang akan ditampilkan "
"saat pengguna mengarahkan kursor ke tautan."
msgid ""
"Optionally, check Show as expanded to automatically show the "
"children of this link (if any) when this link is shown."
msgstr ""
"Jika diinginkan, centang Tampilkan dalam keadaan diperluas "
"untuk secara otomatis menampilkan tautan anak dari tautan ini (jika "
"ada) saat tautan ini ditampilkan."
msgid ""
"Optionally, select the Parent link, if this menu link should "
"be a child of another menu link."
msgstr ""
"Jika diinginkan, pilih Tautan induk jika tautan menu ini "
"harus menjadi anak dari tautan menu lain."
msgid ""
"Click Save. You will be returned to the Add link "
"page to add another link."
msgstr ""
"Klik Simpan. Anda akan kembali ke halaman Tambah "
"tautan untuk menambahkan tautan lain."
msgid ""
"Locate the menu you just added a link to and click Edit in "
"the Operations list."
msgstr ""
"Temukan menu tempat Anda baru saja menambahkan tautan, lalu klik "
"Sunting dalam daftar Operasi."
msgid ""
"Verify that the order of links is correct. If it is not, drag menu "
"links until the order is correct, and click Save."
msgstr ""
"Pastikan urutan tautan sudah benar. Jika belum, seret tautan menu "
"hingga urutannya benar, lalu klik Simpan."
msgid "Creating a menu"
msgstr "Membuat menu"
msgid "Create a new menu."
msgstr "Buat menu baru."
msgid "Click Add menu."
msgstr "Klik Tambah menu."
msgid ""
"Enter the title for the menu, which is used as the default block title "
"if the menu is displayed as a block. If desired, also edit the machine "
"name of the menu, which is by default derived from the title."
msgstr ""
"Masukkan judul menu, yang akan digunakan sebagai judul blok bawaan "
"jika menu ditampilkan sebagai blok. Jika diinginkan, sunting juga nama "
"mesin menu, yang secara bawaan berasal dari judulnya."
msgid ""
"Enter an administrative summary, which is displayed on the "
"Menus page."
msgstr ""
"Masukkan ringkasan administratif, yang ditampilkan pada halaman "
"Menu."
msgid ""
"If your site has more than one language, choose the language for the "
"menu."
msgstr ""
"Jika situs Anda memiliki lebih dari satu bahasa, pilih bahasa untuk "
"menu tersebut."
msgid ""
"Click Save. You will be on the menu editing page, ready to "
"add links to the menu if the core Custom Menu Links module is "
"installed; see related topics for further tasks."
msgstr ""
"Klik Simpan. Anda akan berada di halaman penyuntingan menu "
"dan siap menambahkan tautan ke menu jika modul inti Custom Menu Links "
"terpasang; lihat topik terkait untuk tugas selanjutnya."
msgid "Reordering and disabling menu links"
msgstr "Mengatur ulang urutan dan menonaktifkan tautan menu"
msgid "Disable menu links or change the order and hierarchy of menu links."
msgstr "Nonaktifkan tautan menu atau ubah urutan dan hierarki tautan menu."
msgid "Click Edit menu for the menu that you want to edit."
msgstr "Klik Sunting menu untuk menu yang ingin Anda sunting."
msgid ""
"Drag menu links into a new order, or check/uncheck Enabled to "
"enable or disable menu links."
msgstr ""
"Seret tautan menu untuk mengubah urutannya, atau centang/hapus centang "
"Diaktifkan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan tautan menu."
msgid "Click Save to save your changes."
msgstr "Klik Simpan untuk menyimpan perubahan Anda."
msgid ""
"PHP "
"date format codes reference"
msgstr ""
"Referensi "
"kode format tanggal PHP"
msgid "[site:name]: The name of your website."
msgstr "[site:name]: Nama situs web Anda."
msgid "[site:url]: The URL of your website."
msgstr "[site:url]: URL situs web Anda."
msgid ""
"For accessibility and search engine optimization, all images that "
"convey meaning on websites should have alternate text. Drupal also "
"allows entry of title text for images, but it can lead to confusion "
"for screen reader users and its use is not recommended. Image fields "
"can be configured so that alternate and title text fields are enabled "
"or disabled; if enabled, the fields can be set to be required. The "
"recommended setting is to enable and require alternate text and "
"disable title text."
msgstr ""
"Untuk aksesibilitas dan optimasi mesin pencari, semua gambar yang "
"menyampaikan makna pada situs web sebaiknya memiliki teks alternatif. "
"Drupal juga memungkinkan pengisian teks judul untuk gambar, tetapi hal "
"ini dapat membingungkan pengguna pembaca layar sehingga penggunaannya "
"tidak disarankan. Bidang gambar dapat dikonfigurasi agar bidang teks "
"alternatif dan teks judul diaktifkan atau dinonaktifkan; jika "
"diaktifkan, bidang tersebut dapat ditetapkan sebagai wajib diisi. "
"Pengaturan yang disarankan adalah mengaktifkan dan mewajibkan teks "
"alternatif serta menonaktifkan teks judul."
msgid ""
"This must be an internal path such as %add-node. You can also start "
"typing the title of a piece of content to select it. Enter %front to "
"link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter "
"%button to display keyboard-accessible link text only."
msgstr ""
"Isian ini harus berupa path internal seperti %add-node. Anda juga "
"dapat mulai mengetik judul konten untuk memilihnya. Masukkan %front "
"untuk menautkan ke halaman depan. Masukkan %nolink untuk menampilkan "
"teks tautan saja. Masukkan %button untuk menampilkan teks tautan saja "
"yang dapat diakses melalui papan ketik."
msgid ""
"Start typing the title of a piece of content to select it. You can "
"also enter an internal path such as %add-node or an external URL such "
"as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to "
"display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible "
"link text only."
msgstr ""
"Mulai ketik judul konten untuk memilihnya. Anda juga dapat memasukkan "
"path internal seperti %add-node atau URL eksternal seperti %url. "
"Masukkan %front untuk menautkan ke halaman depan. Masukkan %nolink "
"untuk menampilkan teks tautan saja. Masukkan %button untuk menampilkan "
"teks tautan saja yang dapat diakses melalui papan ketik."
msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. Refer to oEmbed Security "
"Considerations."
msgstr ""
"Menampilkan konten oEmbed dalam frame yang disajikan dari domain yang "
"sama dengan situs Drupal utama Anda berpotensi tidak aman, karena hal "
"ini dapat memungkinkan eksekusi kode pihak ketiga. Silakan merujuk "
"pada Pertimbangan Keamanan "
"oEmbed."
msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. You can specify "
"a different domain for serving oEmbed content in the Media "
"settings."
msgstr ""
"Menampilkan konten oEmbed dalam frame yang disajikan dari domain yang "
"sama dengan situs Drupal utama Anda berpotensi tidak aman, karena hal "
"ini dapat memungkinkan eksekusi kode pihak ketiga. Anda dapat menentukan domain yang berbeda untuk "
"menyajikan konten oEmbed pada pengaturan Media."
msgid ""
"If checked, users creating new media items in the media library will "
"see a summary of their selected media items, and they will be able to "
"insert their selection directly into the media field or text editor."
msgstr ""
"Jika dicentang, pengguna yang membuat item media baru di pustaka media "
"akan melihat ringkasan item media yang mereka pilih, serta dapat "
"menyisipkan pilihan tersebut secara langsung ke dalam bidang media "
"atau penyunting teks."
msgid ""
"Users with the Administer menus and menu links permission can "
"add, edit, and delete custom menus on the Menus "
"page. Custom menus can be special site menus, menus of external "
"links, or any combination of internal and external links. You may "
"create an unlimited number of additional menus, each of which will "
"automatically have an associated block (if you have the Block module installed). By selecting "
"Edit menu, you can add, edit, or delete links for a given "
"menu. The links listing page provides a drag-and-drop interface for "
"controlling the order of links, and creating a hierarchy within the "
"menu."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin Kelola menu dan tautan menu dapat "
"menambahkan, menyunting, dan menghapus menu kustom pada halaman Menu. Menu kustom dapat berupa menu situs "
"khusus, menu tautan eksternal, atau kombinasi tautan internal dan "
"eksternal. Anda dapat membuat menu tambahan tanpa batas, dan "
"masing-masing secara otomatis akan memiliki blok terkait (jika modul Block terpasang). Dengan memilih "
"Sunting menu, Anda dapat menambahkan, menyunting, atau "
"menghapus tautan untuk menu tertentu. Halaman daftar tautan "
"menyediakan antarmuka seret dan lepas untuk mengatur urutan tautan dan "
"membuat hierarki dalam menu."
msgid "Default parent link"
msgstr "Tautan induk bawaan"
msgid ""
"Choose the menu link to be the default parent for a new link in the "
"content authoring form."
msgstr ""
"Pilih tautan menu yang akan menjadi induk bawaan untuk tautan baru "
"dalam formulir pembuatan konten."
msgid "The selected menu link is not under one of the selected menus."
msgstr ""
"Tautan menu yang dipilih tidak berada di bawah salah satu menu yang "
"dipilih."
msgid ""
"Warning: There is currently 1 menu link in %title. It "
"will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgid_plural ""
"Warning: There are currently @count menu links in "
"%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgstr[0] ""
"Peringatan: Saat ini terdapat 1 tautan menu di "
"%title. Tautan tersebut akan dihapus (tautan yang ditentukan oleh "
"sistem akan diatur ulang)."
msgstr[1] ""
"Peringatan: Saat ini terdapat @count tautan menu di "
"%title. Tautan tersebut akan dihapus (tautan yang ditentukan oleh "
"sistem akan diatur ulang)."
msgid "Administer menus and menu links"
msgstr "Kelola menu dan tautan menu"
msgid ""
"The menu is only visible if the menu link for the current page is at "
"this level or below it. Use level 1 to always display this menu."
msgstr ""
"Menu hanya terlihat jika tautan menu untuk halaman saat ini berada "
"pada tingkat ini atau di bawahnya. Gunakan tingkat 1 untuk selalu "
"menampilkan menu ini."
msgid "Administer roles and permissions"
msgstr "Kelola peran dan izin"
msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid from %ip"
msgstr ""
"Pengendalian pengiriman berlebihan memblokir upaya masuk untuk uid "
"%uid dari %ip"
msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid"
msgstr ""
"Pengendalian pengiriman berlebihan memblokir upaya masuk untuk uid "
"%uid"
msgid "Flood control blocked login attempt from %ip"
msgstr "Pengendalian pengiriman berlebihan memblokir upaya masuk dari %ip"
msgid "Content blocks"
msgstr "Blok konten"
msgid "Failed to fetch available update data:"
msgstr "Gagal mengambil data pembaruan yang tersedia:"
msgid ""
"See PHP OpenSSL requirements in the Drupal.org "
"handbook for possible reasons this could happen and what you can do to "
"resolve them."
msgstr ""
"Lihat persyaratan OpenSSL PHP dalam panduan "
"Drupal.org untuk mengetahui kemungkinan penyebab masalah ini dan cara "
"mengatasinya."
msgid ""
"Check your local system logs for additional error "
"messages."
msgstr ""
"Periksa log sistem lokal Anda untuk pesan "
"kesalahan tambahan."
msgid "Check your local system logs for additional error messages."
msgstr "Periksa log sistem lokal Anda untuk pesan kesalahan tambahan."
msgid "Drupal update settings"
msgstr "Pengaturan pembaruan Drupal"
msgid "For security reasons, your upload has been rejected."
msgstr "Demi keamanan, unggahan Anda telah ditolak."
msgid "Exporting your complete site configuration"
msgstr "Mengekspor konfigurasi situs Anda secara lengkap"
msgid "Click Export and save the archive file."
msgstr "Klik Ekspor dan simpan berkas arsip tersebut."
msgid ""
"Select the Configuration type that you want to export, and "
"then select the specific Configuration name to export."
msgstr ""
"Pilih Tipe konfigurasi yang ingin Anda ekspor, lalu pilih "
"Nama konfigurasi tertentu yang akan diekspor."
msgid ""
"Use your browser to copy the text in the box marked Here is your "
"configuration to the clipboard."
msgstr ""
"Gunakan peramban Anda untuk menyalin teks di kotak yang bertuliskan "
"Inilah konfigurasi Anda ke papan klip."
msgid ""
"Paste the copied text into a plain-text editor on your computer or "
"other device, and save it using the suggested file name below the text "
"box."
msgstr ""
"Tempelkan teks yang telah disalin ke dalam editor teks biasa di "
"komputer atau perangkat lain Anda, lalu simpan dengan menggunakan nama "
"berkas yang disarankan di bawah kotak teks."
msgid "Importing your complete site configuration"
msgstr "Mengimpor konfigurasi situs Anda secara lengkap"
msgid ""
"Browse to find the Configuration archive that you want to "
"import."
msgstr ""
"Telusuri untuk menemukan arsip konfigurasi yang ingin Anda "
"impor."
msgid ""
"Click Upload. Your configuration archive will be unpacked and "
"placed in the configuration synchronization directory, and you will be "
"redirected to the Synchronize page."
msgstr ""
"Klik Unggah. Arsip konfigurasi Anda akan diekstrak dan "
"ditempatkan di direktori sinkronisasi konfigurasi, lalu Anda akan "
"dialihkan ke halaman Sinkronkan."
msgid ""
"Review the differences between your uploaded configuration and the "
"active configuration, if any, and click Import all to import "
"the changes."
msgstr ""
"Periksa perbedaan antara konfigurasi yang Anda unggah dan konfigurasi "
"aktif, jika ada, lalu klik Impor semua untuk mengimpor "
"perubahan tersebut."
msgid "Select the Configuration type that you want to import."
msgstr "Pilih Tipe konfigurasi yang ingin Anda impor."
msgid ""
"On your computer or other device, copy the YAML-format configuration "
"that you want to import to the clipboard."
msgstr ""
"Di komputer atau perangkat lain Anda, salin konfigurasi berformat YAML "
"yang ingin Anda impor ke papan klip."
msgid ""
"Paste the clipboard text into the box labeled Paste your "
"configuration here."
msgstr ""
"Tempelkan teks dari papan klip ke dalam kotak yang bertuliskan "
"Tempelkan konfigurasi Anda di sini."
msgid "Click Import."
msgstr "Klik Impor."
msgid "Managing and deploying configuration"
msgstr "Mengelola dan menerapkan konfigurasi"
msgid "What is the configuration system?"
msgstr "Apa itu sistem konfigurasi?"
msgid ""
"The configuration system provides the ability for administrators to "
"customize the site, and to move and synchronize configuration changes "
"between development sites and the live site. It does this in 2 ways:"
msgstr ""
"Sistem konfigurasi memungkinkan administrator menyesuaikan situs serta "
"memindahkan dan menyinkronkan perubahan konfigurasi antara situs "
"pengembangan dan situs produksi. Hal ini dilakukan melalui 2 cara:"
msgid "Providing storage for configuration"
msgstr "Menyediakan penyimpanan untuk konfigurasi"
msgid ""
"Providing a process in which configuration changes can be imported and "
"exported between instances of the same site; for example, from \"dev\" "
"to \"staging\" to \"live\""
msgstr ""
"Menyediakan proses untuk mengimpor dan mengekspor perubahan "
"konfigurasi antarinstans situs yang sama; misalnya, dari "
"\"pengembangan\" ke \"staging\" lalu ke \"produksi\""
msgid "What is configuration data?"
msgstr "Apa itu data konfigurasi?"
msgid ""
"Configuration data describes settings that define how your site "
"behaves or is displayed. For example, when a site administrator "
"updates settings using an administrative form, these settings are "
"stored as configuration data. Configuration data describes settings as "
"simple as a site name and as complex as a view or image style."
msgstr ""
"Data konfigurasi menjelaskan pengaturan yang menentukan perilaku atau "
"tampilan situs Anda. Misalnya, saat administrator situs memperbarui "
"pengaturan melalui formulir administrasi, pengaturan tersebut disimpan "
"sebagai data konfigurasi. Data konfigurasi mencakup pengaturan yang "
"sederhana seperti nama situs hingga yang kompleks seperti view atau "
"gaya gambar."
msgid "What kinds of configuration are there?"
msgstr "Apa saja jenis konfigurasi yang tersedia?"
msgid "Active configuration"
msgstr "Konfigurasi aktif"
msgid ""
"Active configuration is the current working configuration of a site. "
"Storage of active configuration is defined by the site, and resides in "
"the database by default."
msgstr ""
"Konfigurasi aktif adalah konfigurasi yang sedang digunakan oleh situs. "
"Penyimpanan konfigurasi aktif ditentukan oleh situs dan secara bawaan "
"berada dalam basis data."
msgid ""
"A simple configuration item is a group of settings, such as the "
"settings for a module or theme. Each simple configuration item has its "
"own unique structure."
msgstr ""
"Item konfigurasi sederhana adalah sekumpulan pengaturan, seperti "
"pengaturan untuk modul atau tema. Setiap item konfigurasi sederhana "
"memiliki struktur uniknya sendiri."
msgid ""
"Configuration entities are user-defined configuration items grouped by "
"type, such as views, image styles, and content types. Each "
"configuration entity within a type has a similar structure."
msgstr ""
"Entitas konfigurasi adalah item konfigurasi yang ditentukan pengguna "
"dan dikelompokkan berdasarkan tipe, seperti view, gaya gambar, dan "
"tipe konten. Setiap entitas konfigurasi dalam tipe yang sama memiliki "
"struktur serupa."
msgid ""
"Default configuration can be defined by a module, theme, or "
"installation profile in its config/install or "
"config/optional directories. Configuration is provided in "
"YAML files (file extension .yml); YAML is a human-readable data "
"serialization standard that is used by the core software for several "
"purposes. Once the default configuration has been imported into the "
"site's active configuration (through installing the extension), that "
"configuration is owned by the site, not the extension. This means that "
"future updates of the extension will not override the site's active "
"configuration for that extension."
msgstr ""
"Konfigurasi bawaan dapat ditentukan oleh modul, tema, atau profil "
"pemasangan dalam direktori config/install atau "
"config/optional miliknya. Konfigurasi disediakan dalam berkas "
"YAML (ekstensi berkas .yml); YAML adalah standar serialisasi data yang "
"mudah dibaca manusia dan digunakan oleh perangkat lunak inti untuk "
"beberapa keperluan. Setelah konfigurasi bawaan diimpor ke konfigurasi "
"aktif situs (melalui pemasangan ekstensi), konfigurasi tersebut "
"menjadi milik situs, bukan ekstensi. Ini berarti pembaruan ekstensi di "
"masa mendatang tidak akan menimpa konfigurasi aktif situs untuk "
"ekstensi tersebut."
msgid "What is configuration synchronization?"
msgstr "Apa itu sinkronisasi konfigurasi?"
msgid ""
"Configuration synchronization is the process of exporting and "
"importing configuration to keep configuration synchronized between "
"different versions of a site; for example, between a development site "
"and the live site."
msgstr ""
"Sinkronisasi konfigurasi adalah proses mengekspor dan mengimpor "
"konfigurasi agar konfigurasi tetap selaras di antara versi situs yang "
"berbeda; misalnya, antara situs pengembangan dan situs produksi."
msgid ""
"Each site has unique identifier, also called a UUID, which "
"identifies the site to the system in any instance of the site, as long "
"as the site instances have been reproduced as clones (cloning is when "
"the codebase and database are copied to create a new site instance). "
"When site instances are cloned, a \"dev\" instance of the site has the "
"same UUID as the \"live\" instance. When site instances share the same "
"UUID, configuration can be exported from one instance to another."
msgstr ""
"Setiap situs memiliki pengenal unik, yang juga disebut UUID, "
"untuk mengidentifikasi situs bagi sistem pada setiap instansnya, "
"selama instans tersebut dibuat melalui kloning (kloning adalah "
"penyalinan basis kode dan basis data untuk membuat instans situs "
"baru). Jika instans situs dibuat melalui kloning, instans "
"\"pengembangan\" memiliki UUID yang sama dengan instans \"produksi\". "
"Jika instans situs memiliki UUID yang sama, konfigurasi dapat diekspor "
"dari satu instans ke instans lainnya."
msgid ""
"The following list contains terms and concepts related to "
"configuration synchronization:"
msgstr ""
"Daftar berikut berisi istilah dan konsep yang berkaitan dengan "
"sinkronisasi konfigurasi:"
msgid "Exported configuration"
msgstr "Konfigurasi yang diekspor"
msgid ""
"When configuration is exported, the active configuration is exported "
"as a set of files in YAML format. When using the Configuration "
"synchronization administrative UI, configuration can be exported "
"as a full-export or single-item archive. This archive can then be "
"imported into the destination site instance."
msgstr ""
"Saat konfigurasi diekspor, konfigurasi aktif diekspor sebagai "
"sekumpulan berkas berformat YAML. Melalui antarmuka administrasi "
"Sinkronisasi konfigurasi, konfigurasi dapat diekspor sebagai "
"arsip ekspor lengkap atau arsip satu item. Arsip ini kemudian dapat "
"diimpor ke instans situs tujuan."
msgid "Imported configuration"
msgstr "Konfigurasi yang diimpor"
msgid ""
"Imported configuration is configuration that has been exported from "
"another instance of the site (the \"source\") and is now being "
"imported into another site instance (the \"destination\"), thereby "
"updating its active configuration to match the imported configuration "
"data set."
msgstr ""
"Konfigurasi yang diimpor adalah konfigurasi yang telah diekspor dari "
"instans situs lain (\"sumber\") dan kini diimpor ke instans situs "
"lainnya (\"tujuan\"), sehingga konfigurasi aktifnya diperbarui agar "
"sesuai dengan kumpulan data konfigurasi yang diimpor."
msgid ""
"The configuration sync directory location is set in the site's "
"settings.php file. When configuration is exported, the active "
"configuration is exported and described in YAML files which are stored "
"in the configuration sync directory. After the first export, the "
"system compares the site's active configuration with the configuration "
"data in the sync directory and will only export active configuration "
"items that are different than their counterparts in the sync "
"directory."
msgstr ""
"Lokasi direktori sinkronisasi konfigurasi ditetapkan dalam berkas "
"settings.php situs. Saat konfigurasi diekspor, konfigurasi "
"aktif diekspor dan dijabarkan dalam berkas YAML yang disimpan di "
"direktori sinkronisasi konfigurasi. Setelah ekspor pertama, sistem "
"membandingkan konfigurasi aktif situs dengan data konfigurasi di "
"direktori sinkronisasi dan hanya mengekspor item konfigurasi aktif "
"yang berbeda dari item pasangannya di direktori sinkronisasi."
msgid "Managing configuration overview"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan konfigurasi"
msgid ""
"Configuration management tasks, such as exporting or importing "
"configuration and synchronizing configuration, can be done either "
"through the administrative UI provided by the core Configuration "
"Manager module or a command-line interface (CLI) tool. Defining a "
"configuration sync directory path other than the default value "
"requires read/write access to the site's settings.php file."
msgstr ""
"Tugas pengelolaan konfigurasi, seperti mengekspor, mengimpor, dan "
"menyinkronkan konfigurasi, dapat dilakukan melalui antarmuka "
"administrasi yang disediakan modul inti Configuration Manager atau "
"alat antarmuka baris perintah (CLI). Menentukan path direktori "
"sinkronisasi konfigurasi yang berbeda dari nilai bawaan memerlukan "
"akses baca/tulis ke berkas settings.php situs."
msgid ""
"Most modules and themes also provide settings forms for updating the "
"configuration they provide. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Sebagian besar modul dan tema juga menyediakan formulir pengaturan "
"untuk memperbarui konfigurasi yang disediakannya. Lihat topik terkait "
"di bawah untuk tugas tertentu."
msgid "Managing media"
msgstr "Mengelola media"
msgid "What are media items?"
msgstr "Apa itu item media?"
msgid "What is the media library?"
msgstr "Apa itu pustaka media?"
msgid ""
"The media library is a visual user interface for managing and reusing "
"media items. Add media items to content using Media reference fields "
"and the Media library field widget."
msgstr ""
"Pustaka media adalah antarmuka pengguna visual untuk mengelola dan "
"menggunakan kembali item media. Tambahkan item media ke konten "
"menggunakan bidang referensi Media dan widget bidang Pustaka media."
msgid "What is an image style?"
msgstr "Apa itu gaya gambar?"
msgid ""
"An image style is a set of processing steps, known as "
"effects, that can be applied to images. Examples of effects "
"include scaling and cropping images to different sizes. Responsive "
"image styles can associate image styles with your theme's size "
"breakpoints. This allows serving images sized for the browser width."
msgstr ""
"Gaya gambar adalah sekumpulan langkah pemrosesan, yang disebut "
"efek, yang dapat diterapkan pada gambar. Contoh efek meliputi "
"penskalaan dan pemotongan gambar ke berbagai ukuran. Gaya gambar "
"responsif dapat menghubungkan gaya gambar dengan titik perubahan "
"ukuran (breakpoint) pada tema Anda. Hal ini memungkinkan penyajian "
"gambar dengan ukuran yang sesuai dengan lebar peramban."
msgid "Overview of managing media"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan media"
msgid "The following modules provide media-related functionality:"
msgstr "Modul berikut menyediakan fungsi yang berkaitan dengan media:"
msgid "Media items and media types are managed by the core Media module."
msgstr "Item media dan tipe media dikelola oleh modul inti Media."
msgid ""
"The core Media module provides a Media reference field to add media to "
"content entities. The core File and Image modules also provide "
"reference fields. It is recommended to use the Media reference field "
"because it is more versatile."
msgstr ""
"Modul inti Media menyediakan bidang referensi Media untuk menambahkan "
"media ke entitas konten. Modul inti File dan Image juga menyediakan "
"bidang referensi. Disarankan menggunakan bidang referensi Media karena "
"lebih serbaguna."
msgid ""
"The core Media Library module provides the media library and the Media "
"library field widget. With this module installed, the Media library "
"field widget becomes the default widget for editing Media reference "
"fields."
msgstr ""
"Modul inti Media Library menyediakan pustaka media dan widget bidang "
"Pustaka media. Setelah modul ini terpasang, widget bidang Pustaka "
"media menjadi widget bawaan untuk menyunting bidang referensi Media."
msgid ""
"The core Image module provides a user interface for defining image "
"styles. The core Responsive Image module provides responsive image "
"styles. Using the core Breakpoint module, and a breakpoint-enabled "
"theme, these responsive styles can serve images sized for the browser."
msgstr ""
"Modul inti Image menyediakan antarmuka pengguna untuk menentukan gaya "
"gambar. Modul inti Responsive Image menyediakan gaya gambar responsif. "
"Dengan menggunakan modul inti Breakpoint dan tema yang mendukung "
"breakpoint, gaya responsif ini dapat menyajikan gambar dengan ukuran "
"yang sesuai dengan peramban."
msgid ""
"Media "
"module"
msgstr ""
"Modul "
"Media"
msgid "Adding an image style"
msgstr "Menambahkan gaya gambar"
msgid "Click Add image style."
msgstr "Klik Tambahkan gaya gambar."
msgid ""
"Enter a descriptive Image style name, and click Create "
"new style."
msgstr ""
"Masukkan Nama gaya gambar yang deskriptif, lalu klik Buat "
"gaya baru."
msgid ""
"Under Effect, choose an effect to apply and click "
"Add."
msgstr ""
"Pada bagian Efek, pilih efek yang akan diterapkan, lalu klik "
"Tambahkan."
msgid ""
"Configure the effect on the next page. Most effects require some "
"additional configuration after they are added. For example, for the "
"Crop effect, enter the Width and Height to "
"crop the image to, and choose the Anchor point. Click Add "
"effect."
msgstr ""
"Konfigurasikan efek pada halaman berikutnya. Sebagian besar efek "
"memerlukan konfigurasi tambahan setelah ditambahkan. Misalnya, untuk "
"efek Pangkas, masukkan Lebar dan Tinggi "
"hasil pemotongan gambar, lalu pilih titik Jangkar. Klik "
"Tambahkan efek."
msgid ""
"Repeat the previous two steps until all of the effects have been "
"added."
msgstr "Ulangi dua langkah sebelumnya hingga semua efek ditambahkan."
msgid ""
"Drag to change the order of the effects. Then click Save to "
"save the new order."
msgstr ""
"Seret untuk mengubah urutan efek. Kemudian klik Simpan untuk "
"menyimpan urutan baru."
msgid ""
"The image style can now be used to format a field containing an image "
"in your layouts or traditional field displays. It can also be used as "
"part of a responsive image style. See related topics below for more "
"information."
msgstr ""
"Gaya gambar kini dapat digunakan untuk memformat bidang yang berisi "
"gambar dalam tata letak atau tampilan bidang tradisional. Gaya ini "
"juga dapat digunakan sebagai bagian dari gaya gambar responsif. Lihat "
"topik terkait di bawah untuk informasi lebih lanjut."
msgid "Adding a new media type"
msgstr "Menambahkan tipe media baru"
msgid ""
"If there is not already a media type for the type of media you want to "
"use on your site, click Add media type."
msgstr ""
"Jika belum ada tipe media untuk media yang ingin Anda gunakan pada "
"situs, klik Tambah tipe media."
msgid ""
"Enter a Name and Description for your media type, "
"and select the Media source."
msgstr ""
"Masukkan Nama dan Deskripsi untuk tipe media Anda, "
"lalu pilih Sumber media."
msgid ""
"For most media sources, there is additional information that will need "
"to be stored with your media item, in a field on your media type. "
"Under Media source configuration, select an existing field to "
"re-use to store this information, or select - Create - to "
"create a new field."
msgstr ""
"Untuk sebagian besar sumber media, ada informasi tambahan yang perlu "
"disimpan bersama item media dalam bidang pada tipe media Anda. Pada "
"bagian Konfigurasi sumber media, pilih bidang yang sudah ada "
"untuk digunakan kembali sebagai tempat penyimpanan informasi ini, atau "
"pilih - Buat - untuk membuat bidang baru."
msgid ""
"Note the types of metadata in the Field mapping section that "
"can be mapped to fields on your media type."
msgstr ""
"Perhatikan tipe metadata pada bagian Pemetaan bidang yang "
"dapat dipetakan ke bidang pada tipe media Anda."
msgid ""
"Optionally, add additional fields for the metadata noted above or for "
"other information that you want to store to your media type by "
"clicking on Manage fields (see related topic below)."
msgstr ""
"Jika diinginkan, tambahkan bidang pada tipe media Anda untuk metadata "
"yang disebutkan di atas atau informasi lain yang ingin disimpan dengan "
"mengeklik Kelola bidang (lihat topik terkait di bawah)."
msgid ""
"If you have added metadata fields, click Edit. Under "
"Field mapping, select the fields you added for each piece of "
"metadata information."
msgstr ""
"Jika Anda telah menambahkan bidang metadata, klik Sunting. "
"Pada bagian Pemetaan bidang, pilih bidang yang telah Anda "
"tambahkan untuk setiap informasi metadata."
msgid ""
"You can now use this media type by adding a Media reference field to "
"any content entity sub-type. See related topic below."
msgstr ""
"Kini Anda dapat menggunakan tipe media ini dengan menambahkan bidang "
"referensi Media ke subtipe entitas konten apa pun. Lihat topik terkait "
"di bawah."
msgid "Migrating, updating, and upgrading"
msgstr "Migrasi, pembaruan, dan peningkatan versi"
msgid "What are updating, upgrading, and migrating?"
msgstr "Apa itu pembaruan, peningkatan versi, dan migrasi?"
msgid ""
"Upgrading "
"Drupal"
msgstr ""
"Meningkatkan "
"versi Drupal"
msgid "Configuring a responsive image style"
msgstr "Mengonfigurasi gaya gambar responsif"
msgid "Click Add responsive image style."
msgstr "Klik Tambahkan gaya gambar responsif."
msgid "Enter a descriptive Label for your style."
msgstr "Masukkan Label yang deskriptif untuk gaya Anda."
msgid ""
"Select a Breakpoint group from the groups defined by your "
"installed themes and modules."
msgstr ""
"Pilih Grup breakpoint dari grup yang ditentukan oleh tema dan "
"modul yang terpasang."
msgid ""
"On the next page, locate the fieldsets for the breakpoints provided by "
"the selected Breakpoint group."
msgstr ""
"Pada halaman berikutnya, temukan kelompok bidang untuk breakpoint yang "
"disediakan oleh Grup breakpoint yang dipilih."
msgid ""
"For each breakpoint that you want to use, expand the corresponding "
"fieldset. Select the Select a single image style. radio "
"button under Type for the breakpoint, and select the "
"Image style to use for images when that breakpoint is in "
"effect. Repeat this step for the rest of the breakpoints you want to "
"use."
msgstr ""
"Untuk setiap breakpoint yang ingin digunakan, perluas kelompok bidang "
"yang sesuai. Pilih tombol radio Pilih satu gaya gambar. di "
"bagian Tipe untuk breakpoint tersebut, lalu pilih Gaya "
"gambar yang akan digunakan saat breakpoint itu berlaku. Ulangi "
"langkah ini untuk breakpoint lain yang ingin digunakan."
msgid "Click Save"
msgstr "Klik Simpan"
msgid ""
"You can now use this responsive image style to format a field "
"containing an image, in your layouts or traditional field displays. "
"See related topics below for more information."
msgstr ""
"Sekarang Anda dapat menggunakan gaya gambar responsif ini untuk "
"memformat bidang yang berisi gambar dalam tata letak atau tampilan "
"bidang tradisional. Lihat topik terkait di bawah untuk informasi lebih "
"lanjut."
msgid "Entity create"
msgstr "Buat entitas"
msgid "Moving content between workflow states"
msgstr "Memindahkan konten antar status alur kerja"
msgid "Who can change workflow states?"
msgstr "Siapa yang dapat mengubah status alur kerja?"
msgid "Click Edit to edit the entity."
msgstr "Klik Sunting untuk menyunting entitas tersebut."
msgid ""
"At the bottom of the page, select the new workflow state under "
"Change to: and click Save."
msgstr ""
"Di bagian bawah halaman, pilih status alur kerja baru di bawah "
"Ubah menjadi: dan klik Simpan."
msgid "Who can configure a workflow?"
msgstr "Siapa yang dapat mengonfigurasi alur kerja?"
msgid "Make a plan for the new workflow:"
msgstr "Buatlah rencana untuk alur kerja yang baru:"
msgid ""
"Decide which workflow states you need; for example, Concept, "
"Review, and Final."
msgstr ""
"Tentukan status alur kerja mana saja yang Anda butuhkan; misalnya, "
"Konsep, Peninjauan, dan Final."
msgid "Decide on the settings for each state:"
msgstr "Tentukan pengaturan untuk setiap status:"
msgid "Label: the state name"
msgstr "Label: nama status"
msgid ""
"Published: if checked, when content reaches this state it "
"will be made visible on the site (to users with permission)."
msgstr ""
"Diterbitkan: jika dicentang, saat konten mencapai status ini, "
"konten tersebut akan ditampilkan di situs (bagi pengguna yang memiliki "
"izin)."
msgid ""
"Default revision: if checked, when content reaches this state "
"it will become the default revision of the content; published content "
"is automatically the default revision."
msgstr ""
"Revisi bawaan: jika dicentang, saat konten mencapai status "
"ini, konten tersebut akan menjadi revisi bawaan; konten yang telah "
"diterbitkan secara otomatis menjadi revisi bawaan."
msgid "Decide which state content should be created in."
msgstr "Tentukan di status mana konten tersebut harus dibuat."
msgid ""
"Decide on the list of allowed transitions between states. For example, "
"you might want a transition between Concept and "
"Review. Each transition has a label; for example, the Concept "
"to Review transition might be labeled \"Review concept\"."
msgstr ""
"Tentukan daftar transisi yang diizinkan antara status. Misalnya, Anda "
"mungkin menginginkan transisi antara Konsep dan "
"Peninjauan. Setiap transisi memiliki label; misalnya, "
"transisi dari Konsep ke Peninjauan dapat diberi label \"Tinjau "
"konsep\"."
msgid "Click Add workflow."
msgstr "Klik Tambahkan alur kerja."
msgid ""
"Enter a name in the Label field, select Content "
"moderation from the Workflow type field, and click "
"Save."
msgstr ""
"Masukkan nama di bidang Label, pilih Moderasi konten "
"dari bidang Tipe alur kerja, lalu klik Simpan."
msgid ""
"Verify that the States list matches your planned states. You "
"can add missing states by clicking Add a new state. You can "
"edit or delete states by clicking Edit or Delete "
"under Operations (if the Delete option is not "
"available, you will first need to delete any Transitions to "
"or from this state)."
msgstr ""
"Pastikan daftar Status sesuai dengan status yang Anda "
"rencanakan. Anda dapat menambahkan status yang belum ada dengan "
"mengklik Tambahkan status baru. Anda dapat menyunting atau "
"menghapus status dengan mengklik Sunting atau Hapus "
"di bawah Operasi (jika opsi Hapus tidak tersedia, "
"Anda harus terlebih dahulu menghapus semua Transisi ke atau "
"dari status ini)."
msgid ""
"Verify that the Transitions list matches your plan. You can "
"add missing transitions by clicking Add a new transition. You "
"can edit or delete transitions by clicking Edit or "
"Delete under Operations."
msgstr ""
"Pastikan daftar Transisi sesuai dengan rencana Anda. Anda "
"dapat menambahkan transisi yang belum ada dengan mengklik "
"Tambahkan transisi baru. Anda dapat menyunting atau menghapus "
"transisi dengan mengklik Sunting atau Hapus di bawah "
"Operasi."
msgid ""
"Check the entity subtypes that you want to apply the workflow to. For "
"example, you might choose to apply your workflow to the Page "
"content type, but not to Article."
msgstr ""
"Centang subtipe entitas yang akan menggunakan alur kerja tersebut. "
"Misalnya, Anda mungkin memilih untuk menerapkan alur kerja pada tipe "
"konten Halaman, tetapi tidak pada Artikel."
msgid ""
"Under Workflow settings, select the Default moderation "
"state for new content."
msgstr ""
"Di bagian Pengaturan alur kerja, pilih Status moderasi "
"bawaan untuk konten baru."
msgid "Click Save to save your workflow."
msgstr "Klik Simpan untuk menyimpan alur kerja Anda."
msgid ""
"Optionally (recommended), create a view for your custom workflow, to "
"provide a page for content editors to see what content needs to be "
"moderated. You can do this if the Views UI module is installed, by "
"following the steps in the related Creating a new view topic "
"listed below under Related topics. When creating the view, "
"under View settings > Show, select the revision "
"data type you configured the workflow for, and be sure to display the "
"Workflow State field in your view."
msgstr ""
"Secara opsional (disarankan), buat view untuk alur kerja kustom Anda "
"agar editor konten dapat melihat konten yang perlu dimoderasi. Jika "
"modul Views UI terpasang, Anda dapat melakukannya dengan mengikuti "
"langkah-langkah dalam topik Membuat view baru yang tercantum "
"di bawah Topik terkait. Saat membuat view, di bagian "
"Pengaturan view > Tampilkan, pilih tipe data "
"revisi yang menggunakan alur kerja tersebut, dan pastikan bidang "
"Status alur kerja ditampilkan dalam view Anda."
msgid ""
"If %identifier is a valid account, an email will be sent with "
"instructions to reset your password."
msgstr ""
"Jika %identifier adalah akun yang valid, email berisi petunjuk untuk "
"mengatur ulang kata sandi akan dikirim."
msgid ""
"@language translation was not added. To add a translation, you must "
"modify the configuration."
msgstr ""
"Terjemahan @language belum ditambahkan. Untuk menambahkan terjemahan, "
"Anda harus mengubah konfigurasinya."
msgid "No page is specified"
msgstr "Tidak ada halaman yang ditentukan"
msgid "There are no @entity_type_plural matching \"%value\"."
msgstr "Tidak ada @entity_type_plural yang cocok dengan \"%value\"."
msgid ""
"Many @entity_type_plural are called %value. Specify the one you want "
"by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Banyak @entity_type_plural bernama %value. Tentukan yang Anda inginkan "
"dengan menambahkan id dalam tanda kurung, seperti \"@value (@id)\"."
msgid ""
"Multiple @entity_type_plural match this reference; \"%multiple\". "
"Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "
"\"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Beberapa @entity_type_plural cocok dengan referensi ini; "
"\"%multiple\". Tentukan yang Anda inginkan dengan menambahkan id dalam "
"tanda kurung, seperti \"@value (@id)\"."
msgid ""
"The module '@module_name' is providing the database driver "
"'@driver_name'."
msgstr "Modul '@module_name' menyediakan driver basis data '@driver_name'."
msgid ""
"HTML tables can be created with table headers and caption/summary "
"elements."
msgstr ""
"Tabel HTML dapat dibuat dengan kepala tabel dan elemen "
"keterangan/ringkasan."
msgid ""
"Alt text is required by default on images added through CKEditor (note "
"that this can be overridden)."
msgstr ""
"Secara bawaan, teks alternatif wajib diisi untuk gambar yang "
"ditambahkan melalui CKEditor (ketentuan ini dapat ditimpa)."
msgid ""
"Semantic HTML5 figure/figcaption are available to add captions to "
"images."
msgstr ""
"Figure/figcaption HTML5 semantik tersedia untuk menambahkan keterangan "
"pada gambar."
msgid "This log is not persistent"
msgstr "Log ini tidak disimpan secara permanen"
msgid ""
"The Database Logging module logs may be cleared by administrators and "
"automated cron tasks, so they should not be used for forensic logging. For forensic "
"purposes, use the Syslog module."
msgstr ""
"Log modul Database Logging dapat dihapus oleh administrator dan tugas "
"cron otomatis, sehingga tidak boleh digunakan untuk pencatatan forensik. Untuk keperluan "
"forensik, gunakan modul Syslog."
msgid ""
"Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain "
"alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with "
"an alphanumeric character."
msgstr ""
"Pisahkan ekstensi dengan koma atau spasi. Setiap ekstensi dapat berisi "
"karakter alfanumerik, '.', dan '_', serta harus diawali dan diakhiri "
"dengan karakter alfanumerik."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Daftar ekstensi yang diizinkan tidak valid. Karakter yang diizinkan "
"adalah a-z, 0-9, '.', dan '_'. Karakter pertama dan terakhir tidak "
"boleh berupa '.' atau '_', dan kedua karakter ini tidak boleh "
"bersebelahan. Pisahkan ekstensi dengan koma atau spasi."
msgid ""
"Add %txt_extension to the list of allowed extensions to securely "
"upload files with a %extension extension. The %txt_extension extension "
"will then be added automatically."
msgstr ""
"Tambahkan %txt_extension ke daftar ekstensi yang diizinkan agar dapat "
"mengunggah berkas berekstensi %extension dengan aman. Ekstensi "
"%txt_extension kemudian akan ditambahkan secara otomatis."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @layout_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@layout_link."
msgid ""
"Configure the block and click Save block; see "
"@configure_topic for configuration details."
msgstr ""
"Konfigurasikan blok dan klik Simpan blok; lihat "
"@configure_topic untuk detail konfigurasi."
msgid "Translating configuration"
msgstr "Menerjemahkan konfigurasi"
msgid ""
"For configuration entities, find the specific entity that you want to "
"translate on the next page, and click Translate under "
"Operations."
msgstr ""
"Untuk entitas konfigurasi, cari entitas tertentu yang ingin Anda "
"terjemahkan di halaman berikutnya, lalu klik Terjemahkan di "
"bawah Operasi."
msgid ""
"Enter translations for the translatable text fields for the "
"configuration item, and save."
msgstr ""
"Masukkan terjemahan untuk bidang teks yang dapat diterjemahkan pada "
"item konfigurasi tersebut, lalu simpan."
msgid "Configuring content language settings and translation"
msgstr "Mengonfigurasi pengaturan bahasa konten dan terjemahan"
msgid ""
"Under Custom language settings, find the content entity types "
"that should have customized language settings on your site. Check the "
"box next to each one. A section will appear below the list with "
"settings for that entity type."
msgstr ""
"Di bawah Pengaturan bahasa kustom, cari tipe entitas konten "
"yang pengaturan bahasanya perlu disesuaikan di situs Anda. Centang "
"kotak di samping setiap tipe. Bagian pengaturan untuk tipe entitas "
"tersebut akan muncul di bawah daftar."
msgid ""
"For each entity type you checked, in the settings section below check "
"the boxes for each entity sub-type that should be "
"Translatable on your site. If the entity type does not have "
"sub-types, there is just one check box for the entity type as a whole."
msgstr ""
"Untuk setiap tipe entitas yang Anda centang, di bagian pengaturan di "
"bawah, centang kotak untuk setiap subtipe entitas yang harus Dapat "
"diterjemahkan di situs Anda. Jika tipe entitas tidak memiliki "
"subtipe, hanya ada satu kotak centang untuk tipe entitas tersebut "
"secara keseluruhan."
msgid ""
"For each entity type or subtype, select the Default language. "
"Also, if you want to have languages other than the default available "
"when you create content, check Show language selector on create "
"and edit pages."
msgstr ""
"Untuk setiap tipe atau subtipe entitas, pilih Bahasa bawaan. "
"Jika Anda ingin bahasa selain bahasa bawaan tersedia saat membuat "
"konten, centang Tampilkan pemilih bahasa pada halaman pembuatan "
"dan penyuntingan."
msgid ""
"For each Translatable type or sub-type, look through the list "
"of fields for the type or sub-type, and verify that only the fields "
"that should be translatable are checked. For example, you would "
"probably want to translate a Title field, but you might not "
"want to translate a Start date field."
msgstr ""
"Untuk setiap tipe atau subtipe yang Dapat diterjemahkan, "
"periksa daftar bidangnya dan pastikan hanya bidang yang seharusnya "
"dapat diterjemahkan yang dicentang. Misalnya, Anda mungkin ingin "
"menerjemahkan bidang Judul, tetapi tidak ingin menerjemahkan "
"bidang Tanggal mulai."
msgid ""
"Click Save configuration when all of your changes are "
"complete."
msgstr "Klik Simpan konfigurasi setelah semua perubahan Anda selesai."
msgid "Working with languages and translations"
msgstr "Bekerja dengan bahasa dan terjemahan"
msgid "What text can be translated in your site?"
msgstr "Teks apa yang dapat diterjemahkan di situs Anda?"
msgid "There are three types of text that can be translated:"
msgstr "Ada tiga jenis teks yang dapat diterjemahkan:"
msgid ""
"User interface text that is provided by the core software, your "
"install profile, themes, and modules is provided in English, but can "
"be translated into other languages. You can also download translations "
"that community-members have provided."
msgstr ""
"Teks antarmuka pengguna yang disediakan oleh perangkat lunak inti, "
"profil pemasangan, tema, dan modul Anda disediakan dalam bahasa "
"Inggris, tetapi dapat diterjemahkan ke bahasa lain. Anda juga dapat "
"mengunduh terjemahan yang disediakan oleh anggota komunitas."
msgid "Working with languages overview"
msgstr "Ikhtisar bekerja dengan bahasa"
msgid "Adding a language"
msgstr "Menambahkan bahasa"
msgid "Add a language to your site."
msgstr "Tambahkan bahasa ke situs Anda."
msgid "Click Add language."
msgstr "Klik Tambahkan bahasa."
msgid ""
"If your language is in the Language name list, select it and "
"click Add language."
