Drupal core (8.1.0-rc1) - en to unknown language translation catalogue (958 entries)

en: Forms
target: Fórom ókkol

en: Home
target: Gór

en: User interface
target: Estemal goróyar intharféis

en: Title
target: Lokób

en: Body
target: Gaa

en: Next
target: Baade

en: Pages
target: Sófa óll

en: Save configuration
target: Tortib bórieró

en: delete
target: haçifélo

en: Status
target: Hásiyot

en: Register
target: Rejicthorgoró

en: Create a new user account.
target: Uggwá noya estemal goróyar hísaf toiyargoró.

en: Approve
target: Kobulgoró

en: Delete
target: Haçifélo

en: Submit
target: Zomado

en: Operations
target: Kaaruwaiyi óll

en: Content
target: Hazorjiníc

en: Username
target: Estemal goróyar nam

en: Development
target: Torki

en: Groups
target: Gurúp óll

en: Group
target: Gurúp

en: Type
target: Kisím

en: Author
target: Lekóya

en: Replies
target: Juaáb óll

en: Closed
target: Bongoijjá

en: yes
target: ói

en: List
target: Liís

en: Subject
target: Mouzú

en: Actions
target: Ékcen óll

en: disabled
target: naqabil

en: Confirm
target: Tosdiq

en: Cancel
target: Kensel goró

en: Remove
target: Larifélo

en: Description
target: Tofsil

en: Language
target: Zuban

en: Enable
target: Qabil

en: Disable
target: Naqabil

en: Explanation or submission guidelines
target: Tofsil yá zomagorai díbor hidayót ókkol

en: Article
target: Mozmún

en: Disabled
target: Naqabil goijjá

en: Enabled
target: Qabil goijjá

en: Administration
target: Entezam

en: Comments
target: Rai ókkol

en: More
target: Aró

en: not verified
target: tosdiq agoijjá

en: Last updated
target: Ahéri tazagoijjá

en: new
target: noya

en: Block title
target: Hán ór lokób

en: The title of the block as shown to the user.
target: Hán or lokób zendila estemal goróyare dahá giyé.

en: Taxonomy
target: Lofzór zák

en: Yes
target: Ói

en: No
target: Nói

en: Content types
target: Hazorjiníc or kisím óll

en: Homepage
target: Gór ór sófa

en: Download
target: Niselama

en: view
target: soó

en: Overview
target: Uortúsoó

en: File information
target: Fail ór maalumat

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Mozíd ektiyar óll

en: Edit
target: Sóiyigoró

en: Date
target: Tarík

en: Search
target: Talacgoró

en: Reset
target: Dubara séthgoró

en: None
target: Kessú nái

en: Display settings
target: Dahá de séthín óll

en: This action cannot be undone.
target: Ékcen yián wapes ói no faribóu.

en: Number
target: Nombór

en: Message
target: Poigam

en: No log messages available.
target: Honó log ór poigam óll moujut nái.

en: Password
target: Húfiawaádh

en: - None -
target: - Kessú nái -

en: Weight
target: Uzón

en: The configuration options have been saved.
target: Tortib ór ektiyar óll bórieragiyé.

en: Link
target: Rabeta

en: Image
target: Fothú

en: Help text
target: Modot ór leká

en: Required
target: Lager

en: Parent
target: Meéin

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
target: Sófa óll diyede tobka mazé foóila uzón yárbaade lokób ór hísafe raká zaibóu.

en: Category
target: Kisím

en: Settings
target: Séthín óll

en: Name
target: Nam

en: edit container
target: konthinár sóiyigoró

en: edit
target: sóiyigoró

en: Go to previous page
target: Fisór sófat zoo

en: Go to parent page
target: Meéin sófat zoo

en: Go to next page
target: Yárbaader sófat zoo

en: Import
target: Baártugólo

en: Book
target: Kitab

en: Export
target: Baáredefeçó

en: Field
target: Zaga

en: Outline
target: Hulasa

en: Label
target: Lebíl

en: Preview
target: Agorisoó

en: Save
target: Bórieró

en: Session opened for %name.
target: %name ollá secén kúlagiyé.