msgstr ""
"Jika bahasa Anda ada dalam daftar Nama bahasa, pilih bahasa "
"tersebut lalu klik Tambahkan bahasa."
msgid ""
"If your language is not in the list, select Custom "
"language... and enter the Language code, Language "
"name, and Direction for the language. Click Add "
"custom language."
msgstr ""
"Jika bahasa Anda tidak ada dalam daftar, pilih Bahasa "
"kustom... lalu masukkan Kode bahasa, Nama "
"bahasa, dan Arah penulisan untuk bahasa tersebut. Klik "
"Tambahkan bahasa kustom."
msgid "Configuring language detection and selection"
msgstr "Mengonfigurasi deteksi dan pemilihan bahasa"
msgid ""
"Configure the methods used to decide which language will be used to "
"display text on your site."
msgstr ""
"Konfigurasikan metode untuk menentukan bahasa yang digunakan dalam "
"menampilkan teks pada situs Anda."
msgid "What is a language detection method?"
msgstr "Apa itu metode deteksi bahasa?"
msgid ""
"A language detection method is a way for your site to decide what "
"language should be used to display text. This decision is made by "
"evaluating a series of detection methods for languages; the first "
"detection method that gets a result will determine which language is "
"used. If you have more than one language on your site, you can "
"configure the detection methods that are used and the order they are "
"evaluated, for both user interface text and content text. "
"Configuration text always uses the interface text method, and most "
"sites use the same detection methods for all types of text."
msgstr ""
"Metode deteksi bahasa adalah cara situs Anda menentukan bahasa yang "
"digunakan untuk menampilkan teks. Keputusan ini dibuat dengan "
"mengevaluasi serangkaian metode deteksi bahasa; metode pertama yang "
"memberikan hasil akan menentukan bahasa yang digunakan. Jika situs "
"Anda memiliki lebih dari satu bahasa, Anda dapat mengonfigurasi metode "
"deteksi yang digunakan dan urutan evaluasinya, baik untuk teks "
"antarmuka pengguna maupun teks konten. Teks konfigurasi selalu "
"menggunakan metode teks antarmuka, dan sebagian besar situs "
"menggunakan metode deteksi yang sama untuk semua jenis teks."
msgid "What language detection methods are available?"
msgstr "Metode deteksi bahasa apa saja yang tersedia?"
msgid ""
"The available detection methods depend on what modules you have "
"installed. Some of the most commonly-used language detection methods "
"are:"
msgstr ""
"Metode deteksi yang tersedia bergantung pada modul yang terpasang. "
"Beberapa metode deteksi bahasa yang paling umum digunakan adalah:"
msgid ""
"Use the language from the URL, which can either be in a path prefix "
"like example.com/fr/page_path for French (fr) language, or in "
"a domain like fr.example.com/page_path."
msgstr ""
"Gunakan bahasa dari URL, baik melalui prefiks path seperti "
"example.com/fr/page_path untuk bahasa Prancis (fr), maupun "
"melalui domain seperti fr.example.com/page_path."
msgid "For logged in users, use the language they have set in their profiles."
msgstr ""
"Untuk pengguna yang sudah masuk, gunakan bahasa yang telah mereka "
"tetapkan dalam profil."
msgid "Use the language preferences from the user's browser."
msgstr "Gunakan preferensi bahasa dari peramban pengguna."
msgid ""
"Use the language most recently selected from a Language "
"switcher block."
msgstr ""
"Gunakan bahasa yang terakhir dipilih melalui blok Pengalih "
"bahasa."
msgid ""
"Use the language from a session parameter or a request parameter; for "
"example, adding ?language=fr to the end of the URL."
msgstr ""
"Gunakan bahasa dari parameter sesi atau parameter permintaan; "
"misalnya, dengan menambahkan ?language=fr di akhir URL."
msgid ""
"Check the boxes to enable the desired language detection methods, and "
"uncheck boxes for the methods you do not want to use."
msgstr ""
"Centang kotak untuk mengaktifkan metode deteksi bahasa yang "
"diinginkan, dan hapus centang untuk metode yang tidak ingin Anda "
"gunakan."
msgid "Drag the methods to change their order, if desired."
msgstr "Seret metode untuk mengubah urutannya, jika diinginkan."
msgid "Click Save settings."
msgstr "Klik Simpan pengaturan."
msgid ""
"Click Configure on each enabled detection method and verify "
"that its configuration is correct (or update the configuration if "
"not)."
msgstr ""
"Klik Konfigurasi pada setiap metode deteksi yang diaktifkan "
"dan pastikan konfigurasinya benar (atau perbarui konfigurasi jika "
"belum benar)."
msgid "Importing a translation file"
msgstr "Mengimpor berkas terjemahan"
msgid ""
"Import a file (.po extension) containing translations for user "
"interface text."
msgstr ""
"Impor berkas (berekstensi .po) yang berisi terjemahan teks antarmuka "
"pengguna."
msgid ""
"Browse to find the Translation file you want to import. "
"Select the language and check the desired import options."
msgstr ""
"Telusuri untuk menemukan Berkas terjemahan yang ingin Anda "
"impor. Pilih bahasa dan centang opsi impor yang diinginkan."
msgid "Click Import and wait for your file to be imported."
msgstr "Klik Impor dan tunggu hingga berkas selesai diimpor."
msgid "Translating user interface text"
msgstr "Menerjemahkan teks antarmuka pengguna"
msgid ""
"Translate user interface text strings from English into a non-English "
"language that is configured on your site."
msgstr ""
"Terjemahkan string teks antarmuka pengguna dari bahasa Inggris ke "
"bahasa selain bahasa Inggris yang dikonfigurasi pada situs Anda."
msgid ""
"Using the filters, search for a string or set of strings that you want "
"to translate; make sure to select the correct Translation "
"language if you have more than one non-English language on your "
"site."
msgstr ""
"Gunakan filter untuk mencari string atau sekumpulan string yang ingin "
"diterjemahkan; pastikan Anda memilih Bahasa terjemahan yang "
"benar jika situs memiliki lebih dari satu bahasa selain bahasa "
"Inggris."
msgid "Enter new translations and click Save translations."
msgstr "Masukkan terjemahan baru lalu klik Simpan terjemahan."
msgid ""
"Repeat these steps until all of the desired user interface text is "
"translated for all languages on your site."
msgstr ""
"Ulangi langkah-langkah ini hingga semua teks antarmuka pengguna yang "
"diinginkan diterjemahkan untuk seluruh bahasa pada situs Anda."
msgid "Checking interface translation status"
msgstr "Memeriksa status terjemahan antarmuka"
msgid ""
"Check the current status of interface translations, and see if there "
"are any updates available."
msgstr ""
"Periksa status terjemahan antarmuka saat ini dan lihat apakah ada "
"pembaruan yang tersedia."
msgid ""
"Look at the Interface translation column in the language "
"table, to find the percentage of user interface text that has been "
"translated for each language."
msgstr ""
"Lihat kolom Terjemahan antarmuka pada tabel bahasa untuk "
"mengetahui persentase teks antarmuka pengguna yang telah diterjemahkan "
"untuk setiap bahasa."
msgid "Optionally, click Check manually to update the report."
msgstr ""
"Jika diinginkan, klik Periksa secara manual untuk memperbarui "
"laporan."
msgid ""
"View the report to find out if any languages have translation updates "
"that you can download."
msgstr ""
"Lihat laporan untuk mengetahui apakah ada bahasa yang memiliki "
"pembaruan terjemahan yang dapat Anda unduh."
msgid "[user:account-name]: The user's account name."
msgstr "[user:account-name]: Nama akun pengguna."
msgid ""
"Add contributed modules to extend your site's "
"functionality."
msgstr ""
"Tambahkan modul kontribusi untuk "
"mengembangkan fungsionalitas situs Anda."
msgid "Database driver provided by module"
msgstr "Driver basis data yang disediakan oleh modul"
msgid "View user email addresses"
msgstr "Lihat alamat email pengguna"
msgid ""
"Users without this permission will not have access to email addresses "
"on user pages or other places where they might be shown, such as Views "
"and JSON:API responses."
msgstr ""
"Pengguna tanpa izin ini tidak dapat mengakses alamat email pada "
"halaman pengguna atau tempat lain yang mungkin menampilkannya, seperti "
"Views dan respons JSON:API."
msgid "The username or email address is invalid."
msgstr "Nama pengguna atau alamat email tidak valid."
msgid ""
"Password reset form was submitted with an unknown or inactive account: "
"%name."
msgstr ""
"Formulir pengaturan ulang kata sandi dikirim dengan akun yang tidak "
"dikenal atau tidak aktif: %name."
msgid "Missing help topic %topic"
msgstr "Topik bantuan %topic tidak ditemukan"
msgid "Failed to fetch security advisory data:"
msgstr "Gagal mengambil data peringatan keamanan:"
msgid ""
"See Troubleshooting the advisory feed for "
"possible causes and resolutions."
msgstr ""
"Lihat Pemecahan masalah umpan peringatan keamanan "
"untuk kemungkinan penyebab dan penyelesaiannya."
msgid ""
"Check your local system logs for additional error "
"messages."
msgstr ""
"Periksa log sistem lokal Anda untuk pesan "
"kesalahan tambahan."
msgid "Critical security advisories"
msgstr "Peringatan keamanan kritis"
msgid ""
"The System module displays highly critical and time-sensitive security "
"announcements to site administrators. Some security announcements will "
"be displayed until a critical security update is installed. "
"Announcements that are not associated with a specific release will "
"appear for a fixed period of time. More "
"information on critical security advisories."
msgstr ""
"Modul System menampilkan pengumuman keamanan yang sangat kritis dan "
"mendesak kepada administrator situs. Beberapa pengumuman keamanan akan "
"ditampilkan hingga pembaruan keamanan kritis dipasang. Pengumuman yang "
"tidak terkait dengan rilis tertentu akan muncul selama jangka waktu "
"tertentu. Informasi lebih lanjut tentang "
"peringatan keamanan kritis."
msgid ""
"Only the most highly critical security announcements will be shown. View all security announcements."
msgstr ""
"Hanya pengumuman keamanan yang paling kritis yang akan ditampilkan. Lihat semua pengumuman keamanan."
msgid ""
"(What are critical security "
"announcements?)"
msgstr "(Apa itu pengumuman keamanan kritis?)"
msgid "Critical security announcements"
msgstr "Pengumuman keamanan kritis"
msgid "Security advisory settings"
msgstr "Pengaturan peringatan keamanan"
msgid "Display critical security advisories"
msgstr "Tampilkan peringatan keamanan kritis"
msgid "How often to check for security advisories, in hours"
msgstr "Frekuensi pemeriksaan peringatan keamanan, dalam jam"
msgid "The security advisory JSON feed from Drupal.org could not be decoded."
msgstr ""
"Umpan JSON peringatan keamanan dari Drupal.org tidak dapat "
"didekodekan."
msgid "Move content from %from state to %to state."
msgid_plural "Move content from %from states to %to state."
msgstr[0] "Pindahkan konten dari status %from ke status %to."
msgstr[1] "Pindahkan konten dari status %from ke status %to."
msgid "Configuring comments"
msgstr "Mengonfigurasi komentar"
msgid ""
"Configure a content entity type/subtype to allow commenting, using a "
"comment type that you have configured. See @content_structure_topic "
"for more about content entities and fields, and @comment_type_topic to "
"configure a comment type."
msgstr ""
"Konfigurasi tipe/subtipe entitas konten untuk mengizinkan komentar, "
"menggunakan tipe komentar yang telah Anda konfigurasi. Lihat "
"@content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut tentang entitas "
"konten dan bidang, dan @comment_type_topic untuk mengonfigurasi tipe "
"komentar."
msgid "Who can configure comments?"
msgstr "Siapa yang dapat mengonfigurasi komentar?"
msgid ""
"In order to follow these steps, the Field UI module must be installed. "
"You'll need the Comment module's @comment_permissions_link "
"permission, in order to change comment settings for a comment field. "
"You'll also need to have the appropriate permission for adding fields "
"to the entity type or subtype that the comments are attached to. For "
"example, to add a comment field to content items provided by the Node "
"module, you would need the Node module's Administer content "
"types permission."
msgstr ""
"Untuk mengikuti langkah-langkah ini, modul Field UI harus dipasang. "
"Anda memerlukan izin @comment_permissions_link dari modul "
"Comment untuk mengubah pengaturan komentar pada bidang komentar. Anda "
"juga harus memiliki izin yang sesuai untuk menambahkan bidang ke tipe "
"atau subtipe entitas tempat komentar dilampirkan. Misalnya, untuk "
"menambahkan bidang komentar ke item konten yang disediakan oleh modul "
"Node, Anda memerlukan izin Kelola tipe konten dari modul "
"Node."
msgid ""
"Follow the steps in the related Adding a field to an entity "
"sub-type topic to add a field of type Comments to the "
"desired entity type or sub-type."
msgstr ""
"Ikuti langkah-langkah dalam topik terkait Menambahkan bidang ke "
"subtipe entitas untuk menambahkan bidang bertipe "
"Komentar ke tipe atau subtipe entitas yang diinginkan."
msgid ""
"On the first field settings page, choose the Comment type to "
"use for this entity type or sub-type. You'll also notice that the "
"Allowed number of values field cannot be changed for comment "
"fields."
msgstr ""
"Pada halaman pengaturan bidang pertama, pilih Tipe komentar "
"yang akan digunakan untuk tipe atau subtipe entitas ini. Anda juga "
"akan melihat bahwa bidang Jumlah nilai yang diizinkan tidak "
"dapat diubah untuk bidang komentar."
msgid ""
"On the next field settings page, enter the desired settings for the "
"comment field:"
msgstr ""
"Pada halaman pengaturan bidang berikutnya, masukkan pengaturan yang "
"diinginkan untuk bidang komentar:"
msgid ""
"Threading: whether or not the comments are collected by "
"threads, with people able to reply to particular comments instead of "
"to the content entity itself."
msgstr ""
"Pengelompokan komentar berutas: apakah komentar dikelompokkan "
"berdasarkan utas, sehingga pengguna dapat membalas komentar tertentu "
"alih-alih entitas konten itu sendiri."
msgid ""
"Comments per page: the maximum number of comments displayed "
"on one page (a pager will be added if you exceed this limit)."
msgstr ""
"Komentar per halaman: jumlah maksimum komentar yang "
"ditampilkan pada satu halaman (navigasi halaman akan ditambahkan jika "
"jumlah komentar melebihi batas ini)."
msgid ""
"Anonymous commenting: whether or not anonymous commenters are "
"allowed or required to leave contact information with their comments "
"(only applies if anonymous users have permission to post comments)."
msgstr ""
"Komentar anonim: apakah pemberi komentar anonim diizinkan "
"atau diwajibkan menyertakan informasi kontak pada komentarnya (hanya "
"berlaku jika pengguna anonim memiliki izin untuk mengirim komentar)."
msgid ""
"Show reply form on the same page as comments: whether the "
"comment reply form is displayed on the same page as the comments. If "
"this is not selected, clicking Reply will open a new page "
"with the reply form."
msgstr ""
"Tampilkan formulir balasan pada halaman yang sama dengan "
"komentar: apakah formulir balasan komentar ditampilkan pada "
"halaman yang sama dengan komentar. Jika opsi ini tidak dipilih, "
"mengklik Balas akan membuka halaman baru dengan formulir "
"balasan."
msgid ""
"Preview comments: whether previewing comments before "
"submission is Required, Optional, or "
"Disabled."
msgstr ""
"Pratinjau komentar: apakah pratinjau komentar sebelum dikirim "
"Wajib, Opsional, atau Dinonaktifkan."
msgid ""
"Default value: each individual entity has its own comment "
"settings, but here you can set defaults for the comment settings for "
"this entity type or subtype. The comment settings values are:"
msgstr ""
"Nilai bawaan: setiap entitas memiliki pengaturan komentarnya "
"sendiri, tetapi di sini Anda dapat menetapkan nilai bawaan untuk "
"pengaturan komentar pada tipe atau subtipe entitas ini. Nilai "
"pengaturan komentar adalah:"
msgid "Open: comments are allowed."
msgstr "Terbuka: komentar diizinkan."
msgid ""
"Closed: past comments remain visible, but no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"Tertutup: komentar sebelumnya tetap terlihat, tetapi komentar "
"baru tidak diizinkan."
msgid ""
"Hidden: past comments are hidden, and no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"Tersembunyi: komentar sebelumnya disembunyikan dan komentar "
"baru tidak diizinkan."
msgid "Online documentation for content comment settings"
msgstr "Dokumentasi daring mengenai pengaturan komentar konten"
msgid "Creating a comment type"
msgstr "Membuat tipe komentar"
msgid ""
"Create a new comment type. See @comment_overview_topic for information "
"about comments and comment types."
msgstr ""
"Buat tipe komentar baru. Lihat @comment_overview_topic untuk informasi "
"mengenai komentar dan tipe komentar."
msgid "Who can create a comment type?"
msgstr "Siapa yang dapat membuat tipe komentar?"
msgid ""
"Users with the @comment_permissions_link permission "
"(typically administrators) can create comment types."
msgstr ""
"Pengguna yang memiliki izin @comment_permissions_link "
"(biasanya administrator) dapat membuat tipe komentar."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @comment_types_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@comment_types_link."
msgid "Click Add comment type."
msgstr "Klik Tambahkan tipe komentar."
msgid ""
"In the Label field, enter a name for the comment type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"Di bidang Label, masukkan nama untuk tipe komentar tersebut, "
"yang akan ditampilkan di antarmuka administrasi."
msgid ""
"In the Target entity type field, select the entity type to be "
"commented on. See @content_structure_topic for more about content "
"entities and fields."
msgstr ""
"Di bidang Tipe entitas target, pilih tipe entitas yang akan "
"diberi komentar. Lihat @content_structure_topic untuk informasi lebih "
"lanjut mengenai entitas konten dan bidang."
msgid "Click Save. The comment type will be created."
msgstr "Klik Simpan. Tipe komentar tersebut akan dibuat."
msgid ""
"Optionally, if you have the core Field UI module installed you can "
"follow the steps in the related topics to add fields to the new "
"comment type, set up the editing form, and configure the display."
msgstr ""
"Sebagai pilihan, jika modul inti Field UI telah terpasang, Anda dapat "
"mengikuti langkah-langkah dalam topik terkait untuk menambahkan bidang "
"ke tipe komentar baru, menyiapkan formulir penyuntingan, dan "
"mengonfigurasi tampilan."
msgid "Disabling comments"
msgstr "Menonaktifkan komentar"
msgid ""
"Turn off commenting for a particular entity (see "
"@content_structure_topic for more about content entities and fields). "
"Note that if you want to turn off commenting for all entities of an "
"entity type or subtype, you will need to edit the field settings for "
"the comment field; see @comment_config_topic for more about "
"configuring the comment field."
msgstr ""
"Nonaktifkan fitur komentar untuk suatu entitas tertentu (lihat "
"@content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut mengenai entitas "
"konten dan bidang). Perlu diperhatikan bahwa jika Anda ingin "
"menonaktifkan fitur komentar untuk semua entitas dari suatu tipe "
"entitas atau subtipe, Anda perlu menyunting pengaturan bidang untuk "
"bidang komentar; lihat @comment_config_topic untuk informasi lebih "
"lanjut mengenai konfigurasi bidang komentar."
msgid "Who can disable comments?"
msgstr "Siapa yang bisa menonaktifkan komentar?"
msgid ""
"You will need the @comment_permissions_link permission in "
"order to disable commenting. You will also need permission to edit the "
"entity that the comments are on."
msgstr ""
"Anda memerlukan izin @comment_permissions_link untuk "
"menonaktifkan fitur komentar. Anda juga memerlukan izin untuk "
"menyunting entitas tempat komentar tersebut berada."
msgid ""
"Find the entity you want to disable comments for, and edit it. For "
"example, to turn off comments on a content item, you could find it by "
"navigating in the Manage administrative menu to "
"Content, filtering to find the content item, and clicking "
"Edit."
msgstr ""
"Temukan entitas yang ingin Anda nonaktifkan komentarnya, lalu sunting "
"entitas tersebut. Misalnya, untuk menonaktifkan komentar pada suatu "
"item konten, Anda dapat mencarinya dengan membuka menu administratif "
"Kelola, lalu memilih Konten, menyaring hasil "
"pencarian untuk menemukan item konten tersebut, dan mengklik "
"Sunting."
msgid "Under Comment settings, select the desired comment setting:"
msgstr ""
"Di bawah Pengaturan komentar, pilih pengaturan komentar yang "
"diinginkan:"
msgid "Save the entity."
msgstr "Simpan entitas tersebut."
msgid "Moderating comments"
msgstr "Memoderasi komentar"
msgid "Decide which comments are shown on the website."
msgstr "Tentukan komentar mana saja yang akan ditampilkan di situs web."
msgid "Who can moderate comments?"
msgstr "Siapa yang bisa memoderasi komentar?"
msgid ""
"Users with the @comment_permissions_link permission "
"(typically administrators) can moderate comments. You will also need "
"the Access the Content Overview page permission from the Node "
"module (if it is installed) to navigate to the comment management "
"page."
msgstr ""
"Pengguna yang memiliki izin @comment_permissions_link "
"(biasanya administrator) dapat memoderasi komentar. Anda juga "
"memerlukan izin Mengakses halaman Ikhtisar Konten dari modul "
"Node (jika sudah terpasang) untuk membuka halaman pengelolaan "
"komentar."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Content > @comment_published_link. A list of all "
"comments is shown."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konten > "
"@comment_published_link. Daftar semua komentar akan "
"ditampilkan."
msgid ""
"To unpublish comments, select one or more comments by checking the "
"boxes on the left side (right side in right-to-left languages). Then "
"select Unpublish comment from the Action select list "
"and click Apply to selected items. If you select the "
"Delete comment action, you can instead delete the unwanted "
"comments."
msgstr ""
"Untuk membatalkan penerbitan komentar, pilih satu atau beberapa "
"komentar dengan mencentang kotak di sisi kiri (sisi kanan pada bahasa "
"yang ditulis dari kanan ke kiri). Kemudian pilih Batalkan "
"penerbitan komentar dari daftar pilihan Tindakan dan "
"klik Terapkan ke item yang dipilih. Jika Anda memilih "
"tindakan Hapus komentar, Anda dapat menghapus komentar yang "
"tidak diinginkan."
msgid ""
"To change the content of a comment click Edit from the "
"dropdown button for a particular comment."
msgstr ""
"Untuk mengubah isi komentar, klik Sunting dari tombol menu "
"tarik-turun pada komentar yang bersangkutan."
msgid ""
"To publish comments that are not yet visible on the website, navigate "
"to the @comment_unpublished_link tab. Select one or more "
"comments by checking the boxes on the left side (right side in "
"right-to-left languages). Then select Publish comment from "
"the Action select list and click Apply to selected "
"items."
msgstr ""
"Untuk menerbitkan komentar yang belum terlihat di situs web, buka tab "
"@comment_unpublished_link. Pilih satu atau beberapa komentar "
"dengan mencentang kotak di sisi kiri (sisi kanan pada bahasa yang "
"ditulis dari kanan ke kiri). Kemudian pilih Terbitkan "
"komentar dari daftar pilihan Tindakan dan klik "
"Terapkan ke item yang dipilih."
msgid "Online documentation for moderating comments"
msgstr "Dokumentasi daring untuk memoderasi komentar"
msgid "Managing comments"
msgstr "Mengelola komentar"
msgid "What is a comment?"
msgstr "Apa itu komentar?"
msgid "What is a comment type?"
msgstr "Apa itu tipe komentar?"
msgid ""
"Comments are divided into comment types, which are the entity "
"sub-types for the comment entity type. Each comment type has its own "
"fields and its own form and display settings; each type can be used to "
"comment on a single entity type. You can set up different comment "
"types for different commenting purposes on your web site; for example, "
"you might set up a comment type for recipes that has fields \"How did "
"it taste?\" and \"Did the instructions work?\", and another comment "
"type for blog entries that has only a generic comment body field."
msgstr ""
"Komentar dibagi menjadi tipe komentar, yang merupakan subtipe "
"entitas dari tipe entitas komentar. Setiap tipe komentar memiliki "
"bidang, formulir, dan pengaturan tampilan tersendiri; setiap tipe "
"dapat digunakan untuk memberikan komentar pada satu tipe entitas. Anda "
"dapat mengatur tipe komentar yang berbeda untuk tujuan pemberian "
"komentar yang berbeda di situs web Anda; misalnya, Anda dapat mengatur "
"tipe komentar untuk resep yang memiliki bidang \"Bagaimana rasanya?\" "
"dan \"Apakah petunjuknya berhasil?\", serta tipe komentar lain untuk "
"entri blog yang hanya memiliki bidang isi komentar umum."
msgid "What is moderation?"
msgstr "Apa itu moderasi?"
msgid ""
"Moderation is a workflow where comments posted by some users "
"on your site are verified before being published, to prevent spam and "
"other bad behavior. The core software provides basic moderation "
"functionality: you can configure permissions so that new comments "
"posted by some user roles start as unpublished until a user with a "
"different role reviews and publishes them. Contributed modules provide "
"additional moderation and spam-reduction functionality, such as "
"requiring untrusted users pass a CAPTCHA test before submitting "
"comments and letting community members flag comments as possible spam. "
"See @users_overview_topic for more about users, permissions, and "
"roles."
msgstr ""
"Moderasi adalah alur kerja yang memverifikasi komentar yang "
"dikirim oleh sebagian pengguna di situs Anda sebelum diterbitkan, "
"untuk mencegah spam dan perilaku buruk lainnya. Perangkat lunak inti "
"menyediakan fungsi moderasi dasar: Anda dapat mengonfigurasi izin "
"sehingga komentar baru yang dikirim oleh pengguna dengan peran "
"tertentu awalnya tidak diterbitkan sampai pengguna dengan peran lain "
"meninjau dan menerbitkannya. Modul kontribusi menyediakan fungsi "
"moderasi dan pengurangan spam tambahan, seperti mewajibkan pengguna "
"yang tidak tepercaya untuk lulus tes CAPTCHA sebelum mengirim "
"komentar, serta memungkinkan anggota komunitas menandai komentar "
"sebagai kemungkinan spam. Lihat @users_overview_topic untuk informasi "
"lebih lanjut mengenai pengguna, izin, dan peran."
msgid "Overview of managing comments"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan komentar"
msgid "The core Comment module provides the following functionality:"
msgstr "Modul Comment inti menyediakan fungsi-fungsi berikut:"
msgid "Posting comments"
msgstr "Mengirim komentar"
msgid ""
"Creating comment types; the core Field UI module allows you to attach "
"fields to comment types and attach comment reference fields to other "
"entities so that people can comment on them."
msgstr ""
"Membuat tipe komentar; modul inti Field UI memungkinkan Anda "
"menambahkan bidang ke tipe komentar dan bidang referensi komentar ke "
"entitas lain agar pengguna dapat memberikan komentar pada entitas "
"tersebut."
msgid "Configuring commenting"
msgstr "Mengonfigurasi fitur komentar"
msgid "Moderating comments as discussed above"
msgstr "Memoderasi komentar sebagaimana telah dibahas di atas"
msgid ""
"The core administrative interface has built-in compliance with many "
"accessibility standards so that most pages are accessible to most "
"users in their default state. However, certain pages become more "
"accessible to some users through the use of a non-default or improved "
"interface. These interfaces include:"
msgstr ""
"Antarmuka administrasi inti dirancang untuk memenuhi banyak standar "
"aksesibilitas sehingga sebagian besar halaman dapat diakses oleh "
"sebagian besar pengguna dalam kondisi bawaan. Namun, halaman tertentu "
"menjadi lebih mudah diakses oleh sebagian pengguna melalui antarmuka "
"alternatif atau yang telah ditingkatkan. Antarmuka tersebut meliputi:"
msgid "Enabling inline form errors"
msgstr "Mengaktifkan pesan kesalahan di dekat bidang formulir"
msgid ""
"Errors that occur when you submit a form, such as not filling in a "
"required field, are sometimes difficult for users to understand and "
"locate. In order to make these errors easier to find, the best "
"practice is to put a summary of the errors at the top of the form "
"page. To make them easier to understand, the best practice is to "
"display error messages with the form fields they are related to. Both "
"of these practices are implemented by the core Inline Form Errors "
"module."
msgstr ""
"Kesalahan yang terjadi saat Anda mengirimkan formulir, seperti tidak "
"mengisi bidang wajib, terkadang sulit dipahami dan ditemukan oleh "
"pengguna. Agar kesalahan ini lebih mudah ditemukan, praktik terbaiknya "
"adalah menempatkan ringkasan kesalahan di bagian atas halaman "
"formulir. Agar lebih mudah dipahami, praktik terbaiknya adalah "
"menampilkan pesan kesalahan bersama bidang formulir yang terkait. "
"Kedua praktik ini diterapkan oleh modul inti Inline Form Errors."
msgid "What administrative interface components are available?"
msgstr "Komponen antarmuka administrasi apa saja yang tersedia?"
msgid ""
"Accessibility features, to enable all users to perform administrative "
"tasks. See @accessibility_topic for more information."
msgstr ""
"Fitur aksesibilitas yang memungkinkan semua pengguna melakukan tugas "
"administrasi. Lihat @accessibility_topic untuk informasi lebih lanjut."
msgid "What are the sections of the administrative menu?"
msgstr "Apa saja bagian dalam menu administrasi?"
msgid ""
"Content: Find, manage, and create new pages; manage "
"comments and files."
msgstr ""
"Konten: Temukan, kelola, dan buat halaman baru; "
"kelola komentar dan berkas."
msgid ""
"Structure: Place and edit blocks, set up content "
"types and fields, configure menus, administer taxonomy, and configure "
"some contributed modules."
msgstr ""
"Struktur: Tempatkan dan sunting blok, siapkan tipe "
"konten dan bidang, konfigurasikan menu, kelola taksonomi, dan "
"konfigurasikan beberapa modul kontribusi."
msgid ""
"Appearance: Switch between themes, install themes, "
"and update existing themes."
msgstr ""
"Tampilan: Beralih antar tema, pasang tema, dan "
"perbarui tema yang sudah ada."
msgid "Extend: Update, install, and uninstall modules."
msgstr "Kembangkan: Perbarui, pasang, dan copot modul."
msgid ""
"Configuration: Configure the settings for various "
"site functionality, including some contributed modules."
msgstr ""
"Konfigurasi: Konfigurasikan pengaturan berbagai "
"fungsi situs, termasuk beberapa modul kontribusi."
msgid "People: Manage user accounts and permissions."
msgstr "Pengguna: Kelola akun pengguna dan izin."
msgid ""
"Reports: Display information about site security, "
"necessary updates, and site activity."
msgstr ""
"Laporan: Tampilkan informasi tentang keamanan situs, "
"pembaruan yang diperlukan, dan aktivitas situs."
msgid "Help: Get help on using the administrative interface."
msgstr ""
"Bantuan: Dapatkan bantuan untuk menggunakan antarmuka "
"administrasi."
msgid ""
"Install the core modules mentioned above to use the corresponding "
"aspect of the administrative interface. See the related topics listed "
"below for more details on some aspects of the administrative "
"interface."
msgstr ""
"Pasang modul inti yang disebutkan di atas untuk menggunakan bagian "
"antarmuka administrasi yang terkait. Lihat topik terkait di bawah "
"untuk penjelasan lebih rinci tentang beberapa aspek antarmuka "
"administrasi."
msgid "Creating a content item"
msgstr "Membuat item konten"
msgid ""
"Create and publish a content item. See @content_overview_topic for "
"more about content types and content items."
msgstr ""
"Buat dan terbitkan item konten. Lihat @content_overview_topic untuk "
"informasi lebih lanjut tentang tipe konten dan item konten."
msgid "Who can create content?"
msgstr "Siapa yang dapat membuat konten?"
msgid ""
"Users with the @content_permissions_link permission can visit "
"the Content page as described in this topic. Each content "
"type has its own create permissions. For example, to create content of "
"type Article, a user would need the Article: Create new content "
"permission. In addition, users with the Bypass content access "
"control or Administer content permission can create "
"content items of all types. Some contributed modules change the "
"permission structure for creating content."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin @content_permissions_link dapat "
"mengunjungi halaman Konten seperti yang dijelaskan dalam "
"topik ini. Setiap tipe konten memiliki izin pembuatan tersendiri. "
"Misalnya, untuk membuat konten bertipe Artikel, pengguna memerlukan "
"izin Artikel: Buat konten baru. Selain itu, pengguna dengan izin "
"Lewati kontrol akses konten atau Kelola konten dapat "
"membuat item konten dari semua tipe. Beberapa modul kontribusi "
"mengubah struktur izin untuk pembuatan konten."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"@content_link."
msgstr "Di menu administrasi Kelola, buka @content_link."
msgid "Click Add content."
msgstr "Klik Tambah konten."
msgid ""
"If there is more than one content type defined on your site that you "
"have permission to create, click the name of the type of content you "
"want to create."
msgstr ""
"Jika situs Anda memiliki lebih dari satu tipe konten yang boleh Anda "
"buat, klik nama tipe konten yang ingin Anda buat."
msgid ""
"On the content edit form, enter the Title of your content, "
"which will show as the page title when the content item is displayed "
"on a page, and also as the label for the content item in "
"administration screens."
msgstr ""
"Pada formulir penyuntingan konten, masukkan Judul konten "
"Anda, yang akan ditampilkan sebagai judul halaman saat item konten "
"ditampilkan pada halaman, serta sebagai label item konten pada halaman "
"administrasi."
msgid ""
"Fill in the other fields shown on the edit form for this specific "
"content type."
msgstr ""
"Isi bidang lain yang ditampilkan pada formulir penyuntingan untuk tipe "
"konten ini."
msgid ""
"Leave the Published field checked to publish the content "
"immediately, or uncheck it to make it unpublished. Unpublished content "
"is generally not shown to non-administrative site users."
msgstr ""
"Biarkan bidang Diterbitkan dicentang untuk langsung "
"menerbitkan konten, atau hapus centangnya agar konten tidak "
"diterbitkan. Konten yang tidak diterbitkan umumnya tidak ditampilkan "
"kepada pengguna situs yang bukan administrator."
msgid "Optionally, click Preview to preview the content."
msgstr ""
"Jika diinginkan, klik Pratinjau untuk melihat pratinjau "
"konten."
msgid "Click Save. You will see the content displayed on a page."
msgstr ""
"Klik Simpan. Anda akan melihat konten ditampilkan pada "
"halaman."
msgid "Creating a content type"
msgstr "Membuat tipe konten"
msgid ""
"Create a new content type. See @content_overview_topic for more about "
"content types."
msgstr ""
"Buat tipe konten baru. Lihat @content_overview_topic untuk informasi "
"lebih lanjut tentang tipe konten."
msgid "Who can create a content type?"
msgstr "Siapa yang dapat membuat tipe konten?"
msgid ""
"Users with the @content_permissions_link permission "
"(typically administrators) can create new content types."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin @content_permissions_link (biasanya "
"administrator) dapat membuat tipe konten baru."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @content_types_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@content_types_link."
msgid "Click Add content type."
msgstr "Klik Tambah tipe konten."
msgid ""
"In the Name field, enter a name for the content type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"Pada bidang Nama, masukkan nama tipe konten yang akan "
"digunakan untuk menampilkannya dalam antarmuka administrasi."
msgid ""
"Optionally, enter a Description for the content type. You may "
"also want to adjust some of the settings in the vertical tabs section "
"of the edit page."
msgstr ""
"Jika diinginkan, masukkan Deskripsi untuk tipe konten. Anda "
"juga dapat menyesuaikan beberapa pengaturan pada bagian tab vertikal "
"di halaman penyuntingan."
msgid ""
"Click Save and manage fields. Your content type will be "
"created, and assuming you have the core Field UI module installed, you "
"will be taken to the Manage fields page for the content type. "
"(If you do not have the core Field UI module installed, the button "
"will say Save instead.)"
msgstr ""
"Klik Simpan dan kelola bidang. Tipe konten Anda akan dibuat, "
"dan jika modul inti Field UI terpasang, Anda akan diarahkan ke halaman "
"Kelola bidang untuk tipe konten tersebut. (Jika modul inti "
"Field UI tidak terpasang, tombol tersebut akan bertuliskan "
"Simpan.)"
msgid ""
"If you have the core Field UI module installed, follow the steps in "
"the related topics to add fields to the new content type, set up the "
"editing form, and configure the display."
msgstr ""
"Jika modul inti Field UI terpasang, ikuti langkah-langkah dalam topik "
"terkait untuk menambahkan bidang ke tipe konten baru, menyiapkan "
"formulir penyuntingan, dan mengonfigurasi tampilannya."
msgid "Editing a content item"
msgstr "Menyunting item konten"
msgid ""
"Find a content item and edit it, or update a group of content items in "
"bulk. See @node_overview_topic for more about content types and "
"content items."
msgstr ""
"Temukan item konten dan sunting, atau perbarui sekumpulan item konten "
"secara massal. Lihat @node_overview_topic untuk informasi lebih lanjut "
"tentang tipe konten dan item konten."
msgid "Who can find and edit content?"
msgstr "Siapa yang dapat menemukan dan menyunting konten?"
msgid ""
"Users with the @content_permissions_link permission can use "
"the Content page to find content. Each content type has its "
"own edit permissions. For example, to edit content of type Article, a "
"user would need the Article: Edit own content permission to "
"edit an article they created, or the Article: Edit any "
"content permission to edit an article someone else created. In "
"addition, users with the Bypass content access control or "
"Administer content permission can edit content items of all "
"types. Some contributed modules change the permission structure for "
"editing content."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin @content_permissions_link dapat "
"menggunakan halaman Konten untuk menemukan konten. Setiap "
"tipe konten memiliki izin penyuntingan tersendiri. Misalnya, untuk "
"menyunting konten bertipe Artikel, pengguna memerlukan izin "
"Artikel: Sunting konten sendiri untuk menyunting artikel yang "
"dibuatnya, atau izin Artikel: Sunting konten apa pun untuk "
"menyunting artikel yang dibuat orang lain. Selain itu, pengguna dengan "
"izin Lewati kontrol akses konten atau Kelola konten "
"dapat menyunting item konten dari semua tipe. Beberapa modul "
"kontribusi mengubah struktur izin untuk penyuntingan konten."
msgid "Optionally, use filters to reduce the list of content items shown:"
msgstr ""
"Jika diinginkan, gunakan filter untuk mempersempit daftar item konten "
"yang ditampilkan:"
msgid "Title: key word(s) from the title"
msgstr "Judul: kata kunci dari judul"
msgid "Content type"
msgstr "Tipe konten"
msgid "Published status"
msgstr "Status penerbitan"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid ""
"If you enter or select filter values, click Filter to apply "
"the filters."
msgstr ""
"Jika Anda memasukkan atau memilih nilai filter, klik Filter "
"untuk menerapkan filter."
msgid ""
"Optionally, sort the list by clicking a column header. Click again to "
"reverse the order."
msgstr ""
"Jika diinginkan, urutkan daftar dengan mengeklik judul kolom. Klik "
"lagi untuk membalik urutannya."
msgid ""
"To edit the title or other field values for one content item, click "
"Edit in the row of the content item. Update the values and "
"click Save."
msgstr ""
"Untuk menyunting judul atau nilai bidang lain dari satu item konten, "
"klik Sunting pada baris item konten tersebut. Perbarui "
"nilainya, lalu klik Simpan."
msgid ""
"A few types of edits can be done in bulk to multiple content items. "
"For example, to publish several unpublished content items, check the "
"boxes in the left column (right column in right-to-left languages) to "
"select the desired content items. For Action, select the "
"Publish content action. Click Apply to selected "
"items to make the change. The other actions under Action "
"work in a similar manner."
msgstr ""
"Beberapa jenis penyuntingan dapat dilakukan secara massal pada "
"beberapa item konten. Misalnya, untuk menerbitkan beberapa item konten "
"yang belum diterbitkan, centang kotak pada kolom kiri (kolom kanan "
"untuk bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri) untuk memilih item "
"konten yang diinginkan. Pada Tindakan, pilih tindakan "
"Terbitkan konten. Klik Terapkan pada item yang "
"dipilih untuk melakukan perubahan. Tindakan lain dalam "
"Tindakan bekerja dengan cara serupa."
msgid "What is a content item?"
msgstr "Apa itu item konten?"
msgid ""
"A content item is a type of content entity for page-level "
"content, which can have fields that store text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. See @content_structure_topic for more "
"about content entities and fields."
msgstr ""
"Item konten adalah tipe entitas konten untuk konten tingkat "
"halaman, yang dapat memiliki bidang untuk menyimpan teks, markup HTML, "
"gambar, berkas lampiran, dan data lainnya. Lihat "
"@content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut tentang entitas "
"konten dan bidang."
msgid "What is a content type?"
msgstr "Apa itu tipe konten?"
msgid ""
"Content items are divided into content types, which are the "
"entity sub-types for the content item entity type; each content type "
"has its own fields and display settings. For example, you might set up "
"content types for pages, articles, recipes, events, and blog entries "
"on your web site."
msgstr ""
"Item konten dibagi menjadi tipe konten, yang merupakan "
"subtipe entitas untuk tipe entitas item konten; setiap tipe konten "
"memiliki bidang dan pengaturan tampilannya sendiri. Misalnya, Anda "
"dapat menyiapkan tipe konten untuk halaman, artikel, resep, acara, dan "
"entri blog di situs web Anda."
msgid "Overview of managing content"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan konten"
msgid ""
"The core Node module allows you to define content types, and add and "
"edit content items. The core Field UI module allows you to attach "
"fields to each content type and manage the edit form and display for "
"each content type. See the related topics listed below for specific "
"tasks. Many other core and contributed modules and installation "
"profiles provide pre-defined content types, modify the permission "
"structure for content items, and provide other functionality."
msgstr ""
"Modul inti Node memungkinkan Anda menentukan tipe konten serta "
"menambahkan dan menyunting item konten. Modul inti Field UI "
"memungkinkan Anda menambahkan bidang ke setiap tipe konten serta "
"mengelola formulir penyuntingan dan tampilannya. Lihat topik terkait "
"yang tercantum di bawah untuk tugas tertentu. Banyak modul inti dan "
"kontribusi lainnya serta profil pemasangan menyediakan tipe konten "
"yang telah ditentukan, mengubah struktur izin untuk item konten, dan "
"menyediakan fungsi lainnya."
msgid "Creating a URL alias for a content item"
msgstr "Membuat alias URL untuk item konten"
msgid ""
"Give a content item page a human- or SEO-friendly URL alias; you can "
"follow similar steps to create an alias for a taxonomy term page. See "
"@overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"Berikan alias URL yang mudah dipahami atau ramah SEO untuk halaman "
"item konten; Anda dapat mengikuti langkah serupa untuk membuat alias "
"halaman istilah taksonomi. Lihat @overview_topic untuk informasi lebih "
"lanjut tentang alias."
msgid "Who can create URL aliases?"
msgstr "Siapa yang dapat membuat alias URL?"
msgid ""
"Users with the @path_permissions_link permission can create "
"aliases. To follow the steps in this topic, you will also need "
"permission to edit the content item."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin @path_permissions_link dapat membuat "
"alias. Untuk mengikuti langkah-langkah dalam topik ini, Anda juga "
"memerlukan izin untuk menyunting item konten."
msgid ""
"Locate and open the content edit form for the content item, or create "
"a new content item (see related topics on creating and editing "
"content)."
msgstr ""
"Temukan dan buka formulir penyuntingan untuk item konten tersebut, "
"atau buat item konten baru (lihat topik terkait tentang pembuatan dan "
"penyuntingan konten)."
msgid ""
"Under URL alias on the edit form, enter the desired alias "
"(for example, \"/about-us\"). Make sure the alias starts with a \"/\" "
"character."
msgstr ""
"Di bagian Alias URL pada formulir penyuntingan, masukkan "
"alias yang diinginkan (misalnya, \"/about-us\"). Pastikan alias "
"diawali dengan karakter \"/\"."
msgid ""
"Verify that the page can be visited with the new alias, for example "
"https://example.com/about-us."
msgstr ""
"Pastikan halaman dapat dikunjungi menggunakan alias baru, misalnya "
"https://example.com/about-us."
msgid "Editing a URL alias"
msgstr "Menyunting alias URL"
msgid ""
"Change an existing URL alias, to correct the path or the alias value. "
"See @path_overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"Ubah alias URL yang sudah ada untuk memperbaiki path atau nilai alias. "
"Lihat @path_overview_topic untuk informasi lebih lanjut tentang alias."
msgid "Who can manage URL aliases?"
msgstr "Siapa yang dapat mengelola alias URL?"
msgid ""
"Users with the @path_permissions_link permission can edit "
"aliases."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin @path_permissions_link dapat menyunting "
"alias."
msgid ""
"In the Manage administration menu, navigate to "
"Configuration > Search and metadata > "
"@path_aliases_link. A list of all the site's aliases will "
"appear."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pencarian dan metadata > @path_aliases_link. "
"Daftar semua alias situs akan muncul."
msgid ""
"Click Edit in the dropdown button for the alias that you "
"would like to change."
msgstr ""
"Klik Sunting pada tombol menu tarik turun untuk alias yang "
"ingin Anda ubah."
msgid ""
"Make the required changes and click Save. You will be "
"returned to the URL alias list page."
msgstr ""
"Lakukan perubahan yang diperlukan, lalu klik Simpan. Anda "
"akan kembali ke halaman daftar alias URL."
msgid ""
"Note that you can also add new aliases from this page, for any path on "
"your site."
msgstr ""
"Anda juga dapat menambahkan alias baru dari halaman ini untuk path apa "
"pun di situs Anda."
msgid "Configuring aliases for URLs"
msgstr "Mengonfigurasi alias untuk URL"
msgid "What is a URL?"
msgstr "Apa itu URL?"
msgid ""
"URL is the abbreviation for \"Uniform Resource Locator\", which is the "
"page's address on the web. It is the \"name\" by which a browser "
"identifies a page to display. In the example \"Visit us at "
"example.com.\", https://example.com would be the URL "
"for the home page of your website. Users use URLs to locate content on "
"the web."
msgstr ""
"URL adalah singkatan dari \"Uniform Resource Locator\", yaitu alamat "
"halaman di web. URL merupakan \"nama\" yang digunakan peramban untuk "
"mengidentifikasi halaman yang akan ditampilkan. Dalam contoh "
"\"Kunjungi kami di example.com.\", "
"https://example.com adalah URL untuk halaman beranda situs "
"web Anda. Pengguna menggunakan URL untuk menemukan konten di web."
msgid "What is a path?"
msgstr "Apa itu path?"
msgid ""
"A path is the unique, last part of the URL for a specific function or "
"piece of content. For example, for a page whose full URL is "
"https://example.com/node/7, the path is node/7. Here "
"are some examples of paths you might find in your site:"
msgstr ""
"Path adalah bagian akhir URL yang unik untuk fungsi atau konten "
"tertentu. Misalnya, untuk halaman dengan URL lengkap "
"https://example.com/node/7, pathnya adalah node/7. "
"Berikut beberapa contoh path yang mungkin Anda temukan di situs Anda:"
msgid "node/7: Path to a particular content item."
msgstr "node/7: Path ke item konten tertentu."
msgid "taxonomy/term/6: Path to a taxonomy term page."