en: Help
target: Modot

en: Default
target: Asási

en: Summary
target: Hulasa

en: Update
target: Tazagoró

en: Open
target: Kúlo

en: Sunday
target: Roibar

en: Monday
target: Cómbar

en: Tuesday
target: Mongolbar

en: Wednesday
target: Buidbar

en: Thursday
target: Bicíbbar

en: Friday
target: Cúkkubar

en: Saturday
target: Cónibar

en: Time
target: Woktó

en: View
target: Soó

en: History
target: Tuarik

en: Path
target: Rasta

en: Vocabularies
target: Lofzór zák

en: Modules
target: Modhul óll

en: edit forum
target: ectema sóiyigoró

en: Forum name
target: Ectemar nam

en: forum
target: ectema

en: Region
target: Elaka

en: Node type
target: Girár kisím

en: Menu
target: Mínu

en: Advanced settings
target: Mozíd séthín óll

en: never
target: honódin no

en: Updated
target: Tazagoijjá

en: Text
target: Leká

en: aggregator
target: dolagoróya

en: Update interval
target: Tazagoríbor waqfa

en: The fully-qualified URL of the feed.
target: Feed ólla fuúl qabil URL.

en: Add forum
target: Ectema ezafágoró

en: Timestamp
target: Thaim ór moór

en: Keywords
target: Dorhárilofzó óll

en: Preview comment
target: Rai agorisoó

en: Advanced search
target: Mozíd tua

en: You are not authorized to access this page.
target: Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái.

en: Attachment
target: Lagaiyáhabos

en: Upload
target: Uoretulidó

en: Picture
target: Fothú

en: Database type
target: Dhathabes ór kisím

en: User
target: Estemal goróya

en: Continue
target: Agezoo

en: Configure
target: Tortibgoró

en: Error
target: Golot

en: Options
target: Ektiyar óll

en: Contact
target: Konték

en: no
target: nói

en: Created
target: Toiyar óigiyói

en: Node
target: Girá

en: Create
target: Toiyargoró

en: Parent item
target: Meéin cis

en: Add child page
target: Fua sófa ezafágoró

en: Printer-friendly version
target: Sábai-farede varcén

en: Update options
target: Tazagoribór ektiyar óll

en: Remove from outline
target: Hulasa ottú haçiféló

en: Unknown export format.
target: Ousin baáre defeçáde cokól.

en: All
target: Beggún

en: Active
target: Saluasé

en: Done
target: Óigiyói

en: Last post
target: Ahéri poigam

en: Access denied
target: Gólibar ejazot nái

en: Year
target: Bosór

en: Date format
target: Tarík ór cokól

en: Add content
target: Hazorjiníc ezafágoró

en: Block
target: Hán

en: Page
target: Sófa

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 góndha

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 din

en: Configuration saved.
target: Tortib bórieragiyé.

en: Logo
target: Márhar fothú

en: Site name
target: Sáith ór nam

en: Good
target: Gom

en: Node types
target: Girár kisím óll

en: Available updates
target: Aséde tazagoríbor dhatha

en: Never
target: Honódin no

en: Up to date
target: Tarík borabor taza

en: Update available
target: Tazagoríbór dhatha asé

en: Header
target: Matá

en: Left sidebar
target: Bandhák ór saidhlain

en: Right sidebar
target: Dendhák ór saidhlain

en: Footer
target: Tola

en: Recipients
target: Wosúl goróya óll

en: Selected
target: Basíloiyá

en: Your name
target: Oñnor nam

en: To
target: Ikka

en: Custom
target: Háaic mozin

en: Roles
target: Rul óll

en: Comment
target: Rai

en: Hostname
target: Girós ór nam

en: Published
target: Baáirgoijjá

en: Signature
target: Sáain

en: Filter
target: Salo

en: Location
target: Zaga

en: Title field label
target: Lokób ór zagar nam

en: Promoted to front page
target: Ehón muúm ór sófat aiccé.