msgstr "taxonomy/term/6: Path ke halaman istilah taksonomi."
msgid "user/3: Path to a user profile page."
msgstr "user/3: Path ke halaman profil pengguna."
msgid "What is an alias?"
msgstr "Apa itu alias?"
msgid ""
"The core software allows you to provide more understandable URLs for "
"pages on your site, which are called aliases. For example, if "
"you have an \"About Us\" page with the path node/7, you can "
"set up an alias of about so that your visitors will see it as "
"https://www.example.com/about."
msgstr ""
"Perangkat lunak inti memungkinkan Anda menyediakan URL yang lebih "
"mudah dipahami untuk halaman di situs Anda, yang disebut "
"alias. Misalnya, jika Anda memiliki halaman \"Tentang Kami\" "
"dengan path node/7, Anda dapat menyiapkan alias "
"about sehingga pengunjung akan melihatnya sebagai "
"https://www.example.com/about."
msgid "Overview of configuring paths, aliases, and URLs"
msgstr "Ikhtisar konfigurasi path, alias, dan URL"
msgid ""
"The core Path module provides the URL aliasing functionality. The "
"contributed Pathauto module "
"allows you to configure automatically-generated URL aliases for "
"content items and other pages. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Modul inti Path menyediakan fungsi alias URL. Modul kontribusi Pathauto "
"memungkinkan Anda mengonfigurasi alias URL yang dibuat secara otomatis "
"untuk item konten dan halaman lainnya. Lihat topik terkait yang "
"tercantum di bawah untuk tugas tertentu."
msgid "Configuring taxonomy"
msgstr "Mengonfigurasi taksonomi"
msgid ""
"Create a taxonomy vocabulary and add a reference field for that "
"vocabulary to a content entity. See @taxonomy_overview_topic for "
"information about taxonomy and @content_structure_topic for more on "
"content entities."
msgstr ""
"Buat kosakata taksonomi dan tambahkan bidang referensi untuk kosakata "
"tersebut ke entitas konten. Lihat @taxonomy_overview_topic untuk "
"informasi tentang taksonomi dan @content_structure_topic untuk "
"informasi lebih lanjut tentang entitas konten."
msgid "Who can configure a taxonomy vocabulary?"
msgstr "Siapa yang dapat mengonfigurasi kosakata taksonomi?"
msgid ""
"Users with the @taxonomy_permissions_link permission can "
"configure a vocabulary. To add a field in the administrative "
"interface, the core Field UI module must be installed, and you will "
"also need the Administer fields permission for the entity you "
"are adding the field to."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin @taxonomy_permissions_link dapat "
"mengonfigurasi kosakata. Untuk menambahkan bidang melalui antarmuka "
"administrasi, modul inti Field UI harus terpasang, dan Anda juga "
"memerlukan izin Kelola bidang untuk entitas yang akan "
"ditambahi bidang."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @taxonomy_admin_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@taxonomy_admin_link."
msgid "Click Add vocabulary."
msgstr "Klik Tambah kosakata."
msgid ""
"In the Name field, enter a name for the vocabulary (for "
"example \"Ingredients\"), which is how it will be shown in the "
"administrative interface. Optionally, add a description."
msgstr ""
"Pada bidang Nama, masukkan nama kosakata (misalnya "
"\"Bahan\"), yang akan ditampilkan pada antarmuka administrasi. Jika "
"diperlukan, tambahkan deskripsi."
msgid ""
"Click Save. Your vocabulary will be created and you will see "
"the page that lists all the terms in this vocabulary."
msgstr ""
"Klik Simpan. Kosakata Anda akan dibuat dan Anda akan melihat "
"halaman yang mencantumkan semua istilah dalam kosakata ini."
msgid ""
"Optionally, click Add term to add a term to the new "
"vocabulary. In the Name field, enter the term name (for "
"example \"Butter\"). Click Save. You will receive a "
"confirmation about the term you created. You may optionally continue "
"to add more terms."
msgstr ""
"Jika diperlukan, klik Tambah istilah untuk menambahkan "
"istilah ke kosakata baru. Pada bidang Nama, masukkan nama "
"istilah (misalnya \"Mentega\"). Klik Simpan. Anda akan "
"menerima konfirmasi tentang istilah yang Anda buat. Anda dapat "
"melanjutkan menambahkan istilah lainnya jika diperlukan."
msgid ""
"If you have the Field UI module installed, follow the instructions on "
"the related Adding a reference field to an entity sub-type "
"topic to add a taxonomy reference field to the entity type of your "
"choice. The settings page will allow you to choose the "
"Vocabulary that you created as the vocabulary to reference."
msgstr ""
"Jika modul Field UI telah terpasang, ikuti petunjuk pada topik terkait "
"Menambahkan bidang referensi ke subtipe entitas untuk "
"menambahkan bidang referensi taksonomi ke tipe entitas pilihan Anda. "
"Halaman pengaturan memungkinkan Anda memilih Kosakata yang "
"telah Anda buat sebagai kosakata yang akan dirujuk."
msgid ""
"You may also want to configure the display and form display of the new "
"field (see related topics)."
msgstr ""
"Anda juga dapat mengonfigurasi tampilan dan tampilan formulir bidang "
"baru tersebut (lihat topik terkait)."
msgid "Managing taxonomy"
msgstr "Mengelola taksonomi"
msgid "What is taxonomy?"
msgstr "Apa itu taksonomi?"
msgid ""
"Taxonomy is used to classify website content. One common "
"example of taxonomy is the tags used to classify or categorize posts "
"in a blog website; a cooking website could use an ingredients taxonomy "
"to classify recipes. Individual taxonomy items are known as "
"terms (the blog tags or recipe ingredients in these "
"examples); and a set of terms is known as a vocabulary (the "
"set of all blog post tags, or the set of all recipe ingredients in "
"these examples). Technically, taxonomy terms are an entity type and "
"the entity subtypes are the vocabularies; see @content_structure_topic "
"for more on content entities. Like other entities, taxonomy terms can "
"have fields attached; for instance, you could set up an image field to "
"contain an icon for each term."
msgstr ""
"Taksonomi digunakan untuk mengklasifikasikan konten situs "
"web. Salah satu contoh umum taksonomi adalah tag yang digunakan untuk "
"mengklasifikasikan atau mengategorikan tulisan di situs blog; situs "
"memasak dapat menggunakan taksonomi bahan untuk mengklasifikasikan "
"resep. Setiap item taksonomi disebut istilah (tag blog atau "
"bahan resep dalam contoh ini); dan sekumpulan istilah disebut "
"kosakata (kumpulan semua tag tulisan blog atau kumpulan semua "
"bahan resep dalam contoh ini). Secara teknis, istilah taksonomi "
"merupakan tipe entitas dan kosakata merupakan subtipe entitasnya; "
"lihat @content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut tentang "
"entitas konten. Seperti entitas lainnya, istilah taksonomi dapat "
"memiliki bidang tambahan; misalnya, Anda dapat menyiapkan bidang "
"gambar untuk memuat ikon bagi setiap istilah."
msgid ""
"An individual vocabulary can organize its terms in a hierarchy, or it "
"could be flat. For example, blog tags normally have a flat structure, "
"while a recipe ingredients vocabulary could be hierarchical (for "
"example, tomatoes could be a sub-term of vegetables, and under "
"tomatoes, you could have green and red tomatoes)."
msgstr ""
"Sebuah kosakata dapat menyusun istilahnya secara hierarkis atau secara "
"datar. Misalnya, tag blog biasanya memiliki struktur datar, sedangkan "
"kosakata bahan resep dapat memiliki struktur hierarkis (misalnya, "
"tomat dapat menjadi subistilah dari sayuran, dan di bawah tomat dapat "
"terdapat tomat hijau dan tomat merah)."
msgid ""
"Taxonomy terms are normally attached as reference fields to other "
"content entities, which is how you can use them to classify content. "
"When you set up a taxonomy reference field, you can let users enter "
"terms in two ways:"
msgstr ""
"Istilah taksonomi biasanya ditambahkan sebagai bidang referensi ke "
"entitas konten lain, sehingga dapat digunakan untuk mengklasifikasikan "
"konten. Saat menyiapkan bidang referensi taksonomi, Anda dapat "
"mengizinkan pengguna memasukkan istilah dengan dua cara:"
msgid "New terms can be created right on the content editing form."
msgstr "Istilah baru dapat dibuat langsung pada formulir penyuntingan konten."
msgid "Fixed list of terms"
msgstr "Daftar istilah tetap"
msgid ""
"The list of terms is curated and managed outside the content editing "
"form, and users can only select from the existing list when editing "
"content."
msgstr ""
"Daftar istilah dikurasi dan dikelola di luar formulir penyuntingan "
"konten, dan pengguna hanya dapat memilih dari daftar yang sudah ada "
"saat menyunting konten."
msgid "Overview of managing taxonomy"
msgstr "Ikhtisar pengelolaan taksonomi"
msgid ""
"The core Taxonomy module allows you to create and edit taxonomy "
"vocabularies and taxonomy terms. The core Field UI module provides a "
"user interface for adding fields to entities, including the taxonomy "
"reference field, and configuring field editing and display. See the "
"related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Modul inti Taxonomy memungkinkan Anda membuat dan menyunting kosakata "
"serta istilah taksonomi. Modul inti Field UI menyediakan antarmuka "
"pengguna untuk menambahkan bidang ke entitas, termasuk bidang "
"referensi taksonomi, serta mengonfigurasi penyuntingan dan tampilan "
"bidang. Lihat topik terkait di bawah ini untuk tugas tertentu."
msgid ""
"Create and download an archive containing all your site's "
"configuration, exported as YAML files. See @config_overview_topic for "
"more information about configuration."
msgstr ""
"Buat dan unduh arsip yang berisi seluruh konfigurasi situs Anda, yang "
"diekspor dalam bentuk berkas YAML. Lihat @config_overview_topic untuk "
"informasi lebih lanjut mengenai konfigurasi."
msgid ""
"Export a single configuration item to a file. See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Ekspor satu item konfigurasi ke berkas. Lihat @config_overview_topic "
"untuk informasi lebih lanjut mengenai konfigurasi."
msgid ""
"Import the complete configuration of your site from an archive file, "
"such as one that was previously exported (see @export_full_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Impor konfigurasi lengkap situs Anda dari berkas arsip, seperti berkas "
"yang sebelumnya telah diekspor (lihat @export_full_topic). Lihat "
"@config_overview_topic untuk informasi lebih lanjut mengenai "
"konfigurasi."
msgid ""
"Import a single configuration item in YAML format, such as one that "
"was previously exported (see @export_single_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Impor satu item konfigurasi dalam format YAML, seperti yang sebelumnya "
"telah diekspor (lihat @export_single_topic). Lihat "
"@config_overview_topic untuk informasi lebih lanjut mengenai "
"konfigurasi."
msgid ""
"Translate your site configuration to another language. See "
"@language_add_topic if you need to add a new language."
msgstr ""
"Terjemahkan konfigurasi situs Anda ke bahasa lain. Lihat "
"@language_add_topic jika Anda perlu menambahkan bahasa baru."
msgid ""
"Find either the configuration entity type or the simple configuration "
"item that you want to translate in the Label column of the "
"list. Click List under Operations for a "
"configuration entity, or Translate for simple configuration. "
"(See @config_overview_topic to learn more about types of configuration "
"and configuration entities.)"
msgstr ""
"Temukan tipe entitas konfigurasi atau item konfigurasi sederhana yang "
"ingin Anda terjemahkan di kolom Label pada daftar. Klik "
"Daftar di bawah Operasi untuk entitas konfigurasi, "
"atau Terjemahkan untuk konfigurasi sederhana. (Lihat "
"@config_overview_topic untuk mengetahui lebih lanjut tentang tipe "
"konfigurasi dan entitas konfigurasi.)"
msgid ""
"Change the workflow state of a particular entity. See "
"@workflows_overview_topic for an overview of workflows, and "
"@content_structure_topic for an overview of content entities."
msgstr ""
"Ubah status alur kerja suatu entitas tertentu. Lihat "
"@workflows_overview_topic untuk ikhtisar alur kerja, dan "
"@content_structure_topic untuk ikhtisar entitas konten."
msgid ""
"Create or edit a workflow with various workflow states (for example "
"Concept, Archived, etc.) for moderating content. See "
"@workflows_overview_topic for more information on workflows."
msgstr ""
"Buat atau sunting alur kerja dengan berbagai status alur kerja "
"(misalnya Konsep, Diarsipkan, dll.) untuk memoderasi "
"konten. Lihat @workflows_overview_topic untuk informasi lebih lanjut "
"mengenai alur kerja."
msgid ""
"Decide which roles should have permissions to make each transition; "
"see @user_overview_topic for an overview of roles and permissions."
msgstr ""
"Tentukan peran yang harus memiliki izin untuk melakukan setiap "
"transisi; lihat @user_overview_topic untuk ikhtisar peran dan izin."
msgid ""
"Decide which entity types and subtypes the workflow should "
"apply to. Only entity types that support revisions are possible to "
"define workflows for. See @content_structure_topic for more "
"information on content entities and fields."
msgstr ""
"Tentukan tipe entitas dan subtipe yang akan menggunakan alur "
"kerja ini. Alur kerja hanya dapat ditentukan untuk tipe entitas yang "
"mendukung revisi. Lihat @content_structure_topic untuk informasi lebih "
"lanjut tentang entitas konten dan bidang."
msgid ""
"Configure language and translation settings for one or more content "
"entity types (see @content_structure_topic for an overview of content "
"entities). To do this, you must have at least two languages "
"configured. Afterwards, you will have a Translate operation "
"available for your content entities, either as a tab or link when you "
"are viewing or editing content, or on content administration pages."
msgstr ""
"Konfigurasikan pengaturan bahasa dan terjemahan untuk satu atau lebih "
"tipe entitas konten (lihat @content_structure_topic untuk ikhtisar "
"mengenai entitas konten). Untuk melakukannya, Anda harus telah "
"mengonfigurasi setidaknya dua bahasa. Setelah itu, Anda akan memiliki "
"opsi Terjemahkan yang tersedia untuk entitas konten Anda, "
"baik dalam bentuk tab maupun tautan saat Anda melihat atau menyunting "
"konten, maupun di halaman administrasi konten."
msgid ""
"A layout is a template that defines where blocks and other "
"pieces of content should be displayed. The core Layout Discovery "
"module allows modules and themes to register layouts, and the core "
"Layout Builder module provides a visual interface for placing fields "
"and blocks in layouts for entity sub-types and individual entity items "
"(see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"Tata letak adalah templat yang menentukan lokasi penempatan "
"blok dan bagian konten lainnya. Modul inti Layout Discovery "
"memungkinkan modul dan tema mendaftarkan tata letak, dan modul inti "
"Layout Builder menyediakan antarmuka visual untuk menempatkan bidang "
"dan blok dalam tata letak untuk subtipe entitas dan setiap item "
"entitas (lihat @content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut "
"tentang entitas dan bidang)."
msgid ""
"Core media items include audio, images, documents, and videos. You can "
"add other media types, such as social media posts, through the use of "
"contributed modules. Media items may be files located in your site's "
"file system, or remote items referenced by a URL. Media items are "
"content entities, and they are divided into media types (which are "
"entity sub-types); media types can have fields. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Item media yang disediakan oleh inti Drupal meliputi audio, gambar, "
"dokumen, dan video. Anda dapat menambahkan tipe media lain, seperti "
"kiriman media sosial, menggunakan modul kontribusi. Item media dapat "
"berupa berkas dalam sistem berkas situs Anda atau item jarak jauh yang "
"dirujuk melalui URL. Item media adalah entitas konten dan dibagi "
"menjadi tipe media (yang merupakan subtipe entitas); tipe media dapat "
"memiliki bidang. Lihat @content_structure_topic untuk informasi lebih "
"lanjut tentang entitas konten dan bidang."
msgid ""
"Content (blocks, content items, etc.) can be written in English or "
"another language, and can be translated into additional languages. See "
"@content_structure_topic to learn more about content."
msgstr ""
"Konten (blok, item konten, dsb.) dapat ditulis dalam bahasa Inggris "
"atau bahasa lain, dan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Lihat "
"@content_structure_topic untuk mempelajari lebih lanjut tentang "
"konten."
msgid ""
"Many configuration items also include text that can be translated. "
"Default configuration provided by your site's software is provided in "
"English; you can also download community-provided translations. See "
"@config_overview_topic to learn more about configuration."
msgstr ""
"Banyak item konfigurasi juga menyertakan teks yang dapat "
"diterjemahkan. Konfigurasi bawaan yang disediakan oleh perangkat lunak "
"situs Anda tersedia dalam bahasa Inggris; Anda juga dapat mengunduh "
"terjemahan yang disediakan komunitas. Lihat @config_overview_topic "
"untuk mempelajari lebih lanjut tentang konfigurasi."
msgid ""
"Exposes entities to other applications using a fully "
"compliant implementation of the JSON:API Specification. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Menyediakan akses ke entitas bagi aplikasi lain melalui "
"implementasi yang sepenuhnya sesuai dengan Spesifikasi JSON:API. Lihat "
"@content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut tentang entitas "
"konten dan bidang."
msgid ""
"Configure a text format so that when a user is editing text and "
"selects this text format, a text editor installed on your site is "
"shown. Configure the text editor, such as choosing which buttons and "
"functions are available. See @filter_overview_topic for more about "
"text formats."
msgstr ""
"Konfigurasikan format teks agar ketika pengguna menyunting teks dan "
"memilih format teks ini, penyunting teks yang terpasang di situs Anda "
"ditampilkan. Konfigurasikan penyunting teks, misalnya dengan memilih "
"tombol dan fungsi yang tersedia. Lihat @filter_overview_topic untuk "
"informasi lebih lanjut tentang format teks."
msgid ""
"Follow the steps on @filter_overview_topic to add a new text format or "
"configure an existing text format; when you reach the step about text "
"editors, return to this topic."
msgstr ""
"Ikuti langkah-langkah pada @filter_overview_topic untuk menambahkan "
"format teks baru atau mengonfigurasi format teks yang sudah ada; "
"ketika Anda mencapai langkah tentang penyunting teks, kembali ke topik "
"ini."
msgid ""
"Return to @filter_overview_topic to complete the text format "
"configuration, and be sure to save the text format."
msgstr ""
"Kembali ke @filter_overview_topic untuk menyelesaikan konfigurasi "
"format teks, dan pastikan Anda menyimpan format teks tersebut."
msgid ""
"Add a field to an entity sub-type; see @content_structure_topic for an "
"overview of entity types and sub-types, as well as an overview of "
"field types."
msgstr ""
"Tambahkan bidang ke subtipe entitas; lihat @content_structure_topic "
"untuk ikhtisar tipe dan subtipe entitas, serta ikhtisar tipe bidang."
msgid ""
"In Add a new field, select the type of field you want to add; "
"see @content_structure_topic for an overview of field types."
msgstr ""
"Pada Tambahkan bidang baru, pilih tipe bidang yang ingin Anda "
"tambahkan; lihat @content_structure_topic untuk ikhtisar tipe bidang."
msgid ""
"Configure the formatters used to display the fields of an "
"entity sub-type, their order in the display, and the formatter "
"settings. See @content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"Konfigurasikan pemformat yang digunakan untuk menampilkan "
"bidang pada subtipe entitas, urutan bidang dalam tampilan, dan "
"pengaturan pemformat. Lihat @content_structure_topic untuk informasi "
"dasar."
msgid ""
"Configure the widgets used to edit the fields of an entity "
"sub-type, their order on the form, and the widget settings. See "
"@content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"Konfigurasikan widget yang digunakan untuk menyunting bidang "
"pada subtipe entitas, urutan bidang dalam formulir, dan pengaturan "
"widget. Lihat @content_structure_topic untuk informasi dasar."
msgid ""
"Add an entity reference field to an entity sub-type; see "
"@content_structure_topic for more information on entities and "
"reference fields."
msgstr ""
"Tambahkan bidang referensi entitas ke subtipe entitas; lihat "
"@content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut tentang entitas "
"dan bidang referensi."
msgid ""
"Add a new image style, which can be used to process and display "
"images. See @media_topic for an overview of image styles."
msgstr ""
"Tambahkan gaya gambar baru yang dapat digunakan untuk memproses dan "
"menampilkan gambar. Lihat @media_topic untuk ikhtisar tentang gaya "
"gambar."
msgid ""
"Configure an entity sub-type to have its fields displayed using a "
"layout (see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"Konfigurasikan subtipe entitas agar bidangnya ditampilkan menggunakan "
"tata letak (lihat @content_structure_topic untuk informasi lebih "
"lanjut tentang entitas dan bidang)."
msgid ""
"A layout consists of one or more sections. Each section can "
"have from one to four columns. You can place blocks, "
"including special blocks for the fields on the entity sub-type, in "
"each column of each section (see @block_overview_topic for more on "
"blocks)."
msgstr ""
"Tata letak terdiri atas satu atau beberapa bagian. Setiap "
"bagian dapat memiliki satu hingga empat kolom. Anda dapat "
"menempatkan blok, termasuk blok khusus untuk bidang pada subtipe "
"entitas, di setiap kolom pada setiap bagian (lihat "
"@block_overview_topic untuk informasi lebih lanjut tentang blok)."
msgid ""
"Add a new media type that can be referenced in Media reference fields; "
"media types are a content entity type. See @media_topic for an "
"overview of media items and media types, and @content_structure_topic "
"for more information on content entities and fields."
msgstr ""
"Tambahkan tipe media baru yang dapat dirujuk dalam bidang referensi "
"Media; tipe media merupakan tipe entitas konten. Lihat @media_topic "
"untuk ikhtisar item media dan tipe media, serta "
"@content_structure_topic untuk informasi lebih lanjut tentang entitas "
"konten dan bidang."
msgid ""
"Configure a responsive image style, which can be used to display "
"images at different sizes on different devices. See @media_topic for "
"an overview of responsive image styles, and @breakpoint_overview_topic "
"for an overview of breakpoints."
msgstr ""
"Konfigurasikan gaya gambar responsif yang dapat digunakan untuk "
"menampilkan gambar dalam ukuran berbeda pada perangkat berbeda. Lihat "
"@media_topic untuk ikhtisar gaya gambar responsif, dan "
"@breakpoint_overview_topic untuk ikhtisar breakpoint."
msgid ""
"Select a Fallback image style to use when none of the other "
"styles apply. See @image_style_topic if you need to add a new style."
msgstr ""
"Pilih Gaya gambar cadangan untuk digunakan saat tidak ada "
"gaya lain yang berlaku. Lihat @image_style_topic jika Anda perlu "
"menambahkan gaya baru."
msgid "Clear the site cache. See @cache_topic for instructions."
msgstr "Bersihkan cache situs. Lihat @cache_topic untuk petunjuknya."
msgid ""
"Uninstall a module. Your site should be in maintenance mode "
"when you uninstall modules. See @maintenance_topic for details."
msgstr ""
"Copot modul. Situs Anda sebaiknya berada dalam mode "
"pemeliharaan saat mencopot modul. Lihat @maintenance_topic untuk "
"perinciannya."
msgid ""
"Remote oEmbed providers could not be retrieved due to error: @error. "
"Using previously stored data. This may contain out of date "
"information."
msgstr ""
"Data penyedia oEmbed jarak jauh tidak dapat diambil karena kesalahan: "
"@error. Menggunakan data yang disimpan sebelumnya. Data ini mungkin "
"berisi informasi yang sudah usang."
msgid ""
"Remote oEmbed providers database returned invalid or empty list. Using "
"previously stored data. This may contain out of date information."
msgstr ""
"Basis data penyedia oEmbed jarak jauh mengembalikan daftar yang tidak "
"valid atau kosong. Menggunakan data yang disimpan sebelumnya. Data ini "
"mungkin berisi informasi yang sudah usang."
msgid "Block type settings"
msgstr "Pengaturan tipe blok"
msgid "@bundle_type is not @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type bukan @bundles atau @last"
msgid "@bundle_type is not @bundle"
msgstr "@bundle_type bukan @bundle"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the @entity-type %label from the "
"%region region?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus @entity-type %label dari wilayah "
"%region?"
msgid ""
"This will remove the block placement. You will need to place it again in order to undo this action."
msgstr ""
"Tindakan ini akan menghapus penempatan blok. Anda perlu menempatkannya kembali untuk membatalkan tindakan "
"ini."
msgid "The @entity-type %label has been removed from the %region region."
msgstr "@entity-type %label telah dihapus dari wilayah %region."
msgid "Destination file \"%file\" exists"
msgstr "Berkas tujuan \"%file\" sudah ada"
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination "
"\"%destination\" is invalid."
msgstr ""
"Berkas tidak dapat diunggah karena tujuan \"%destination\" tidak "
"valid."
msgid ""
"For more information see the HTML "
"Living Standard or use your favorite search engine to find other "
"sites that explain HTML."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat HTML Living Standard atau gunakan "
"mesin pencari favorit Anda untuk menemukan situs lain yang menjelaskan "
"HTML."
msgid "Converts an image to a format (such as JPEG)."
msgstr "Mengonversi gambar ke suatu format (seperti JPEG)."
msgid ""
"Determines the content language from the request parameter named "
"'language_content_entity'."
msgstr ""
"Menentukan bahasa konten dari parameter permintaan bernama "
"'language_content_entity'."
msgid "The source field definition for the %type media type is missing."
msgstr "Definisi bidang sumber untuk tipe media %type tidak ditemukan."
msgid "Author/owner name"
msgstr "Nama pembuat/pemilik"
msgid "Author/owner URL"
msgstr "URL pembuat/pemilik"
msgid "Media item default name"
msgstr "Nama bawaan item media"
msgid "Thumbnail local URI"
msgstr "URI lokal gambar mini"
msgid "Resource source URL"
msgstr "URL asal sumber daya"
msgid "Resource width"
msgstr "Lebar sumber daya"
msgid "Resource height"
msgstr "Tinggi sumber daya"
msgid "Resource HTML representation"
msgstr "Representasi HTML sumber daya"
msgid ""
"For more detailed information, see the Updating Drupal "
"guide. If you are unsure what these terms mean you should probably "
"contact your hosting provider."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih terperinci, lihat panduan "
"Memperbarui Drupal. Jika Anda tidak memahami arti istilah-istilah "
"ini, sebaiknya hubungi penyedia hosting Anda."
msgid "Defined on the Appearance Settings page."
msgstr ""
"Ditetapkan pada halaman Pengaturan "
"penampilan."
msgid "Save and go to list"
msgstr "Simpan dan buka daftar"
msgid "Other permissions pages"
msgstr "Halaman izin lainnya"
msgid ""
"The main Permissions page can be overwhelming, so each module that "
"defines permissions has its own page for setting them. There are links "
"to these pages on the Extend page. When "
"editing a content type, vocabulary, etc., there is also a Manage "
"permissions tab for permissions related to that configuration."
msgstr ""
"Halaman Izin utama dapat terasa membingungkan, sehingga setiap modul "
"yang mendefinisikan izin memiliki halaman tersendiri untuk "
"mengaturnya. Tautan ke halaman tersebut tersedia pada halaman Kembangkan. Saat menyunting tipe konten, "
"kosakata, dan sebagainya, tersedia juga tab Kelola izin untuk mengatur "
"izin yang terkait dengan konfigurasi tersebut."
msgid "Account %name has been disabled."
msgstr "Akun %name telah dinonaktifkan."
msgid ""
"Delete the account and make its content belong to the %anonymous-name "
"user. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Hapus akun dan alihkan kepemilikan kontennya kepada pengguna "
"%anonymous-name. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."
msgid "Delete the account and its content. This action cannot be undone."
msgstr "Hapus akun beserta kontennya. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."
msgid ""
"To log in to this site, your browser must accept cookies from the "
"domain %domain."
msgstr ""
"Untuk masuk ke situs ini, peramban Anda harus menerima kuki dari "
"domain %domain."
msgid "Cancellation method"
msgstr "Metode pembatalan"
msgid "Code Block"
msgstr "Blok kode"
msgid ""
"The CKEditor 5 module provides a highly-accessible, highly-usable "
"visual text editor and adds a toolbar to text fields. Users can use "
"buttons to format content and to create semantically correct and valid "
"HTML. The CKEditor module uses the framework provided by the Text Editor module. It requires JavaScript "
"to be enabled in the browser. For more information, see the online documentation for the CKEditor 5 module "
"and the CKEditor 5 website."
msgstr ""
"Modul CKEditor 5 menyediakan penyunting teks visual yang mudah diakses "
"dan digunakan, serta menambahkan bilah alat pada bidang teks. Pengguna "
"dapat menggunakan tombol untuk memformat konten dan membuat HTML yang "
"valid serta benar secara semantik. Modul CKEditor menggunakan kerangka "
"kerja yang disediakan oleh modul Text "
"Editor. Modul ini memerlukan JavaScript yang diaktifkan di "
"peramban. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring modul CKEditor 5 dan situs web CKEditor 5."
msgid "Enabling CKEditor 5 for individual text formats"
msgstr "Mengaktifkan CKEditor 5 untuk format teks individual"
msgid ""
"When CKEditor 5 is chosen from the Text editor drop-down "
"menu, its toolbar configuration is displayed. You can add and remove "
"buttons from the Active toolbar by dragging and dropping "
"them. Separators and rows can be added to organize the buttons."
msgstr ""
"Ketika CKEditor 5 dipilih dari menu tarik turun Editor teks, "
"konfigurasi bilah alatnya ditampilkan. Anda dapat menambahkan dan "
"menghapus tombol dari Bilah alat aktif dengan menyeret dan "
"melepaskannya. Pemisah dan baris dapat ditambahkan untuk menata "
"tombol."
msgid "Filtering HTML content"
msgstr "Menyaring konten HTML"
msgid ""
"Unlike other text editors, plugin configuration determines the tags "
"and attributes allowed in text formats using CKEditor 5. If using the "
"Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML filter, this "
"filter's values will be automatically set based on enabled plugins and "
"toolbar items."
msgstr ""
"Berbeda dengan editor teks lainnya, konfigurasi plugin menentukan tag "
"dan atribut yang diizinkan dalam format teks yang menggunakan CKEditor "
"5. Jika menggunakan filter Batasi tag HTML yang diizinkan dan "
"perbaiki HTML yang salah, nilai filter ini akan diatur secara "
"otomatis berdasarkan plugin dan item bilah alat yang diaktifkan."
msgid "Developing CKEditor 5 plugins in Drupal"
msgstr "Mengembangkan plugin CKEditor 5 di Drupal"
msgid ""
"See the online documentation for "
"detailed information on developing CKEditor 5 plugins for use in "
"Drupal."
msgstr ""
"Lihat dokumentasi daring untuk informasi "
"terperinci tentang pengembangan plugin CKEditor 5 untuk digunakan di "
"Drupal."
msgid ""
"The built in WYSIWYG editor (CKEditor 5) comes with a number of "
"accessibility features. CKEditor 5 comes with built in keyboard shortcuts, which can be beneficial "
"for both power users and keyboard only users."
msgstr ""
"Penyunting WYSIWYG bawaan (CKEditor 5) dilengkapi dengan sejumlah "
"fitur aksesibilitas. CKEditor 5 menyediakan pintasan papan ketik bawaan yang bermanfaat "
"bagi pengguna mahir maupun pengguna yang hanya menggunakan papan "
"ketik."
msgid ""
"To support multilingual page content, CKEditor 5 can be configured to "
"include a language button in the toolbar."
msgstr ""
"Untuk mendukung konten halaman multibahasa, CKEditor 5 dapat "
"dikonfigurasi untuk menyertakan tombol bahasa pada bilah alat."
msgid ""
"With CKEditor 5 this is a\n"
" read-only field. The allowed HTML tags and attributes are "
"determined\n"
" by the CKEditor 5 configuration. Manually removing tags "
"would break\n"
" enabled functionality, and any manually added tags would be "
"removed by\n"
" CKEditor 5 on render."
msgstr ""
"Dengan CKEditor 5, bidang ini hanya dapat dibaca. Tag dan atribut HTML "
"yang diizinkan ditentukan oleh konfigurasi CKEditor 5. Menghapus tag "
"secara manual akan mengganggu fungsi yang diaktifkan, sedangkan tag "
"yang ditambahkan secara manual akan dihapus oleh CKEditor 5 saat "
"konten dirender."
msgid "CKEditor 5"
msgstr "CKEditor 5"
msgid "Text Format plus Text Editor pair using CKEditor 5"
msgstr "Pasangan format teks dan editor teks yang menggunakan CKEditor 5"
msgid "CKEditor 5 settings"
msgstr "Pengaturan CKEditor 5"
msgid "Enabled Headings"
msgstr "Judul yang diaktifkan"
msgid "Source Editing"
msgstr "Sunting sumber"
msgid "Allowed Tag"
msgstr "Tag yang diizinkan"
msgid "Button @name has been copied to the active toolbar."
msgstr "Tombol @name telah disalin ke bilah alat aktif."
msgid "Button @name has been removed from the active toolbar."
msgstr "Tombol @name telah dihapus dari bilah alat aktif."
msgid ""
"The Source Editing plugin was enabled to support tags and/or "
"attributes that are not explicitly supported by any available CKEditor "
"5 plugins."
msgstr ""
"Plugin Sunting sumber diaktifkan untuk mendukung tag dan/atau "
"atribut yang tidak didukung secara eksplisit oleh plugin CKEditor 5 "
"mana pun yang tersedia."
msgid ""
"These are the headings that will appear in the headings dropdown. If a "
"heading is not chosen here, it does not necessarily mean the "
"corresponding tag is disallowed in the text format."
msgstr ""
"Ini adalah judul yang akan muncul dalam menu tarik turun judul. Jika "
"suatu judul tidak dipilih di sini, bukan berarti tag yang terkait "
"tidak diizinkan dalam format teks."
msgid "Manually editable HTML tags"
msgstr "Tag HTML yang dapat disunting secara manual"
msgid ""
"A list of HTML tags that can be used while editing source. It is only "
"necessary to add tags that are not already supported by other enabled "
"plugins. For example, if \"Bold\" is enabled, it is not necessary to "
"add the <strong> tag, but it may be necessary to "
"add <dl><dt><dd> in a format that does "
"not have a definition list plugin, but requires definition list "
"markup."
msgstr ""
"Daftar tag HTML yang dapat digunakan saat menyunting sumber. Anda "
"hanya perlu menambahkan tag yang belum didukung oleh plugin lain yang "
"diaktifkan. Misalnya, jika \"Tebal\" diaktifkan, Anda tidak perlu "
"menambahkan tag <strong>, tetapi mungkin perlu "
"menambahkan <dl><dt><dd> dalam format "
"yang tidak memiliki plugin daftar definisi tetapi memerlukan markup "
"daftar definisi."
msgid "CKEditor 5 toolbar configuration"
msgstr "Konfigurasi bilah alat CKEditor 5"
msgid "Press the down arrow key to add to the toolbar."
msgstr "Tekan tombol panah bawah untuk menambahkan ke bilah alat."
msgid ""
"Move this button in the toolbar by pressing the left or right arrow "
"keys. Press the up arrow key to remove from the toolbar."
msgstr ""
"Pindahkan tombol ini di bilah alat dengan menekan tombol panah kiri "
"atau kanan. Tekan tombol panah atas untuk menghapusnya dari bilah "
"alat."
msgid "Invalid toolbar value."
msgstr "Nilai bilah alat tidak valid."
msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 element"
msgstr "Elemen CKEditor 5"
msgid "The following tag is not valid HTML: %provided_element."
msgstr "Tag berikut bukan HTML yang valid: %provided_element."
msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 enabled configurable plugins"
msgstr "Plugin CKEditor 5 yang diaktifkan dan dapat dikonfigurasi"
msgid ""
"Configuration for the enabled plugin \"%plugin_label\" (%plugin_id) is "
"missing."
msgstr ""
"Konfigurasi untuk plugin yang diaktifkan \"%plugin_label\" "
"(%plugin_id) hilang."
msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 fundamental text format compatibility"
msgstr "Kompatibilitas format teks dasar CKEditor 5"
msgid ""
"CKEditor 5 only works with HTML-based text formats. The "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter implies this text format "
"is not HTML anymore."
msgstr ""
"CKEditor 5 hanya bekerja dengan format teks berbasis HTML. Filter "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) menyiratkan format teks ini "
"bukan HTML lagi."
msgid ""
"CKEditor 5 needs at least the <p> and <br> tags to be "
"allowed to be able to function. They are not allowed by the "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter."
msgstr ""
"CKEditor 5 memerlukan setidaknya tag <p> dan <br> agar "
"dapat berfungsi. Tag tersebut tidak diizinkan oleh filter "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id)."
msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: @list@diff"
msgstr ""
"Build CKEditor 5 saat ini memerlukan elemen dan atribut berikut: "
"@list@diff"
msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: @list@diff"
msgstr ""
"Build CKEditor 5 saat ini memerlukan elemen dan atribut berikut: "
"@list@diff"
msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item conditions must be met"
msgstr "Persyaratan item bilah alat CKEditor 5 harus dipenuhi"
msgid "The %toolbar_item toolbar item requires image uploads to be enabled."
msgstr "Item bilah alat %toolbar_item mengharuskan unggahan gambar diaktifkan."
msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %filter filter to be "
"enabled."
msgstr "Item bilah alat %toolbar_item mengharuskan filter %filter diaktifkan."
msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugin plugin to be "
"enabled."
msgstr "Item bilah alat %toolbar_item mengharuskan plugin %plugin diaktifkan."
msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugins plugins to be "
"enabled."
msgstr "Item bilah alat %toolbar_item mengharuskan plugin %plugins diaktifkan."
msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item"
msgstr "Item bilah alat CKEditor 5"
msgid "The provided toolbar item %toolbar_item is not valid."
msgstr "Item bilah alat %toolbar_item yang diberikan tidak valid."
msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item dependency"
msgstr "Dependensi item bilah alat CKEditor 5"
msgid "Depends on %toolbar_item, which is not enabled."
msgstr "Bergantung pada %toolbar_item, yang tidak diaktifkan."
msgid ""
"Move a button into the Active toolbar to enable it, or into "
"the list of Available buttons to disable it. Buttons may be "
"moved with the mouse or keyboard arrow keys."
msgstr ""
"Pindahkan tombol ke Bilah alat aktif untuk mengaktifkannya, "
"atau ke daftar Tombol yang tersedia untuk menonaktifkannya. "
"Tombol dapat dipindahkan dengan tetikus atau tombol panah pada papan "
"ketik."
msgid "PostgreSQL pg_trgm extension"
msgstr "Ekstensi pg_trgm PostgreSQL"
msgid "Package Manager"
msgstr "Package Manager"
msgid "Package Manager settings"
msgstr "Pengaturan Package Manager"
msgid "The Drupal directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Direktori Drupal \"@dir\" tidak dapat ditulisi."
msgid "The vendor directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Direktori vendor \"@dir\" tidak dapat ditulisi."
msgid "The file system is not writable."
msgstr "Sistem berkas tidak dapat ditulisi."
msgid "Preview failed"
msgstr "Pratinjau gagal"
msgid "Drupal Media toolbar"
msgstr "Bilah alat media Drupal"
msgid "Link media"
msgstr "Tautkan media"
msgid "Add %label effect to style %style"
msgstr "Tambahkan efek %label ke gaya %style"
msgid "Edit %label effect on style %style"
msgstr "Sunting efek %label pada gaya %style"
msgid "Maintenance mode Retry-After header settings"
msgstr "Pengaturan header Retry-After untuk mode pemeliharaan"
msgid "Minimum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "Nilai minimum header Retry-After dalam detik"
msgid "Maximum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "Nilai maksimum header Retry-After dalam detik"
msgid ""
"The MySQL module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database. For more information, see the online documentation for the MySQL module."
msgstr ""
"Modul MySQL menyediakan koneksi antara Drupal dan basis data MySQL, "
"MariaDB, atau yang setara. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring modul MySQL."
msgid ""
"The PostgreSQL module provides the connection between Drupal and a "
"PostgreSQL database. For more information, see the online documentation for the PostgreSQL module."
msgstr ""
"Modul PostgreSQL menyediakan koneksi antara Drupal dan basis data "
"PostgreSQL. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring modul PostgreSQL."
msgid ""
"The SQLite module provides the connection between Drupal and a SQLite "
"database. For more information, see the online "
"documentation for the SQLite module."
msgstr ""
"Modul SQLite menyediakan koneksi antara Drupal dan basis data SQLite. "
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi "
"daring modul SQLite."
msgid "Deprecated modules found: %module_list."
msgstr "Modul yang tidak lagi disarankan ditemukan: %module_list."
msgid "Deprecated themes found: %theme_list."
msgstr "Tema yang tidak lagi disarankan ditemukan: %theme_list."
msgid "Database support for JSON"
msgstr "Dukungan basis data untuk JSON"
msgid "Non-stable modules"
msgstr "Modul yang belum stabil"
msgid "@lifecycle"
msgstr "@lifecycle"
msgid "View information on the @lifecycle status of the module @module"
msgstr "Lihat informasi tentang status @lifecycle dari modul @module"
msgid "Help for @module"
msgstr "Bantuan untuk @module"
msgid "Permissions for @module"
msgstr "Izin untuk @module"
msgid "Configure @module"
msgstr "Konfigurasikan @module"
msgid ""
"Deprecated modules are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core and the relevant "
"contributed module. Use at your own risk."
msgstr ""
"Modul yang tidak lagi disarankan adalah modul "
"yang mungkin dihapus dari rilis mayor berikutnya dari inti Drupal dan "
"modul kontribusi terkait. Gunakan dengan risiko Anda sendiri."
msgid ""
"Deprecated modules are modules that may be "
"removed from the next major release of this project. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"Modul yang tidak lagi disarankan adalah modul "
"yang mungkin dihapus dari rilis mayor berikutnya dari proyek ini. "
"Gunakan dengan risiko Anda sendiri."
msgid ""
"Deprecated modules are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"Modul yang tidak lagi disarankan adalah modul "
"yang mungkin dihapus dari rilis mayor berikutnya dari inti Drupal. "
"Gunakan dengan risiko Anda sendiri."
msgid "The @name module is deprecated. (more information)"
msgstr "Modul @name tidak lagi disarankan. (informasi lebih lanjut)"
msgid "about the status of the @name module"
msgstr "tentang status modul @name"
msgid "The following module is experimental: @modules."
msgid_plural "The following modules are experimental: @modules."
msgstr[0] "Modul berikut bersifat eksperimental: @modules."
msgstr[1] "Modul berikut bersifat eksperimental: @modules."
msgid "Database connection supports the JSON type."
msgstr "Koneksi basis data mendukung tipe JSON."
msgid ""
"Database "
"connection does not support JSON."
msgstr ""
"Koneksi "
"basis data tidak mendukung JSON."
msgid "Media widget"
msgstr "Widget media"
msgid ""
"Not all functionality may be available because some information could "
"not be retrieved."
msgstr ""
"Sebagian fungsi mungkin tidak tersedia karena beberapa informasi tidak "
"dapat diambil."
msgid "Allow the user to resize images"
msgstr "Izinkan pengguna untuk mengubah ukuran gambar"
msgid "PostgreSQL has the pg_trgm extension enabled."
msgstr "Ekstensi pg_trgm di PostgreSQL diaktifkan."
msgid ""
"The pg_trgm PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal 10 to improve performance "
"when using PostgreSQL. See Drupal database "
"server requirements for more information."
msgstr ""
"Ekstensi PostgreSQL pg_trgm tidak tersedia. "
"Ekstensi ini diperlukan oleh Drupal 10 untuk meningkatkan kinerja saat "
"menggunakan PostgreSQL. Lihat persyaratan "
"server basis data Drupal untuk informasi lebih lanjut."
msgid "Drupal could not check for the pg_trgm extension: @error."
msgstr "Drupal tidak dapat memeriksa ekstensi pg_trgm: @error."
msgid "Alternative text override"
msgstr "Penimpaan teks alternatif"
msgid "Override media image alternative text"
msgstr "Timpa teks alternatif gambar media"
msgid "Enter media caption"
msgstr "Masukkan keterangan media"
msgid "Caption media"
msgstr "Keterangan media"
msgid "Toggle caption off"
msgstr "Nonaktifkan keterangan"
msgid "Toggle caption on"
msgstr "Aktifkan keterangan"
msgid ""
"Package Manager is a framework for updating Drupal core and installing "
"contributed modules and themes via Composer. It has no user interface, "
"but it provides an API for creating a temporary copy of the current "
"site, making changes to the copy, and then syncing those changes back "
"into the live site."
msgstr ""
"Package Manager adalah kerangka kerja untuk memperbarui inti Drupal "
"serta memasang modul dan tema kontribusi melalui Composer. Modul ini "
"tidak memiliki antarmuka pengguna, tetapi menyediakan API untuk "
"membuat salinan sementara situs saat ini, melakukan perubahan pada "
"salinan tersebut, lalu menyinkronkan perubahan itu kembali ke situs "
"aktif."
msgid ""
"Package Manager dispatches events before and after various operations, "
"and external code can integrate with it by subscribing to those "
"events. For more information, see "
"package_manager.api.php."
msgstr ""
"Package Manager memicu peristiwa sebelum dan sesudah berbagai operasi, "
"dan kode eksternal dapat berintegrasi dengannya dengan berlangganan "
"peristiwa tersebut. Untuk informasi lebih lanjut, lihat "
"package_manager.api.php."
msgid ""
"Modules cannot be uninstalled while Package Manager is applying staged "
"changes to the active code base."
msgstr ""
"Modul tidak dapat dicopot saat Package Manager sedang menerapkan "
"perubahan dari area staging ke basis kode aktif."
msgid "Post updating @extension"
msgstr "Menjalankan proses pascapembaruan @extension"
msgid "Press the down arrow key to activate"
msgstr "Tekan tombol panah bawah untuk mengaktifkan"
msgid "Decorative image"
msgstr "Gambar dekoratif"
msgid "Add missing alternative text"
msgstr "Tambahkan teks alternatif yang belum tersedia"
msgid "Change image alternative text"
msgstr "Ubah teks alternatif gambar"
msgctxt "Validation"
msgid ""
"Source editing should only use otherwise unavailable tags and "
"attributes"
msgstr ""
"Penyuntingan sumber hanya boleh menggunakan tag dan atribut yang tidak "
"tersedia melalui cara lain"
msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"@element_type berikut sudah didukung oleh plugin yang diaktifkan dan "
"tidak boleh ditambahkan ke bidang \"Tag HTML yang dapat disunting "
"secara manual\" pada Sunting sumber: %overlapping_tags."
msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by available "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field. Instead, enable the following plugins to "
"support these @element_types: %overlapping_tags."
msgstr ""
"@element_type berikut sudah didukung oleh plugin yang tersedia dan "
"tidak boleh ditambahkan ke bidang \"Tag HTML yang dapat disunting "
"secara manual\" pada Sunting sumber. Sebagai gantinya, aktifkan plugin "
"berikut untuk mendukung @element_types ini: %overlapping_tags."
msgid "There is no staged configuration."
msgstr "Tidak ada konfigurasi yang disiapkan."
msgid "The staged configuration is identical to the active configuration."
msgstr "Konfigurasi yang disiapkan identik dengan konfigurasi aktif."
msgid ""
"The main way to change the overall appearance of your site is to "
"switch the default theme. The core Layout Builder and Layout Discovery "
"modules allow you to define layouts for your site's content, and the "
"core Breakpoint module helps themes change appearance for "
"different-sized devices. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Cara utama untuk mengubah tampilan situs Anda secara keseluruhan "
"adalah dengan mengganti tema bawaan. Modul inti Layout Builder dan "
"Layout Discovery memungkinkan Anda menentukan tata letak konten situs, "
"dan modul inti Breakpoint membantu tema menyesuaikan tampilan untuk "
"perangkat dengan ukuran yang berbeda. Lihat topik terkait di bawah "
"untuk tugas tertentu."
msgid ""
"Exposes entities and other resources to other applications using a REST "
"implementation. Data is exchanged using a serialization format such as "
"JSON, and transferred using an authentication method such as HTTP "
"Basic Authentication."
msgstr ""
"Menyediakan akses ke entitas dan sumber daya lainnya bagi aplikasi "
"lain melalui implementasi REST. "
"Data dipertukarkan menggunakan format serialisasi seperti JSON dan "
"dikirim menggunakan metode autentikasi seperti Autentikasi HTTP Basic."
msgid "Image loading settings"
msgstr "Pengaturan pemuatan gambar"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Atribut pemuatan"
msgid "Image loading"
msgstr "Pemuatan gambar"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(loading=\"lazy\"). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Render gambar saat diperlukan menggunakan atribut pemuatan gambar "
"bawaan (loading=\"lazy\"). Hal ini meningkatkan kinerja "
"dengan memungkinkan peramban memuat gambar secara tertunda."
msgid "Lazy (loading=\"lazy\")"
msgstr "Tertunda (loading=\"lazy\")"
msgid "Eager (loading=\"eager\")"
msgstr "Segera (loading=\"eager\")"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Atribut pemuatan gambar"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. Learn more "
"about the loading attribute for images."
msgstr ""
"Pilih atribut pemuatan untuk gambar. Pelajari lebih "
"lanjut tentang atribut pemuatan gambar."
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Menunda pemuatan gambar hingga bagian halaman tersebut terlihat di "
"peramban. Jika ragu, pemuatan tertunda disarankan."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Paksa peramban mengunduh gambar secepat mungkin. Ini merupakan "
"perilaku bawaan peramban karena alasan historis. Gunakan opsi ini "
"hanya jika gambar selalu diharapkan untuk dirender."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Pemuatan gambar: @attribute"
msgid ""
"Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP "
"%version. It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or "
"higher for the best ongoing support. See PHP's version support "
"documentation and the Drupal PHP "
"requirements page for more information."
msgstr ""
"Versi PHP yang terpasang terlalu lama. Drupal memerlukan setidaknya "
"PHP %version. Sebaiknya tingkatkan ke versi PHP %recommended atau "
"lebih tinggi untuk mendapatkan dukungan berkelanjutan terbaik. Lihat "
"dokumentasi dukungan "
"versi PHP dan halaman persyaratan "
"PHP Drupal untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or higher for "
"the best ongoing support. See PHP's version support "
"documentation and the Drupal PHP "
"requirements page for more information."
msgstr ""
"Disarankan untuk meningkatkan ke versi PHP %recommended atau lebih "
"tinggi untuk mendapatkan dukungan berkelanjutan terbaik. Lihat dokumentasi dukungan "
"versi PHP dan halaman persyaratan "
"PHP Drupal untuk informasi lebih lanjut."
msgid "View information on the @lifecycle status of the theme @theme"
msgstr "Lihat informasi tentang status @lifecycle dari tema @theme"
msgid "Drupal multisite is not supported by Package Manager."
msgstr "Multisitus Drupal tidak didukung oleh Package Manager."
msgid ""
"Cannot update because the following project version is not in the list "
"of installable releases."
msgid_plural ""
"Cannot update because the following project versions are not in the "
"list of installable releases."
msgstr[0] ""
"Tidak dapat memperbarui karena versi proyek berikut tidak ada dalam "
"daftar rilis yang dapat dipasang."
msgstr[1] ""
"Tidak dapat memperbarui karena versi proyek berikut tidak ada dalam "
"daftar rilis yang dapat dipasang."
msgid ""
"Xdebug is enabled, which may have a negative performance impact on "
"Package Manager and any modules that use it."
msgstr ""
"Xdebug diaktifkan, yang dapat berdampak negatif pada kinerja Package "
"Manager dan modul yang menggunakannya."
msgid "Allow reverse list"
msgstr "Izinkan daftar berurutan terbalik"
msgid "Allow start index"
msgstr "Izinkan indeks awal"
msgid "Allow the user to reverse an ordered list"
msgstr "Izinkan pengguna untuk membalikkan daftar berurutan"
msgid "Allow the user to specify the start index of an ordered list"
msgstr "Izinkan pengguna untuk menentukan indeks awal dari daftar berurutan"
msgid ""
"Check this handbook page for details about "
"compatibility issues of contrib modules."
msgstr ""
"Lihat halaman buku panduan ini untuk "
"informasi terperinci tentang masalah kompatibilitas modul kontribusi."
msgctxt "Validation"
msgid "Source Editing should never allow self-XSS."
msgstr "Sunting sumber tidak boleh mengizinkan self-XSS."
msgid ""
"The following tag in the Source Editing \"Manually editable HTML "
"tags\" field is a security risk: %dangerous_tag."
msgstr ""
"Tag berikut dalam bidang \"Tag HTML yang dapat disunting secara "
"manual\" pada Sunting sumber menimbulkan risiko keamanan: "
"%dangerous_tag."
msgid "Enabled Alignments"
msgstr "Perataan yang diaktifkan"
msgid "Alignment type"
msgstr "Tipe perataan"
msgid "Allow view mode override"
msgstr "Izinkan penimpaan mode tampilan"
msgid ""
"These are the alignment types that will appear in the alignment "
"dropdown."
msgstr ""
"Ini adalah tipe perataan yang akan muncul dalam menu tarik turun "
"perataan."
msgid "Allow the user to override the default view mode"
msgstr "Izinkan pengguna untuk mengganti mode tampilan bawaan"
msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 Media plugin in sync with filter settings"
msgstr "Plugin Media CKEditor 5 sinkron dengan pengaturan filter"
msgid ""
"The CKEditor 5 \"%cke5_media_plugin_label\" plugin's "
"\"%cke5_allow_view_mode_override_label\" setting should be in sync "
"with the \"%filter_media_plugin_label\" filter's "
"\"%filter_media_allowed_view_modes_label\" setting: when checked, two "
"or more view modes must be allowed by the filter."
msgstr ""
"Pengaturan %cke5_allow_view_mode_override_label plugin "
"%cke5_media_plugin_label CKEditor 5 harus sinkron dengan pengaturan "
"%filter_media_allowed_view_modes_label filter "
"%filter_media_plugin_label: ketika dicentang, dua atau lebih mode "
"tampilan harus diizinkan oleh filter."
msgid ""
"You can choose to send email only if a security update is available, "
"or to be notified about all newer versions. If there are updates "
"available of Drupal core or any of your installed modules and themes, "
"your site will always print a message on the status report page. If there is a security "
"update, an error message will be printed on administration pages for "
"users with permission to view update "
"notifications."
msgstr ""
"Anda dapat memilih untuk mengirim email hanya jika tersedia pembaruan "
"keamanan atau menerima notifikasi tentang semua versi yang lebih baru. "
"Jika tersedia pembaruan untuk Drupal core atau modul dan tema yang "
"terpasang, situs Anda akan selalu menampilkan pesan pada halaman laporan status. Jika tersedia pembaruan "
"keamanan, pesan kesalahan akan ditampilkan pada halaman administrasi "
"bagi pengguna yang memiliki izin untuk "
"melihat notifikasi pembaruan."
msgid ""
"The %plugin plugin needs another plugin to create "
"@non_creatable_tag, for it to be able to create the "
"following attributes: @attributes_on_tag. Enable a plugin "
"that supports creating this tag. If none exists, you can configure the "
"Source Editing plugin to support it."
msgstr ""
"Plugin %plugin memerlukan plugin lain untuk membuat "
"@non_creatable_tag agar dapat membuat atribut berikut: "
"@attributes_on_tag. Aktifkan plugin yang mendukung "
"pembuatan tag ini. Jika tidak ada, Anda dapat mengonfigurasi plugin "
"Sunting sumber untuk mendukungnya."
msgid "Unable to uninstall the %module module because: @reason."
msgstr "Modul %module tidak dapat dicopot karena: @reason."
msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_module module."
msgstr ""
"Tidak dapat memasang tema %theme karena memerlukan modul "
"%required_module."
msgid ""
"If the Source button is available in the toolbar, users can "
"click this button to disable the visual editor and edit the HTML "
"source directly. After toggling back, the visual editor uses the HTML "
"tags allowed via plugin configuration (and not explicity disallowed by "
"filters) to format the text. Tags not enabled via plugin configuration "
"will be stripped out of the HTML source when the user toggles back to "
"the text editor."
msgstr ""
"Jika tombol Sumber tersedia di bilah alat, pengguna dapat "
"mengeklik tombol ini untuk menonaktifkan editor visual dan menyunting "
"sumber HTML secara langsung. Setelah beralih kembali, editor visual "
"menggunakan tag HTML yang diizinkan melalui konfigurasi plugin (dan "
"tidak secara eksplisit dilarang oleh filter) untuk memformat teks. Tag "
"yang tidak diaktifkan melalui konfigurasi plugin akan dihapus dari "
"sumber HTML ketika pengguna beralih kembali ke editor teks."
msgid "@theme theme"
msgstr "Tema @theme"
msgid "Allowed entity types"
msgstr "Tipe entitas yang diizinkan"
msgid ""
"Resolve all issues below to continue the installation. For help "
"configuring your database server, see the installation "
"handbook, or contact your hosting provider."
msgstr ""
"Selesaikan semua masalah di bawah ini untuk melanjutkan pemasangan. "
"Untuk bantuan mengonfigurasi server basis data Anda, lihat panduan "
"pemasangan, atau hubungi penyedia hosting Anda."
msgid ""
"Updating to Drupal @current_major is only supported from Drupal "
"version @required_min_version or higher. If you are trying to update "
"from an older version, first update to the latest version of Drupal "
"@previous_major. (Drupal upgrade guide)"
msgstr ""
"Pembaruan ke Drupal @current_major hanya didukung dari Drupal versi "
"@required_min_version atau yang lebih baru. Jika Anda mencoba "
"memperbarui dari versi yang lebih lama, perbarui terlebih dahulu ke "
"versi terbaru Drupal @previous_major. (Panduan "
"peningkatan versi Drupal)"
msgid "Migrating an Existing Text Format to CKEditor 5"
msgstr "Memigrasikan format teks yang ada ke CKEditor 5"
msgid ""
"When switching an existing text format to use CKEditor 5, an automatic "
"process is initiated that helps text formats switching to CKEditor 5 "
"from CKEditor 4 (or no text editor) to do so with minimal effort and "
"zero data loss."
msgstr ""
"Saat format teks yang ada diubah untuk menggunakan CKEditor 5, proses "
"otomatis dimulai untuk membantu peralihan dari CKEditor 4 (atau tanpa "
"editor teks) ke CKEditor 5 dengan upaya minimal dan tanpa kehilangan "
"data."
msgid ""
"This process is designed for there to be no data loss risk in "
"switching to CKEditor 5. However some of your editor's functionality "
"may not be 100% equivalent to what was available previously. In most "
"cases, these changes are minimal. After the process completes, status "
"and/or warning messages will summarize any changes that occurred, and "
"more detailed information will be available in the site's logs."
msgstr ""
"Proses ini dirancang agar tidak ada risiko kehilangan data dalam "
"beralih ke CKEditor 5. Namun beberapa fungsionalitas editor Anda "
"mungkin tidak 100% setara dengan yang tersedia sebelumnya. Dalam "
"kebanyakan kasus, perubahan ini minimal. Setelah proses selesai, pesan "
"status dan/atau peringatan akan merangkum perubahan yang terjadi, dan "
"informasi lebih mendetail akan tersedia di log situs."
msgid ""
"CKEditor 5 will attempt to enable plugins that provide equivalent "
"toolbar items to those used prior to switching to CKEditor 5. All core "
"CKEditor 4 plugins and many popular contrib plugins already have "
"CKEditor 5 equivalents. In some cases, functionality that required "
"contrib modules is now built into CKEditor 5. In instances where a "
"plugin does not have an equivalent, no data loss will occur but "
"elements previously provided via the plugin may need to be added "
"manually as HTML via source editing."
msgstr ""
"CKEditor 5 akan mencoba mengaktifkan plugin yang menyediakan item "
"bilah alat yang setara dengan yang digunakan sebelum beralih ke "
"CKEditor 5. Semua plugin CKEditor 4 dari Drupal core dan banyak plugin "
"kontribusi populer sudah memiliki padanan di CKEditor 5. Dalam "
"beberapa kasus, fungsi yang sebelumnya memerlukan modul kontribusi "
"kini sudah tersedia secara bawaan di CKEditor 5. Jika suatu plugin "
"tidak memiliki padanan, data tidak akan hilang, tetapi elemen yang "
"sebelumnya disediakan oleh plugin tersebut mungkin perlu ditambahkan "
"secara manual sebagai HTML melalui penyuntingan sumber."
msgid ""
"Additional migration considerations for text formats with restricted "
"HTML"
msgstr "Pertimbangan migrasi tambahan untuk format teks dengan HTML terbatas"
msgid ""
"The “Allowed HTML tags\" field in the “Limit allowed HTML tags and "
"correct Faulty HTML\" filter is now read-only"
msgstr ""
"Bidang \"Tag HTML yang diizinkan\" pada filter \"Batasi tag HTML yang "
"diizinkan dan perbaiki HTML yang salah\" kini hanya dapat dibaca"
msgid ""
"This field accurately represents the tags/attributes allowed by a text "
"format, but the allowed tags are based on which plugins are enabled "
"and how they are configured. For example, enabling the Underline "
"plugin adds the <u> tag to “Allowed HTML tags\"."
msgstr ""
"Bidang ini menunjukkan secara akurat tag/atribut yang diizinkan oleh "
"format teks, tetapi tag yang diizinkan ditentukan oleh plugin yang "
"diaktifkan dan konfigurasinya. Misalnya, mengaktifkan plugin Underline "
"menambahkan tag <u> ke \"Tag HTML yang diizinkan\"."
msgid ""
"The <p> and <br > tags will be automatically added to your "
"text format."
msgstr ""
"Tag <p> dan <br > akan otomatis ditambahkan ke format teks "
"Anda."
msgid ""
"CKEditor 5 requires the <p> and <br > tags to achieve "
"basic functionality. They will be automatically added to “Allowed "
"HTML tags\" on formats that previously did not allow them."
msgstr ""
"CKEditor 5 memerlukan tag <p> dan <br > untuk menyediakan "
"fungsi dasar. Tag tersebut akan otomatis ditambahkan ke \"Tag HTML "
"yang diizinkan\" pada format yang sebelumnya tidak mengizinkannya."
msgid ""
"Tags/attributes that are not explicitly supported by any plugin are "
"supported by Source Editing"
msgstr ""
"Tag/atribut yang tidak didukung secara eksplisit oleh plugin apa pun "
"didukung oleh Sunting sumber"
msgid ""
"When a necessary tag/attribute is not directly supported by an "
"available plugin, the \"Source Editing\" plugin is enabled. This "
"plugin is typically used for by passing the CKEditor 5 UI and editing "
"contents as HTML source. In the settings for Source Editing, "
"tags/attributes that aren't available via other plugins are added to "
"Source Editing's \"Manually editable HTML tags\" setting so they are "
"supported by the text format."
msgstr ""
"Ketika tag/atribut yang diperlukan tidak didukung secara langsung oleh "
"plugin yang tersedia, plugin \"Sunting sumber\" diaktifkan. Plugin ini "
"biasanya digunakan untuk menyunting konten sebagai sumber HTML tanpa "
"melalui antarmuka CKEditor 5. Dalam pengaturan Sunting sumber, "
"tag/atribut yang tidak tersedia melalui plugin lain ditambahkan ke "
"pengaturan \"Tag HTML yang dapat disunting secara manual\" agar "
"didukung oleh format teks."
msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, the CKEditor 5 migration did the "
"following:"
msgstr ""
"Untuk mempertahankan kemampuan format teks ini, proses migrasi CKEditor 5 telah "
"melakukan hal berikut:"
msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, the CKEditor 5 "
"migration did the following:"
msgstr ""
"Untuk mempertahankan kemampuan format teks ini, migrasi CKEditor 5 "
"melakukan hal berikut:"
msgid "Enabled these plugins: (%plugins)."
msgstr "Mengaktifkan plugin ini: (%plugins)."
msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's Manually editable HTML "
"tags setting: @tag_list"
msgstr ""
"Tag/atribut berikut telah ditambahkan ke pengaturan Tag HTML yang dapat "
"disunting secara manual pada plugin Sunting sumber: @tag_list"
msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's Manually "
"editable HTML tags setting: @tag_list"
msgstr ""
"Menambahkan tag/atribut berikut ke pengaturan Tag HTML yang dapat "
"disunting secara manual pada plugin Sunting sumber: @tag_list"
msgid ""
"Additional details are available in your logs."
msgstr ""
"Rincian tambahan tersedia di "
"log Anda."
msgid "Additional details are available in your logs."
msgstr "Detail tambahan tersedia di log Anda."
msgid ""
"Updating to CKEditor 5 added support for some previously unsupported "
"tags/attributes."
msgstr ""
"Pembaruan ke CKEditor 5 menambahkan dukungan untuk beberapa "
"tag/atribut yang sebelumnya tidak didukung."
msgid "A plugin introduced support for the following:"
msgstr "Plugin memperkenalkan dukungan untuk hal berikut:"
msgctxt "Ckeditor 5 tag list"
msgid "for"
msgstr "untuk"
msgid ""
"The @tag tag was added because it is required by CKEditor 5."
msgid_plural ""
"The @tag tags were added because they are required by CKEditor 5."
msgstr[0] ""
"Tag @tag ditambahkan karena diperlukan oleh CKEditor 5."
msgstr[1] ""
"Tag @tag ditambahkan karena diperlukan oleh CKEditor 5."
msgid "The @tag tag was added because it is required by CKEditor 5."
msgid_plural "The @tag tags were added because they are required by CKEditor 5."
msgstr[0] "Tag @tag ditambahkan karena diperlukan oleh CKEditor 5."
msgstr[1] "Tag @tag ditambahkan karena diperlukan oleh CKEditor 5."
msgid "The tag %tags;"
msgid_plural "The tags %tags;"
msgstr[0] "Tag %tags;"
msgstr[1] "Tag %tags;"
msgid "This attribute: %attributes;"
msgid_plural "These attributes: %attributes;"
msgstr[0] "Atribut ini: %attributes;"
msgstr[1] "Atribut ini: %attributes;"
msgid "The migration of %text_format to CKEditor 5 has been saved."
msgstr "Migrasi %text_format ke CKEditor 5 telah disimpan."
msgid "An error occurred during the execution of the Ajax response: !error"
msgstr "Terjadi kesalahan selama eksekusi respons Ajax: !error"
msgid ""
"Date range (Datetime range module): Stores time/date periods with a "
"start and an end"
msgstr ""
"Rentang tanggal (modul Datetime range): Menyimpan periode "
"waktu/tanggal dengan awal dan akhir"
msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to edit any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Perhatikan bahwa pengguna anonim dengan izin ini dapat menyunting "
"konten apa pun yang dibuat oleh pengguna anonim mana pun."
msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to delete any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Perhatikan bahwa pengguna anonim dengan izin ini dapat menghapus "
"konten apa pun yang dibuat oleh pengguna anonim mana pun."
msgid ""
"The fallback image style is typically the smallest size image you "
"expect to appear in this space. The fallback image should only appear "
"on a site if an error occurs."
msgstr ""
"Gaya gambar cadangan biasanya menggunakan ukuran gambar terkecil yang "
"Anda perkirakan akan ditampilkan di area ini. Gambar cadangan "
"seharusnya hanya muncul di situs jika terjadi kesalahan."
msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. "
"Check the logs."
msgstr ""
"Pembaruan gagal untuk tipe entitas %entity_type, pada %entity_ids. "
"Periksa log."
msgid ""
"Unable to update %entity_type %view due to error @message %function "
"(line %line of %file). @backtrace_string" msgstr "" "Tidak dapat memperbarui %entity_type %view karena kesalahan @message " "%function (baris %line dari %file).
@backtrace_string" msgctxt "Validation" msgid "Block content entity changed" msgstr "Entitas blok konten berubah" msgid "Style label" msgstr "Label gaya" msgid "Style tag + classes" msgstr "Tag gaya + kelas" msgid "" "A list of classes that will be provided in the \"Style\" dropdown. " "Enter one or more classes on each line in the format: " "element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced " "example: h1.fancy.title|Fancy title.
@required_attribute_name: @provided_element."
msgstr ""
"Tag berikut tidak memiliki atribut wajib "
"@required_attribute_name: @provided_element."
msgid ""
"The following tag does not have the minimum of "
"@min_attribute_value_count allowed values for the required attribute "
"@required_attribute_name: @provided_element."
msgstr ""
"Tag berikut tidak memiliki setidaknya @min_attribute_value_count nilai "
"yang diizinkan untuk atribut wajib "
"@required_attribute_name: @provided_element."
msgctxt "Validation"
msgid "Styles can only be specified for already supported tags."
msgstr "Gaya hanya dapat ditentukan untuk tag yang sudah didukung."
msgid ""
"A style can only be specified for an HTML 5 tag. @tag is "
"not an HTML5 tag."
msgstr ""
"Gaya hanya dapat ditentukan untuk tag HTML 5. @tag bukan "
"tag HTML5."
msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"@classes classes on @tag are already "
"supported by the enabled %plugin plugin."
msgstr ""
"Gaya hanya boleh menentukan kelas yang tidak didukung oleh plugin "
"lain. Kelas @classes pada @tag sudah "
"didukung oleh plugin %plugin yang diaktifkan."
msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"@classes classes on @tag are supported by "
"the %plugin plugin. Remove this style and enable that plugin instead."
msgstr ""
"Gaya hanya boleh menentukan kelas yang tidak didukung oleh plugin "
"lain. Kelas @classes pada @tag didukung oleh "
"plugin %plugin. Hapus gaya ini dan aktifkan plugin tersebut sebagai "
"gantinya."
msgctxt "Validation"
msgid "Unique label in list"
msgstr "Label unik dalam daftar"
msgid "The label %label is not unique."
msgstr "Label %label tidak unik."
msgid ""
"The Text Editor module provides a framework that other modules (such "
"as CKEditor5 module) can use to provide "
"toolbars and other functionality that allow users to format text more "
"easily than typing HTML tags directly. For more information, see the "
"online documentation for the Text Editor "
"module."
msgstr ""
"Modul Text Editor menyediakan kerangka kerja yang dapat digunakan oleh "
"modul lain (seperti modul CKEditor5) untuk "
"menyediakan bilah alat dan fungsi lain yang memungkinkan pengguna "
"memformat teks dengan lebih mudah daripada mengetik tag HTML secara "
"langsung. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring untuk modul Text "
"Editor."
msgid ""
"A base theme is a theme that is not meant to be used directly on a "
"site, but instead acts as a scaffolding for building other themes. The "
"core Stable 9 theme is one example; other base themes can be "
"downloaded from the Download & "
"Extend page on drupal.org."
msgstr ""
"Tema dasar adalah tema yang tidak dimaksudkan untuk digunakan langsung "
"pada situs, tetapi berfungsi sebagai kerangka untuk membangun tema "
"lain. Tema inti Stable 9 adalah salah satu contohnya; tema dasar "
"lainnya dapat diunduh dari halaman Unduh "
"& Kembangkan di drupal.org."
msgid ""
"The core Filter, Responsive Image, and Path modules provide settings "
"and display options for entities and fields."
msgstr ""
"Modul inti Filter, Responsive Image, dan Path menyediakan pengaturan "
"dan opsi tampilan untuk entitas dan bidang."
msgid ""
"A text editor is software (typically, a JavaScript library) that "
"provides buttons and other command mechanisms to make editing HTML "
"text easier. Some editors are called visual or WYSIWYG "
"(What You See Is What You Get) editors; these editors hide the "
"details of HTML from the user, and instead show formatted output on "
"the screen. The core Text Editor module provides a framework for "
"deploying text editors on your site. The core CKEditor 5 module "
"provides CKEditor 5, which is a widely-used JavaScript text editor "
"that creates clean and valid HTML; the module also enforces the HTML "
"tag restrictions in the associated text format. Various contributed "
"modules provide other editors; to install a new editor, besides "
"installing the module, you may need to download the editor library "
"from a third-party site."
msgstr ""
"Penyunting teks adalah perangkat lunak (biasanya pustaka JavaScript) "
"yang menyediakan tombol dan mekanisme perintah lainnya untuk "
"mempermudah penyuntingan teks HTML. Beberapa penyunting disebut "
"penyunting visual atau WYSIWYG (What You See Is What You "
"Get); penyunting ini menyembunyikan detail HTML dari pengguna dan "
"menampilkan hasil yang telah diformat di layar. Modul inti Text Editor "
"menyediakan kerangka kerja untuk menerapkan penyunting teks di situs "
"Anda. Modul inti CKEditor 5 menyediakan CKEditor 5, yaitu penyunting "
"teks JavaScript yang banyak digunakan dan menghasilkan HTML yang rapi "
"dan valid; modul ini juga memberlakukan pembatasan tag HTML dalam "
"format teks terkait. Berbagai modul kontribusi menyediakan penyunting "
"lain; untuk memasang penyunting baru, selain memasang modulnya, Anda "
"mungkin perlu mengunduh pustaka penyunting dari situs pihak ketiga."
msgid ""
"Select CKEditor 5 as the Text editor, or another "
"text editor that you have installed. The rest of these steps assume "
"you selected CKEditor 5."
msgstr ""
"Pilih CKEditor 5 sebagai Penyunting teks, atau "
"penyunting teks lain yang telah Anda pasang. Langkah-langkah "
"selanjutnya mengasumsikan bahwa Anda memilih CKEditor 5."
msgid ""
"Under Toolbar configuration, drag buttons between "
"Available buttons and Active toolbar; only buttons "
"in Active toolbar will be shown to the user. Focusing or "
"hovering over a button will display a tooltip explaining what the "
"button does."
msgstr ""
"Di bawah Konfigurasi bilah alat, seret tombol antara "
"Tombol yang tersedia dan Bilah alat aktif; hanya "
"tombol di Bilah alat aktif yang ditampilkan kepada pengguna. "
"Memfokuskan atau mengarahkan kursor ke tombol akan menampilkan "
"keterangan yang menjelaskan fungsi tombol tersebut."
msgid ""
"Drag buttons within Active toolbar to the desired order, and "
"group buttons by dragging them between group identifiers; drag a "
"new group identifier to the toolbar to add additional groups."
msgstr ""
"Seret tombol di dalam Bilah alat aktif ke urutan yang "
"diinginkan, dan kelompokkan tombol dengan menyeretnya di antara "
"penanda kelompok; seret penanda kelompok baru ke bilah alat "
"untuk menambahkan kelompok lainnya."
msgid ""
"If you add buttons that require configuration, the CKEditor 5 "
"plugin settings section will be visible, and provide their "
"respective configuration forms."
msgstr ""
"Jika Anda menambahkan tombol yang memerlukan konfigurasi, bagian "
"Pengaturan plugin CKEditor 5 akan ditampilkan dan menyediakan "
"formulir konfigurasi masing-masing."
msgid ""
"The Drupal application's codebase must be writable in order to use "
"Automatic Updates. This includes Drupal core, modules, themes and the "
"Composer dependencies in the vendor directory. This makes "
"Automatic Updates incompatible with some hosting platforms."
msgstr ""
"Basis kode aplikasi Drupal harus dapat ditulisi agar dapat menggunakan "
"Automatic Updates. Ini mencakup inti Drupal, modul, tema, dan "
"dependensi Composer dalam direktori vendor. Hal ini "
"membuat Automatic Updates tidak kompatibel dengan beberapa platform "
"hosting."
msgid ""
"Because Package Manager modifies the current site's code base, it is "
"intentionally limited in certain ways to prevent unexpected changes to "
"the live site:"
msgstr ""
"Karena Package Manager mengubah basis kode situs saat ini, fungsinya "
"sengaja dibatasi dalam beberapa hal untuk mencegah perubahan yang "
"tidak diharapkan pada situs aktif:"
msgid "It does not support Drupal multi-site installations."
msgstr "Modul ini tidak mendukung instalasi multisitus Drupal."
msgid ""
"It does not automatically perform version control operations, e.g., "
"with Git. Site administrators are responsible for committing updates."
msgstr ""
"Modul ini tidak secara otomatis melakukan operasi kontrol versi, "
"misalnya dengan Git. Administrator situs bertanggung jawab untuk "
"melakukan commit pembaruan."
msgid ""
"It can only maintain one copy of the site at any given time. If a copy "
"of the site already exists, another one cannot be created until the "
"existing copy is destroyed."
msgstr ""
"Modul ini hanya dapat mengelola satu salinan situs pada satu waktu. "
"Jika salinan situs sudah ada, salinan lain tidak dapat dibuat sampai "
"salinan yang ada dihapus."
msgid ""
"It associates the temporary copy of the site with the user or session "
"that originally created it, and only that user or session can make "
"changes to it."
msgstr ""
"Modul ini mengaitkan salinan sementara situs dengan pengguna atau sesi "
"yang pertama kali membuatnya, dan hanya pengguna atau sesi tersebut "
"yang dapat mengubahnya."
msgid ""
"It does not allow modules to be uninstalled while syncing changes into "
"live site."
msgstr ""
"Modul ini tidak mengizinkan pencopotan modul saat menyinkronkan "
"perubahan ke situs aktif."
msgid ""
"The new package @package will be installed in the directory @path, "
"which already exists but is not managed by Composer."
msgstr ""
"Paket baru @package akan dipasang di direktori @path, yang sudah ada "
"tetapi tidak dikelola oleh Composer."
msgid ""
"@message See the help page for "
"information on how to resolve the problem."
msgstr ""
"@message Lihat halaman bantuan "
"untuk informasi tentang cara mengatasi masalah tersebut."
msgid ""
"Staged changes failed to apply, and the site is in an indeterminate "
"state. It is strongly recommended to restore the code and database "
"from a backup."
msgstr ""
"Perubahan dari area staging gagal diterapkan, dan situs berada dalam "
"keadaan yang tidak dapat dipastikan. Sangat disarankan untuk "
"memulihkan kode dan basis data dari cadangan."
msgid ""
"Post-apply tasks are running in the same request during which staged "
"changes were applied to the active code base. This can result in "
"unpredictable behavior."
msgstr ""
"Tugas pascapenerapan berjalan dalam permintaan yang sama dengan saat "
"perubahan dari area staging diterapkan ke basis kode aktif. Hal ini "
"dapat menyebabkan perilaku yang tidak dapat diprediksi."
msgid "Failed to download remote thumbnail file due to \"%error\"."
msgstr "Gagal mengunduh berkas gambar mini jarak jauh karena \"%error\"."
msgid "Package Manager is not supported by your environment."
msgstr "Package Manager tidak didukung oleh lingkungan Anda."
msgid "CKEditor 5 plugin settings"
msgstr "Pengaturan plugin CKEditor 5"
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes could be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit %limit)."
msgstr ""
"Masukkan nilai seperti \"512\" (byte), \"80 KB\" (kilobyte), atau \"50 "
"MB\" (megabyte) untuk membatasi ukuran berkas yang diizinkan. Jika "
"dibiarkan kosong, ukuran berkas hanya akan dibatasi oleh ukuran "
"maksimum data POST dan unggahan berkas PHP (batas saat ini "
"%limit)."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @layout_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@layout_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Development > "
"Configuration synchronization > @export_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengembangan > Sinkronisasi konfigurasi > "
"@export_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Development > "
"Configuration synchronization > Export > "
"@single_export_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengembangan > Sinkronisasi konfigurasi > "
"Ekspor > @single_export_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Development > "
"Configuration synchronization > @import_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengembangan > Sinkronisasi konfigurasi > "
"@import_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Development > "
"Configuration synchronization > Import > "
"@single_import_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengembangan > Sinkronisasi konfigurasi > "
"Impor > @single_import_link."
msgid ""
"In the Manage administration menu, navigate to "
"Configuration > System > @cron_link. "
"Note the Last run time on the page."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Sistem > @cron_link. Perhatikan waktu "
"Terakhir dijalankan pada halaman tersebut."
msgid "What are security advisories?"
msgstr "Apa itu pengumuman keamanan?"
msgid ""
"A security advisory is a public announcement about a reported security "
"problem in the core software. Contributed projects with a shield icon "
"and \"Stable releases for this project are covered by the security "
"advisory policy\" on their project page are also covered by Drupal's "
"security advisory policy. Security advisories are managed by the Drupal Security "
"Team."
msgstr ""
"Pengumuman keamanan adalah pengumuman publik tentang masalah keamanan "
"yang dilaporkan pada perangkat lunak inti. Proyek kontribusi yang "
"memiliki ikon perisai dan keterangan \"Rilis stabil untuk proyek ini "
"tercakup dalam kebijakan pengumuman keamanan\" pada halaman proyeknya "
"juga tercakup dalam kebijakan pengumuman keamanan Drupal. Pengumuman "
"keamanan dikelola oleh Tim Keamanan "
"Drupal."
msgid ""
"Security "
"advisory process and permissions policy"
msgstr ""
"Proses "
"pengumuman keamanan dan kebijakan izin"
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Content Authoring > "
"@overview_link. The Text editor column in the table "
"shows the text editor that is currently connected to each text format, "
"if any."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Penulisan konten > @overview_link. Kolom "
"Penyunting teks dalam tabel menampilkan penyunting teks yang "
"saat ini terhubung dengan setiap format teks, jika ada."
msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity sub-type you want to add "
"the field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"Manage administrative menu, navigate to Structure "
"> @content_types_link."
msgstr ""
"Buka halaman pengelolaan subtipe entitas yang ingin Anda tambahi "
"bidang. Misalnya, untuk menambahkan bidang ke tipe konten, pada menu "
"administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@content_types_link."
msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"Manage administrative menu, navigate to Structure "
"> @content_types_link."
msgstr ""
"Buka halaman pengelolaan tipe entitas yang ingin Anda tambahi bidang. "
"Misalnya, untuk menambahkan bidang ke tipe konten, pada menu "
"administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@content_types_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Content Authoring > "
"@overview_link. If you do not have the core Text Editor "
"module installed, the menu link and page title will instead be "
"Text formats."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Penulisan konten > @overview_link. Jika modul "
"inti Text Editor belum terpasang, tautan menu dan judul halaman akan "
"berupa Format teks."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Media > @styles_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Media > @styles_link."
msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"Manage administrative menu, navigate to Structure "
"> @content_types_link."
msgstr ""
"Buka halaman pengelolaan tipe entitas yang ingin Anda tambahi bidang. "
"Misalnya, untuk menambahkan bidang ke tipe konten, pada menu "
"administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@content_types_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Reports > @translation_updates_link. This report "
"is only available if the core Update Status module is installed."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Laporan > "
"@translation_updates_link. Laporan ini hanya tersedia jika "
"modul inti Update Status terpasang."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @media_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@media_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @content_types_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@content_types_link."
msgid ""
"In the Manage administration menu, navigate to "
"Structure > @structure_menu_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@structure_menu_link."
msgid ""
"In the Manage administration menu, navigate "
"Structure > @structure_menu_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@structure_menu_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Media > @styles_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Media > @styles_link."
msgid ""
"The email address is not made public. It will only be used if you need "
"to be contacted about your account or for opted-in notifications."
msgstr ""
"Alamat email tidak ditampilkan kepada publik. Alamat ini hanya "
"digunakan untuk menghubungi Anda terkait akun Anda atau mengirim "
"notifikasi yang Anda pilih untuk terima."
msgid "Migration @id did not meet the requirements. @message"
msgstr "Migrasi @id tidak memenuhi persyaratan. @message"
msgid ""
"Check the PHP GD "
"installation documentation if you want to add support."
msgstr ""
"Lihat dokumentasi "
"pemasangan GD PHP jika Anda ingin menambahkan dukungan."
msgid "@unsupportedcweagans/composer-patches cannot be "
"installed/removed?"
msgstr ""
"Bagaimana jika muncul pesan bahwa "
"cweagans/composer-patches tidak dapat dipasang/dicopot?"
msgid "To install it:"
msgstr "Untuk memasangnya:"
msgid "To remove it:"
msgstr "Untuk mencopotnya:"
msgid ""
"What if it says cweagans/composer-patches must be a root "
"dependency?"
msgstr ""
"Bagaimana jika muncul pesan bahwa "
"cweagans/composer-patches harus menjadi dependensi "
"langsung proyek?"
msgid ""
"If cweagans/composer-patches is installed, it must be "
"defined as a dependency of the main project (i.e., it must be listed "
"in the require or require-dev section of "
"composer.json). You can run the following command in your "
"site root to add it as a dependency of the main project:"
msgstr ""
"Jika cweagans/composer-patches terpasang, paket tersebut "
"harus ditetapkan sebagai dependensi proyek utama (yaitu, harus "
"tercantum pada bagian require atau "
"require-dev dalam composer.json). Anda dapat "
"menjalankan perintah berikut di direktori akar situs untuk "
"menambahkannya sebagai dependensi proyek utama:"
msgid "Additional trusted composer plugins"
msgstr "Plugin Composer tepercaya tambahan"
msgid "Trusted composer plugin"
msgstr "Plugin Composer tepercaya"
msgid "Cannot claim the stage because no stage has been created."
msgstr ""
"Tidak dapat mengklaim area staging karena belum ada area staging yang "
"dibuat."
msgid ""
"Cannot claim the stage because it is not owned by the current user or "
"session."
msgstr ""
"Tidak dapat mengklaim area staging karena area tersebut bukan milik "
"pengguna atau sesi saat ini."
msgid ""
"Cannot claim the stage because the current lock does not match the "
"stored lock."
msgstr ""
"Tidak dapat mengklaim area staging karena kunci penguncian saat ini "
"tidak cocok dengan kunci yang disimpan."
msgid "This operation has already been applied."
msgstr "Operasi ini sudah diterapkan."
msgid "This operation was canceled by another user."
msgstr "Operasi ini dibatalkan oleh pengguna lain."
msgid "This operation was already canceled."
msgstr "Operasi ini sudah dibatalkan."
msgid ""
"@package_name's requested version @package_version is "
"less stable (@package_stability) than the minimum stability "
"(@minimum_stability) required in @file."
msgstr ""
"Versi @package_version yang diminta untuk @package_name "
"kurang stabil (@package_stability) dibandingkan tingkat kestabilan "
"minimum (@minimum_stability) yang disyaratkan dalam @file."
msgid "It cannot be installed by Package Manager."
msgstr "Paket ini tidak dapat dipasang oleh Package Manager."
msgid "It cannot be removed by Package Manager."
msgstr "Paket ini tidak dapat dicopot oleh Package Manager."
msgid "It must be a root dependency."
msgstr "Paket ini harus menjadi dependensi langsung proyek."
msgid ""
"The composer-exit-on-patch-failure key is not set to "
"true in the extra section of "
"composer.json."
msgstr ""
"Kunci composer-exit-on-patch-failure tidak diatur ke "
"true pada bagian extra dalam "
"composer.json."
msgid "Problems detected related to the Composer plugin @plugin."
msgstr "Terdeteksi masalah terkait plugin Composer @plugin."
msgid ""
"@message See the help page for information on how "
"to resolve the problem."
msgstr ""
"@message Lihat halaman bantuan untuk informasi "
"tentang cara mengatasi masalah tersebut."
msgid "Unable to determine Composer allow-plugins setting."
msgstr "Tidak dapat menentukan pengaturan allow-plugins Composer."
msgid ""
"All composer plugins are allowed because "
"config.allow-plugins is configured to true. "
"This is an unacceptable security risk."
msgstr ""
"Semua plugin Composer diizinkan karena "
"config.allow-plugins dikonfigurasi ke true. "
"Ini merupakan risiko keamanan yang tidak dapat diterima."
msgid "An unsupported Composer plugin was detected."
msgid_plural "Unsupported Composer plugins were detected."
msgstr[0] "Terdeteksi plugin Composer yang tidak didukung."
msgstr[1] "Terdeteksi plugin Composer yang tidak didukung."
msgid ""
"The CKEditor 5 migration enabled the following plugins to support tags "
"that are allowed by the %text_format text format: "
"%enabling_message_content. The text format must be saved to make these "
"changes active."
msgstr ""
"Migrasi CKEditor 5 mengaktifkan plugin berikut untuk mendukung tag "
"yang diizinkan oleh format teks %text_format: "
"%enabling_message_content. Format teks harus disimpan untuk membuat "
"perubahan ini aktif."
msgid ""
"The following tags were permitted by the %text_format text format's "
"filter configuration, but no plugin was available that supports them. "
"To ensure the tags remain supported by this text format, the following "
"were added to the Source Editing plugin's Manually editable HTML "
"tags: @unsupported_string. The text format must be saved to make "
"these changes active."
msgstr ""
"Tag berikut diizinkan oleh konfigurasi filter format teks "
"%text_format, tetapi tidak ada plugin yang mendukungnya. Agar tag "
"tersebut tetap didukung oleh format teks ini, tag berikut ditambahkan "
"ke pengaturan Tag HTML yang dapat disunting secara manual "
"pada plugin Sunting sumber: @unsupported_string. Format teks harus "
"disimpan untuk mengaktifkan perubahan ini."
msgid ""
"The CKEditor 5 migration process enabled the following plugins to "
"support specific attributes that are allowed by the %text_format text "
"format: %enabled_for_attributes_message_content."
msgstr ""
"Proses migrasi CKEditor 5 mengaktifkan plugin berikut untuk mendukung "
"atribut spesifik yang diizinkan oleh format teks %text_format: "
"%enabled_for_attributes_message_content."
msgid ""
"As part of migrating to CKEditor 5, it was found that the %text_format "
"text format's HTML filters includes plugins that support the following "
"tags, but not some of their attributes. To ensure these attributes "
"remain supported, the following were added to the Source Editing "
"plugin's Manually editable HTML tags: @missing_attributes. "
"The text format must be saved to make these changes active."
msgstr ""
"Saat migrasi ke CKEditor 5, ditemukan bahwa filter HTML pada format "
"teks %text_format mencakup plugin yang mendukung tag berikut, tetapi "
"tidak mendukung sebagian atributnya. Agar atribut tersebut tetap "
"didukung, atribut berikut ditambahkan ke pengaturan Tag HTML yang "
"dapat disunting secara manual pada plugin Sunting sumber: "
"@missing_attributes. Format teks harus disimpan untuk mengaktifkan "
"perubahan ini."
msgid ""
"As part of migrating the %text_format text format to CKEditor 5, the "
"following tag(s) were added to Limit allowed HTML tags and correct "
"faulty HTML, because they are needed to provide fundamental "
"CKEditor 5 functionality : @missing_tags. The text format must be "
"saved to make these changes active."
msgstr ""
"Saat migrasi format teks %text_format ke CKEditor 5, tag berikut "
"ditambahkan ke Batasi tag HTML yang diizinkan dan perbaiki HTML "
"yang salah karena diperlukan untuk menyediakan fungsi dasar "
"CKEditor 5: @missing_tags. Format teks harus disimpan untuk "
"mengaktifkan perubahan ini."
msgid "Enum"
msgstr "Enum"
msgid "No content suggestions found. This URL will be used as is."
msgstr ""
"Tidak ada saran konten yang ditemukan. URL ini akan digunakan apa "
"adanya."
msgctxt "PHP date format"
msgid "Second"
msgstr "Detik"
msgid "- Description not available -"
msgstr "- Deskripsi tidak tersedia -"
msgid "Tooltip date format"
msgstr "Format tanggal tooltip"
msgid "Tooltip custom date format"
msgstr "Format tanggal kustom untuk tooltip"
msgid "Time difference"
msgstr "Selisih waktu"
msgid "Show as time difference"
msgstr "Tampilkan sebagai selisih waktu"
msgid "Time units"
msgstr "Satuan waktu"
msgid "A worker for @queue queue suspended further processing of the queue."
msgstr ""
"Pemroses antrean @queue menangguhkan pemrosesan lebih lanjut atas "
"antrean tersebut."
msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. Check the logs."
msgstr ""
"Pembaruan gagal untuk tipe entitas %entity_type, untuk %entity_ids. Periksa log."
msgctxt "Validation"
msgid "Config exists"
msgstr "Konfigurasi ada"
msgid "The '@name' config does not exist."
msgstr "Konfigurasi '@name' tidak ada."
msgctxt "Validation"
msgid "Required config dependency types"
msgstr "Tipe dependensi konfigurasi yang diperlukan"
msgid "This @entity_type requires a @dependency_type."
msgstr "@entity_type ini memerlukan @dependency_type."
msgid "Revision of %title"
msgstr "Revisi dari %title"
msgid "Current revision"
msgstr "Revisi saat ini"
msgid "Revision of @type %title has been deleted."
msgstr "Revisi dari @type %title telah dihapus."
msgid "@type %title has been reverted."
msgstr "@type %title telah dikembalikan."
msgctxt "Validation"
msgid "Extension exists"
msgstr "Ekstensi ada"
msgid "Module '@name' is not installed."
msgstr "Modul '@name' tidak terpasang."
msgid "Theme '@name' is not installed."
msgstr "Tema '@name' tidak terpasang."
msgctxt "Validation"
msgid "Valid extension name"
msgstr "Nama ekstensi yang valid"
msgid "Render the referenced entity."
msgstr "Tampilkan entitas yang dirujuk."
msgid "Display as a time difference (e.g. '6 months ago')"
msgstr "Tampilkan sebagai selisih waktu (misalnya '6 bulan yang lalu')"
msgid ""
"Use the @interval placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. @interval hence will be "
"displayed as 2 hours 5 minutes hence."
msgstr ""
"Gunakan placeholder @interval untuk mewakili interval "
"selisih waktu yang diformat. Misalnya, @interval ke depan "
"akan ditampilkan sebagai 2 jam 5 menit ke depan."
msgid ""
"Use the @interval placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. @interval ago will be "
"displayed as 2 hours 5 minutes ago."
msgstr ""
"Gunakan placeholder @interval untuk mewakili interval "
"selisih waktu yang diformat. Misalnya, @interval yang "
"lalu akan ditampilkan sebagai 2 jam 5 menit yang lalu."
msgid ""
"How many time units will be used in formatting the time difference. "
"For example, if '1' is selected then the displayed time difference "
"will only contain a single time unit such as '2 years' or '5 minutes' "
"never '2 years 3 months' or '5 minutes 8 seconds'."
msgstr ""
"Jumlah satuan waktu yang digunakan untuk memformat selisih waktu. "
"Misalnya, jika '1' dipilih, selisih waktu yang ditampilkan hanya "
"berisi satu satuan waktu seperti '2 tahun' atau '5 menit', bukan '2 "
"tahun 3 bulan' atau '5 menit 8 detik'."
msgid ""
"How often to refresh the displayed time difference. The time "
"difference is refreshed on client-side, by JavaScript, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Seberapa sering selisih waktu yang ditampilkan diperbarui. Selisih "
"waktu diperbarui di sisi klien oleh JavaScript tanpa memuat ulang "
"halaman."
msgid "Fallback configuration"
msgstr "Konfigurasi pengganti"
msgid ""
"The configuration below is used as a fallback when JavaScript is not "
"available on the page."
msgstr ""
"Konfigurasi di bawah ini digunakan sebagai pengganti ketika JavaScript "
"tidak tersedia pada halaman."
msgid ""
"Select the date format to be used for the title and displayed on mouse "
"hover."
msgstr ""
"Pilih format tanggal yang digunakan untuk atribut title dan "
"ditampilkan saat penunjuk diarahkan ke elemen."
msgid "- No tooltip -"
msgstr "- Tanpa tooltip -"
msgid "Displayed as a time difference"
msgstr "Ditampilkan sebagai selisih waktu"
msgid "Refresh every @interval"
msgstr "Segarkan setiap @interval"
msgid "Disabled JavaScript format: @date_format"
msgstr "Format JavaScript dinonaktifkan: @date_format"
msgid "Tooltip date format: @date_format"
msgstr "Format tanggal tooltip: @date_format"
msgid "Reference type: @entity_type"
msgstr "Tipe referensi: @entity_type"
msgid "The submitted value %choice in the %name element is not allowed."
msgstr "Nilai %choice yang dikirim pada elemen %name tidak diizinkan."
msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed processing '@operation' for image "
"'@image'. Reported error: @class - @message"
msgstr ""
"Toolkit gambar '@toolkit' gagal memproses '@operation' untuk gambar "
"'@image'. Kesalahan yang dilaporkan: @class - @message"
msgctxt "Validation"
msgid "Plugin exists"
msgstr "Plugin ada"
msgid "The '@plugin_id' plugin does not exist."
msgstr "Plugin '@plugin_id' tidak ada."
msgid "The '@plugin_id' plugin must implement or extend @interface."
msgstr ""
"Plugin '@plugin_id' harus mengimplementasikan atau mengembangkan "
"@interface."
msgid "Optimized assets files"
msgstr "Berkas aset yang dioptimalkan"
msgid "Public local optimized assets files served by the webserver."
msgstr "Berkas aset lokal publik yang dioptimalkan disajikan oleh server web."
msgctxt "Validation"
msgid "Valid mapping keys"
msgstr "Kunci pemetaan yang valid"
msgid "'@key' is not a supported key."
msgstr "'@key' bukan kunci yang didukung."
msgid "Numerically indexed arrays are not allowed."
msgstr "Larik yang diindeks secara numerik tidak diizinkan."
msgid "Edit machine name"
msgstr "Sunting nama mesin"
msgid ""
"The Announcements module displays announcements from the Drupal "
"community. For more information, see the online documentation for the Announcements "
"module."
msgstr ""
"Modul Announcements menampilkan pengumuman dari komunitas Drupal. "
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring untuk modul "
"Announcements."
msgid "Accessing announcements"
msgstr "Mengakses pengumuman"
msgid "Displays announcements from the Drupal community."
msgstr "Menampilkan pengumuman dari komunitas Drupal."
msgid "View official announcements related to Drupal"
msgstr "Lihat pengumuman resmi terkait Drupal"
msgid "Community announcements"
msgstr "Pengumuman komunitas"
msgid "Announcements Settings"
msgstr "Pengaturan pengumuman"
msgid "Cache announcements for max-age seconds."
msgstr "Simpan pengumuman dalam cache selama max-age detik."
msgid "Cron interval for fetching announcements in seconds."
msgstr "Interval cron untuk mengambil pengumuman dalam detik."
msgid "Number of announcements that will be displayed."
msgstr "Jumlah pengumuman yang akan ditampilkan."
msgid "The feed format is not valid."
msgstr "Format umpan tidak valid."
msgid ""
"An error occurred while parsing the announcements feed, check the logs "
"for more information."