en: Sticky at top of lists
target: Liís óll ór uore bazáiya

en: Revisions
target: Rivicén óll

en: Role name
target: Rul ór nam

en: Last access
target: Ahéribar góillede

en: Time zone
target: Woktór elaka

en: Severity
target: Codiít

en: Field name
target: Zagar nam

en: Fields
target: Zaga óll

en: Search settings
target: Talac ór séthín óll

en: Mode
target: Torika

en: blocked
target: bongoijjá

en: active
target: salu

en: OK
target: Thíkasé

en: Number of news items in block
target: Hán ór bútore bicí hóbor ór cis ókkol

en: View this feed's recent news.
target: Feed ibár taza hóbor soó.

en: Feed overview
target: Feed ór uortúsoó

en: Items
target: Cis óll

en: Last update
target: Ahéri tazagorá

en: Next update
target: Aiyérde tazagorá

en: %time left
target: %time bakiasé

en: Authored by
target: Lekóya

en: The feed %feed has been updated.
target: Feed %feed tazagorá giyé.

en: Feed %feed added.
target: Nyheitskjelda %feed er lagt til.

en: The feed %feed has been added.
target: Feed %feed ezafágorá giyé.

en: Performance
target: Hamdóon

en: Medium
target: Mazilá

en: Media
target: Midhia

en: Plain text
target: Uzu leká

en: Month
target: Mac

en: Details
target: Tofsil óll

en: Last reply
target: Ahéri juaáb

en: Prev
target: Fisór

en: System
target: Nezam

en: Unlimited
target: Hótsára

en: Add a role to the selected users
target: Basíloiyá hísaf ókkol ót uggwá rul zomagoró

en: Remove a role from the selected users
target: Basíloyá estemal goróyattu uggwá rul larifélo

en: node
target: girá

en: Day
target: Din

en: Table
target: thebíl

en: Mon
target: Cóm

en: Tue
target: Mongol

en: Wed
target: Buid

en: Thu
target: Bicíb

en: Fri
target: Cúkku

en: Sat
target: Cóni

en: Sun
target: sun

en: May
target: Mee

en: am
target: beínna

en: pm
target: házinná

en: Forum
target: Ectema

en: Configuration
target: Tortib

en: Text color
target: Lekár rong

en: Navigation
target: Duadui

en: Color
target: Rong

en: Appearance
target: Tehm

en: Role
target: Rul

en: User login
target: Estemal goróya dahéló

en: Log in
target: Bútore gólo

en: Updated URL for feed %title to %url.
target: Oppdaterte URL-en for %title til %url.

en: Add new comment
target: Noya rai ezafágoró

en: String
target: Lofzó

en: Users
target: Estemal goróya óll

en: Not installed
target: Fíthgoijjá nái

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site ehón thík gorózar. Añára ekkena gorí baade wapes aiccúm . Oñnorár sobór goríbor becí cúkuria.

en: Maximum length
target: Bicíttu bicí lambai

en: Rows
target: Cúr óll

en: Save changes
target: Tobdil óll bórieró

en: Anonymous
target: Namsára

en: Uninstall
target: Fíthin loifélo

en: Install
target: Fíthgoró

en: Optional
target: Ektiyari

en: Order
target: Odhar

en: Recent comments
target: Ehón ór rai ókkol

en: The comment and all its replies have been deleted.
target: Rai ar ibár juaáb óll haçi diyá giyé.

en: Preformatted
target: Agoricokól banaiya

en: Anonymous users
target: Namsára estemal goróya ókkol

en: Save settings
target: Séthín óll bórieró

en: Default language
target: Asási zuban

en: Database username
target: Dhathabes estemal goróyar nam

en: Database password
target: Dhathabes ór húfiawaádh

en: Database name
target: Dhathabes ór nam

en: Add user
target: Estemal goróya ezafágoró

en: Authoring information
target: Lekár maalumat

en: Authored on
target: Leká giyé

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet vera tomt for å velge %anonymous.