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat mengurai umpan pengumuman. Periksa log untuk "
"informasi lebih lanjut."
msgid "No announcements available"
msgstr "Tidak ada pengumuman yang tersedia"
msgid "Provides an HTTP Basic authentication provider."
msgstr "Menyediakan penyedia autentikasi HTTP Basic."
msgid "Adding content blocks"
msgstr "Menambahkan blok konten"
msgid ""
"You can add content blocks, if the Block Content module is "
"installed. For more information, see the Block Content help page."
msgstr ""
"Anda dapat menambahkan blok konten jika modul Block Content "
"terpasang. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman bantuan Block Content."
msgid ""
"Allows users to configure blocks (containing content, forms, etc.) and "
"to place them in the regions of a theme."
msgstr ""
"Memungkinkan pengguna mengonfigurasi blok (berisi konten, formulir, "
"dan sebagainya) serta menempatkannya di wilayah tema."
msgid "Creating and managing block types"
msgstr "Membuat dan mengelola tipe blok"
msgid "Creating content blocks"
msgstr "Membuat blok konten"
msgid "Allows the creation of content blocks and block types."
msgstr "Memungkinkan pembuatan blok konten dan tipe blok."
msgid "Add content block"
msgstr "Tambahkan blok konten"
msgid ""
"Create and manage fields, forms, and display settings for your content "
"blocks."
msgstr ""
"Buat dan kelola bidang, formulir, serta pengaturan tampilan untuk blok "
"konten Anda."
msgid "Access the Content blocks overview page"
msgstr "Akses halaman ikhtisar blok konten"
msgid "Get an overview of all content blocks."
msgstr "Lihat ikhtisar semua blok konten."
msgid ""
"Maintain the block types of block content available and the fields "
"that are associated with those types."
msgstr ""
"Kelola tipe blok konten yang tersedia serta bidang yang terkait dengan "
"tipe tersebut."
msgid ""
"View, edit and delete all block content regardless of permission "
"restrictions."
msgstr ""
"Lihat, sunting, dan hapus semua konten blok terlepas dari pembatasan "
"izin."
msgid "Edit content block %label"
msgstr "Sunting blok konten %label"
msgid "%type_name: Create new content block"
msgstr "%type_name: Buat blok konten baru"
msgid "%type_name: Edit content block"
msgstr "%type_name: Sunting blok konten"
msgid "%type_name: Delete content block"
msgstr "%type_name: Hapus blok konten"
msgid "%type_name: View content block history pages"
msgstr "%type_name: Lihat halaman riwayat blok konten"
msgid "%type_name: Revert content block revisions"
msgstr "%type_name: Kembalikan revisi blok konten"
msgid "%type_name: Delete content block revisions"
msgstr "%type_name: Hapus revisi blok konten"
msgid "Edit %label block type"
msgstr "Sunting tipe blok %label"
msgid "Block type %label has been updated."
msgstr "Tipe blok %label telah diperbarui."
msgid "Block type %label has been added."
msgstr "Tipe blok %label telah ditambahkan."
msgid "Add %type content block"
msgstr "Tambahkan blok konten %type"
msgid "Content block ID"
msgstr "ID blok konten"
msgid "The content block ID."
msgstr "ID blok konten."
msgid "The content block UUID."
msgstr "UUID blok konten."
msgid "The content block language code."
msgstr "Kode bahasa blok konten."
msgid "The time that the content block was last edited."
msgstr "Waktu terakhir blok konten disunting."
msgid "content block"
msgstr "blok konten"
msgid "content blocks"
msgstr "blok konten"
msgid "block type"
msgstr "tipe blok"
msgid "block types"
msgstr "tipe blok"
msgid ""
"%label is used by 1 content block on your site. You can not remove "
"this block type until you have removed all of the %label blocks."
msgid_plural ""
"%label is used by @count content blocks on your site. You may not "
"remove %label until you have removed all of the %label content blocks."
msgstr[0] ""
"%label digunakan oleh 1 blok konten di situs Anda. Anda tidak dapat "
"menghapus tipe blok ini sebelum menghapus semua blok %label."
msgstr[1] ""
"%label digunakan oleh @count blok konten di situs Anda. Anda tidak "
"dapat menghapus %label sebelum menghapus semua blok konten %label."
msgid ""
"Block with uuid %uuid does not exist. Add content "
"block."
msgstr ""
"Blok dengan UUID %uuid tidak ada. Tambahkan blok "
"konten."
msgid "Add a content block."
msgstr "Tambah blok konten."
msgid "Provides the CKEditor 5 rich text editor."
msgstr "Menyediakan editor teks berformat CKEditor 5."
msgid "Language label"
msgstr "Label bahasa"
msgid "Images can only be uploaded."
msgstr "Gambar hanya dapat diunggah."
msgid "Images can only be added by URL."
msgstr "Gambar hanya dapat ditambahkan melalui URL."
msgid ""
"A list of programming languages that will be provided in the \"Code "
"Block\" dropdown. Enter one value per line, in the format key|label. "
"Example: php|PHP."
msgstr ""
"Daftar bahasa pemrograman yang akan tersedia dalam menu tarik turun "
"\"Blok kode\". Masukkan satu nilai per baris dalam format key|label. "
"Contoh: php|PHP."
msgid ""
"Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgid_plural ""
"Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgstr[0] ""
"Baris @line-number tidak berisi nilai yang valid. Masukkan kunci "
"bahasa yang valid, diikuti simbol pipa (|) dan label."
msgstr[1] ""
"Baris @line-numbers tidak berisi nilai yang valid. Masukkan kunci "
"bahasa yang valid, diikuti simbol pipa (|) dan label."
msgid "Allows importing and exporting configuration changes."
msgstr "Memungkinkan pengimporan dan pengeksporan perubahan konfigurasi."
msgid ""
"Content Moderation allows you to apply Workflows to content, content blocks, and "
"other content entities, to provide more "
"fine-grained publishing options. For example, a Basic page might have "
"states such as Draft and Published, with allowed transitions such as "
"Draft to Published (making the current revision \"live\"), and "
"Published to Draft (making a new draft revision of published content)."
msgstr ""
"Content Moderation memungkinkan Anda menerapkan Workflows pada konten, blok konten, dan entitas konten lainnya untuk menyediakan "
"opsi penerbitan yang lebih terperinci. Misalnya, Halaman dasar dapat "
"memiliki status Draf dan Diterbitkan, dengan transisi yang diizinkan "
"seperti Draf ke Diterbitkan (menayangkan revisi saat ini), dan "
"Diterbitkan ke Draf (membuat revisi draf baru dari konten yang telah "
"diterbitkan)."
msgid ""
"Provides additional publication states that can be used by other "
"modules to moderate content."
msgstr ""
"Menyediakan status penerbitan tambahan yang dapat digunakan oleh modul "
"lain untuk memoderasi konten."
msgid ""
"The Content Translation module allows you to translate content, "
"comments, content blocks, taxonomy terms, users and other content entities. Together with the modules Language, Configuration Translation, and Interface Translation, it allows you to build "
"multilingual websites. For more information, see the online documentation for the Content "
"Translation module."
msgstr ""
"Modul Content Translation memungkinkan Anda menerjemahkan konten, "
"komentar, blok konten, istilah taksonomi, pengguna, dan entitas konten lainnya. Bersama "
"modul Language, Configuration Translation, dan Interface Translation, modul ini memungkinkan "
"Anda membangun situs web multibahasa. Untuk informasi lebih lanjut, "
"lihat dokumentasi daring untuk modul "
"Content Translation."
msgid "Defines field types for storing dates and times."
msgstr "Mendefinisikan tipe bidang untuk menyimpan tanggal dan waktu."
msgid ""
"When enabled, images can only be uploaded. When disabled, images can "
"only be added by URL."
msgstr ""
"Jika diaktifkan, gambar hanya dapat diunggah. Jika dinonaktifkan, "
"gambar hanya dapat ditambahkan melalui URL."
msgid ""
"The Text Editor module provides a framework for managing editors. To "
"use it, you also need to install a text editor. This can either be the "
"core CKEditor5 module, which can be "
"installed on the Extend page, or a contributed "
"module for any other text editor. When installing a contributed text "
"editor module, be sure to check the installation instructions, because "
"you will most likely need to download an external library as well as "
"the Drupal module."
msgstr ""
"Modul Text Editor menyediakan kerangka kerja untuk mengelola "
"penyunting. Untuk menggunakannya, Anda juga perlu memasang penyunting "
"teks. Penyunting ini dapat berupa modul inti "
"CKEditor5, yang dapat dipasang melalui halaman "
"Kembangkan, atau modul kontribusi untuk penyunting teks lainnya. "
"Saat memasang modul penyunting teks kontribusi, pastikan Anda "
"memeriksa petunjuk pemasangannya karena kemungkinan besar Anda perlu "
"mengunduh pustaka eksternal selain modul Drupal."
msgid ""
"Provides a framework to associate text editors (like WYSIWYGs) and "
"toolbars with text formats."
msgstr ""
"Menyediakan kerangka kerja untuk menghubungkan penyunting teks "
"(seperti WYSIWYG) dan bilah alat dengan format teks."
msgid "Text editors"
msgstr "Penyunting teks"
msgid ""
"Ensures that the latest versions of images uploaded via a Text Editor "
"are displayed, along with their dimensions."
msgstr ""
"Memastikan versi terbaru gambar yang diunggah melalui penyunting teks "
"ditampilkan beserta dimensinya."
msgid ""
"The website's content and configuration is managed using "
"entities, which are grouped into entity types. "
"Content entity types are the entity types for site content "
"(such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts). Configuration entity types are "
"used to store configuration information for your site, such as "
"individual views in the Views module, and settings for your main site "
"content types."
msgstr ""
"Konten dan konfigurasi situs web dikelola menggunakan "
"entitas, yang dikelompokkan ke dalam tipe entitas. "
"Tipe entitas konten adalah tipe entitas untuk konten situs "
"(seperti konten utama situs, komentar, blok konten, istilah taksonomi, "
"dan akun pengguna). Tipe entitas konfigurasi digunakan untuk "
"menyimpan informasi konfigurasi situs Anda, seperti setiap view dalam "
"modul Views dan pengaturan untuk tipe konten utama situs Anda."
msgid "Provides the capabilities to add fields to entities."
msgstr "Menyediakan kemampuan untuk menambahkan bidang ke entitas."
msgid ""
"Once you have created a field, you can use it again in other sub-types "
"of the same entity type. For instance, if you create a field for the "
"article content type, you can also use it for the page content type, "
"but you cannot use it for content blocks or taxonomy terms. If there "
"are fields available for re-use, after clicking Add field "
"from the Manage fields page, you will see a list of available "
"fields for re-use. After selecting a field for re-use, you can "
"configure the sub-type-level settings."
msgstr ""
"Setelah membuat bidang, Anda dapat menggunakannya kembali pada subtipe "
"lain dari tipe entitas yang sama. Misalnya, jika Anda membuat bidang "
"untuk tipe konten artikel, Anda juga dapat menggunakannya untuk tipe "
"konten halaman, tetapi tidak untuk blok konten atau istilah taksonomi. "
"Jika ada bidang yang tersedia untuk digunakan kembali, setelah "
"mengeklik Tambahkan bidang pada halaman Kelola "
"bidang, Anda akan melihat daftar bidang yang dapat digunakan "
"kembali. Setelah memilih bidang untuk digunakan kembali, Anda dapat "
"mengonfigurasi pengaturan pada tingkat subtipe."
msgid "Provide a pre-filled value for the editing form."
msgstr "Sediakan nilai yang sudah terisi untuk formulir penyuntingan."
msgid "You need to select a field type."
msgstr "Anda perlu memilih tipe bidang."
msgid ""
"You can re-use a field from other sub-types of the same entity type. "
"Re-using a field creates another usage of the same field storage."
msgstr ""
"Anda dapat menggunakan kembali bidang dari subtipe lain pada tipe "
"entitas yang sama. Menggunakan kembali bidang akan menambahkan "
"penggunaan baru untuk penyimpanan bidang yang sama."
msgid "Filter by field or field type"
msgstr "Filter berdasarkan bidang atau tipe bidang"
msgid "Used in: @list"
msgstr "Digunakan dalam: @list"
msgid "Re-use"
msgstr "Gunakan kembali"
msgid "Reuse @field_name"
msgstr "Gunakan kembali @field_name"
msgid "There was a problem reusing field %label: @message"
msgstr "Terjadi masalah saat menggunakan kembali bidang %label: @message"
msgid "Single value"
msgid_plural "Multiple values: @cardinality"
msgstr[0] "Nilai tunggal"
msgstr[1] "Beberapa nilai: @cardinality"
msgid "Create a new field"
msgstr "Buat bidang baru"
msgid ""
"Provides a field type for files and defines a \"managed_file\" Form "
"API element."
msgstr ""
"Menyediakan tipe bidang untuk berkas dan mendefinisikan elemen Form "
"API \"managed_file\"."
msgid "Filters text content in preparation for display."
msgstr "Memfilter konten teks sebelum ditampilkan."
msgid "Lazy load images"
msgstr "Muat gambar saat diperlukan"
msgid ""
"Instruct browsers to lazy load images if dimensions are specified. Use "
"in conjunction with and place after the 'Track images uploaded via a "
"Text Editor' filter that adds image dimensions required for lazy "
"loading. Results can be overridden by <img "
"loading="eager">."
msgstr ""
"Instruksikan peramban untuk memuat gambar saat diperlukan jika "
"dimensinya ditentukan. Gunakan bersama filter 'Lacak gambar yang "
"diunggah melalui penyunting teks' dan tempatkan setelah filter "
"tersebut, yang menambahkan dimensi gambar yang diperlukan untuk "
"pemuatan tertunda. Hasilnya dapat ditimpa dengan <img "
"loading="eager">."
msgid "Generates help pages and provides a Help block with page-level help."
msgstr ""
"Menghasilkan halaman bantuan dan menyediakan blok Bantuan dengan "
"bantuan khusus untuk setiap halaman."
msgid "What are content blocks?"
msgstr "Apa itu blok konten?"
msgid ""
"Content blocks are blocks whose content you can edit. You can define "
"one or more block types, and attach fields to each block "
"type. Content blocks can be placed just like blocks provided by other "
"modules."
msgstr ""
"Blok konten adalah blok yang kontennya dapat Anda sunting. Anda dapat "
"menentukan satu atau beberapa tipe blok dan menambahkan "
"bidang ke setiap tipe blok. Blok konten dapat ditempatkan seperti blok "
"yang disediakan oleh modul lain."
msgid "Overview for managing blocks"
msgstr "Ikhtisar untuk mengelola blok"
msgid ""
"The Block module allows you to place blocks in regions of "
"your installed themes, and configure block settings. The Block "
"Content module allows you to manage block types and content "
"blocks. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Modul Block memungkinkan Anda menempatkan blok di wilayah "
"tema yang terpasang dan mengonfigurasi pengaturan blok. Modul "
"Block Content memungkinkan Anda mengelola tipe blok dan blok "
"konten. Lihat topik terkait di bawah untuk tugas tertentu."
msgid "Creating a content block"
msgstr "Membuat blok konten"
msgid "Create a content block, which can later be placed on the site."
msgstr "Buat blok konten yang nantinya dapat ditempatkan di situs."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Content."
msgstr "Di menu administrasi Kelola, buka Konten."
msgid "Open the @library_link tab."
msgstr "Buka tab @library_link."
msgid ""
"Click Add content block. If you have more than one block type "
"defined on your site, click the name of the type you want to create."
msgstr ""
"Klik Tambahkan blok konten. Jika ada lebih dari satu tipe "
"blok yang ditentukan di situs Anda, klik nama tipe yang ingin Anda "
"buat."
msgid "Defining a block type"
msgstr "Mendefinisikan tipe blok"
msgid "Define a block type and its fields."
msgstr "Definisikan tipe blok dan bidangnya."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Structure > @types_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Struktur > "
"@types_link."
msgid "Click Add block type."
msgstr "Klik Tambahkan tipe blok."
msgid ""
"A comment is a piece of content, typically posted by a website "
"visitor, which provides discussion or commentary on other content like "
"blog posts and news articles. Comments are a type of content entity, "
"and can have fields that store text, HTML markup, and other data. "
"Comments are attached to other content entities via Comment fields. "
"See @content_structure_topic for more about content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Komentar adalah bagian konten yang biasanya dikirim oleh pengunjung "
"situs web dan berisi diskusi atau tanggapan terhadap konten lain "
"seperti tulisan blog dan artikel berita. Komentar merupakan salah satu "
"tipe entitas konten dan dapat memiliki bidang yang menyimpan teks, "
"markah HTML, serta data lainnya. Komentar dilampirkan ke entitas "
"konten lain melalui bidang Komentar. Lihat @content_structure_topic "
"untuk informasi lebih lanjut tentang entitas konten dan bidang."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"@config_translation_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > @config_translation_link."
msgid ""
"Users with content moderation permissions can change workflow "
"states. There are separate permissions for each transition. See "
"Permissions > @content_moderation_permissions_link to "
"configure content moderation permissions."
msgstr ""
"Pengguna yang memiliki izin moderasi konten dapat mengubah "
"status alur kerja. Terdapat izin terpisah untuk setiap transisi. Lihat "
"Izin > @content_moderation_permissions_link untuk "
"mengonfigurasi izin moderasi konten."
msgid ""
"Find the entity that you want to moderate in either the content "
"moderation view page, if you created one, or the appropriate "
"administrative page for managing that type of entity (such as the "
"administration page for content items; see @content_link)."
msgstr ""
"Temukan entitas yang ingin Anda moderasi di halaman view moderasi "
"konten, jika Anda telah membuatnya, atau di halaman administrasi yang "
"sesuai untuk mengelola tipe entitas tersebut (seperti halaman "
"administrasi item konten; lihat @content_link)."
msgid ""
"Users with workflows permissions (typically administrators) "
"can configure workflows. See Permissions > "
"@workflows_permissions_link to configure workflows "
"permissions."
msgstr ""
"Pengguna yang memiliki izin alur kerja (biasanya "
"administrator) dapat mengonfigurasi alur kerja. Lihat Izin > "
"@workflows_permissions_link untuk mengonfigurasi izin alur "
"kerja."
msgid ""
"To implement your plan, in the Manage administrative menu, "
"navigate to Configuration > Workflow > "
"@workflows_link. A list of workflows is shown, including the "
"default workflow Editorial that you can adapt."
msgstr ""
"Untuk menerapkan rencana Anda, di menu administratif Kelola, "
"buka Konfigurasi > Alur Kerja > "
"@workflows_link. Daftar alur kerja akan ditampilkan, termasuk "
"alur kerja bawaan Editorial yang dapat Anda sesuaikan."
msgid ""
"Under This workflow applies to:, find the entity type that "
"you want this workflow to apply to, such as Content revisions, Content "
"block revisions, or Taxonomy term revisions. Click Select."
msgstr ""
"Di bawah Alur kerja ini berlaku untuk:, cari tipe entitas "
"yang akan menggunakan alur kerja ini, seperti revisi konten, revisi "
"blok konten, atau revisi istilah taksonomi. Klik Pilih."
msgid ""
"Follow the steps in @user_permissions_topic to assign permissions for "
"each transition to roles. The permissions are listed under the "
"@content_moderation_permissions_link section; there is one "
"permission for each transition in each workflow."
msgstr ""
"Ikuti langkah-langkah di @user_permissions_topic untuk menetapkan izin "
"untuk setiap transisi ke peran. Izin-izin tersebut tercantum di bagian "
"@content_moderation_permissions_link; terdapat satu izin "
"untuk setiap transisi dalam setiap alur kerja."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"@translation_settings_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > @translation_settings_link."
msgid ""
"A content entity (or more commonly, entity) is an "
"item of content data, which can consist of text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. Content entities are grouped into "
"entity types, which have different purposes and are displayed "
"in very different ways on the site. Most entity types are also divided "
"into entity sub-types, which are divisions within an entity "
"type to allow for smaller variations in how the entities are used and "
"displayed. For example, the Content item entity type that "
"stores page-level content is divided into content type "
"sub-types; the Content block entity type has block "
"types; but the User entity type (for user profile "
"information) does not have sub-types."
msgstr ""
"Entitas konten (atau lebih umum disebut entitas) "
"adalah item data konten yang dapat terdiri atas teks, markup HTML, "
"gambar, berkas lampiran, dan data lainnya. Entitas konten "
"dikelompokkan ke dalam tipe entitas, yang memiliki tujuan "
"berbeda dan ditampilkan dengan cara yang sangat berbeda pada situs. "
"Sebagian besar tipe entitas juga dibagi menjadi subtipe "
"entitas, yaitu pembagian dalam suatu tipe entitas yang "
"memungkinkan variasi lebih kecil dalam cara entitas digunakan dan "
"ditampilkan. Misalnya, tipe entitas Item konten yang "
"menyimpan konten tingkat halaman dibagi menjadi subtipe tipe "
"konten; tipe entitas Blok konten memiliki tipe "
"blok; sedangkan tipe entitas Pengguna (untuk informasi "
"profil pengguna) tidak memiliki subtipe."
msgid ""
"Depending on the core and contributed modules that you currently have "
"installed on your site, the related topics below and other topics "
"listed on the main help page (see @help_link) will help you with tasks "
"related to content structure."
msgstr ""
"Bergantung pada modul inti dan kontribusi yang saat ini terpasang di "
"situs Anda, topik terkait di bawah dan topik lain pada halaman bantuan "
"utama (lihat @help_link) akan membantu Anda melakukan tugas yang "
"berkaitan dengan struktur konten."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"@languages_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > @languages_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"Languages > @detection_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > Bahasa > @detection_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > User "
"interface translation > @import_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > Terjemahan antarmuka "
"pengguna > @import_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"@translate_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > @translate_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"@language_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > @language_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Development > "
"@performance_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengembangan > @performance_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > System > "
"@information_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Sistem > @information_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"@regional_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > @regional_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Region and language > "
"@datetime_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Wilayah dan bahasa > @datetime_link."
msgid ""
"In the Error pages section, enter the URL for your 403/404 "
"pages, starting after the site home page URL. For example, if your "
"site URL is https://example.com and your 404 page is "
"https://example.com/not-found, you would enter "
"/not-found."
msgstr ""
"Di bagian Halaman kesalahan, masukkan URL halaman 403/404 "
"Anda, dimulai setelah URL beranda situs. Misalnya, jika URL situs Anda "
"adalah https://example.com dan halaman 404 Anda adalah "
"https://example.com/not-found, masukkan /not-found."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Development > "
"@log_settings_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengembangan > @log_settings_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > Development > "
"@maintenance_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengembangan > @maintenance_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"@extend_link."
msgstr "Di menu administrasi Kelola, buka @extend_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Extend > @uninstall_link."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Kembangkan > "
"@uninstall_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Reports > @status_link to see a report that "
"summarizes the health and status of your site. If there are any "
"warnings or errors, you will need to fix them. Take note of any "
"upcoming highly critical security releases that may impact your site."
msgstr ""
"Di menu administrasi Kelola, buka Laporan > "
"@status_link untuk melihat laporan ringkasan kondisi dan "
"status situs. Jika ada peringatan atau kesalahan, Anda perlu "
"memperbaikinya. Perhatikan rilis keamanan mendatang yang sangat kritis "
"dan mungkin memengaruhi situs Anda."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"@themes_link."
msgstr "Di menu administrasi Kelola, buka @themes_link."
msgid ""
"Click the Uninstall link to uninstall the theme. If there is "
"not an Uninstall link, the theme cannot be uninstalled "
"because it is either being used as the site default theme, being used "
"as the Administration theme, or is the base theme for another "
"installed theme."
msgstr ""
"Klik tautan Copot untuk mencopot tema. Jika tidak ada tautan "
"Copot, tema tidak dapat dicopot karena sedang digunakan "
"sebagai tema bawaan situs, sebagai Tema administrasi, atau "
"sebagai tema dasar bagi tema lain yang terpasang."
msgid ""
"Taxonomy reference fields can be added to any entity, such as user "
"accounts, content blocks, or regular content items. If you use them to "
"classify regular content items, your site will automatically be set up "
"with taxonomy listing pages for each term; each of these pages lists "
"all of the content items that are classified with that term."
msgstr ""
"Bidang referensi taksonomi dapat ditambahkan ke entitas apa pun, "
"seperti akun pengguna, blok konten, atau item konten biasa. Jika Anda "
"menggunakannya untuk mengklasifikasikan item konten biasa, situs Anda "
"akan secara otomatis memiliki halaman daftar taksonomi untuk setiap "
"istilah; setiap halaman ini mencantumkan semua item konten yang "
"diklasifikasikan dengan istilah tersebut."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"@people_link."
msgstr "Pada menu administrasi Kelola, buka @people_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"People > @roles_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Pengguna > "
"@roles_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"People > @permissions_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Pengguna > "
"@permissions_link."
msgid ""
"In the Manage administrative menu, navigate to "
"Configuration > People > "
"@account_settings_link."
msgstr ""
"Pada menu administrasi Kelola, buka Konfigurasi > "
"Pengguna > @account_settings_link."
msgid ""
"Layout Builder allows you to use layouts to customize how content, "
"content blocks, and other content entities are "
"displayed."
msgstr ""
"Layout Builder memungkinkan Anda menggunakan tata letak untuk "
"menyesuaikan cara konten, blok konten, dan entitas konten lainnya ditampilkan."
msgid "Create and edit content blocks"
msgstr "Buat dan sunting blok konten"
msgid "Add a new content block"
msgstr "Tambahkan blok konten baru"
msgid "Provides a field type for internal and external URLs."
msgstr "Menyediakan tipe bidang untuk URL internal dan eksternal."
msgid "Updated default configuration to %langcode"
msgstr "Konfigurasi bawaan diperbarui ke %langcode"
msgid ""
"Allows users to translate interface text and to switch between "
"interface languages."
msgstr ""
"Memungkinkan pengguna menerjemahkan teks antarmuka dan beralih "
"antarbahasa antarmuka."
msgid "oEmbed loading settings"
msgstr "Pengaturan pemuatan oEmbed"
msgid "oEmbed loading"
msgstr "Pemuatan oEmbed"
msgid ""
"Lazy render oEmbed with native loading attribute "
"(loading=\"lazy\"). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load assets."
msgstr ""
"Render oEmbed saat diperlukan menggunakan atribut pemuatan bawaan "
"(loading=\"lazy\"). Hal ini meningkatkan kinerja dengan "
"memungkinkan peramban memuat aset secara tertunda."
msgid "oEmbed loading attribute"
msgstr "Atribut pemuatan oEmbed"
msgid ""
"Select the loading attribute for oEmbed. Learn more "
"about the loading attribute for oEmbed."
msgstr ""
"Pilih atribut pemuatan untuk oEmbed. Pelajari lebih "
"lanjut tentang atribut pemuatan oEmbed."
msgid ""
"Delays loading the resource until that section of the page is visible "
"in the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Menunda pemuatan sumber daya hingga bagian halaman tersebut terlihat "
"di peramban. Jika ragu, pemuatan tertunda disarankan."
msgid ""
"Force browsers to download a resource as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"resource is always expected to render."
msgstr ""
"Paksa peramban mengunduh sumber daya secepat mungkin. Ini merupakan "
"perilaku bawaan peramban karena alasan historis. Gunakan opsi ini "
"hanya jika sumber daya selalu diharapkan untuk dirender."
msgid "Loading attribute: @attribute"
msgstr "Atribut pemuatan: @attribute"
msgid "Content of this type can be placed in the selected menus."
msgstr "Konten dengan tipe ini dapat ditempatkan dalam menu yang dipilih."
msgid "Provides a user interface for managing menus."
msgstr "Menyediakan antarmuka pengguna untuk mengelola menu."
msgid "Provides a framework for migrating data to Drupal."
msgstr "Menyediakan kerangka kerja untuk memigrasikan data ke Drupal."
msgid ""
"Provides a framework to migrate data from previous versions of Drupal "
"into the site."
msgstr ""
"Menyediakan kerangka kerja untuk memigrasikan data dari versi Drupal "
"sebelumnya ke dalam situs."
msgid "This is not supported by Drupal."
msgstr "Ini tidak didukung oleh Drupal."
msgid "The recommended level for Drupal is \"READ COMMITTED\"."
msgstr "Tingkat yang disarankan untuk Drupal adalah \"READ COMMITTED\"."
msgid ""
"For this to work correctly, all tables must have a primary key. The "
"following table(s) do not have a primary key: @tables."
msgstr ""
"Agar ini berfungsi dengan benar, semua tabel harus memiliki kunci "
"primer. Tabel berikut tidak memiliki kunci primer: @tables."
msgid ""
"See the setting MySQL transaction "
"isolation level page for more information."
msgstr ""
"Lihat halaman pengaturan tingkat isolasi "
"transaksi MySQL untuk informasi lebih lanjut."
msgid "Transaction isolation level"
msgstr "Tingkat isolasi transaksi"
msgid "Provides the MySQL database driver."
msgstr "Menyediakan driver basis data MySQL."
msgid "READ COMMITTED"
msgstr "READ COMMITTED"
msgid "REPEATABLE READ"
msgstr "REPEATABLE READ"
msgid "Use database default"
msgstr "Gunakan pengaturan bawaan basis data"
msgid ""
"The recommended database transaction level for Drupal is \"READ "
"COMMITTED\". For more information, see the setting MySQL transaction isolation "
"level page."
msgstr ""
"Tingkat transaksi basis data yang direkomendasikan untuk Drupal adalah "
"\"READ COMMITTED\". Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman pengaturan tingkat isolasi transaksi "
"MySQL."
msgid ""
"Manages the creation, configuration, and display of the main site "
"content."
msgstr "Mengelola pembuatan, konfigurasi, dan tampilan konten utama situs."
msgid ""
"Defines field types with select lists, checkboxes, and radio buttons "
"to select values from fixed lists of options."
msgstr ""
"Mendefinisikan tipe bidang dengan daftar pilihan, kotak centang, dan "
"tombol radio untuk memilih nilai dari daftar opsi tetap."
msgid "Allows users to create custom URLs for existing paths on the site."
msgstr ""
"Memungkinkan pengguna membuat URL kustom untuk path yang sudah ada di "
"situs."
msgid "Provides the PostgreSQL database driver."
msgstr "Menyediakan driver basis data PostgreSQL."
msgid "Password Compatibility"
msgstr "Password Compatibility"
msgid ""
"The breakpoint group typically only needs a single breakpoint with an "
"empty media query in order to do viewport sizing. Multiple "
"breakpoints are used for changing the crop or aspect ratio of images "
"at different viewport sizes, which is often referred to as art "
"direction. A new breakpoint group should be created for each "
"aspect ratio to avoid content shift. Once you select a breakpoint "
"group, you can choose which breakpoints to use for the responsive "
"image style. By default, the option do not use this "
"breakpoint is selected for each breakpoint. See the help page of the Breakpoint module for "
"more information."
msgstr ""
"Grup breakpoint biasanya hanya memerlukan satu breakpoint dengan kueri "
"media kosong untuk melakukan penyesuaian ukuran berdasarkan "
"viewport. Beberapa breakpoint digunakan untuk mengubah pemotongan "
"atau rasio aspek gambar pada ukuran viewport yang berbeda, yang sering "
"disebut arahan artistik. Grup breakpoint baru harus dibuat "
"untuk setiap rasio aspek guna menghindari pergeseran konten. Setelah "
"memilih grup breakpoint, Anda dapat memilih breakpoint yang akan "
"digunakan untuk gaya gambar responsif. Secara bawaan, opsi jangan "
"gunakan breakpoint ini dipilih untuk setiap breakpoint. Lihat halaman bantuan modul Breakpoint untuk "
"informasi lebih lanjut."
msgid ""
"While you have the option to provide only one image style per "
"breakpoint, the sizes attribute allows you to provide more options to "
"browsers as to which image file it can display. If using sizes field "
"and art direction, all selected image styles should use the same "
"aspect ratio to avoid content shifting. Breakpoints are defined in the "
"configuration files of the theme."
msgstr ""
"Meskipun Anda dapat menyediakan hanya satu gaya gambar per breakpoint, "
"atribut sizes memungkinkan Anda memberikan lebih banyak pilihan kepada "
"peramban mengenai berkas gambar yang dapat ditampilkan. Jika "
"menggunakan bidang sizes dan arahan artistik, semua gaya gambar yang "
"dipilih harus menggunakan rasio aspek yang sama untuk menghindari "
"pergeseran konten. Breakpoint ditentukan dalam berkas konfigurasi "
"tema."
msgid ""
"The sizes attribute paired with the srcset attribute provides "
"information on how much space these images take up within the viewport "
"at different browser breakpoints, but the aspect ratios should remain "
"the same across those breakpoints. Once the sizes option is selected, "
"you can let the browser know the size of this image in relation to the "
"site layout, using the Sizes field. For a hero image that "
"always fills the entire screen, you could simply enter 100vw, which "
"means 100% of the viewport width. For an image that fills 90% of the "
"screen for small viewports, but only fills 40% of the screen when the "
"viewport is larger than 40em (typically 640px), you could enter "
"\"(min-width: 40em) 40vw, 90vw\" in the Sizes field. The last item in "
"the comma-separated list is the smallest viewport size: other items in "
"the comma-separated list should have a media condition paired with an "
"image width. Media conditions are similar to a media query, "
"often a min-width paired with a viewport width using em or px units: "
"e.g. (min-width: 640px) or (min-width: 40em). This is paired with the "
"image width at that viewport size using px, em or vw units. "
"The vw unit is viewport width and is used instead of a percentage "
"because the percentage always refers to the width of the entire "
"viewport."
msgstr ""
"Atribut sizes yang dipasangkan dengan atribut srcset memberikan "
"informasi tentang ruang yang ditempati gambar dalam viewport pada "
"berbagai breakpoint peramban, tetapi rasio aspek harus tetap sama pada "
"seluruh breakpoint tersebut. Setelah opsi sizes dipilih, Anda dapat "
"memberi tahu peramban ukuran gambar ini relatif terhadap tata letak "
"situs melalui bidang Ukuran. Untuk gambar utama yang selalu "
"memenuhi seluruh layar, Anda cukup memasukkan 100vw, yang berarti 100% "
"lebar viewport. Untuk gambar yang memenuhi 90% layar pada viewport "
"kecil, tetapi hanya 40% layar saat viewport lebih besar dari 40em "
"(biasanya 640px), Anda dapat memasukkan \"(min-width: 40em) 40vw, "
"90vw\" pada bidang Ukuran. Item terakhir dalam daftar yang dipisahkan "
"koma adalah ukuran viewport terkecil: item lain dalam daftar harus "
"memiliki kondisi media yang dipasangkan dengan lebar gambar. "
"Kondisi media mirip dengan kueri media, biasanya berupa "
"min-width yang dipasangkan dengan lebar viewport menggunakan satuan em "
"atau px: misalnya (min-width: 640px) atau (min-width: 40em). Kondisi "
"ini dipasangkan dengan lebar gambar pada ukuran viewport "
"tersebut menggunakan satuan px, em, atau vw. Satuan vw adalah lebar "
"viewport dan digunakan sebagai pengganti persentase karena persentase "
"selalu mengacu pada lebar seluruh viewport."
msgid ""
"Provides functionality to output responsive images using the HTML5 "
"picture tag."
msgstr ""
"Menyediakan fungsi untuk menampilkan gambar responsif menggunakan tag "
"picture HTML5."
msgid ""
"Select the image style you wish to use as the style when a browser "
"does not support responsive images."
msgstr ""
"Pilih gaya gambar yang ingin digunakan saat peramban tidak mendukung "
"gambar responsif."
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(loading=\"lazy\"). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images. See Lazy loading."
msgstr ""
"Tunda perenderan gambar dengan atribut pemuatan gambar bawaan "
"(loading=\"lazy\"). Ini meningkatkan kinerja dengan "
"memungkinkan peramban memuat gambar saat diperlukan. Lihat Pemuatan tertunda."
msgid "Lazy"
msgstr "Tertunda"
msgid "Eager"
msgstr "Segera"
msgid "Lazy loading attribute"
msgstr "Atribut pemuatan tertunda"
msgid ""
"Select the lazy loading attribute for images. Learn "
"more."
msgstr ""
"Pilih atribut pemuatan tertunda untuk gambar. Pelajari lebih lanjut."
msgid ""
"In order to use REST on a website, you need to install modules that "
"provide serialization and authentication services. You can use the "
"Core module serialization for "
"serialization and HTTP Basic "
"Authentication for authentication, or install a contributed or "
"custom module."
msgstr ""
"Untuk menggunakan REST pada situs web, Anda perlu memasang modul yang "
"menyediakan layanan serialisasi dan autentikasi. Anda dapat "
"menggunakan modul inti Serialization "
"untuk serialisasi dan HTTP Basic "
"Authentication untuk autentikasi, atau memasang modul kontribusi "
"maupun modul kustom."
msgid "Provides a framework for exposing REST resources."
msgstr "Menyediakan kerangka kerja untuk mengekspos sumber daya REST."
msgid "Allows discovery and rendering of self-contained UI components."
msgstr ""
"Memungkinkan penemuan dan perenderan komponen antarmuka pengguna yang "
"mandiri."
msgid "All Components"
msgstr "Semua komponen"
msgid ""
"Provides a service for converting data to and from formats such as "
"JSON and XML."
msgstr ""
"Menyediakan layanan untuk mengonversi data ke dan dari format seperti "
"JSON dan XML."
msgid "Provides the SQLite database driver."
msgstr "Menyediakan driver basis data SQLite."
msgid "Logs events to the web server's system log."
msgstr "Mencatat peristiwa ke log sistem server web."
msgid "The base URL of the site, currently: @base_url"
msgstr "URL dasar situs, saat ini: @base_url"
msgid "The base path of the site, currently: @base_path"
msgstr "Path dasar situs, saat ini: @base_path"
msgid ""
"The URL of the site's front page with the language prefix, if it "
"exists."
msgstr "URL halaman depan situs dengan prefiks bahasa, jika ada."
msgid ""
"Obsolete extensions found: %extensions. Obsolete extensions are "
"provided only so that they can be uninstalled cleanly. You should "
"immediately uninstall these extensions "
"since they may be removed in a future release."
msgstr ""
"Ekstensi usang ditemukan: %extensions. Ekstensi usang disediakan hanya "
"agar dapat dicopot dengan bersih. Anda harus segera mencopot ekstensi ini karena mungkin akan "
"dihapus pada rilis mendatang."
msgid "PHP APCu available caching"
msgstr "Memori cache PHP APCu yang tersedia"
msgid ""
"APCu is using over 90% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu menggunakan lebih dari 90% memori yang dialokasikan "
"(@apcu_actual_size). Untuk meningkatkan kinerja APCu, pertimbangkan "
"untuk menaikkan batas ini."
msgid ""
"APCu is using over 75% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu menggunakan lebih dari 75% memori yang dialokasikan "
"(@apcu_actual_size). Untuk meningkatkan kinerja APCu, pertimbangkan "
"untuk menaikkan batas ini."
msgid "SameSite cookie attribute"
msgstr "Atribut cookie SameSite"
msgid ""
"This attribute should be explicitly set to Lax, Strict or None. If set "
"to None then the request must be made via HTTPS. See PHP documentation"
msgstr ""
"Atribut ini harus ditetapkan secara eksplisit ke Lax, Strict atau "
"None. Jika ditetapkan ke None maka permintaan harus dilakukan melalui "
"HTTPS. Lihat dokumentasi PHP"
msgid "Provides user interfaces for core systems."
msgstr "Menyediakan antarmuka pengguna untuk sistem inti."
msgid "Region and language"
msgstr "Wilayah dan bahasa"
msgid "Menu Linkset Settings"
msgstr "Pengaturan kumpulan tautan menu"
msgid "Enable or disable the menu linkset endpoint"
msgstr "Aktifkan atau nonaktifkan endpoint kumpulan tautan menu"
msgid "System Feature Flags"
msgstr "Penanda Fitur Sistem"
msgid "Enable the menu linkset endpoint"
msgstr "Aktifkan endpoint kumpulan tautan menu"
msgid ""
"Use this utility to update your database whenever a module, theme, or "
"the core software is updated."
msgstr ""
"Gunakan utilitas ini untuk memperbarui basis data Anda setiap kali "
"modul, tema, atau perangkat lunak inti diperbarui."
msgid "Update your files (as described in the handbook page linked above)."
msgstr ""
"Perbarui berkas Anda (seperti yang dijelaskan di halaman buku panduan "
"yang ditautkan di atas)."
msgid "Optimized assets file system path"
msgstr "Path sistem berkas untuk aset yang dioptimalkan"
msgid ""
"A local file system path where optimized assets files will be stored. "
"This directory must exist and be writable by Drupal. This directory "
"must be relative to the Drupal installation directory and be "
"accessible over the web. This must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Path sistem berkas lokal tempat berkas aset yang dioptimalkan akan "
"disimpan. Direktori ini harus ada dan dapat ditulisi oleh Drupal. "
"Direktori ini harus relatif terhadap direktori pemasangan Drupal dan "
"dapat diakses melalui web. Pengaturan ini harus diubah dalam "
"settings.php"
msgid ""
"See the decoupled menus documentation for "
"more information."
msgstr ""
"Lihat dokumentasi menu terpisah (decoupled) "
"untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"Set up the optimized "
"assets file system path to make these optimizations "
"available."
msgstr ""
"Atur path sistem "
"berkas untuk aset yang dioptimalkan agar pengoptimalan ini "
"tersedia."
msgid "Specify a relative URL to display as the front page."
msgstr "Tentukan URL relatif untuk ditampilkan sebagai halaman depan."
msgid ""
"The path %path requires a leading forward slash when used with the "
"Pages setting."
msgstr ""
"Path %path harus diawali dengan garis miring saat digunakan dengan "
"pengaturan Halaman."
msgid "The image toolkit '@toolkit' can not process image '@image'."
msgstr ""
"Perangkat pengolah gambar '@toolkit' tidak dapat memproses gambar "
"'@image'."
msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed loading image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"Perangkat pengolah gambar '@toolkit' gagal memuat gambar '@image'. "
"Kesalahan yang dilaporkan: @class - @message"
msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed saving image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"Perangkat pengolah gambar '@toolkit' gagal menyimpan gambar '@image'. "
"Kesalahan yang dilaporkan: @class - @message"
msgid "The raw vocabulary ID."
msgstr "ID mentah kosakata."
msgid "Defines field types for short and long text with optional summaries."
msgstr ""
"Mendefinisikan tipe bidang untuk teks pendek dan panjang dengan "
"ringkasan opsional."
msgid "Allowed text formats"
msgstr "Format teks yang diizinkan"
msgid "The selected text format is not allowed."
msgstr "Format teks yang dipilih tidak diizinkan."
msgid ""
"Select the allowed text formats. If no formats are selected, all "
"available text formats will be displayed to the user."
msgstr ""
"Pilih format teks yang diizinkan. Jika tidak ada format yang dipilih, "
"semua format teks yang tersedia akan ditampilkan kepada pengguna."
msgid "Text editors may override this setting."
msgstr "Penyunting teks dapat menimpa pengaturan ini."
msgid ""
"Regularly review available updates and update "
"as required to maintain a secure and current site. Always run the update script each time you update software."
msgstr ""
"Tinjau pembaruan yang tersedia secara berkala "
"dan perbarui sesuai kebutuhan untuk menjaga situs tetap aman dan "
"terkini. Selalu jalankan skrip pembaruan "
"setiap kali Anda memperbarui perangkat lunak."
msgid ""
"Permissions let you control what users can do and see on your site. "
"You can define a specific set of permissions for each role. (See the "
"Roles page to create a role.) Any permissions "
"granted to the Authenticated user role will be given to any user who "
"is logged in to your site. On the Role "
"settings page, you can make any role into an Administrator role "
"for the site, meaning that role will be granted all permissions. You "
"should be careful to ensure that only trusted users are given this "
"access and level of control of your site."
msgstr ""
"Izin memungkinkan Anda mengontrol apa yang dapat dilakukan dan dilihat "
"pengguna di situs Anda. Anda dapat menentukan serangkaian izin "
"tertentu untuk setiap peran. (Lihat halaman Peran untuk membuat peran.) Semua izin yang "
"diberikan kepada peran Pengguna terautentikasi akan diberikan kepada "
"setiap pengguna yang masuk ke situs Anda. Pada halaman Pengaturan peran, Anda dapat menjadikan peran "
"apa pun sebagai peran Administrator untuk situs, sehingga peran "
"tersebut diberi semua izin. Pastikan hanya pengguna tepercaya yang "
"diberi akses dan tingkat kontrol ini atas situs Anda."
msgid ""
"Allows users to register and log in, and manages user roles and "
"permissions."
msgstr ""
"Memungkinkan pengguna mendaftar dan masuk, serta mengelola peran dan "
"izin pengguna."
msgid "This role will be automatically granted all permissions."
msgstr "Peran ini akan secara otomatis diberi semua izin."
msgid "Odia"
msgstr "Odia"
msgid ""
"Field %field_name exists but is missing a corresponding field "
"definition and may be misconfigured."
msgstr ""
"Bidang %field_name ada, tetapi tidak memiliki definisi bidang yang "
"sesuai dan mungkin salah dikonfigurasi."
msgid "Enter 0 to show all comments."
msgstr "Masukkan angka 0 untuk menampilkan semua komentar."
msgid "Viewing Drupal announcements"
msgstr "Melihat pengumuman Drupal"
msgid "What are Drupal announcements?"
msgstr "Apa itu pengumuman Drupal?"
msgid ""
"A feed of announcements about the Drupal project and Drupal "
"Association programs."
msgstr "Umpan pengumuman tentang proyek Drupal dan program Drupal Association."
msgid ""
"The purpose of this feed is to provide a channel for outreach directly "
"to Drupal site owners. This content must be highly relevant to site "
"owners interests, serve the strategic goals of the project, and/or "
"promote the sustainability of the project and the Drupal Association."
msgstr ""
"Tujuan umpan ini adalah menyediakan saluran komunikasi langsung dengan "
"pemilik situs Drupal. Konten ini harus sangat relevan dengan minat "
"pemilik situs, mendukung tujuan strategis proyek, dan/atau mendukung "
"keberlanjutan proyek dan Drupal Association."
msgid ""
"The module sources its content from a JSON feed generated from here. The "
"governance policy for the content is documented here."
msgstr ""
"Modul ini mengambil kontennya dari umpan JSON yang dihasilkan di sini. "
"Kebijakan tata kelola konten didokumentasikan di sini."
msgid "How can I see the Announcements in my site?"
msgstr "Bagaimana cara melihat pengumuman di situs saya?"
msgid "Who can see the Announcements?"
msgstr "Siapa yang dapat melihat pengumuman?"
msgid ""
"Users with the @permissions_link permission can view Drupal "
"announcements."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin @permissions_link dapat melihat "
"pengumuman Drupal."
msgid "Announcement module overview"
msgstr "Ikhtisar modul Announcement"
msgid "Twig development mode"
msgstr "Mode pengembangan Twig"
msgid ""
"Twig development mode settings are turned on. Go to @link to disable "
"them."
msgstr ""
"Pengaturan mode pengembangan Twig sedang aktif. Kunjungi @link untuk "
"menonaktifkannya."
msgid "Markup caching disabled"
msgstr "Penyimpanan markup dalam cache dinonaktifkan"
msgid ""
"Render cache, dynamic page cache, and page cache are bypassed. Go to "
"@link to enable them."
msgstr ""
"Cache render, cache halaman dinamis, dan cache halaman dilewati. Buka "
"@link untuk mengaktifkannya."
msgid "Configure theme development settings"
msgstr "Konfigurasikan pengaturan pengembangan tema"
msgid ""
"These settings should only be enabled on development environments and "
"never on production."
msgstr ""
"Pengaturan ini sebaiknya hanya diaktifkan di lingkungan pengembangan "
"dan tidak boleh diaktifkan di lingkungan produksi."
msgid "Exposes Twig development settings."
msgstr "Mengekspos pengaturan pengembangan Twig."
msgid ""
"Provides Twig's dump() function for debugging, outputs "
"template suggestions to HTML comments, and automatically recompile "
"Twig templates after changes."
msgstr ""
"Menyediakan fungsi dump() Twig untuk debugging, "
"menampilkan saran templat dalam komentar HTML, dan secara otomatis "
"mengompilasi ulang templat Twig setelah perubahan."
msgid "Disable Twig cache"
msgstr "Nonaktifkan cache Twig"
msgid "Twig templates are not cached and are always compiled when rendered."
msgstr ""
"Templat Twig tidak disimpan dalam cache dan selalu dikompilasi saat "
"dirender."
msgid "Do not cache markup"
msgstr "Jangan menyimpan markup dalam cache"
msgid "Disables render cache, dynamic page cache, and page cache."
msgstr "Menonaktifkan cache render, cache halaman dinamis, dan cache halaman."
msgid ""
"Your Drupal site's composer.json file must be valid "
"according to composer validate. See Composer's documentation for more information."
msgstr ""
"Berkas composer.json situs Drupal Anda harus valid "
"menurut composer validate. Lihat dokumentasi Composer untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"Composer must be configured for secure downloads. This means that the disable-tls option must be "
"false, and the "
"secure-http option must be true in the "
"config section of your composer.json file. "
"If these options are not set in your composer.json, "
"Composer will behave securely by default. To set these values at the "
"command line, run the following commands:"
msgstr ""
"Composer harus dikonfigurasi untuk unduhan yang aman. Ini berarti opsi disable-tls harus bernilai "
"false, dan opsi "
"secure-http harus bernilai true pada "
"bagian config dalam berkas composer.json "
"Anda. Jika opsi ini tidak diatur dalam composer.json, "
"Composer akan beroperasi secara aman secara bawaan. Untuk mengatur "
"nilai ini melalui baris perintah, jalankan perintah berikut:"
msgid ""
"For more information, see the online documentation "
"for the Package Manager module."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi "
"daring modul Package Manager."
msgid "FAQs related to Composer"
msgstr "Pertanyaan yang sering diajukan terkait Composer"
msgid ""
"What if it says the proc_open() function is disabled on "
"your PHP installation?"
msgstr ""
"Bagaimana jika muncul pesan bahwa fungsi proc_open() "
"dinonaktifkan pada instalasi PHP Anda?"
msgid ""
"Ask your system administrator to remove proc_open() from "
"the disable_functions setting in "
"php.ini."
msgstr ""
"Minta administrator sistem Anda untuk menghapus "
"proc_open() dari pengaturan disable_functions dalam php.ini."
msgid "What if it says the composer executable cannot be found?"
msgstr ""
"Bagaimana jika muncul pesan bahwa berkas eksekusi "
"composer tidak dapat ditemukan?"
msgid "What if it says the detected version of Composer is not supported?"
msgstr ""
"Bagaimana jika muncul pesan bahwa versi Composer yang terdeteksi tidak "
"didukung?"
msgid "What if it says the composer validate command failed?"
msgstr ""
"Bagaimana jika muncul pesan bahwa perintah composer "
"validate gagal?"
msgid ""
"Composer detected problems with your composer.json and/or "
"composer.lock files, and the project is not in a "
"completely valid state. See the Composer "
"documentation for more information."
msgstr ""
"Composer mendeteksi masalah pada berkas composer.json "
"dan/atau composer.lock Anda, dan proyek tidak berada "
"dalam keadaan yang sepenuhnya valid. Lihat dokumentasi Composer untuk informasi lebih lanjut."
msgid "Using rsync"
msgstr "Menggunakan rsync"
msgid "Enabling PHP-TUF protection"
msgstr "Mengaktifkan perlindungan PHP-TUF"
msgid ""
"Package Manager requires PHP-TUF, which "
"implements The Update Framework as a way to help "
"secure Composer package downloads via the PHP-TUF Composer integration plugin. This "
"plugin must be installed and configured properly in order to use "
"Package Manager."
msgstr ""
"Package Manager memerlukan PHP-TUF, yang "
"mengimplementasikan The Update Framework untuk "
"membantu mengamankan unduhan paket Composer melalui plugin integrasi Composer PHP-TUF. Plugin "
"ini harus dipasang dan dikonfigurasi dengan benar agar Package Manager "
"dapat digunakan."
msgid ""
"To install and configure the plugin as needed, you can run the "
"following commands:"
msgstr ""
"Untuk memasang dan mengonfigurasi plugin sesuai kebutuhan, Anda dapat "
"menjalankan perintah berikut:"
msgid ""
"Installation or removal of cweagans/composer-patches via "
"Package Manager is not supported. You can install or remove it "
"manually by running Composer commands in your site root."
msgstr ""
"Pemasangan atau pencopotan cweagans/composer-patches "
"melalui Package Manager tidak didukung. Anda dapat memasang atau "
"mencopotnya secara manual dengan menjalankan perintah Composer di "
"direktori akar situs Anda."
msgid "composer.lock not found in @dir."
msgstr "composer.lock tidak ditemukan di @dir."
msgid ""
"The detected Composer version, @version, does not satisfy "
"@constraint."
msgstr ""
"Versi Composer yang terdeteksi, @version, tidak memenuhi "
"@constraint."
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid ""
"@name is supported, but only version "
"@supported_version, found "
"@installed_version."
msgstr ""
"@name didukung, tetapi hanya versi "
"@supported_version; versi yang ditemukan adalah "
"@installed_version."
msgid ""
"Composer cannot be used because the proc_open() function "
"is disabled."
msgstr ""
"Composer tidak dapat digunakan karena fungsi proc_open() "
"dinonaktifkan."
msgid "Unable to determine Composer @key setting."
msgstr "Tidak dapat menentukan pengaturan @key Composer."
msgid "TLS must be enabled for HTTPS Composer downloads."
msgstr "TLS harus diaktifkan untuk unduhan Composer melalui HTTPS."
msgid ""
"@message See the help page for more information "
"on how to configure Composer to download packages securely."
msgstr ""
"@message Lihat halaman bantuan untuk informasi "
"lebih lanjut tentang cara mengonfigurasi Composer agar mengunduh paket "
"dengan aman."
msgid ""
"@message See the Composer documentation for more "
"information."
msgstr ""
"@message Lihat dokumentasi Composer untuk "
"informasi lebih lanjut."
msgid ""
"You should also check the value of secure-http and make "
"sure that it is set to true or not set at all."
msgstr ""
"Anda juga harus memeriksa nilai secure-http dan "
"memastikan nilainya diatur ke true atau tidak diatur sama "
"sekali."
msgid "HTTPS must be enabled for Composer downloads."
msgstr "HTTPS harus diaktifkan untuk unduhan Composer."
msgid "Composer settings don't satisfy Package Manager's requirements."
msgstr "Pengaturan Composer tidak memenuhi persyaratan Package Manager."
msgid "'@name' @type (provided by @package)"
msgstr "@type '@name' (disediakan oleh @package)"
msgid ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extension was removed during the update."
msgid_plural ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extensions were removed during the update."
msgstr[0] ""
"Pembaruan tidak dapat dilanjutkan karena ekstensi Drupal aktif berikut "
"dihapus selama pembaruan."
msgstr[1] ""
"Pembaruan tidak dapat dilanjutkan karena ekstensi Drupal aktif berikut "
"dihapus selama pembaruan."
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Problem detected in lock file during stage operations."
msgid_plural "Problems detected in lock file during stage operations."
msgstr[0] "Terdeteksi masalah dalam berkas lock selama operasi staging."
msgstr[1] "Terdeteksi masalah dalam berkas lock selama operasi staging."
msgid ""
"The OpenSSL extension is not enabled, which is a security risk. See the PHP documentation for information on how to "
"enable this extension."
msgstr ""
"Ekstensi OpenSSL tidak diaktifkan, yang merupakan risiko keamanan. "
"Lihat dokumentasi PHP untuk informasi tentang "
"cara mengaktifkan ekstensi ini."
msgid ""
"The active directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"Direktori aktif tidak dilindungi oleh PHP-TUF, yang diperlukan untuk "
"menggunakan Package Manager dengan aman."
msgid ""
"The stage directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"Direktori staging tidak dilindungi oleh PHP-TUF, yang diperlukan untuk "
"menggunakan Package Manager dengan aman."
msgid "The @plugin plugin is not installed."
msgstr "Plugin @plugin tidak terpasang."
msgid ""
"@message See the help page for more information "
"on how to install the plugin."
msgstr ""
"@message Lihat halaman bantuan untuk informasi "
"lebih lanjut tentang cara memasang plugin."
msgid "The @plugin plugin is not listed as an allowed plugin."
msgstr ""
"Plugin @plugin tidak tercantum sebagai plugin yang "
"diizinkan."
msgid ""
"@message See the help page for more information "
"on how to configure the plugin."
msgstr ""
"@message Lihat halaman bantuan untuk informasi "
"lebih lanjut tentang cara mengonfigurasi plugin."
msgid ""
"@message See the help page for more information "
"on how to set up this repository."
msgstr ""
"@message Lihat halaman bantuan untuk informasi "
"lebih lanjut tentang cara menyiapkan repositori ini."
msgid ""
"@message See the Package Manager help for more "
"information on how to resolve this."
msgstr ""
"@message Lihat bantuan Package Manager untuk "
"informasi lebih lanjut tentang cara mengatasi masalah ini."
msgid "rsync is not available."
msgstr "rsync tidak tersedia."
msgid "@project_name (@package_name) @version"
msgstr "@project_name (@package_name) @version"
msgid ""
"The Password Compatibility module provides the password checking "
"algorithm for user accounts created with Drupal prior to version "
"10.1.0. For more information, see the online "
"documentation for the Password Compatibility module."
msgstr ""
"Modul Password Compatibility menyediakan algoritma pemeriksaan kata "
"sandi untuk akun pengguna yang dibuat dengan Drupal sebelum versi "
"10.1.0. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring modul Password Compatibility."
msgid ""
"Drupal 10.1.0 and later use a different algorithm to compute the "
"hashed password. This provides better security against brute-force "
"attacks. The hashed passwords are different from the ones computed "
"with Drupal versions before 10.1.0."
msgstr ""
"Drupal 10.1.0 dan versi yang lebih baru menggunakan algoritma berbeda "
"untuk menghitung hash kata sandi. Algoritma ini memberikan keamanan "
"yang lebih baik terhadap serangan brute-force. Hash kata sandi yang "
"dihasilkan berbeda dari yang dihitung dengan versi Drupal sebelum "
"10.1.0."
msgid ""
"When the Password Compatibility module is installed, a user can log in "
"with a username and password created before Drupal 10.1.0. The first "
"time these credentials are used, a new hash is computed and saved. "
"From then on, the user will be able to log in with the same username "
"and password whether or not this module is installed."
msgstr ""
"Saat modul Password Compatibility terpasang, pengguna dapat masuk "
"dengan nama pengguna dan kata sandi yang dibuat sebelum Drupal 10.1.0. "
"Saat kredensial ini digunakan untuk pertama kalinya, hash baru "
"dihitung dan disimpan. Setelah itu, pengguna dapat masuk dengan nama "
"pengguna dan kata sandi yang sama, baik modul ini terpasang maupun "
"tidak."
msgid ""
"Passwords created before Drupal 10.1.0 will not work "
"unless they are used at least once while this module is installed. "
"Make sure that you can log in before uninstalling this module."
msgstr ""
"Kata sandi yang dibuat sebelum Drupal 10.1.0 tidak akan "
"berfungsi kecuali digunakan setidaknya sekali saat modul ini "
"terpasang. Pastikan Anda dapat masuk sebelum mencopot modul ini."
msgid ""
"Make sure that you can log in before uninstalling the Password "
"Compatibility module. For more information, see the online documentation for the Password Compatibility "
"module."
msgstr ""
"Pastikan Anda dapat masuk sebelum mencopot modul Password "
"Compatibility. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring modul Password Compatibility."
msgid ""
"Provides the password checking algorithm for user accounts created "
"with Drupal prior to version 10.1.0."
msgstr ""
"Menyediakan algoritma pemeriksaan kata sandi untuk akun pengguna yang "
"dibuat dengan Drupal sebelum versi 10.1.0."
msgid "* (any version)"
msgstr "* (versi apa pun)"
msgid "- Install @name @constraint"
msgstr "- Pasang @name @constraint"
msgid "- Update @name from @installed_version to @constraint"
msgstr "- Perbarui @name dari @installed_version ke @constraint"
msgid ""
"Requested changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"Perubahan yang diminta:\r\n"
"@change_list"
msgid "- Updated @name from @installed_version to @updated_version"
msgstr "- @name telah diperbarui dari @installed_version ke @updated_version"
msgid "- Installed @name @version"
msgstr "- @name @version telah dipasang"
msgid "- Uninstalled @name"
msgstr "- @name telah dicopot"
msgid ""
"Applied changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"Perubahan yang diterapkan:\r\n"
"@change_list"
msgid "Database updates have been detected in the following extensions."
msgstr "Pembaruan basis data terdeteksi pada ekstensi berikut."
msgid "The project root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Direktori akar proyek \"@dir\" tidak dapat ditulisi."
msgid ""
"Unable to send password reset email for blocked or not yet activated "
"user %identifier."
msgstr ""
"Tidak dapat mengirim email pengaturan ulang kata sandi untuk pengguna "
"%identifier yang diblokir atau belum diaktifkan."
msgid ""
"Unable to send password reset email for unrecognized username or email "
"address %identifier."
msgstr ""
"Tidak dapat mengirim email pengaturan ulang kata sandi untuk nama "
"pengguna atau alamat email %identifier yang tidak dikenali."
msgid ""
"A fresh Drupal installation only uses supported Composer plugins, but "
"some modules or themes may depend on additional Composer plugins. Create a new issue when you encounter this."
msgstr ""
"Instalasi Drupal baru hanya menggunakan plugin Composer yang didukung, "
"tetapi beberapa modul atau tema mungkin bergantung pada plugin "
"Composer tambahan. Buat laporan masalah "
"baru jika Anda menemui hal ini."
msgid "Composer version"
msgstr "Versi Composer"
msgid "@version (@path)"
msgstr "@version (@path)"
msgid "Composer was not found. The error message was: @message"
msgstr "Composer tidak ditemukan. Pesan kesalahannya: @message"
msgid "The active lock file (@file) does not exist."
msgstr "Berkas lock aktif (@file) tidak ada."
msgid ""
"Unexpected changes were detected in the active lock file (@file), "
"which indicates that other Composer operations were performed since "
"this Package Manager operation started. This can put the code base "
"into an unreliable state and therefore is not allowed."
msgstr ""
"Perubahan yang tidak diharapkan terdeteksi dalam berkas lock aktif "
"(@file), yang menunjukkan bahwa operasi Composer lain telah dilakukan "
"sejak operasi Package Manager ini dimulai. Hal ini dapat membuat basis "
"kode berada dalam keadaan yang tidak dapat diandalkan sehingga tidak "
"diizinkan."
msgid ""
"There appear to be no pending Composer operations because the active "
"lock file (@active_file) and the staged lock file (@staged_file) are "
"identical."
msgstr ""
"Tampaknya tidak ada operasi Composer yang tertunda karena berkas lock "
"aktif (@active_file) dan berkas lock di area staging (@staged_file) "
"identik."
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Ciutkan bilah samping"
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Perluas bilah samping"
msgid "Continue to the error page"
msgstr "Lanjutkan ke halaman kesalahan"
msgid "The %field date is invalid. Enter a date in the correct format."
msgstr "Tanggal %field tidak valid. Masukkan tanggal dalam format yang benar."
msgctxt "Validation"
msgid "Properties are unchanged"
msgstr "Properti tidak berubah"
msgid "The '@name' property cannot be changed."
msgstr "Properti '@name' tidak dapat diubah."
msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later."
msgstr "Situs web mengalami kesalahan tak terduga. Coba lagi nanti."
msgid "The minimum value must be less than or equal to %max."
msgstr "Nilai minimum harus kurang dari atau sama dengan %max."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Create a .htaccess "
"file in your %directory directory which contains the following lines: "
"@htaccess@htaccess@tag tag is not yet supported by the Style plugin."
msgstr "Tag @tag belum didukung oleh plugin Gaya."
msgid ""
"Comment functionality can be enabled for any entity sub-type (for "
"example, a content type) by adding a "
"Comments field on its Manage fields page. Adding or "
"removing commenting for an entity through the user interface requires "
"the Field UI module to be installed, even "
"though the commenting functionality works without it. For more "
"information on fields and entities, see the Field "
"module help page."
msgstr ""
"Fitur komentar dapat diaktifkan untuk subtipe entitas apa pun "
"(misalnya, tipe konten) dengan "
"menambahkan bidang Komentar pada halaman Kelola "
"bidang untuk subtipe tersebut. Menambahkan atau menghapus fitur "
"komentar untuk suatu entitas melalui antarmuka pengguna memerlukan "
"modul Field UI terpasang, meskipun fitur "
"komentar tetap berfungsi tanpa modul tersebut. Untuk informasi lebih "
"lanjut mengenai bidang dan entitas, lihat halaman "
"bantuan modul Field."
msgid ""
"Commenting settings can be configured by editing the Comments "
"field on the Manage fields page of an entity type if the "
"Field UI module is installed. Configuration includes the "
"label of the comments field, the number of comments to be displayed, "
"and whether they are shown in threaded list. Commenting can be "
"configured as: Open to allow new comments, Closed to "
"view existing comments, but prevent new comments, or Hidden "
"to hide existing comments and prevent new comments. Changing this "
"configuration for an entity type will not change existing entity "
"items."
msgstr ""
"Pengaturan komentar dapat dikonfigurasi dengan menyunting bidang "
"Komentar pada halaman Kelola bidang suatu tipe "
"entitas jika modul Field UI terpasang. Konfigurasi mencakup "
"label bidang komentar, jumlah komentar yang ditampilkan, dan apakah "
"komentar ditampilkan dalam daftar berutas. Fitur komentar dapat "
"dikonfigurasi sebagai: Terbuka untuk mengizinkan komentar "
"baru, Tertutup untuk menampilkan komentar yang sudah ada "
"tetapi mencegah komentar baru, atau Tersembunyi untuk "
"menyembunyikan komentar yang sudah ada dan mencegah komentar baru. "
"Mengubah konfigurasi ini untuk suatu tipe entitas tidak akan mengubah "
"item entitas yang sudah ada."
msgid ""
"The Field module provides the infrastructure for fields; the field "
"types, formatters, and widgets are provided by Drupal core or "
"additional modules. Some of the modules are required; the optional "
"modules can be installed from the Extend "
"administration page. Additional fields, formatters, and widgets "
"may be provided by contributed modules, which you can find in the contributed module section of Drupal.org."
msgstr ""
"Modul Field menyediakan infrastruktur untuk bidang; tipe bidang, "
"pemformat, dan widget disediakan oleh Drupal inti atau modul tambahan. "
"Beberapa modul wajib dipasang; modul opsional dapat dipasang melalui "
"halaman administrasi Kembangkan. Bidang, "
"pemformat, dan widget tambahan dapat disediakan oleh modul kontribusi, "
"yang dapat Anda temukan di bagian modul "
"kontribusi di Drupal.org."
msgid ""
"Here is a list of the currently installed field, formatter, and widget "
"modules:"
msgstr ""
"Berikut adalah daftar modul bidang, pemformat, dan widget yang saat "
"ini terpasang:"
msgid ""
"The Field UI module provides an administrative user interface (UI) for "
"managing and displaying fields. Fields can be attached to most content "
"entity sub-types. Different field types, widgets, and formatters are "
"provided by the modules installed on your site, and managed by the "
"Field module. For background information and terminology related to "
"fields and entities, see the Field module help "
"page. For more information about the Field UI, see the online documentation for the Field UI "
"module."
msgstr ""
"Modul Field UI menyediakan antarmuka pengguna (UI) administrasi untuk "
"mengelola dan menampilkan bidang. Bidang dapat ditambahkan ke sebagian "
"besar subtipe entitas konten. Berbagai tipe bidang, widget, dan "
"pemformat disediakan oleh modul yang terpasang di situs Anda dan "
"dikelola oleh modul Field. Untuk informasi dasar dan istilah yang "
"berkaitan dengan bidang dan entitas, lihat halaman "
"bantuan modul Field. Untuk informasi lebih lanjut tentang Field "
"UI, lihat dokumentasi daring untuk modul "
"Field UI."
msgid ""
"There are two reports available that list the fields defined on your "
"site. The Entities report lists all your fields, showing the field "
"machine names, types, and the entity types or sub-types they are used "
"on (each sub-type links to the Manage fields page). If the Views and Views UI "
"modules are installed, the Used in views report lists each field "
"that is used in a view, with a link to edit that view."
msgstr ""
"Tersedia dua laporan yang mencantumkan bidang yang didefinisikan di "
"situs Anda. Laporan Entitas mencantumkan semua bidang Anda beserta "
"nama mesin, tipe, serta tipe atau subtipe entitas tempat bidang "
"tersebut digunakan (setiap subtipe ditautkan ke halaman Kelola "
"bidang). Jika modul Views dan Views UI terpasang, laporan Digunakan dalam view mencantumkan setiap bidang yang "
"digunakan dalam suatu view, beserta tautan untuk menyunting view "
"tersebut."
msgid ""
"You can create and edit text formats on the Text "
"formats page (if the Text Editor module is installed, this page is "
"named Text formats and editors). One text format is included by "
"default: Plain text (which removes all HTML tags). Additional text "
"formats may be created during installation. You can create a text "
"format by clicking \"Add text format\"."
msgstr ""
"Anda dapat membuat dan menyunting format teks pada halaman Format teks (jika modul Text Editor "
"terpasang, halaman ini bernama Format teks dan penyunting). Satu "
"format teks disertakan secara bawaan: Teks biasa (yang menghapus semua "
"tag HTML). Format teks tambahan dapat dibuat selama pemasangan. Anda "
"dapat membuat format teks dengan mengeklik \"Tambahkan format teks\"."
msgid ""
"Enable additional functionality Next, visit the Extend page and install modules that suit your "
"specific needs. You can find additional modules at the Drupal.org modules page."
msgstr ""
"Aktifkan fungsi tambahan Selanjutnya, kunjungi halaman Kembangkan dan pasang modul yang sesuai "
"dengan kebutuhan khusus Anda. Anda dapat menemukan modul tambahan di "
"halaman modul Drupal.org."
msgid ""
"A few of the settings for image fields are defined once when you "
"create the field and cannot be changed later; these include the choice "
"of public or private file storage and the number of images that can be "
"stored in the field. The rest of the settings can be edited later; "
"these settings include the field label, help text, allowed file "
"extensions, image dimensions restrictions, and the subdirectory in the "
"public or private file storage where the images will be stored. The "
"editable settings can also have different values for different entity "
"sub-types; for instance, if your image field is used on both Page and "
"Article content types, you can store the files in a different "
"subdirectory for the two content types."
msgstr ""
"Beberapa pengaturan bidang gambar ditentukan sekali saat Anda membuat "
"bidang dan tidak dapat diubah kemudian; pengaturan ini mencakup "
"pilihan penyimpanan berkas publik atau privat serta jumlah gambar yang "
"dapat disimpan dalam bidang. Pengaturan lainnya dapat disunting "
"kemudian, termasuk label bidang, teks bantuan, ekstensi berkas yang "
"diizinkan, batasan dimensi gambar, dan subdirektori dalam penyimpanan "
"berkas publik atau privat tempat gambar disimpan. Pengaturan yang "
"dapat disunting juga dapat memiliki nilai berbeda untuk subtipe "
"entitas yang berbeda; misalnya, jika bidang gambar digunakan pada tipe "
"konten Halaman dan Artikel, Anda dapat menyimpan berkas dalam "
"subdirektori yang berbeda untuk kedua tipe konten tersebut."
msgid ""
"You can also configure a minimum and/or maximum dimensions for "
"uploaded images. Images that are too small will be rejected. Images "
"that are to large will be resized. During the resizing the EXIF "
"data in the image will be lost."
msgstr ""
"Anda juga dapat mengonfigurasi dimensi minimum dan/atau maksimum untuk "
"gambar yang diunggah. Gambar yang terlalu kecil akan ditolak. Gambar "
"yang terlalu besar akan diubah ukurannya. Selama perubahan ukuran, data "
"EXIF dalam gambar akan hilang."
msgid "Minimum image dimensions"
msgstr "Dimensi gambar minimum"
msgid ""
"The Language module allows you to configure the languages used on your "
"site, and provides information for the Content "
"Translation, Interface Translation, and "
"Configuration Translation modules, if "
"they are installed. For more information, see the online documentation for the Language module."
msgstr ""
"Modul Language memungkinkan Anda mengonfigurasi bahasa yang digunakan "
"pada situs dan menyediakan informasi untuk modul Content Translation, Interface Translation, dan Configuration Translation, jika terpasang. "
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi "
"daring untuk modul Language."
msgid ""
"You can add languages on the Languages "
"page by selecting Add language and choosing a language from "
"the drop-down menu. This language is then displayed in the languages "
"list, where it can be configured further. If the Interface translation module is installed, and "
"the translation server is set as a translation source, then "
"the interface translation for this language is automatically "
"downloaded as well."
msgstr ""
"Anda dapat menambahkan bahasa pada halaman Bahasa dengan memilih Tambahkan "
"bahasa lalu memilih bahasa dari menu tarik turun. Bahasa tersebut "
"kemudian ditampilkan dalam daftar bahasa dan dapat dikonfigurasi lebih "
"lanjut. Jika modul Interface Translation "
"terpasang dan server terjemahan ditetapkan sebagai sumber "
"terjemahan, terjemahan antarmuka untuk bahasa ini juga diunduh secara "
"otomatis."
msgid ""
"If the Block module is installed, then you can add a language switcher "
"block on the Block layout page to allow users "
"to switch between languages."
msgstr ""
"Jika modul Block terpasang, Anda dapat menambahkan blok pengalih "
"bahasa pada halaman Tata letak blok agar "
"pengguna dapat beralih antarbahasa."
msgid ""
"If the Block module is installed, then the Language module allows you "
"to set the visibility of a block based on selected languages on the Block layout page."
msgstr ""
"Jika modul Block terpasang, modul Language memungkinkan Anda mengatur "
"visibilitas blok berdasarkan bahasa yang dipilih pada halaman Tata letak blok."
msgid ""
"Translation files with translated interface text are imported "
"automatically when languages are added on the Languages page, or when modules or themes are "
"installed. On the Interface translation "
"settings page, the Translation source can be restricted "
"to local files only, or to include the Drupal "
"translation server. Although modules and themes may not be fully "
"translated in all languages, new translations become available "
"frequently. You can specify whether and how often to check for "
"translation file updates and whether to overwrite existing "
"translations on the Interface translation "
"settings page. You can also manually import a translation file on "
"the Interface translation import page."
msgstr ""
"Berkas terjemahan yang berisi teks antarmuka yang telah diterjemahkan "
"diimpor secara otomatis saat bahasa ditambahkan pada halaman Bahasa, atau saat modul atau tema dipasang. "
"Pada halaman Pengaturan terjemahan "
"antarmuka, Sumber terjemahan dapat dibatasi hanya pada "
"berkas lokal atau menyertakan server terjemahan "
"Drupal. Meskipun modul dan tema mungkin belum diterjemahkan "
"sepenuhnya ke semua bahasa, terjemahan baru sering tersedia. Anda "
"dapat menentukan apakah dan seberapa sering pembaruan berkas "
"terjemahan diperiksa, serta apakah terjemahan yang sudah ada akan "
"ditimpa, pada halaman Pengaturan "
"terjemahan antarmuka. Anda juga dapat mengimpor berkas terjemahan "
"secara manual pada halaman Impor terjemahan "
"antarmuka."
msgid ""
"Interface translations are automatically imported when a language is "
"added, or when new modules or themes are installed. The report Available translation updates shows the status. "
"Interface text can be customized in the user "
"interface translation page."
msgstr ""
"Terjemahan antarmuka diimpor secara otomatis saat bahasa ditambahkan, "
"atau saat modul maupun tema baru dipasang. Laporan Pembaruan terjemahan yang tersedia menampilkan "
"statusnya. Teks antarmuka dapat disesuaikan pada halaman terjemahan antarmuka pengguna."
msgid ""
"Translation files are automatically downloaded and imported when languages are added, or "
"when modules or themes are installed."
msgstr ""
"Berkas terjemahan diunduh dan diimpor secara otomatis saat bahasa ditambahkan, atau saat "
"modul atau tema dipasang."
msgid ""
"Use Media reference fields for most files, images, audio, "
"videos, and remote media. Use File or Image "
"reference fields when creating your own media types, or for legacy "
"files and images created before installing the Media module."
msgstr ""
"Gunakan bidang referensi Media untuk sebagian besar berkas, "
"gambar, audio, video, dan media jarak jauh. Gunakan bidang referensi "
"Berkas atau Gambar saat membuat tipe media sendiri, "
"atau untuk berkas dan gambar lama yang dibuat sebelum modul Media "
"dipasang."
msgid "%type_name: View any media revision pages"
msgstr "%type_name: Lihat halaman revisi media apa pun"
msgid "Revert %type_name: Revert media revisions"
msgstr "Kembalikan %type_name: Kembalikan revisi media"
msgid "Delete %type_name: Delete media revisions"
msgstr "Hapus %type_name: Hapus revisi media"
msgid ""
"For more information, see the online "
"documentation for the Custom Menu Links module. If you install the "
"Menu UI module, it provides an interface for managing menus and menu "
"links."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring modul Custom Menu "
"Links. Jika Anda memasang modul Menu UI, modul tersebut "
"menyediakan antarmuka untuk mengelola menu dan tautan menu."
msgid ""
"If you have the Block module installed, then each menu that you create "
"is rendered in a block that you enable and position on the Block layout page. In some themes, the main menu and possibly the secondary "
"menu will be output automatically; you may be able to disable this "
"behavior on the theme's settings page."
msgstr ""
"Jika modul Block terpasang, setiap menu yang Anda buat ditampilkan "
"dalam blok yang dapat Anda aktifkan dan tempatkan pada halaman Tata letak blok. Pada beberapa tema, menu utama dan mungkin menu sekunder akan "
"ditampilkan secara otomatis; Anda mungkin dapat menonaktifkan perilaku "
"ini pada halaman pengaturan tema."
msgid ""
"The RESTful Web Services module provides a framework for exposing REST "
"resources on your site. It provides support for content entity types "
"such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts, etc. (see the Field "
"module help page for more information about entities). REST "
"support for content items of the Node module is installed by default, "
"and support for other types of content entities can be enabled. Other "
"modules may add support for other types of REST resources. For more "
"information, see the online documentation for the "
"RESTful Web Services module."
msgstr ""
"Modul RESTful Web Services menyediakan kerangka kerja untuk mengekspos "
"sumber daya REST di situs Anda. Modul ini mendukung tipe entitas "
"konten seperti konten utama situs, komentar, blok konten, istilah "
"taksonomi, akun pengguna, dan sebagainya (lihat halaman bantuan modul Field untuk informasi lebih "
"lanjut tentang entitas). Dukungan REST untuk item konten modul Node "
"dipasang secara bawaan, dan dukungan untuk tipe entitas konten lainnya "
"dapat diaktifkan. Modul lain dapat menambahkan dukungan untuk tipe "
"sumber daya REST lainnya. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring modul RESTful Web Services."
msgid "The current date in 'short' format. (%date)"
msgstr "Tanggal saat ini dalam format 'pendek'. (%date)"
msgid "The current date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "Tanggal saat ini dalam format 'sedang'. (%date)"
msgid "The current date in 'long' format. (%date)"
msgstr "Tanggal saat ini dalam format 'panjang'. (%date)"
msgid ""
"The current date in a custom format. See the "
"PHP documentation for details."
msgstr ""
"Tanggal saat ini dalam format kustom. Lihat dokumentasi "
"PHP untuk perinciannya."
msgid "The current date in 'time-since' format. (%date)"
msgstr "Tanggal saat ini dalam format 'waktu berlalu'. (%date)"
msgid "The current date in UNIX timestamp format (%date)"
msgstr "Tanggal saat ini dalam format cap waktu UNIX (%date)"
msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes has "
"been revoked and is no longer available for download. Upgrading or "
"uninstalling is strongly recommended!"
msgstr ""
"Versi terpasang dari setidaknya satu modul atau tema Anda telah "
"ditarik dan tidak lagi tersedia untuk diunduh. Anda sangat disarankan "
"untuk meningkatkan versi atau mencopotnya!"
msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes is no "
"longer supported. Upgrading or uninstalling is strongly recommended. "
"See the project homepage for more details."
msgstr ""
"Versi terpasang dari setidaknya satu modul atau tema Anda tidak lagi "
"didukung. Anda sangat disarankan untuk meningkatkan versi atau "
"mencopotnya. Lihat halaman utama proyek untuk perinciannya."
msgid ""
"Roles are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. Typically there are two pre-defined roles: "
"Anonymous user (users that are not logged in), and "
"Authenticated user (users that are registered and logged in). "
"Depending on how your site was set up, an Administrator role "
"may also be available: users with this role will automatically be "
"assigned any new permissions whenever a module is installed. You can "
"create additional roles on the Roles administration "
"page."
msgstr ""
"Peran digunakan untuk mengelompokkan dan mengklasifikasikan "
"pengguna; setiap pengguna dapat diberi satu atau beberapa peran. "
"Biasanya tersedia dua peran bawaan: Pengguna anonim (pengguna "
"yang belum masuk), dan Pengguna terautentikasi (pengguna yang "
"telah terdaftar dan masuk). Bergantung pada konfigurasi situs Anda, "
"peran Administrator juga mungkin tersedia: pengguna dengan "
"peran ini akan secara otomatis diberi setiap izin baru saat modul "
"dipasang. Anda dapat membuat peran tambahan pada halaman administrasi Peran."
msgid ""
"The Account settings page allows you to "
"manage settings for the displayed name of the Anonymous user role, "
"personal contact forms, user registration settings, and account "
"cancellation settings. On this page you can also manage settings for "
"account personalization, and adapt the text for the email messages "
"that users receive when they register or request a password recovery. "
"You may also set which role is automatically assigned new permissions "
"whenever a module is installed (the Administrator role)."
msgstr ""
"Halaman pengaturan Akun memungkinkan Anda "
"mengelola pengaturan nama tampilan peran Pengguna anonim, formulir "
"kontak pribadi, pendaftaran pengguna, dan pembatalan akun. Pada "
"halaman ini, Anda juga dapat mengelola pengaturan personalisasi akun "
"serta menyesuaikan teks pesan email yang diterima pengguna saat "
"mendaftar atau meminta pemulihan kata sandi. Anda juga dapat "
"menentukan peran yang secara otomatis diberi izin baru setiap kali "
"modul dipasang (peran Administrator)."
msgid "Stage directory cleaner"
msgstr "Pembersih direktori staging"
msgid ""
"The following @element_type(s) can optionally be supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"@element_type berikut dapat didukung secara opsional oleh plugin yang "
"diaktifkan dan tidak boleh ditambahkan ke bidang \"Tag HTML yang dapat "
"disunting secara manual\" pada Sunting sumber: %overlapping_tags."
msgid ""
"Include unrecognized files and directories in the project root in "
"staging operations"
msgstr ""
"Sertakan berkas dan direktori yang tidak dikenali di direktori akar "
"proyek dalam operasi staging"
msgid ""
"The following paths in @project_root aren't recognized as part of your "
"Drupal site, so to be safe, Package Manager is excluding them from all "
"stage operations. If these files are not needed for Composer to work "
"properly in your site, no action is needed. Otherwise, you can disable "
"this behavior by setting the "
"package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root "
"config setting to TRUE.\n"
"\n"
"@list"
msgstr ""
"Path berikut di @project_root tidak dikenali sebagai bagian dari situs "
"Drupal Anda, sehingga demi keamanan, Package Manager mengecualikannya "
"dari semua operasi staging. Jika berkas ini tidak diperlukan agar "
"Composer berfungsi dengan benar di situs Anda, tidak diperlukan "
"tindakan apa pun. Jika diperlukan, Anda dapat menonaktifkan perilaku "
"ini dengan menetapkan pengaturan konfigurasi "
"package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root "
"ke TRUE.\r\n"
"\r\n"
"@list"
msgid "Selection list"
msgstr "Daftar pilihan"
msgid "Checked version of %project."
msgstr "Versi %project telah diperiksa."
msgid "Rebuild content access permissions"
msgstr "Bangun ulang izin akses konten"
msgid "The UUID of the comment."
msgstr "UUID komentar tersebut."
msgid "Navigation blocks"
msgstr "Blok navigasi"
msgid "Manage navigation blocks."
msgstr "Kelola blok navigasi."
msgid "Access navigation bar"
msgstr "Akses bilah navigasi"
msgid "Select Navigation logo handling"
msgstr "Pilih cara penanganan logo Navigasi"
msgid "Maximum file sizes (bytes)"
msgstr "Ukuran berkas maksimum (byte)"
msgid "Choose logo handling"
msgstr "Pilih cara penanganan logo"
msgid "More actions"
msgstr "Tindakan lainnya"
msgid ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal package does "
"not have project information: @unknown_packages"
msgid_plural ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal packages do "
"not have project information: @unknown_packages"
msgstr[0] ""
"Tidak dapat memperbarui karena paket Drupal baru atau yang diperbarui "
"berikut tidak memiliki informasi proyek: @unknown_packages"
msgstr[1] ""
"Tidak dapat memperbarui karena paket Drupal baru atau yang diperbarui "
"berikut tidak memiliki informasi proyek: @unknown_packages"
msgid ""
"If the Interface Translation module is installed, this page will "
"provide an overview of how much of the site's interface has been "
"translated for each configured language."
msgstr ""
"Jika modul Interface Translation terpasang, halaman ini akan "
"memberikan ikhtisar tentang seberapa banyak antarmuka situs yang telah "
"diterjemahkan untuk setiap bahasa yang dikonfigurasi."
msgid ""
"Depending on your site features, additional modules that you might "
"want to install are:"
msgstr ""
"Bergantung pada fitur situs Anda, modul tambahan yang mungkin ingin "
"Anda pasang adalah:"
msgid ""
"This block is broken or missing. You may be missing content or you "
"might need to install the original module."
msgstr ""
"Blok ini rusak atau tidak ditemukan. Konten mungkin tidak tersedia "
"atau Anda perlu memasang modul asalnya."
msgctxt "Validation"
msgid "Translatable config has langcode"
msgstr "Konfigurasi yang dapat diterjemahkan memiliki kode bahasa"
msgid ""
"The @name config object must specify a language code, because it "
"contains translatable values."
msgstr ""
"Objek konfigurasi @name harus mencantumkan kode bahasa karena berisi "
"nilai yang dapat diterjemahkan."
msgid ""
"The @name config object does not contain any translatable values, so "
"it should not specify a language code."
msgstr ""
"Objek konfigurasi @name tidak berisi nilai yang dapat diterjemahkan, "
"sehingga seharusnya tidak mencantumkan kode bahasa."
msgid "Edit @entity_label"
msgstr "Sunting @entity_label"
msgid "Edit @entity_bundle @entity_id"
msgstr "Sunting @entity_bundle @entity_id"
msgid "Delete @entity_label"
msgstr "Hapus @entity_label"
msgid "Delete @entity_bundle @entity_id"
msgstr "Hapus @entity_bundle @entity_id"
msgid "The install profile %profile is not in the list of installed modules."
msgstr ""
"Profil pemasangan %profile tidak ada dalam daftar modul yang "
"terpasang."
msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"module(s): @profile_modules"
msgstr ""
"Profil pemasangan '@profile_name' menyediakan modul berikut: "
"@profile_modules"
msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"theme(s): @profile_themes"
msgstr ""
"Profil pemasangan '@profile_name' menyediakan tema berikut: "
"@profile_themes"
msgid "The '@profile_name' install profile requires '@module_name'"
msgstr "Profil pemasangan '@profile_name' memerlukan '@module_name'"
msgid "Compact and efficient for storage, sorting and calculations"
msgstr "Kompak dan efisien untuk penyimpanan, pengurutan dan perhitungan"
msgid ""
"The user %username does not have administrator access. For more "
"information, see the documentation on securing the admin super user."
msgstr ""
"Pengguna %username tidak memiliki akses administrator. Untuk informasi "
"lebih lanjut, lihat dokumentasi tentang mengamankan akun pengguna super "
"administrator."
msgid "Default PHP Mailer"
msgstr "PHP Mailer bawaan"
msgctxt "Validation"
msgid "CountryCode"
msgstr "Kode negara"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity bundle exists"
msgstr "Bundel entitas ada"
msgid ""
"The '@bundle' bundle does not exist on the '@entity_type_id' entity "
"type."
msgstr "Bundel '@bundle' tidak ada pada tipe entitas '@entity_type_id'."
msgctxt "Validation"
msgid "Whether this config schema type is fully validatable"
msgstr "Apakah tipe skema konfigurasi ini sepenuhnya dapat divalidasi"
msgid ""
"'@key' is an unknown key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"'@key' adalah kunci yang tidak diketahui karena "
"@dynamic_type_property_path adalah @dynamic_type_property_value (lihat "
"tipe skema konfigurasi @resolved_dynamic_type)."
msgid "'@key' is a required key."
msgstr "'@key' adalah kunci yang wajib."
msgid ""
"'@key' is a required key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"'@key' adalah kunci yang wajib karena @dynamic_type_property_path "
"adalah @dynamic_type_property_value (lihat tipe skema konfigurasi "
"@resolved_dynamic_type)."
msgid "Move in any direction"
msgstr "Pindahkan ke segala arah"
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Komentar Anda telah diperbarui."
msgid "@id (@label)"
msgstr "@id (@label)"
msgid "Display both start and end dates"
msgstr "Tampilkan tanggal mulai dan tanggal akhir"
msgid "Display start date only"
msgstr "Tampilkan tanggal mulai saja"
msgid "Display end date only"
msgstr "Tampilkan tanggal akhir saja"
msgid "File already locked for writing."
msgstr "Berkas sudah dikunci untuk penulisan."
msgid "Bytes (KB, MB, ...)"
msgstr "Byte (KB, MB, ...)"
msgid "Temporary file data for could not be written"
msgstr "Data berkas sementara tidak dapat ditulis"
msgid "Temporary file could not be opened for file upload"
msgstr "Berkas sementara tidak dapat dibuka untuk unggahan berkas"
msgid ""
"No image toolkit is configured on the site. Check PHP installed "
"extensions or add a contributed toolkit that doesn't require a PHP "
"extension. Make sure that at least one valid image toolkit is "
"installed."
msgstr ""
"Belum ada perangkat pengolah gambar yang dikonfigurasi pada situs. "
"Periksa ekstensi PHP yang terpasang atau tambahkan perangkat pengolah "
"gambar kontribusi yang tidak memerlukan ekstensi PHP. Pastikan "
"setidaknya satu perangkat pengolah gambar yang valid terpasang."
msgid "Missing file with ID %id."
msgstr "Berkas dengan ID %id tidak ditemukan."
msgid ""
"The \"@name\" at \"@target_entity_type_id:@target_bundle\" references "
"the \"@entity_type_id:@bundle\" entity type that does not exist."
msgstr ""
"\"@name\" pada \"@target_entity_type_id:@target_bundle\" merujuk ke "
"tipe entitas \"@entity_type_id:@bundle\" yang tidak ada."
msgid "Layout Builder Expose All Field Blocks"
msgstr "Layout Builder Expose All Field Blocks"
msgid ""
"When enabled, this module exposes all fields for all entity view "
"displays. When disabled, only entity type bundles that have layout "
"builder enabled will have their fields exposed. Enabling this module "
"could significantly decrease performance on sites with a large number "
"of entity types and bundles."
msgstr ""
"Saat diaktifkan, modul ini menyediakan semua bidang untuk seluruh "
"tampilan entitas. Saat dinonaktifkan, hanya bundel tipe entitas yang "
"mengaktifkan Layout Builder yang bidangnya disediakan. Mengaktifkan "
"modul ini dapat menurunkan kinerja secara signifikan pada situs dengan "
"banyak tipe entitas dan bundel."
msgid "Could not retrieve the remote URL (@url): %error"
msgstr "Tidak dapat mengambil URL jarak jauh (@url): %error"
msgctxt "Validation"
msgid "Media Mapping Constraint"
msgstr "Batasan Pemetaan Media"
msgid ""
"It is not possible to map the source field @source_field_name of a "
"media type."
msgstr ""
"Bidang sumber @source_field_name dari suatu tipe media tidak dapat "
"dipetakan."
msgid "Migration messages"
msgstr "Pesan migrasi"
msgid "View the migration messages."
msgstr "Lihat pesan migrasi."
msgid "View migration messages"
msgstr "Lihat pesan migrasi"
msgid "There are no migration message tables."
msgstr "Tidak ada tabel pesan migrasi."
msgid "No migration messages available."
msgstr "Tidak ada pesan migrasi yang tersedia."
msgid "The message table is missing for this migration."
msgstr "Tabel pesan untuk migrasi ini tidak ditemukan."
msgid ""
"When there is an error processing a row, the migration system saves "
"the error message but not the source ID(s) of the row. That is why "
"some messages in this table have 'Not available' in the source ID "
"column(s)."
msgstr ""
"Jika terjadi kesalahan saat memproses suatu baris, sistem migrasi "
"menyimpan pesan kesalahan tetapi tidak menyimpan ID sumber baris "
"tersebut. Itulah sebabnya beberapa pesan dalam tabel ini menampilkan "
"\"Tidak tersedia\" pada kolom ID sumber."
msgid ""
"The Navigation module provides a left-aligned, collapsible, vertical "
"sidebar navigation."
msgstr ""
"Modul Navigation menyediakan navigasi bilah samping vertikal di "
"sebelah kiri yang dapat diciutkan."
msgid ""
"For more information, see the online documentation "
"for the Navigation module."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi "
"daring modul Navigation."
msgid ""
"This layout builder tool allows you to configure the blocks in the "
"navigation toolbar."
msgstr ""
"Alat penyusun tata letak ini memungkinkan Anda mengonfigurasi "
"blok-blok pada bilah alat navigasi."
msgid "Saved navigation blocks"
msgstr "Blok navigasi telah disimpan"
msgid "Navigation flag"
msgstr "Penanda navigasi"
msgid "Values stored are floating-point numbers"
msgstr "Nilai yang disimpan berupa bilangan pecahan"
msgid "For example, 'Fraction': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1"
msgstr "Misalnya, 'Pecahan': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1"
msgid ""
"Specify the existing path you wish to alias. For example: /node/28, "
"/media/1, /taxonomy/term/1."
msgstr ""
"Tentukan path yang sudah ada yang ingin Anda beri alias. Contoh: "
"/node/28, /media/1, /taxonomy/term/1."
msgid "Install the Help module for more information on the sizes attribute."
msgstr "Pasang modul Help untuk informasi lebih lanjut tentang atribut sizes."
msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed by a user with permissions to do so."
msgstr ""
"Tema ini memerlukan modul yang tercantum agar dapat berfungsi dengan "
"benar. Modul-modul tersebut harus dipasang terlebih dahulu oleh "
"pengguna yang memiliki izin untuk melakukannya."
msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed via the Extend page."
msgstr ""
"Tema ini memerlukan modul yang tercantum agar dapat berfungsi dengan "
"benar. Modul-modul tersebut harus dipasang terlebih dahulu melalui halaman Kembangkan."
msgid "Experimental modules installed"
msgstr "Modul eksperimental terpasang"
msgid "Deprecated modules installed"
msgstr "Modul yang tidak lagi disarankan terpasang"
msgid "Experimental themes installed"
msgstr "Tema eksperimental terpasang"
msgid "Deprecated themes installed"
msgstr "Tema yang tidak lagi disarankan terpasang"
msgid "Obsolete extensions installed"
msgstr "Ekstensi usang terpasang"
msgid ""
"The current database driver is provided by the module: %module. The "
"module is currently not installed. You should immediately install the module."
msgstr ""
"Driver basis data saat ini disediakan oleh modul: %module. Modul "
"tersebut saat ini belum terpasang. Anda harus segera memasang modul tersebut."
msgid "Add and install modules to extend site functionality."
msgstr "Tambahkan dan pasang modul untuk mengembangkan fungsi situs."
msgid "Some required modules must be installed"
msgstr "Beberapa modul yang diperlukan harus dipasang"
msgid ""
"Install the Automated Cron module to allow cron execution at "
"the end of a server response."
msgstr ""
"Pasang modul Automated Cron untuk memungkinkan eksekusi cron "
"pada akhir respons server."
msgid ""
"Module %name has been installed. Configure related "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count modules have been installed: %names. Configure related permissions."
msgstr[0] ""
"Modul %name telah dipasang. Konfigurasikan izin "
"terkait."
msgstr[1] ""
"@count modul telah dipasang: %names. Konfigurasikan izin terkait."
msgid "Module %name has been installed."
msgid_plural "@count modules have been installed: %names."
msgstr[0] "Modul %name telah dipasang."
msgstr[1] "@count modul telah dipasang: %names."
msgid "Are you sure you wish to install experimental and deprecated modules?"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin memasang modul eksperimental dan modul yang "
"tidak lagi disarankan?"
msgid "Are you sure you wish to install an experimental module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install experimental modules?"
msgstr[0] "Apakah Anda yakin ingin memasang modul eksperimental?"
msgstr[1] "Apakah Anda yakin ingin memasang modul eksperimental?"
msgid "Are you sure you wish to install a deprecated module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install deprecated modules?"
msgstr[0] "Apakah Anda yakin ingin memasang modul yang tidak lagi disarankan?"
msgstr[1] "Apakah Anda yakin ingin memasang modul yang tidak lagi disarankan?"
msgid "Once uninstalled, the %install_profile profile cannot be reinstalled."
msgstr "Setelah dicopot, profil %install_profile tidak dapat dipasang kembali."
msgid "Revert all term revisions"
msgstr "Kembalikan semua revisi istilah"
msgid "Delete all term revisions"
msgstr "Hapus semua revisi istilah"
msgid "View all term revisions"
msgstr "Lihat semua revisi istilah"
msgid "View vocabulary labels"
msgstr "Lihat label kosakata"
msgid "%vocabulary: View term revisions"
msgstr "%vocabulary: Lihat revisi istilah"
msgid "%vocabulary: Revert term revisions"
msgstr "%vocabulary: Kembalikan revisi istilah"
msgid ""
"To revert a revision you also need permission to edit the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Untuk mengembalikan revisi, Anda juga memerlukan izin untuk menyunting "
"istilah taksonomi."
msgid "%vocabulary: Delete term revisions"
msgstr "%vocabulary: Hapus revisi istilah"
msgid ""
"To delete a revision you also need permission to delete the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Untuk menghapus revisi, Anda juga memerlukan izin untuk menghapus "
"istilah taksonomi."
msgid "Create a new revision by default for this vocabulary."
msgstr "Buat revisi baru secara bawaan untuk kosakata ini."
msgctxt "Validation"
msgid "Taxonomy term hierarchy"
msgstr "Hierarki istilah taksonomi"
msgid ""
"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
"and is no longer available for download. Immediately uninstalling "
"everything included by this project is strongly recommended!"
msgstr ""
"Proyek ini telah ditandai tidak aman oleh tim keamanan Drupal dan "
"tidak lagi tersedia untuk diunduh. Anda sangat disarankan untuk segera "
"mencopot semua komponen yang disertakan dalam proyek ini!"
msgid ""
"This project has been revoked, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Proyek ini telah ditarik dan tidak lagi tersedia untuk diunduh. Anda "
"sangat disarankan untuk mencopot semua komponen yang disertakan dalam "
"proyek ini!"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Proyek ini tidak lagi didukung dan tidak lagi tersedia untuk diunduh. "
"Anda sangat disarankan untuk mencopot semua komponen yang disertakan "
"dalam proyek ini!"
msgid ""
"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Rilis yang saat ini terpasang telah ditarik dan tidak lagi tersedia "
"untuk diunduh. Anda sangat disarankan untuk mencopot semua komponen "
"yang disertakan dalam rilis ini atau meningkatkan versinya!"
msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, is no longer "
"available for download and no update is available. Uninstalling "
"everything included in this release is strongly recommended!"
msgstr ""
"Rilis yang saat ini terpasang tidak lagi didukung, tidak lagi tersedia "
"untuk diunduh, dan tidak memiliki pembaruan yang tersedia. Anda sangat "
"disarankan untuk mencopot semua komponen yang disertakan dalam rilis "
"ini!"
msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Rilis yang saat ini terpasang tidak lagi didukung dan tidak lagi "
"tersedia untuk diunduh. Anda sangat disarankan untuk mencopot semua "
"komponen yang disertakan dalam rilis ini atau meningkatkan versinya!"
msgid "View software update notifications"
msgstr "Lihat notifikasi pembaruan perangkat lunak"
msgid ""
"Ensure that site administrators have this permission so that security "
"updates are applied promptly."
msgstr ""
"Pastikan administrator situs memiliki izin ini agar pembaruan keamanan "
"segera diterapkan."
msgid ""
"The anonymous user does not exist. See the restore "
"the anonymous (user ID 0) user record for more information"
msgstr ""
"Pengguna anonim tidak ada. Lihat memulihkan rekaman "
"pengguna anonim (ID pengguna 0) untuk informasi lebih lanjut"
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin keluar?"
msgid "Install required modules"
msgstr "Pasang modul yang diperlukan"
msgid "Install recipe"
msgstr "Pasang resep"
msgid "Installing required modules"
msgstr "Memasang modul yang diperlukan"
msgid "Starting required module installation."
msgstr "Memulai pemasangan modul yang diperlukan."
msgid "Required module installation has encountered an error."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memasang modul yang diperlukan."
msgid "Installing recipe"
msgstr "Memasang resep"
msgid "Starting recipe installation."
msgstr "Memulai pemasangan resep."
msgid "Recipe installation has encountered an error."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memasang resep."
msgid "Simple configuration update"
msgstr "Pembaruan konfigurasi sederhana"
msgid "@entity_type @method"
msgstr "@entity_type @method"
msgid "@admin_label (multiple calls)"
msgstr "@admin_label (beberapa pemanggilan)"
msgid ""
"A backup checkpoint was not created because nothing has changed since "
"the \"{active}\" checkpoint was created."
msgstr ""
"Titik pemeriksaan cadangan tidak dibuat karena tidak ada yang berubah "
"sejak titik pemeriksaan \"{active}\" dibuat."
msgid ""
"File entity %name was imported, but the associated file (@path) was "
"not found."
msgstr ""
"Entitas berkas %name diimpor, tetapi berkas terkait (@path) tidak "
"ditemukan."
msgid "Applying recipe"
msgstr "Menerapkan resep"
msgid "Themes installed"
msgstr "Tema telah dipasang"
msgid "Content created for recipes"
msgstr "Konten dibuat untuk resep"
msgid "Recipes applied"
msgstr "Resep telah diterapkan"
msgid "%recipe applied successfully"
msgstr "%recipe berhasil diterapkan"
msgid "Applied %recipe recipe."
msgstr "Resep %recipe diterapkan."
msgid "Installed %theme theme."
msgstr "Tema %theme telah dipasang."
msgid "Installed configuration for %recipe recipe."
msgstr "Konfigurasi untuk resep %recipe telah dipasang."
msgid "Created content for %recipe recipe."
msgstr "Konten untuk resep %recipe dibuat."
msgid "Add an item to a CKEditor 5 toolbar"
msgstr "Tambahkan item ke bilah alat CKEditor 5"
msgid "Add moderation to all @bundles"
msgstr "Tambahkan moderasi ke semua @bundles"
msgid "Add a field to all bundles"
msgstr "Tambahkan bidang ke semua bundel"
msgid ""
"Package Manager must be able to run rsync to copy files "
"between the live site and the stage directory. Package Manager will "
"try to detect the path to rsync, but if it cannot be "
"detected, you can set it explicitly by adding the following line to "
"settings.php:"
msgstr ""
"Package Manager harus dapat menjalankan rsync untuk "
"menyalin berkas antara situs aktif dan direktori staging. Package "
"Manager akan mencoba mendeteksi path ke rsync, tetapi "
"jika path tersebut tidak dapat dideteksi, Anda dapat mengaturnya "
"secara eksplisit dengan menambahkan baris berikut ke "
"settings.php:"
msgid ""
"Path of a file to which Composer Stager process output should be "
"logged"
msgstr "Path berkas untuk mencatat keluaran proses Composer Stager"
msgid "Configure navigation layout"
msgstr "Konfigurasikan tata letak navigasi"
msgid "Create entity if it does not exist"
msgstr "Buat entitas jika belum ada"
msgid "The submitted value type %type in the %name element is not allowed."
msgstr "Nilai bertipe %type yang dikirim dalam elemen %name tidak diizinkan."
msgid "Single-Directory Components"
msgstr "Single-Directory Components"
msgid "The \"%plugin_id\" block plugin was not found"
msgstr "Plugin blok \"%plugin_id\" tidak ditemukan"
msgid "'@title' form element"
msgstr "Elemen formulir '@title'"
msgid ""
"These values are overridden. Changes on this form will be saved, but "
"overrides will take precedence. See configuration "
"overrides documentation for more information."
msgstr ""
"Nilai-nilai ini ditimpa. Perubahan pada formulir ini akan disimpan, "
"tetapi penimpaan akan diutamakan. Lihat dokumentasi "
"penimpaan konfigurasi untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"Update @number for the @module module has been skipped because the "
"equivalent change was already made in update @ran_update."
msgstr ""
"Pembaruan @number untuk modul @module telah dilewati karena perubahan "
"yang setara telah dibuat dalam pembaruan @ran_update."
msgid ""
"The version of the %module module that you are attempting to update to "
"is missing update @future_update (which was marked as an equivalent by "
"@ran_update). Update to at least @future_version_string."
msgstr ""
"Versi modul %module yang menjadi tujuan pembaruan Anda tidak memiliki "
"pembaruan @future_update (yang ditandai sebagai pembaruan setara oleh "
"@ran_update). Perbarui setidaknya ke @future_version_string."
msgid ""
"Update to a supported version soon to continue receiving security "
"updates."
msgstr ""
"Segera perbarui ke versi yang didukung agar tetap menerima pembaruan "
"keamanan."
msgid ""
"Package Manager currently requires the "
"https://packages.drupal.org/8 Composer repository to be "
"protected by TUF. To set this up, run the following command:"
msgstr ""
"Package Manager saat ini mengharuskan repositori Composer "
"https://packages.drupal.org/8 dilindungi oleh TUF. Untuk "
"mengaturnya, jalankan perintah berikut:"
msgid "TUF is not enabled for the @url repository."
msgstr "TUF tidak diaktifkan untuk repositori @url."
msgid "Blank Layout"
msgstr "Tata Letak Kosong"
msgid "Menus (Navigation)"
msgstr "Menu (Navigasi)"
msgid "SVG Sprite"
msgstr "SVG Sprite"
msgid "Open an SVG XML file and get the icons."
msgstr "Buka berkas XML SVG dan dapatkan ikon-ikonnya."
msgid "Logo expected height"
msgstr "Tinggi logo yang diharapkan"
msgid "Logo expected width"
msgstr "Lebar logo yang diharapkan"
msgid ""
"Image dimensions are bigger than the expected %widthx%height pixels "
"and cannot be used as the navigation logo."
msgstr ""
"Dimensi gambar lebih besar dari ukuran yang diharapkan, yaitu "
"%widthx%height piksel, dan tidak dapat digunakan sebagai logo "
"navigasi."
msgid ""
"The image was resized to fit within the navigation logo expected "
"dimensions of %widthx%height pixels. The new dimensions of the resized "
"image are %new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Ukuran gambar diubah agar sesuai dengan dimensi logo navigasi yang "
"diharapkan, yaitu %widthx%height piksel. Dimensi baru gambar setelah "
"diubah ukurannya adalah %new_widthx%new_height piksel."
msgid ""
"We were unable to find any installation profiles. Installation "
"profiles tell us what modules to install and what schema to install in "
"the database. A profile is necessary to continue with the installation "
"process."
msgstr ""
"Tidak ditemukan profil pemasangan. Profil pemasangan menentukan modul "
"yang perlu dipasang dan skema yang perlu dibuat dalam basis data. "
"Profil diperlukan untuk melanjutkan proses pemasangan."
msgid "Path or URL"
msgstr "Path atau URL"
msgid "Logo maximum settings"
msgstr "Pengaturan batas maksimum logo"
msgid "Provider of this block plugin"
msgstr "Penyedia plugin blok ini"
msgid "Null transport options"
msgstr "Opsi transport null"
msgid "Command to be executed by sendmail transport"
msgstr "Perintah yang akan dieksekusi oleh transport sendmail"
msgid "SMTP options"
msgstr "Opsi SMTP"
msgid "TLS Peer Verification (defaults to true)"
msgstr "Verifikasi peer TLS (nilai bawaan: true)"
msgid "TLS Peer Fingerprint (no default)"
msgstr "Fingerprint Peer TLS (tanpa bawaan)"
msgid ""
"Domain name or IP address that represents the identity of the client "
"when establishing the SMTP session (defaults to 127.0.0.1)"
msgstr ""
"Nama domain atau alamat IP yang mewakili identitas klien saat "
"membangun sesi SMTP (nilai bawaan: 127.0.0.1)"
msgid ""
"Maximum number of messages to send before re-starting the transport "
"(defaults to 100 messages)"
msgstr ""
"Jumlah maksimum pesan yang dikirim sebelum memulai ulang transport "
"(nilai bawaan: 100 pesan)"
msgid ""
"Number of seconds to sleep between stopping and re-starting the "
"transport (defaults to no delay)"
msgstr ""
"Durasi jeda dalam detik antara penghentian dan dimulainya kembali "
"transport (bawaan: tanpa jeda)"
msgid ""
"The minimum number of seconds between two messages required to ping "
"the server (defaults to 100 seconds)"
msgstr ""
"Jeda minimum dalam detik antara dua pesan yang memicu ping ke server "
"(nilai bawaan: 100 detik)"
msgid "The number of messages to send per second (defaults to no limit)"
msgstr "Jumlah pesan yang dikirim per detik (bawaan: tanpa batas)"
msgid "Secure SMTP options"
msgstr "Opsi SMTP aman"
msgid "Create entities for each bundle of an entity type"
msgstr "Buat entitas untuk setiap bundel dari suatu tipe entitas"
msgid "Clone entity with a new ID"
msgstr "Klon entitas dengan ID baru"
msgctxt "Validation"
msgid "URI host"
msgstr "Host URI"
msgid "This value should conform to RFC 3986 URI host component."
msgstr "Nilai ini harus sesuai dengan komponen host URI RFC 3986."
msgid "The UUID of the uploaded file."
msgstr "UUID berkas yang diunggah."
msgctxt "Validation"
msgid "File encoding"
msgstr "Pengodean berkas"
msgid "The file is encoded with %detected. It must be encoded with %encoding"
msgstr ""
"Berkas dikodekan dengan %detected. Berkas harus dikodekan dengan "
"%encoding"
msgid "Enable text format"
msgstr "Aktifkan format teks"
msgid ""
"Any content saved with the %format text format will not be displayed "
"on the site until it is resaved with an enabled text format."
msgstr ""
"Konten yang disimpan dengan format teks %format tidak akan ditampilkan "
"pada situs hingga disimpan kembali dengan format teks yang diaktifkan."
msgid "Are you sure you want to enable the text format %format?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan format teks %format?"
msgid "This will make the %format format available."
msgstr "Tindakan ini akan membuat format %format tersedia."
msgid "Enabled text format %format."
msgstr "Format teks %format telah diaktifkan."
msgid "Source image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr "Gambar sumber: lebar @width piksel, tinggi @height piksel"
msgid "Derivative image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr "Gambar turunan: lebar @width piksel, tinggi @height piksel"
msgid "Preview (Click for actual images)"
msgstr "Pratinjau (Klik untuk melihat gambar sebenarnya)"
msgid "Derivative image"
msgstr "Gambar turunan"
msgid "Link block"
msgstr "Blok tautan"
msgid "Icon CSS Class"
msgstr "Kelas CSS Ikon"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo. Recommended image dimension %width x %height pixels."
msgstr ""
"Jika Anda tidak memiliki akses berkas langsung ke server, gunakan "
"bidang ini untuk mengunggah logo Anda. Dimensi gambar yang disarankan "
"adalah %width x %height piksel."
msgid ""
"The file %file could not be copied to the permanent destination. "
"Contact the site administrator if the problem persists."
msgstr ""
"Berkas %file tidak dapat disalin ke lokasi tujuan permanen. Hubungi "
"administrator situs jika masalah berlanjut."
msgid "Icon CSS class"
msgstr "Kelas CSS ikon"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, underscores and hyphens."
msgstr ""
"Nama mesin hanya boleh berisi huruf kecil, angka, garis bawah, dan "
"tanda hubung."
msgid "The UUID of the content item, or \"node\"."
msgstr "UUID item konten, atau \"node\"."
msgid ""
"Package Manager is available for early testing. To install the module "
"set the value of 'testing_package_manager' to TRUE in your "
"settings.php file."
msgstr ""
"Package Manager tersedia untuk pengujian awal. Untuk memasang modul "
"ini, atur nilai 'testing_package_manager' menjadi TRUE dalam berkas "
"settings.php Anda."
msgid "Failed Package Manager update detected"
msgstr "Kegagalan pembaruan Package Manager terdeteksi"
msgid ""
"Package Manager requires a Composer executable whose version satisfies "
"@version, and PHP must have permission to run it."
msgstr ""
"Package Manager memerlukan berkas eksekusi Composer dengan versi yang "
"memenuhi @version, dan PHP harus memiliki izin untuk "
"menjalankannya."
msgid ""
"Some modules have database updates pending. You should run the database update script immediately."
msgstr ""
"Beberapa modul memiliki pembaruan basis data yang tertunda. Anda harus "
"segera menjalankan skrip pembaruan basis data."
msgid "The UUID of the taxonomy term."
msgstr "UUID istilah taksonomi."
msgid ""
"Required if you want to change the Email address or the "
"Password field below. Reset your "
"password."
msgstr ""
"Wajib diisi jika Anda ingin mengubah bidang Alamat email atau "
"Kata sandi di bawah ini. Atur ulang kata sandi Anda."
msgid "No permissions found."
msgstr "Tidak ada izin yang ditemukan."
msgid "The UUID of the user account."
msgstr "UUID akun pengguna."
msgctxt "Validation"
msgid "UserCancelMethod"
msgstr "Metode pembatalan pengguna"
msgid "Conflicting user emails"
msgstr "Alamat email pengguna yang berkonflik"
msgid ""
"Some user accounts have email addresses that differ only by case. For "
"example, one account might have alice@example.com and another might "
"have Alice@Example.com. See Conflicting User "
"Emails for more information."
msgstr ""
"Beberapa akun pengguna memiliki alamat email yang hanya berbeda dalam "
"penggunaan huruf besar dan kecil. Misalnya, satu akun mungkin memiliki "
"alice@example.com dan akun lain memiliki Alice@Example.com. Lihat Alamat Email Pengguna yang Berkonflik untuk "
"informasi lebih lanjut."
msgid "Invalid icon source: @source"
msgstr "Sumber ikon tidak valid: @source"
msgid "Invalid icon path extension @filename.@extension in source: @source"
msgstr ""
"Ekstensi path ikon tidak valid @filename.@extension dalam sumber: "
"@source"
msgid "Invalid icon path in source: @source"
msgstr "Path ikon tidak valid dalam sumber: @source"
msgid "No icon found in source: @source"
msgstr "Tidak ada ikon yang ditemukan dalam sumber: @source"
msgid "Handles paths or URLs for icons."
msgstr "Menangani path atau URL untuk ikon."
msgid ""
"Handles SVG files from one or many paths, remote is not allowed and "
"will be ignored."
msgstr ""
"Menangani berkas SVG dari satu atau beberapa path. Berkas jarak jauh "
"tidak diizinkan dan akan diabaikan."
msgid "Add navigation block"
msgstr "Tambahkan blok navigasi"
msgid "No batch with ID @batch exists."
msgstr "Tidak ada batch dengan ID @batch."
msgid "Skipped importing @entity_type @uuid because: %reason"
msgstr "Impor @entity_type @uuid dilewati karena: %reason"
msgid ""
"Non-existent permission(s) assigned to role \"@label\" (@id) were "
"removed. Invalid permission(s): @permissions."
msgstr ""
"Izin yang tidak ada dan diberikan kepada peran \"@label\" (@id) telah "
"dihapus. Izin tidak valid: @permissions."
msgid "Expected '@expected_string', not '@value'. Format: '@expected_format'."
msgstr ""
"Diharapkan '@expected_string', bukan '@value'. Format: "
"'@expected_format'."
msgid ""
"The UploadProgress PHP extension must be enabled to configure the "
"progress indicator. Check the status report "
"for more information."
msgstr ""
"Ekstensi PHP UploadProgress harus diaktifkan untuk mengonfigurasi "
"indikator kemajuan. Periksa laporan status "
"untuk informasi lebih lanjut."
msgid "Language value"
msgstr "Nilai bahasa"
msgid "Exception status code"
msgstr "Kode status pengecualian"
msgid "Whether or not to enable TLS opportunistically (defaults to true)."
msgstr "Apakah TLS diaktifkan secara oportunistik (nilai bawaan: true)."
msgid "Whether or not to enforce TLS (defaults to false)."
msgstr "Apakah penggunaan TLS diwajibkan (nilai bawaan: false)."
msgid "Bind to a specific IPv4 or IPv6 address (no default)."
msgstr "Ikat ke alamat IPv4 atau IPv6 tertentu (tanpa bawaan)."
msgid "Installed %module module."
msgid_plural "Installed %module modules."
msgstr[0] "Modul %module telah dipasang."
msgstr[1] "Modul %module telah dipasang."
msgid "Synchronizing extensions: installed @name."
msgstr "Menyinkronkan ekstensi: @name telah dipasang."
msgid "Synchronizing extensions: uninstalled @name."
msgstr "Menyinkronkan ekstensi: @name telah dicopot."
msgid "Set property of a config entity"
msgstr "Atur properti dari entitas konfigurasi"
msgid "This value is not a valid extension name."
msgstr "Nilai ini bukan nama ekstensi yang valid."
msgid ""
"When checking for updates, your site automatically sends anonymous "
"information to Drupal.org. See the Update Status "
"module documentation for details."
msgstr ""
"Saat memeriksa pembaruan, situs Anda secara otomatis mengirim "
"informasi anonim ke Drupal.org. Lihat dokumentasi "
"modul Update Status untuk detailnya."
msgid "Menu link depth"
msgstr "Kedalaman tautan menu"
msgid "Preprocess callback is not valid: %error."
msgstr "Callback prapemrosesan tidak valid: %error."
msgid "IdenticalTo"
msgstr "Identik dengan"
msgctxt "Validation"
msgid "At least one of"
msgstr "Setidaknya satu dari"
msgctxt "Validation"
msgid "Call a method on a service"
msgstr "Panggil metode pada layanan"
msgid ""
"Calling '@method' method with value '@value' on '@classOrService' "
"evaluated as invalid."
msgstr ""
"Pemanggilan metode '@method' dengan nilai '@value' pada "
"'@classOrService' dinilai tidak valid."
msgid "Add field: @type"
msgstr "Tambahkan bidang: @type"
msgid "Change field type"
msgstr "Ubah tipe bidang"
msgid "Choose a field type"
msgstr "Pilih tipe bidang"
msgid "There was a problem creating field @label: @message"
msgstr "Terjadi masalah saat membuat bidang @label: @message"
msgid "There was a problem creating field :@message"
msgstr "Terjadi masalah saat membuat bidang :@message"
msgid ""
"Enabled (PECL "
"uploadprogress)"
msgstr ""
"Diaktifkan (PECL "
"uploadprogress)"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress, but does "
"not have the required libraries. It is recommended to install the PECL "
"uploadprogress library."
msgstr ""
"Server Anda mampu menampilkan kemajuan unggahan berkas, tetapi belum "
"memiliki pustaka yang diperlukan. Disarankan untuk memasang pustaka "
"PECL uploadprogress."
msgid "Plays Inline"
msgstr "Putar di dalam halaman"
msgid "Plays Inline: %playsinline"
msgstr "Putar di dalam halaman: %playsinline"
msgid ""
"The core Language module lets you add new languages to your site, "
"provides the Language switcher block, and provides the "
"ability to configure block visibility by language; the block and block "
"visibility settings are only available if you have multiple languages "
"configured. The core Content Translation, Configuration Translation, "
"and Interface Translation modules let you translate content, "
"configuration, and the built-in user interface, respectively. The core "
"Locale module manages automatic downloads of community-provided "
"translations of default configuration and user-interface text if the "
"core Update Status module is installed. See the related topics listed "
"below for specific tasks."
msgstr ""
"Modul inti Language memungkinkan Anda menambahkan bahasa baru ke situs "
"Anda, menyediakan blok Pengalih bahasa, dan memungkinkan "
"pengaturan visibilitas blok berdasarkan bahasa; blok dan pengaturan "
"visibilitas blok hanya tersedia jika Anda telah mengonfigurasi "
"beberapa bahasa. Modul inti Content Translation, Configuration "
"Translation, dan Interface Translation memungkinkan Anda menerjemahkan "
"konten, konfigurasi, dan antarmuka pengguna bawaan secara berurutan. "
"Modul inti Locale mengelola unduhan otomatis terjemahan konfigurasi "
"bawaan dan teks antarmuka pengguna yang disediakan komunitas jika "
"modul inti Update Status terpasang. Lihat topik terkait di bawah untuk "
"tugas tertentu."
msgid "Convert to AVIF"
msgstr "Konversikan ke AVIF"
msgid "Format to use if AVIF is not available."
msgstr "Format yang digunakan jika AVIF tidak tersedia."
msgid "Converts an image to AVIF, with a fallback if AVIF is not supported."
msgstr ""
"Mengonversi gambar ke AVIF, dengan format cadangan jika AVIF tidak "
"didukung."
msgid ""
"Wait for the translation system to be updated. Also, if you have the "
"core Update Status module installed and translations are available for "
"your language, wait for translations to be downloaded. You should be "
"returned to the Languages page when this completes."
msgstr ""
"Tunggu hingga sistem terjemahan diperbarui. Jika modul inti Update "
"Status terpasang dan terjemahan tersedia untuk bahasa Anda, tunggu "
"juga hingga terjemahan selesai diunduh. Setelah proses selesai, Anda "
"akan dibawa kembali ke halaman Bahasa."
msgid "Ignoring already imported translation for %project."
msgstr "Mengabaikan terjemahan untuk %project yang sudah diimpor."
msgid "Manage navigation settings."
msgstr "Kelola pengaturan navigasi."
msgid "Enable edit mode"
msgstr "Aktifkan mode sunting"
msgid ""
"Forms and links inside the content of the layout builder tool are "
"disabled in Edit mode."
msgstr ""
"Formulir dan tautan di dalam konten alat penyusun tata letak "
"dinonaktifkan dalam mode Sunting."
msgid "@state_label (@active_state_label available)"
msgstr "@state_label (@active_state_label tersedia)"
msgid "Page Context"
msgstr "Konteks Halaman"
msgid "Administrative top bar"
msgstr "Bilah atas administrasi"
msgid "This filter has no effect because the %module module controls access."
msgid_plural ""
"This filter has no effect because these modules control access: "
"%modules."
msgstr[0] "Filter ini tidak berpengaruh karena modul %module mengendalikan akses."
msgstr[1] ""
"Filter ini tidak berpengaruh karena modul berikut mengendalikan akses: "
"%modules."
msgid "Content status filter"
msgstr "Filter status konten"
msgid "Redundant filters detected"
msgstr "Filter yang tidak diperlukan terdeteksi"
msgid ""
"The %view view uses the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter."
msgid_plural ""
"The following views use the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter from these views: @views"
msgstr[0] ""
"View %view menggunakan filter %status_filter, tetapi filter tersebut "
"tidak berpengaruh karena akses dikendalikan oleh modul berikut: "
"%modules. Tinjau dan pertimbangkan untuk menghapus filter tersebut."
msgstr[1] ""
"View berikut menggunakan filter %status_filter, tetapi filter tersebut "
"tidak berpengaruh karena akses dikendalikan oleh modul berikut: "
"%modules. Tinjau dan pertimbangkan untuk menghapus filter tersebut "
"dari View berikut: @views"
msgid "Direct-write is enabled. Skipping sandboxing."
msgstr "Penulisan langsung diaktifkan. Penggunaan sandbox dilewati."
msgid ""
"Direct-write is enabled. Changes have been made to the running code "
"base."
msgstr ""
"Penulisan langsung diaktifkan. Perubahan telah dilakukan pada basis "
"kode yang sedang berjalan."
msgid ""
"Direct-write mode is enabled, which means that changes will be made "
"without sandboxing them first. This can be risky and is not "
"recommended for production environments. For safety, your site will be "
"put into maintenance mode while dependencies are updated."
msgstr ""
"Mode penulisan langsung diaktifkan, yang berarti perubahan akan "
"dilakukan tanpa terlebih dahulu mengisolasinya dalam sandbox. Hal ini "
"dapat berisiko dan tidak disarankan untuk lingkungan produksi. Demi "
"keamanan, situs Anda akan dimasukkan ke mode pemeliharaan selama "
"dependensi diperbarui."
msgid "The sandbox directory is a subdirectory of the active directory."
msgstr "Direktori sandbox merupakan subdirektori dari direktori aktif."
msgid "The pg_trgm PostgreSQL extension is present."
msgstr "Ekstensi pg_trgm PostgreSQL tersedia."
msgid ""
"The pg_trgm PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal to improve performance "
"when using PostgreSQL. See Drupal database "
"server requirements for more information."
msgstr ""
"Ekstensi PostgreSQL pg_trgm tidak tersedia. "
"Ekstensi ini diperlukan oleh Drupal untuk meningkatkan kinerja saat "
"menggunakan PostgreSQL. Lihat persyaratan "
"server basis data Drupal untuk informasi lebih lanjut."
msgid "%profile_name (%profile%version)"
msgstr "%profile_name (%profile%version)"
msgid ""
"Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means "
"certain security features like password reset URLs are not as secure "
"as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback "
"generator is available. The most likely cause is that open_basedir "
"restrictions are in effect and /dev/urandom is not on the allowed "
"list. See the system requirements page for "
"more information. %exception_message"
msgstr ""
"Drupal tidak dapat menghasilkan bilangan dengan tingkat keacakan "
"tinggi, sehingga fitur keamanan tertentu seperti URL pengaturan ulang "
"kata sandi tidak seaman yang seharusnya. Sebagai gantinya, hanya "
"tersedia generator cadangan yang lambat dan kurang aman. Penyebab yang "
"paling mungkin adalah pembatasan open_basedir sedang berlaku dan "
"/dev/urandom tidak ada dalam daftar yang diizinkan. Lihat halaman persyaratan sistem untuk informasi lebih "
"lanjut. %exception_message"
msgid "Drupal requires databases that support JSON storage."
msgstr "Drupal memerlukan basis data yang mendukung penyimpanan JSON."
msgid ""
"Update notifications are not enabled. It is highly "
"recommended that you install the Update Status module from "
"the module administration page in order to "
"stay up-to-date on new releases. For more information, Update status handbook page."
msgstr ""
"Notifikasi pembaruan tidak diaktifkan. Anda sangat "
"disarankan untuk memasang modul Update Status dari halaman administrasi modul agar tetap mendapat "
"informasi tentang rilis baru. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman panduan Update status."
msgid ""
"If you have the core Update Status module installed, in the "
"Manage administrative menu, navigate to Reports > "
"Available updates to see a report of the updates that are "
"available for your site software. If Last checked is far in "
"the past, click Check manually to update the report. Scan the "
"report; if the core software or any modules or themes have security "
"updates available, you should update them as soon as possible."
msgstr ""
"Jika modul inti Update Status terpasang, di menu administrasi "
"Kelola, buka Laporan > Pembaruan yang "
"tersedia untuk melihat laporan pembaruan yang tersedia bagi "
"perangkat lunak situs Anda. Jika waktu Terakhir diperiksa "
"sudah lama, klik Periksa secara manual untuk memperbarui "
"laporan. Tinjau laporan; jika pembaruan keamanan tersedia untuk "
"perangkat lunak inti, modul, atau tema, Anda harus memperbaruinya "
"sesegera mungkin."
msgid "Last run: never"
msgstr "Terakhir dijalankan: belum pernah"
msgid ""
"Regularly review available updates and update as required to maintain "
"a secure and current site. Always run the update script each time a module is updated. "
"Install the Update Status module to see "
"a report of available releases for Drupal Core and contributed modules "
"and themes."
msgstr ""
"Tinjau pembaruan yang tersedia secara berkala dan lakukan pembaruan "
"sesuai kebutuhan agar situs tetap aman dan mutakhir. Selalu jalankan "
"skrip pembaruan setiap kali modul "
"diperbarui. Pasang modul Update Status "
"untuk melihat laporan rilis yang tersedia bagi inti Drupal serta modul "
"dan tema kontribusi."
msgid ""
"AVIF is not supported, likely because of PHP missing a codec for "
"encoding images. See the change record for "
"more information."
msgstr ""
"AVIF tidak didukung, kemungkinan karena PHP tidak memiliki codec untuk "
"mengodekan gambar. Lihat catatan perubahan "
"untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"Checks for updates and can notify users if there are new releases "
"available."
msgstr ""
"Memeriksa pembaruan dan dapat memberi tahu pengguna jika tersedia "
"rilis baru."
msgid "Update Status settings"
msgstr "Pengaturan Update Status"
msgid ""
"The Update Status module periodically checks for new versions of your "
"site's software (including contributed modules and themes), and alerts "
"administrators to available updates. The Update Status system is also "
"used by some other modules to manage updates and downloads; for "
"example, the Interface Translation module uses the Update Status to "
"download translations from the localization server. Note that whenever "
"the Update Status system is used, anonymous usage statistics are sent "
"to Drupal.org. If desired, you may uninstall the Update Status module "
"from the Extend page; if you do so, "
"functionality that depends on the Update Status system will not work. "
"For more information, see the online documentation "
"for the Update Status module."
msgstr ""
"Modul Update Status secara berkala memeriksa versi baru perangkat "
"lunak situs Anda (termasuk modul dan tema kontribusi) serta memberi "
"tahu administrator tentang pembaruan yang tersedia. Sistem Update "
"Status juga digunakan oleh beberapa modul lain untuk mengelola "
"pembaruan dan unduhan; misalnya, modul Interface Translation "
"menggunakan Update Status untuk mengunduh terjemahan dari server "
"pelokalan. Perhatikan bahwa setiap kali sistem Update Status "
"digunakan, statistik penggunaan anonim dikirim ke Drupal.org. Jika "
"diinginkan, Anda dapat mencopot modul Update Status melalui halaman Kembangkan; jika Anda melakukannya, "
"fungsi yang bergantung pada sistem Update Status tidak akan bekerja. "
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi "
"daring modul Update Status."
msgid ""
"The Available updates report displays "
"core, contributed modules, and themes for which there are new releases "
"available for download. On the report page, you can also check "
"manually for updates. You can configure the frequency of update "
"checks, which are performed during cron runs, and whether "
"notifications are sent on the Update "
"Status settings page."
msgstr ""
"Laporan pembaruan yang tersedia "
"menampilkan Drupal core, modul kontribusi, dan tema yang memiliki "
"rilis baru untuk diunduh. Pada halaman laporan, Anda juga dapat "
"memeriksa pembaruan secara manual. Anda dapat mengonfigurasi frekuensi "
"pemeriksaan pembaruan, yang dilakukan saat cron dijalankan, serta "
"menentukan apakah notifikasi dikirim pada halaman pengaturan Update Status."
msgid ""
"The core User module allows users to register, log in, and log out, "
"and administrators to manage user roles and permissions. Depending on "
"which modules you have installed on your site, the related topics "
"below will help you with tasks related to managing user accounts and "
"visitors."
msgstr ""
"Modul inti User memungkinkan pengguna mendaftar, masuk, dan keluar, "
"serta memungkinkan administrator mengelola peran dan izin pengguna. "
"Bergantung pada modul yang terpasang di situs Anda, topik terkait di "
"bawah ini akan membantu Anda melakukan tugas yang berkaitan dengan "
"pengelolaan akun pengguna dan pengunjung."
msgid ""
"A confirmation request to cancel the account %name has been sent to "
"the user's email address."
msgstr ""
"Permintaan konfirmasi untuk membatalkan akun %name telah dikirim ke "
"alamat email pengguna."
msgctxt "Validation"
msgid "Role exists"
msgstr "Peran ada"
msgid "The role with id '@rid' does not exist."
msgstr "Peran dengan ID '@rid' tidak ada."
msgid "Add component(s) to layout"
msgstr "Tambahkan komponen ke tata letak"
msgid ""
"The %field date is invalid. Date should be in the %min-%max year "
"range."
msgstr ""
"Tanggal %field tidak valid. Tanggal harus dalam rentang tahun "
"%min-%max."
msgid "Composer was found at %path, but could not be made read-only."
msgstr "Composer ditemukan di %path, tetapi tidak dapat dijadikan hanya-baca."
msgid ""
"If the composer executable's path cannot be automatically "
"determined, you will need to add Composer to your project by running "
"the following command: composer require "
"\"composer/composer:@version\":"
msgstr ""
"Jika path berkas eksekusi composer tidak dapat ditentukan "
"secara otomatis, Anda perlu menambahkan Composer ke proyek dengan "
"menjalankan perintah berikut: composer require "
"\"composer/composer:@version\":"
msgid ""
"The version of the composer executable must satisfy "
"@version. See the the Composer "
"documentation for more information, or use this command to add "
"Composer to your project: composer require "
"\"composer/composer:@version\""
msgstr ""
"Versi berkas eksekusi composer harus memenuhi "
"@version. Lihat dokumentasi Composer "
"untuk informasi lebih lanjut, atau gunakan perintah ini untuk "
"menambahkan Composer ke proyek Anda: composer require "
"\"composer/composer:@version\""
msgid "Path to Composer is configured"
msgstr "Path ke Composer diatur dalam konfigurasi"
msgid ""
"The path to Composer is set in configuration, which is no longer "
"supported. To fix this, add composer/composer to your "
"project's dependencies by running composer require "
"'composer/composer:@version', or add the following "
"line to settings.php: "
"$settings['package_manager_composer_path'] = "
"'@composer_path';. See this change record "
"for more information."
msgstr ""
"Path ke Composer diatur dalam konfigurasi, yang tidak lagi didukung. "
"Untuk memperbaikinya, tambahkan composer/composer ke "
"dependensi proyek Anda dengan menjalankan composer require "
"'composer/composer:@version', atau tambahkan baris "
"berikut ke settings.php: "
"$settings['package_manager_composer_path'] = "
"'@composer_path';. Lihat catatan perubahan "
"ini untuk informasi lebih lanjut."
msgid "Path to rsync is configured"
msgstr "Path ke rsync diatur dalam konfigurasi"
msgid ""
"The path to rsync is set in configuration, which is no "
"longer supported. To fix this, add the following line to "
"settings.php: "
"$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';. "
"See this change record for more information."
msgstr ""
"Path ke rsync diatur dalam konfigurasi, yang tidak lagi "
"didukung. Untuk memperbaikinya, tambahkan baris berikut ke "
"settings.php: "
"$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';. "
"Lihat catatan perubahan ini untuk informasi lebih "
"lanjut."
msgid "One entity was exported to @dir."
msgid_plural "@count entities were exported to @dir."
msgstr[0] "Satu entitas diekspor ke @dir."
msgstr[1] "@count entitas diekspor ke @dir."
msgid ""
"Failed to export reference to @target_type %missing_id referenced by "
"%field on @entity_type %label because the referenced @target_type does "
"not exist."
msgstr ""
"Gagal mengekspor referensi ke @target_type %missing_id yang dirujuk "
"oleh %field pada @entity_type %label karena @target_type yang dirujuk "
"tidak ada."
msgid "View @entity_label"
msgstr "Lihat @entity_label"
msgid "View @entity_bundle @entity_id"
msgstr "Lihat @entity_bundle @entity_id"
msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Mode pemeliharaan diaktifkan."
msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Mode pemeliharaan dinonaktifkan."
msgctxt "Validation"
msgid "Extension is available"
msgstr "Ekstensi tersedia"
msgid "Module '@name' is not available."
msgstr "Modul '@name' tidak tersedia."
msgid "Theme '@name' is not available."
msgstr "Tema '@name' tidak tersedia."
msgid "Profile '@name' is not available."
msgstr "Profil '@name' tidak tersedia."
msgid "Positive or zero"
msgstr "Positif atau nol"
msgctxt "Validation"
msgid "Valid sequence keys"
msgstr "Kunci urutan yang valid"
msgid "The keys of the sequence do not match the given constraints."
msgstr "Kunci-kunci urutan tidak sesuai dengan batasan yang diberikan."
msgid ""
"The Block Content module manages the creation, editing, and deletion "
"of content blocks. Content blocks are field-able content entities "
"managed by the Field module. For more "
"information, see the online documentation "
"for the Block Content module."
msgstr ""
"Modul Block Content mengelola pembuatan, penyuntingan, dan penghapusan "
"blok konten. Blok konten adalah entitas konten yang dapat memiliki "
"bidang dan dikelola oleh modul Field. Untuk "
"informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi "
"daring untuk modul Block Content."
msgid ""
"Users with the Administer block types permission can create "
"and edit block types with fields and display settings, from the Block types page under the Structure menu. For "
"more information about managing fields and display settings, see the "
"Field UI module help and Field module help."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin Kelola tipe blok dapat membuat dan "
"menyunting tipe blok beserta bidang dan pengaturan tampilannya melalui "
"halaman Tipe blok di menu Struktur. Untuk "
"informasi lebih lanjut tentang pengelolaan bidang dan pengaturan "
"tampilan, lihat bantuan modul Field UI dan "
"bantuan modul Field."
msgid ""
"Users with the Administer block content or Create new "
"content block permissions for an individual block type are able "
"to add content blocks. These can be created on the Add content block page or on the "
"Place block modal on the Block "
"Layout page and are reusable across the entire site. Content "
"blocks created in Layout Builder for a content type or individual node "
"layouts are not reusable and also called inline blocks."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin Kelola konten blok atau Buat blok "
"konten baru untuk tipe blok tertentu dapat menambahkan blok "
"konten. Blok ini dapat dibuat di halaman Tambahkan blok konten atau "
"dalam dialog modal Tempatkan blok di halaman Tata letak blok dan dapat digunakan "
"kembali di seluruh situs. Blok konten yang dibuat di Layout Builder "
"untuk tipe konten atau tata letak node individual tidak dapat "
"digunakan kembali dan disebut juga blok sebaris."
msgid "Allow list style type"
msgstr "Izinkan tipe gaya daftar"
msgid "Allow the user to choose a list style type"
msgstr "Izinkan pengguna untuk memilih tipe gaya daftar"
msgid ""
"Available list style types for ordered lists: letters and Roman "
"numerals instead of only numbers. Available list style types for "
"unordered lists: circles and squares instead of only discs."
msgstr ""
"Tipe gaya daftar yang tersedia untuk daftar berurutan: huruf dan angka "
"Romawi bukan hanya angka. Tipe gaya daftar yang tersedia untuk daftar "
"tidak berurutan: lingkaran dan kotak bukan hanya cakram."
msgid "Add new comment to %label"
msgstr "Tambahkan komentar baru ke %label"
msgid "The file (%uri) associated with file entity %name does not exist."
msgstr "Berkas (%uri) yang terkait dengan entitas berkas %name tidak ada."
msgid ""
"The core Node, Comment, Content Block, Custom Menu Links, User, File, "
"Image, Media, and Taxonomy modules all provide content entity types."
msgstr ""
"Modul inti Node, Comment, Content Block, Custom Menu Links, User, "
"File, Image, Media, dan Taxonomy semuanya menyediakan tipe entitas "
"konten."
msgid "Discard unsaved changes"
msgstr "Buang perubahan yang belum disimpan"
msgid ""
"Any unsaved changes to the layout for %label will be discarded. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Semua perubahan tata letak untuk %label yang belum disimpan akan "
"dibuang. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."
msgid ""
"Any unsaved changes to the layout will be discarded. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Semua perubahan tata letak yang belum disimpan akan dibuang. Tindakan "
"ini tidak dapat dibatalkan."
msgid "Revert to the default layout"
msgstr "Kembalikan ke tata letak bawaan"
msgid ""
"The layout will be reverted to its default state. All layout "
"modifications and inline blocks will be reset."
msgstr ""
"Tata letak akan dikembalikan ke keadaan bawaan. Semua perubahan tata "
"letak dan blok sebaris akan diatur ulang."
msgid "Database driver for MySQLi."
msgstr "Driver basis data untuk MySQLi."
msgid "@parent via mysqli (Experimental)"
msgstr "@parent melalui mysqli (Eksperimental)"
msgid ""
"The MySQLi module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database using the mysqli PHP extension. For "
"more information, see the online documentation for "
"the MySQLi module."
msgstr ""
"Modul MySQLi menyediakan koneksi antara Drupal dan basis data MySQL, "
"MariaDB, atau yang setara menggunakan ekstensi PHP mysqli. Untuk "
"informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring "
"modul MySQLi."
msgid ""
"Trigger a content access permission rebuild. This can be a potentially "
"long and disruptive process."
msgstr ""
"Picu pembangunan ulang izin akses konten. Proses ini dapat memakan "
"waktu lama dan mengganggu penggunaan situs."
msgid "Administer node published status"
msgstr "Kelola status penerbitan node"
msgid "Edit the published status of a node across all content types."
msgstr "Sunting status penerbitan node pada semua tipe konten."
msgid ""
"The content could not be saved. Contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"Konten tidak dapat disimpan. Hubungi administrator situs jika masalah "
"berlanjut."
msgid ""
"%type saving node form: @message in %function (line %line of %file) "
"@backtrace_string."
msgstr ""
"%type saat menyimpan formulir node: @message dalam %function (baris "
"%line dari %file) @backtrace_string."
msgid "Current node 'changed' time"
msgstr "Waktu perubahan node saat ini"
msgid "Current node 'created' time"
msgstr "Waktu pembuatan node saat ini"
msgid "You must install the following module to install @module:"
msgid_plural "You must install the following modules to install @module:"
msgstr[0] "Anda harus memasang modul berikut untuk memasang @module:"
msgstr[1] "Anda harus memasang modul berikut untuk memasang @module:"
msgid "You must install the following theme to install @theme:"
msgid_plural "You must install the following themes to install @theme:"
msgstr[0] "Anda harus memasang tema berikut untuk memasang @theme:"
msgstr[1] "Anda harus memasang tema berikut untuk memasang @theme:"
msgid ""
"The User module could not send an email for the operation \"%op\" "
"because the user account %account does not have an email address."
msgstr ""
"Modul User tidak dapat mengirim email untuk operasi \"%op\" karena "
"akun pengguna %account tidak memiliki alamat email."
msgid "Local files stored under a module's directory."
msgstr "Berkas lokal yang disimpan di bawah direktori modul."
msgid "Local files stored under a theme's directory."
msgstr "Berkas lokal yang disimpan di bawah direktori tema."
msgctxt "Validation"
msgid "Sequentially validate multiple constraints"
msgstr "Validasi beberapa batasan secara berurutan"
msgid "Block content selection"
msgstr "Pemilihan konten blok"
msgid "by @owner on @creation-datetime"
msgstr "oleh @owner pada @creation-datetime"
msgid "by @owner"
msgstr "oleh @owner"
msgid "on @creation-datetime"
msgstr "pada @creation-datetime"
msgid "Included %bundles"
msgstr "Termasuk %bundles"
msgid "Single"
msgid_plural "Limited to @count"
msgstr[0] "Tunggal"
msgstr[1] "Dibatasi hingga @count"
msgid ""
"Updates entity links with data-entity-type and "
"data-entity-uuid attributes to point to the latest entity "
"URL aliases."
msgstr ""
"Memperbarui tautan entitas yang memiliki atribut "
"data-entity-type dan data-entity-uuid agar "
"mengarah ke alias URL entitas terbaru."
msgid "Media with link target selection"
msgstr "Media dengan pilihan target tautan"
msgid "A locally hosted image file."
msgstr "Berkas gambar yang di-host secara lokal."
msgid "Administrative sidebar"
msgstr "Bilah samping administrasi"
msgctxt "Validation"
msgid "Validate mapping as a Collection"
msgstr "Validasi pemetaan sebagai Collection"
msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as optional in a Collection constraint"
msgstr "Tandai bidang sebagai opsional dalam batasan Collection"
msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as required in a Collection constraint"
msgstr "Tandai bidang sebagai wajib dalam batasan Collection"
msgctxt "Validation"
msgid "Serialized"
msgstr "Terserialisasi"
msgid "This value should be a serialized object."
msgstr "Nilai ini harus berupa objek yang diserialisasi."
msgid "This value should be a string, \"{type}\" given."
msgstr ""
"Nilai ini harus berupa string, tetapi yang diberikan bertipe "
"\"{type}\"."
msgid ""
"The phpinfo() function is disabled. See PHP documentation."
msgstr ""
"Fungsi phpinfo() dinonaktifkan. Lihat dokumentasi PHP."
msgid "Email user with password setup instructions"
msgstr "Kirim email berisi petunjuk pengaturan kata sandi kepada pengguna"
msgid "Override static menu links"
msgstr "Timpa tautan menu statis"
msgid "The parent (%parent) of menu link %uuid could not be loaded."
msgstr "Induk (%parent) dari tautan menu %uuid tidak dapat dimuat."
msgid "@theme (theme)"
msgstr "@theme (tema)"
msgid "Text without markup and formatting"
msgstr "Teks tanpa markup dan pemformatan"
msgid "Numeric value like quantity or radio frequency"
msgstr "Nilai numerik seperti kuantitas atau frekuensi radio"
msgid "Reference other content"
msgstr "Merujuk konten lain"
msgid "A date and/or time value"
msgstr "Nilai tanggal dan/atau waktu"
msgid ""
"Cannot remove field @field_name because the entity type is unknown: "
"%entity_type_id"
msgstr ""
"Tidak dapat menghapus bidang @field_name karena tipe entitas tidak "
"diketahui: %entity_type_id"
msgid ""
"Cannot remove field_storage @field_storage_name because the entity "
"type is unknown: %storage_entity_type_id"
msgstr ""
"Tidak dapat menghapus field_storage @field_storage_name karena tipe "
"entitas tidak diketahui: %storage_entity_type_id"
msgid "Link to view the @entity_label"
msgstr "Tautan untuk melihat @entity_label"
msgid "Link to edit the @entity_label"
msgstr "Tautan untuk menyunting @entity_label"
msgid "Link to view the @entity_type"
msgstr "Tautan untuk melihat @entity_type"
msgid "Link to edit the @entity_type"
msgstr "Tautan untuk menyunting @entity_type"
msgid "Linked to @link_template"
msgstr "Ditautkan ke @link_template"
msgid "True or false value"
msgstr "Nilai benar atau salah"
msgid "Number with a decimal part"
msgstr "Angka dengan bagian desimal"
msgid "Limit of 32 digits (precision) with 10 decimal places (scale)"
msgstr "Batas 32 digit (presisi) dengan 10 angka di belakang desimal (skala)"
msgid "Examples: 1.23, -1.23, 0.00, 3.1415926542653 (pi)"
msgstr "Contoh: 1.23, -1.23, 0.00, 3.1415926542653 (pi)"
msgid "An email address, optionally displayed as an email link"
msgstr "Alamat email, secara opsional ditampilkan sebagai tautan email"
msgid ""
"Choose any content or configuration type to reference on the next "
"screen"
msgstr ""
"Pilih tipe konten atau konfigurasi apa pun untuk dirujuk pada layar "
"berikutnya"
msgid "A reference to a(n) @item"
msgstr "Referensi ke @item"
msgid "Numbers with decimal parts and exponents"
msgstr "Angka dengan bagian desimal dan eksponen"
msgid "Accuracy depends on limits from database and/or PHP"
msgstr "Akurasi bergantung pada batasan basis data dan/atau PHP"
msgid "Examples: 1.23, -1.23, 0.00e1, 1e100, 6.02214076e23"
msgstr "Contoh: 1.23, -1.23, 0.00e1, 1e100, 6.02214076e23"
msgid "Number without decimal part or fraction"
msgstr "Angka tanpa bagian desimal atau pecahan"
msgid "Values are positive, negative, or zero"
msgstr "Nilai positif, negatif, atau nol"
msgid "Maximum values depend on the system"
msgstr "Nilai maksimum bergantung pada sistem"
msgid "Examples: 123, -123, 0, 3 (pi)"
msgstr "Contoh: 123, -123, 0, 3 (pi)"
msgid "Uses a one-line text field for input"
msgstr "Menggunakan bidang teks satu baris untuk masukan"
msgid "Efficient storage"
msgstr "Penyimpanan efisien"
msgid "Fixed maximum length (up to 16383 characters)"
msgstr "Panjang maksimum tetap (hingga 16383 karakter)"
msgid "May be faster for searching and sorting"
msgstr "Mungkin lebih cepat untuk pencarian dan pengurutan"
msgid "Recommended for titles and names"
msgstr "Direkomendasikan untuk judul dan nama"
msgid "Uses a text area (multiple rows) for input"
msgstr "Menggunakan area teks (beberapa baris) untuk masukan"
msgid "No fixed maximum length"
msgstr "Tidak ada panjang maksimum tetap"
msgid "May use more storage and be slower searching and sorting"
msgstr ""
"Mungkin menggunakan lebih banyak penyimpanan dan lebih lambat dalam "
"pencarian dan pengurutan"
msgid "Use for longer text without formatting"
msgstr "Gunakan untuk teks yang lebih panjang tanpa pemformatan"
msgid "Date and time stored in seconds since January 1, 1970 (UTC)"
msgstr "Tanggal dan waktu disimpan dalam detik sejak 1 Januari 1970 (UTC)"
msgid "Allowed values: 1901-12-13 to 2038-01-19 03:14:07 UTC"
msgstr "Nilai yang diizinkan: 1901-12-13 hingga 2038-01-19 03:14:07 UTC"
msgid "Example: 979536485"
msgstr "Contoh: 979536485"
msgid "The @link_id menu link was not overridden because it does not exist."
msgstr "Tautan menu @link_id tidak ditimpa karena tidak ada."
msgid "Installed %modules module."
msgid_plural "Installed @count modules: %modules."
msgstr[0] "Modul %modules telah dipasang."
msgstr[1] "@count modul telah dipasang: %modules."
msgctxt "Validation"
msgid "String consists of specific values."
msgstr "String terdiri dari nilai-nilai tertentu."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, underscores and periods, and must not begin with a period."
msgstr ""
"Nama mesin hanya boleh berisi huruf kecil, angka, garis bawah, dan "
"titik, serta tidak boleh diawali dengan titik."
msgid "Enable and configure how comments look and behave"
msgstr "Aktifkan dan atur tampilan serta perilaku komentar"
msgid ""
"Contextual links for an area on a page are displayed using a "
"contextual links button. Hovering over the area of interest will "
"temporarily make the contextual links button visible (which looks like "
"a pencil in most themes, and is normally displayed in the upper right "
"corner of the area). The icon typically looks like this: @picture Once "
"the contextual links button for the area of interest is visible, click "
"the button to display the links."
msgstr ""
"Tautan kontekstual untuk suatu bagian pada halaman ditampilkan "
"menggunakan tombol tautan kontekstual. Mengarahkan penunjuk ke bagian "
"yang diinginkan akan menampilkan sementara tombol tautan kontekstual "
"(yang tampak seperti pensil pada sebagian besar tema dan biasanya "
"ditampilkan di sudut kanan atas bagian tersebut). Ikonnya biasanya "
"tampak seperti ini: @picture Setelah tombol tautan kontekstual untuk "
"bagian yang diinginkan terlihat, klik tombol tersebut untuk "
"menampilkan tautannya."
msgid "Human-readable string format"
msgstr "Format string yang mudah dibaca manusia"
msgid "Choose either date or date and time"
msgstr "Pilih tanggal saja atau tanggal dan waktu"
msgid "Examples: 2001-01-15, 2001-01-15T05:28:07"
msgstr "Contoh: 2001-01-15, 2001-01-15T05:28:07"
msgid "A start and end, each using the Datetime format"
msgstr "Awal dan akhir, masing-masing menggunakan format tanggal dan waktu"
msgid "Choose either date and time, date only, or all day"
msgstr "Pilih tanggal dan waktu, tanggal saja, atau sepanjang hari"
msgid "Example: 2001-01-15T07:28:08 to 2001-03-15T11:24:15"
msgstr "Contoh: 2001-01-15T07:28:08 hingga 2001-03-15T11:24:15"
msgid ""
"The configuration field.settings:field_purge_batch_size is deprecated "
"and is set to non-default value @field_purge_batch_size. Support for "
"setting this through configuration will be removed in Drupal 13.0.0 "
"and must set in settings.php: $settings['field_purge_batch_size'] = "
"'@field_purge_batch_size';, see https://www.drupal.org/node/3494023."
msgstr ""
"Konfigurasi field.settings:field_purge_batch_size sudah usang dan "
"ditetapkan ke nilai nonbawaan @field_purge_batch_size. Dukungan untuk "
"pengaturan ini melalui konfigurasi akan dihapus pada Drupal 13.0.0 dan "
"harus ditetapkan dalam settings.php: "
"$settings['field_purge_batch_size'] = '@field_purge_batch_size';, "
"lihat https://www.drupal.org/node/3494023."
msgctxt "Validation"
msgid "Field storage indexes"
msgstr "Indeks penyimpanan bidang"
msgid "The field storage indexes definition is invalid."
msgstr "Definisi indeks penyimpanan bidang tidak valid."
msgid "The index key \"@index\" must be a non-empty string."
msgstr "Kunci indeks \"@index\" harus berupa string yang tidak kosong."
msgid "The index \"@index\" must be a non-empty array of column definitions."
msgstr "Indeks \"@index\" harus berupa larik definisi kolom yang tidak kosong."
msgid "The index \"@index\" has an invalid column definition."
msgstr "Indeks \"@index\" memiliki definisi kolom yang tidak valid."
msgid "The index \"@index\" has an invalid length for column \"@column\"."
msgstr ""
"Indeks \"@index\" memiliki panjang yang tidak valid untuk kolom "
"\"@column\"."
msgid "Manage (@view_mode)"
msgstr "Kelola (@view_mode)"
msgid "Disable (@view_mode)"
msgstr "Nonaktifkan (@view_mode)"
msgid "Enable (@view_mode)"
msgstr "Aktifkan (@view_mode)"
msgid "Disabled view modes"
msgstr "Mode tampilan yang dinonaktifkan"
msgid "No display modes available."
msgstr "Tidak ada mode tampilan yang tersedia."
msgid "The %view_mode view mode has been enabled."
msgstr "Mode tampilan %view_mode telah diaktifkan."
msgid "The %view_mode view mode has been disabled."
msgstr "Mode tampilan %view_mode telah dinonaktifkan."
msgid ""
"For security reasons, the uploaded file %original_filename has been "
"renamed to %filename."
msgstr ""
"Demi keamanan, berkas yang diunggah %original_filename telah diubah "
"namanya menjadi %filename."
msgid "Upload any type of files"
msgstr "Unggah berkas tipe apa pun"
msgid "An image field to use as the source of the poster attribute"
msgstr "Bidang gambar yang digunakan sebagai sumber atribut poster"
msgid "Poster field image style"
msgstr "Gaya gambar bidang poster"
msgid "Poster field: %poster"
msgstr "Bidang poster: %poster"
msgid "Poster image style: %poster_image_style"
msgstr "Gaya gambar poster: %poster_image_style"
msgid "Transcript field: %transcript"
msgstr "Bidang transkrip: %transcript"
msgid "Downloadable files"
msgstr "Berkas yang dapat diunduh"
msgid ""
"Configure allowed file extensions, maximum upload size, and storage "
"location"
msgstr ""
"Konfigurasikan ekstensi berkas yang diizinkan, ukuran maksimum "
"unggahan, dan lokasi penyimpanan"
msgid ""
"Examples: document (pdf, txt), audio (mp3), video (avi, mov), "
"downloadable image (jpeg, png, webp, gif), etc."
msgstr ""
"Contoh: dokumen (pdf, txt), audio (mp3), video (avi, mov), gambar yang "
"dapat diunduh (jpeg, png, webp, gif), dan sebagainya."
msgid "Displayed images"
msgstr "Gambar yang ditampilkan"
msgid ""
"Additional configuration: max/min image dimensions; default image, alt "
"text, and title"
msgstr ""
"Konfigurasi tambahan: dimensi maksimum/minimum gambar; gambar bawaan, "
"teks alternatif, dan judul"
msgid "Examples: displayed image (jpeg, png, webp, gif)"
msgstr "Contoh: gambar yang ditampilkan (jpeg, png, webp, gif)"
msgid "The language %language has been updated."
msgstr "Bahasa %language telah diperbarui."
msgid "Link Resolvable URI"
msgstr "URI Tautan yang Dapat Diresolusikan"
msgid "A URL or internal path, with optional link text"
msgstr "URL atau path internal, dengan teks tautan opsional"
msgid "Resolvable URI"
msgstr "URI yang dapat diresolusikan"
msgid ""
"The processed URL for this link suitable for using in anchor href "
"attributes."
msgstr ""
"URL yang telah diproses untuk tautan ini dan sesuai untuk digunakan "
"dalam atribut href pada elemen jangkar."
msgid ""
"External links must be a full URL including the protocol, such as "
"%link_example."
msgstr ""
"Tautan eksternal harus berupa URL lengkap yang mencakup protokol, "
"seperti %link_example."
msgid ""
"Enter a content title to select it, or enter an internal path starting "
"with /, ? or #."
msgstr ""
"Masukkan judul konten untuk memilihnya, atau masukkan path internal "
"yang diawali dengan /, ?, atau #."
msgid ""
"Enter a content title to select it, or enter an internal path starting "
"with /, ? or #. External links must be a full URL including the "
"protocol, such as %link_example."
msgstr ""
"Masukkan judul konten untuk memilihnya, atau masukkan path internal "
"yang diawali dengan /, ?, atau #. Tautan eksternal harus berupa URL "
"lengkap yang mencakup protokol, seperti %link_example."
msgctxt "Validation"
msgid "A link title was entered if a URL was entered."
msgstr "Judul tautan diisi jika URL diisi."
msgid "The Link text field is required if there is URL input."
msgstr "Bidang Teks tautan wajib diisi jika ada masukan URL."
msgid ""
"The configuration locale.setting:translation.path is deprecated and is "
"set to non-default value @path. Support for setting this through "
"configuration will be removed in Drupal 13.0.0 and must set in "
"settings.php: $settings['locale_translation_path'] = '@path';, see "
"https://www.drupal.org/node/3571594."
msgstr ""
"Konfigurasi locale.setting:translation.path sudah usang dan ditetapkan "
"ke nilai nonbawaan @path. Dukungan untuk pengaturan ini melalui "
"konfigurasi akan dihapus pada Drupal 13.0.0 dan harus ditetapkan dalam "
"settings.php: $settings['locale_translation_path'] = '@path';, lihat "
"https://www.drupal.org/node/3571594."
msgid ""
"Translation files are stored locally in the %path directory. You can "
"change this directory with the locale_translation_path setting in "
"settings.php."
msgstr ""
"Berkas terjemahan disimpan secara lokal di direktori %path. Anda dapat "
"mengubah direktori ini melalui pengaturan locale_translation_path "
"dalam settings.php."
msgid ""
"A local file system path where interface translation files will be "
"stored. This must be changed in settings.php file as the "
"\"locale_translation_path\" setting."
msgstr ""
"Path sistem berkas lokal tempat berkas terjemahan antarmuka akan "
"disimpan. Path ini harus diubah dalam berkas settings.php melalui "
"pengaturan \"locale_translation_path\"."
msgid "Upload new media or select existing one"
msgstr "Unggah media baru atau pilih yang sudah ada"
msgid "The @name provider is not allowed."
msgstr "Penyedia @name tidak diizinkan."
msgid "MySQL or equivalent"
msgstr "MySQL atau yang setara"
msgid "Provides a sidebar navigation for site administration."
msgstr "Menyediakan navigasi bilah samping untuk administrasi situs."
msgid "Examples: related articles, next/previous links"
msgstr "Contoh: artikel terkait, tautan berikutnya/sebelumnya"
msgid ""
"This page lists all available view modes for %type. Click "
"Manage on any enabled view mode to configure which fields are "
"shown and how they are displayed."
msgstr ""
"Halaman ini mencantumkan semua mode tampilan yang tersedia untuk "
"%type. Klik Kelola pada mode tampilan yang diaktifkan untuk "
"mengonfigurasi bidang yang ditampilkan dan cara menampilkannya."
msgid ""
"Configure which fields are shown and how they are displayed when %type "
"content is displayed in @view_mode view mode. Use the drag "
"handles to reorder fields, and drag fields to the Disabled "
"region to hide them."
msgstr ""
"Konfigurasikan bidang yang ditampilkan dan cara menampilkannya saat "
"konten %type ditampilkan dalam mode tampilan @view_mode. "
"Gunakan pegangan seret untuk mengatur ulang urutan bidang, dan seret "
"bidang ke wilayah Dinonaktifkan untuk menyembunyikannya."
msgid "Create text or number based list with predefined options"
msgstr "Buat daftar berbasis teks atau angka dengan opsi yang telah ditentukan"
msgid "Values are whole numbers"
msgstr "Nilai berupa bilangan bulat"
msgid "Example: Disagree (-1), Neutral (0), Agree (1)"
msgstr "Contoh: Tidak setuju (-1), Netral (0), Setuju (1)"
msgid "Values are text strings"
msgstr "Nilai berupa string teks"
msgid ""
"Example: Apple ('apple'), Mango ('mango'), Black Cherry "
"('black_cherry')"
msgstr "Contoh: Apel ('apple'), Mangga ('mango'), Ceri Hitam ('black_cherry')"
msgid "Example: Portrait ('1:2'), Square ('1:1'), Landscape ('4:3')"
msgstr "Contoh: Potret ('1:2'), Persegi ('1:1'), Lanskap ('4:3')"
msgid "Example: Most ('0.9'), Half ('0.5'), Some ('0.3')"
msgstr "Contoh: Sebagian besar ('0.9'), Setengah ('0.5'), Sebagian ('0.3')"
msgid "Uninstall theme"
msgstr "Copot tema"
msgid "Ignore active trail"
msgstr "Abaikan jalur menu aktif"
msgid "Uninstall %theme theme"
msgstr "Copot tema %theme"
msgid "%theme is the admin theme and cannot be uninstalled."
msgstr "%theme adalah tema administrasi dan tidak dapat dicopot."
msgid ""
"%theme cannot be uninstalled because the following themes depend on "
"it: %themes"
msgstr ""
"%theme tidak dapat dicopot karena tema berikut bergantung padanya: "
"%themes"
msgid ""
"The %theme theme will be completely uninstalled from your "
"site, and all data from this theme will be lost!"
msgstr ""
"Tema %theme akan dicopot sepenuhnya dari situs Anda, dan "
"semua data dari tema ini akan hilang!"
msgid ""
"The enable_html5_validation setting will be removed in Drupal 13, and "
"HTML5 validation will be disabled on all forms. Make sure your forms "
"will still work the way you expect before upgrading by setting the "
"value to FALSE in a test environment. See the change "
"record for more information."
msgstr ""
"Pengaturan enable_html5_validation akan dihapus di Drupal 13, dan "
"validasi HTML5 akan dinonaktifkan pada semua formulir. Pastikan "
"formulir Anda tetap berfungsi sesuai harapan sebelum meningkatkan "
"versi dengan menetapkan nilainya ke FALSE di lingkungan pengujian. "
"Lihat catatan perubahan untuk informasi lebih "
"lanjut."
msgid "HTML5 validation"
msgstr "Validasi HTML5"
msgid ""
"The configured password hashing algorithm %algorithm is not available "
"in your PHP installation. Ensure that the necessary "
"PHP extensions are installed and that the Drupal password hashing "
"configuration is correct."
msgstr ""
"Algoritma hashing kata sandi %algorithm yang dikonfigurasi tidak "
"tersedia pada PHP yang terpasang. Pastikan ekstensi "
"PHP yang diperlukan telah terpasang dan konfigurasi hashing kata "
"sandi Drupal sudah benar."
msgid "Passwords are hashed with the %algorithm algorithm."
msgstr "Kata sandi di-hash dengan algoritma %algorithm."
msgid "Add a CSS class to ancestors of the current page"
msgstr "Tambahkan kelas CSS ke leluhur halaman saat ini"
msgid ""
"Adds a CSS class to parent menu links when the current page is in the "
"menu. This feature has a performance impact and should only be enabled "
"when the menu appearance should differ based on the current page."
msgstr ""
"Menambahkan kelas CSS ke tautan menu induk ketika halaman saat ini "
"berada dalam menu. Fitur ini berdampak pada kinerja dan sebaiknya "
"hanya diaktifkan ketika tampilan menu perlu berbeda berdasarkan "
"halaman saat ini."
msgid ""
"\"Add a CSS class to ancestors of the current page\" is required if "
"the menu if the initial is 1, or if menu items are not all expanded "
"and the number of levels display is more than 1."
msgstr ""
"\"Tambahkan kelas CSS ke leluhur halaman saat ini\" diperlukan jika "
"tingkat awal menu adalah 1, atau jika tidak semua item menu dibuka dan "
"jumlah tingkat yang ditampilkan lebih dari 1."
msgctxt "Validation"
msgid "Whether the ignore_active_trail setting is valid"
msgstr "Apakah pengaturan ignore_active_trail valid"
msgid ""
"The \"ignore_active_trail\" setting on a system menu block cannot be "
"enabled if \"level\" is greater than 1 or \"expand_all_items\" is not "
"enabled and \"depth\" is greater than 1."
msgstr ""
"Pengaturan \"ignore_active_trail\" pada blok menu sistem tidak dapat "
"diaktifkan jika \"level\" lebih besar dari 1 atau jika "
"\"expand_all_items\" tidak diaktifkan dan \"depth\" lebih besar dari "
"1."
msgid "Attach a term from any vocabulary"
msgstr "Lampirkan istilah dari kosakata mana pun"
msgid "Examples: free tag, site section, article topic"
msgstr "Contoh: tag bebas, bagian situs, topik artikel"
msgid "Text that supports markup, with a choice of text formats"
msgstr "Teks yang mendukung markup, dengan pilihan format teks"
msgid ""
"Formatted text fields allow HTML markup. The field can be configured "
"to allow one or more of the configured text "
"formats."
msgstr ""
"Bidang teks berformat mengizinkan markup HTML. Bidang ini dapat "
"dikonfigurasi untuk mengizinkan satu atau beberapa format teks yang telah dikonfigurasi."
msgid ""
"Recommended for titles and names that need markup for bold, italic or "
"links"
msgstr ""
"Disarankan untuk judul dan nama yang memerlukan markup untuk teks "
"tebal, miring, atau tautan"
msgid "Recommended for styled longer texts, like body without summary"
msgstr "Disarankan untuk teks panjang berformat, seperti isi tanpa ringkasan"
msgid "There was a problem checking available updates for Drupal."
msgstr "Terjadi masalah saat memeriksa pembaruan yang tersedia untuk Drupal."
msgid "Refer to any user on the site"
msgstr "Rujuk ke pengguna mana pun di situs"
msgid ""
"Examples: show the user's email address or a link to their contact "
"form"
msgstr ""
"Contoh: menampilkan alamat email pengguna atau tautan ke formulir "
"kontaknya"
msgid "The username contains an invalid character."
msgstr "Nama pengguna mengandung karakter yang tidak valid."
msgid "View unpublished block content"
msgstr "Lihat konten blok yang tidak diterbitkan"
msgid "Allows viewing unpublished block content"
msgstr "Mengizinkan pengguna melihat konten blok yang tidak diterbitkan"
msgid "Media @id"
msgstr "Media @id"
msgid "PHP binary"
msgstr "Biner PHP"
msgid "No prefix"
msgstr "Tanpa awalan"
msgid "Persian, Afghanistan"
msgstr "Persia, Afganistan"
msgid "Rohingya"
msgstr "Rohingya"
msgid "Rumantsch Grischun"
msgstr "Rumantsch Grischun"
msgid ""
"The @name config object must specify a language code, because it is a "
"configuration entity."
msgstr ""
"Objek konfigurasi @name harus mencantumkan kode bahasa karena "
"merupakan entitas konfigurasi."
msgid "A translation already exists for @language."
msgstr "Terjemahan untuk @language sudah ada."
msgctxt "Validation"
msgid "Enum"
msgstr ""
"Enum\r\n"
"dalam konteks: Validasi"
msgid "The value you selected is not a valid enum."
msgstr "Nilai yang Anda pilih bukan enum yang valid."
msgid "The Enum data definition must supply an \"enum_class\"."
msgstr "Definisi data Enum harus menyediakan \"enum_class\"."
msgid "The value must be an instance of %class."
msgstr "Nilai harus merupakan instance dari %class."
msgid ""
"Access @actions_link to see all announcements relevant to the Drupal "
"version of your site."
msgstr ""
"Akses @actions_link untuk melihat semua pengumuman yang relevan dengan "
"versi Drupal situs Anda."
msgid ""
"Users with the \"View drupal.org announcements\" permission can access "
"@link to see all announcements relevant to the Drupal version of your "
"site."
msgstr ""
"Pengguna dengan izin \"View drupal.org announcements\" dapat mengakses "
"@link untuk melihat semua pengumuman yang relevan dengan versi Drupal "
"situs Anda."
msgid ""
"Make sure that the core Contextual Links module is installed, and that "
"you have a role with the Use contextual links permission."
msgstr ""
"Pastikan modul inti Contextual Links terpasang dan Anda memiliki peran "
"dengan izin Gunakan tautan kontekstual."
msgid ""
"Make the contextual links button visible by hovering your mouse over "
"that area in the page. In most themes, this button looks like a pencil "
"and is placed in the upper right corner of the page area (upper left "
"for right-to-left languages), and hovering will also temporarily "
"outline the affected area."
msgstr ""
"Tampilkan tombol tautan kontekstual dengan mengarahkan penunjuk "
"tetikus ke bagian tersebut pada halaman. Pada sebagian besar tema, "
"tombol ini tampak seperti pensil dan terletak di sudut kanan atas "
"bagian halaman (kiri atas untuk bahasa yang ditulis dari kanan ke "
"kiri), dan mengarahkan penunjuk juga akan menampilkan garis tepi "
"sementara di sekeliling bagian tersebut."
msgctxt "Validation"
msgid "No field items exist with higher cardinality"
msgstr "Tidak ada item bidang dengan kardinalitas yang lebih tinggi"
msgid "Use the @label text format"
msgstr "Gunakan format teks @label"
msgid ""
"A menu system, which you can navigate to find pages for administrative "
"tasks."
msgstr ""
"Sistem menu yang dapat Anda telusuri untuk menemukan halaman tugas "
"administrasi."
msgid ""
"The administrative menu, which you can navigate by visiting "
"@admin_link on your site, has the following sections (some "
"may not be available, depending on which modules are currently "
"installed on your site, and your permissions):"
msgstr ""
"Menu administrasi, yang dapat Anda telusuri dengan mengunjungi "
"@admin_link pada situs Anda, memiliki bagian berikut "
"(beberapa bagian mungkin tidak tersedia, bergantung pada modul yang "
"saat ini terpasang dan izin Anda):"
msgid ""
"A help topic describes a concept, or steps to accomplish a task, "
"related to a feature provided by one or more modules or themes."
msgstr ""
"Topik bantuan menjelaskan konsep atau langkah-langkah untuk "
"menyelesaikan tugas yang berkaitan dengan fitur yang disediakan oleh "
"satu atau beberapa modul atau tema."
msgid ""
"To enable users to search help, including help topics, you will need "
"to install a contributed Search module, configure a search page, and "
"add a search block to the Help page or another administrative page. "
"Then users with search permissions, and permission to view help, will "
"be able to search help."
msgstr ""
"Agar pengguna dapat mencari bantuan, termasuk topik bantuan, Anda "
"perlu memasang modul Search kontribusi, mengonfigurasi halaman "
"pencarian, dan menambahkan blok pencarian ke halaman Bantuan atau "
"halaman administrasi lainnya. Setelah itu, pengguna yang memiliki izin "
"pencarian dan izin untuk melihat bantuan dapat mencari bantuan."
msgid ""
"Help topics provided by modules and themes are also part of the Help "
"module. For more information, see the online "
"documentation, Help Topic Standards."
msgstr ""
"Topik bantuan yang disediakan oleh modul dan tema juga merupakan "
"bagian dari modul Help. Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi daring, Standar Topik Bantuan."
msgid ""
"The layout for %label will be reverted to its default state. All "
"layout modifications and inline blocks will be reset."
msgstr ""
"Tata letak untuk %label akan dikembalikan ke keadaan bawaan. Semua "
"perubahan tata letak dan blok sebaris akan diatur ulang."
msgid "The URL '@uri' is inaccessible."
msgstr "URL '@uri' tidak dapat diakses."
msgid "The URL '@uri' has an invalid protocol."
msgstr "URL '@uri' memiliki protokol yang tidak valid."
msgid "The URL '@uri' doesn't exist."
msgstr "URL '@uri' tidak ada."
msgid "The URL '@uri' has an invalid parameter."
msgstr "URL '@uri' memiliki parameter yang tidak valid."
msgid "The URL '@uri' is missing a required parameter."
msgstr "URL '@uri' tidak memiliki parameter yang diwajibkan."
msgid "The URL '@uri' is invalid."
msgstr "URL '@uri' tidak valid."
msgid ""
"The URL '@uri' is external, but the @field-label field only supports "
"internal paths."
msgstr ""
"URL '@uri' bersifat eksternal, tetapi bidang @field-label hanya "
"mendukung path internal."
msgid ""
"The URL '@uri' is internal, but the @field-label field only supports "
"external URLs."
msgstr ""
"URL '@uri' bersifat internal, tetapi bidang @field-label hanya "
"mendukung URL eksternal."
msgid "Provides an experimental API to build and deliver email messages."
msgstr "Menyediakan API eksperimental untuk menyusun dan mengirim pesan email."
msgid ""
"The Mailer module provides an experimental API to build and deliver "
"email messages based on Symfony mailer component. For more "
"information, see the online documentation for the "
"Mailer module."
msgstr ""
"Modul Mailer menyediakan API eksperimental untuk menyusun dan mengirim "
"pesan email berdasarkan komponen Symfony Mailer. Untuk informasi lebih "
"lanjut, lihat dokumentasi daring untuk modul "
"Mailer."
msgid ""
"You can only remove the menu link in the published version of "
"this content."
msgstr ""
"Anda hanya dapat menghapus tautan menu pada versi yang "
"diterbitkan dari konten ini."
msgid ""
"You can only change the parent menu link for the published "
"version of this content."
msgstr ""
"Anda hanya dapat mengubah tautan menu induk untuk versi yang "
"diterbitkan dari konten ini."
msgid ""
"You can only change the menu link weight for the published "
"version of this content."
msgstr ""
"Anda hanya dapat mengubah bobot tautan menu untuk versi yang "
"diterbitkan dari konten ini."
msgid ""
"Updating is the process of changing from one minor version of "
"the software to a newer version, such as from version 8.3.4 to 8.3.5, "
"or 8.3.5 to 8.4.0. Starting with version 8.x, you can also update to "
"major versions 9, 10, and beyond if your add-on modules, themes, and "
"install profiles are compatible. Upgrading is the process of "
"changing from an older major version of the software to a newer "
"version, such as from version 11 to 12. Migrating is the "
"process of importing data into a site."
msgstr ""
"Pembaruan adalah proses beralih dari satu versi minor "
"perangkat lunak ke versi yang lebih baru, seperti dari versi 8.3.4 ke "
"8.3.5, atau 8.3.5 ke 8.4.0. Mulai versi 8.x, Anda juga dapat "
"memperbarui ke versi mayor 9, 10, dan seterusnya jika modul tambahan, "
"tema, dan profil instalasi Anda kompatibel. Peningkatan versi "
"adalah proses beralih dari versi mayor perangkat lunak yang lebih lama "
"ke versi yang lebih baru, seperti dari versi 11 ke 12. "
"Migrasi adalah proses mengimpor data ke dalam situs."
msgid "The Migrate module provides an API for migrating data."
msgstr "Modul Migrate menyediakan API untuk memigrasikan data."
msgid "Unpromote selected content configuration"
msgstr "Konfigurasi pembatalan promosi konten yang dipilih"
msgid "Promote selected content configuration"
msgstr "Konfigurasi promosi konten yang dipilih"
msgid "A boolean indicating whether the node is promoted."
msgstr "Nilai boolean yang menunjukkan apakah node dipromosikan."
msgid "Promoted status"
msgstr "Status promosi"
msgid ""
"When new content is created, the Node module records basic information "
"about the content, including the author, date of creation, and the Content type. It also manages the "
"publishing options, which define whether or not the content "
"is published, promoted, and/or sticky at the top of content lists. "
"Default settings can be configured for each type of content on your site."
msgstr ""
"Saat konten baru dibuat, modul Node mencatat informasi dasar tentang "
"konten tersebut, termasuk penulis, tanggal pembuatan, dan Tipe konten. Modul ini juga mengelola "
"opsi penerbitan, yang menentukan apakah konten diterbitkan, "
"dipromosikan, dan/atau disematkan di bagian atas daftar konten. "
"Pengaturan bawaan dapat dikonfigurasi untuk setiap tipe konten di situs Anda."
msgid "Unpromote selected content"
msgstr "Batalkan promosi konten yang dipilih"
msgid "Promote selected content"
msgstr "Promosikan konten yang dipilih"
msgid "Database: %database"
msgstr "Basis data: %database"
msgid ""
"Passwords are hashed with the bcrypt algorithm. It is recommended to "
"switch to argon2id."
msgstr ""
"Kata sandi di-hash dengan algoritma bcrypt. Anda disarankan untuk beralih ke argon2id."
msgid ""
"Passwords are hashed with the bcrypt algorithm. It is recommended to "
"enable argon2 password hashing in your PHP "
"installation and to switch to argon2id."
msgstr ""
"Kata sandi di-hash dengan algoritma bcrypt. Anda disarankan untuk "
"mengaktifkan hashing kata sandi argon2 dalam "
"instalasi PHP Anda dan beralih ke argon2id."
msgid "Database connection"
msgid_plural "Database connections"
msgstr[0] "Koneksi database"
msgstr[1] "Koneksi database"
msgid ""
"If you choose Text (plain, long), Text (formatted, "
"long) on the Manage fields page, then users can insert "
"text of unlimited length. On the Manage form display page, "
"you can set the number of rows that are displayed to users."
msgstr ""
"Jika Anda memilih Teks (polos, panjang) atau Teks "
"(berformat, panjang) pada halaman Kelola bidang, "
"pengguna dapat memasukkan teks dengan panjang tak terbatas. Pada "
"halaman Kelola tampilan formulir, Anda dapat mengatur jumlah "
"baris yang ditampilkan kepada pengguna."
msgid ""
"If you choose Text (plain) or Text (plain, long) you "
"restrict the input to Plain text only. If you choose Text "
"(formatted), or Text (formatted, long) you allow users "
"to write formatted text. Which options are available to individual "
"users depends on the settings on the Text formats "
"and editors page."
msgstr ""
"Jika Anda memilih Teks (polos) atau Teks (polos, "
"panjang), masukan dibatasi hanya pada Teks polos. Jika "
"Anda memilih Teks (berformat) atau Teks (berformat, "
"panjang), pengguna dapat menulis teks berformat. Opsi yang "
"tersedia bagi setiap pengguna bergantung pada pengaturan di halaman Format teks dan penyunting."
msgid "Installed: %includes"
msgstr "Terinstal: %includes"
msgid "Uninstalled: %disabled"
msgstr "Dicopot: %disabled"
msgid ""
"Granting a permission to a role allows users who have been "
"assigned that role to perform an action on the site, such as viewing "
"content, editing or creating a particular type of content, "
"administering settings for a particular module, or using a particular "
"function of the site."
msgstr ""
"Memberikan izin kepada suatu peran memungkinkan pengguna yang "
"memiliki peran tersebut melakukan tindakan di situs, seperti melihat "
"konten, menyunting atau membuat tipe konten tertentu, mengelola "
"pengaturan modul tertentu, atau menggunakan fungsi tertentu di situs."
msgid "You have used a one-time login link."
msgstr "Anda telah menggunakan tautan masuk sekali pakai."
msgid "Add multiple items to a CKEditor 5 toolbar"
msgstr "Tambahkan beberapa item ke bilah alat CKEditor 5"
msgid "Design token"
msgstr "Token desain"
msgid "The CSS variable path"
msgstr "Jalur variabel CSS"
msgid "The design token value type"
msgstr "Tipe nilai token desain"
msgid "The scopes of the value overrides."
msgstr "Cakupan penimpaan nilai."
msgid "No modules or themes were specified."
msgstr "Tidak ada modul atau tema yang ditentukan."
msgid ""
"Cannot install modules (@modules) and themes (@themes) in the same "
"command. Run \"ex:install\" separately for each."
msgstr ""
"Tidak dapat memasang modul (@modules) dan tema (@themes) dalam "
"perintah yang sama. Jalankan \"ex:install\" secara terpisah untuk "
"masing-masing."
msgid "would be installed"
msgstr "akan dipasang"
msgid "will be installed"
msgstr "akan dipasang"
msgid "Dry run: no changes were made."
msgstr "Simulasi: tidak ada perubahan yang dilakukan."
msgid ""
"The following modules did not meet their installation requirements: "
"@modules."
msgstr "Modul berikut tidak memenuhi persyaratan pemasangannya: @modules."
msgid "The following could not be found as a module or theme: @names."
msgid_plural "The following could not be found as modules or themes: @names."
msgstr[0] "Berikut ini tidak ditemukan sebagai modul atau tema: @names."
msgstr[1] "Berikut ini tidak ditemukan sebagai modul atau tema: @names."
msgid "Nothing to do: the requested @type is already installed."
msgid_plural "Nothing to do: the requested @types are already installed."
msgstr[0] "Tidak ada yang perlu dilakukan: @type yang diminta sudah terpasang."
msgstr[1] "Tidak ada yang perlu dilakukan: @types yang diminta sudah terpasang."
msgid "The following @type @verb:"
msgid_plural "The following @types @verb:"
msgstr[0] "@type berikut @verb:"
msgstr[1] "@types berikut @verb:"
msgid "The following additional @type @verb as a dependency:"
msgid_plural "The following additional @types @verb as dependencies:"
msgstr[0] "@type tambahan berikut @verb sebagai dependensi:"
msgstr[1] "@types tambahan berikut @verb sebagai dependensi:"
msgid "Install @count additional @type as a dependency?"
msgid_plural "Install @count additional @types as dependencies?"
msgstr[0] "Pasang @count @type tambahan sebagai dependensi?"
msgstr[1] "Pasang @count @types tambahan sebagai dependensi?"
msgid "Successfully installed @count @type."
msgid_plural "Successfully installed @count @types."
msgstr[0] "Berhasil memasang @count @type."
msgstr[1] "Berhasil memasang @count @types."
msgctxt "Validation"
msgid "CSS selector"
msgstr "Selektor CSS"
msgid "The CSS selector @scope is invalid."
msgstr "Selektor CSS @scope tidak valid."
msgid "Administer design token entities"
msgstr "Kelola entitas token desain"
msgid "Allows to administer the design tokens."
msgstr "Memungkinkan pengelolaan token desain."
msgid "Missing text_with_summary field type"
msgstr "Tipe bidang text_with_summary tidak ditemukan"
msgid ""
"The text_with_summary field type has been moved to a contributed "
"module. Install it before updating by running 'composer require "
"drupal/text_with_summary' and then enable the text_with_summary "
"module."
msgstr ""
"Tipe bidang text_with_summary telah dipindahkan ke modul kontribusi. "
"Pasang modul tersebut sebelum memperbarui dengan menjalankan 'composer "
"require drupal/text_with_summary', lalu aktifkan modul "
"text_with_summary."
msgid "Invalid version: @existingVersion"
msgstr "Versi tidak valid: @existingVersion"
msgid "Member for (deprecated)"
msgstr "Lama keanggotaan (usang)"
msgid ""
"User module 'member for' view element. This extra field is deprecated "
"and will be removed in Drupal 13. Use the created field instead."
msgstr ""
"Elemen tampilan 'lama keanggotaan' dari modul User. Bidang tambahan "
"ini sudah usang dan akan dihapus pada Drupal 13. Gunakan bidang "
"created sebagai gantinya."