en: Hidden
target: Luwaiya

en: Show
target: Dahá

en: Key
target: Sabí

en: Arabic
target: Arobi

en: English
target: Ingilíc

en: French
target: Faransi

en: Italian
target: Itali

en: Spanish
target: Espani

en: Japanese
target: Japani

en: Korean
target: Kúri

en: Allowed HTML tags
target: HTML hót ókkol ejazot asé

en: Sources
target: Asás

en: Add menu
target: Mínu ezafágoró

en: The update has been performed.
target: Tazagorá giyé.

en: Browser
target: Tuaineeilá

en: View user profile.
target: Estemal goróyar maalumat soó.

en: Source
target: Asás

en: published
target: baáirgoijjá

en: Undo
target: Wapesgoró

en: Member for
target: Membór óiyede

en: @time ago
target: @time foóila

en: Select all rows in this table
target: Thebíl yián ór cúr beggún basílo

en: Deselect all rows in this table
target: Thebíl yián óttu basíloiyá cúr erido

en: Search results
target: Talac ór rezól óll

en: Please enter some keywords.
target: Mehérbani gorí kessú waádh dhaló.

en: Front page
target: Muúmor sófa

en: Deleted
target: Haçigiyói

en: Languages
target: Zuban óll

en: Topics
target: Mouzú óll

en: Topic
target: Mouzú

en: Edit menu
target: Mínu sóiyigoró

en: Publishing options
target: Baáirgoríbor ektiyar óll

en: Create new revision
target: Noya rivicén toiyargoró

en: Locale settings
target: Makami séthín óll

en: Configure block
target: Hán tortibgoró

en: Apr
target: Ipr

en: Aug
target: Ogó

en: Sep
target: Sép

en: Oct
target: Okt

en: Nov
target: Now

en: Dec
target: Dis

en: Select list
target: Liís basílo

en: Text field
target: Lekár zaga

en: Posts
target: Poigam óll

en: Workflow
target: Ham ór lain

en: Empty
target: Háli

en: Path alias
target: Rastar sónna

en: Greater than
target: Óttu becí

en: Less than
target: Óttu hom

en: Log out
target: Baárkule neeiló

en: Your message has been sent.
target: Oñnor poigam defeçá giyé.

en: Create new account
target: Noya hísaf toiyargoró

en: Info
target: Maalumat

en: People
target: Manúic

en: Site information
target: Sáith ór maalumat

en: Blocked
target: Bongoijjá

en: Syndicate
target: Ekkudhoilla ageloiza

en: Books
target: Kitab ókkol

en: Forums
target: Ectema

en: Revisions for %title
target: Rivicén %title ollá

en: Revision
target: Rivicén

en: The specified passwords do not match.
target: Waazégoijjá húfiawaádh ókkol ekkudhoilla noó.

en: Session
target: Secén

en: Permissions
target: Ejazot óll

en: Your settings have been saved.
target: Oñnor séthín óll bórieragiye.

en: Cron
target: Kron

en: Link color
target: Rabetar rong

en: Standard
target: Esténdad

en: Not published
target: Baáiragoijjá noó

en: Menu settings
target: Mínur séthín óll

en: Color scheme
target: Rong ór eskím

en: Unformatted
target: Aboinna cokól

en: Formats
target: Cokól óll

en: Login attempt failed for %user.
target: Estemal goróya %user bútore gólite félgiyé.

en: Revision of %title from %date
target: %title rivicén %date ót

en: Themes
target: Tehm óll

en: Multilingual
target: Bicí zubanwala

en: JPEG quality
target: JPEG húbiwala

en: Delete comments
target: Rai óll haçifélo

en: not published
target: baáiragoijjá noó

en: Published comments
target: Rai óll baáirgoijjé

en: Comment settings
target: Rai séthín óll

en: Sticky
target: Añçalagaiya

en: Contact settings
target: Konték ór séthín óll

en: Reset password
target: Húfiawaádh dubara sétgoró

en: Processing
target: Karwaiyi

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Filopplastingsfeil. Kunne ikkje flytte den opplasta fila.

en: Shortcuts
target: Baiththá rasta óll

en: Password strength:
target: Húfiawaádh or taakot:

en: Passwords match:
target: Húfiawaádh ekkudhoilla óiye:

en: Slogan
target: Nara

en: Please wait...
target: Meérbanigorí entezargoró

en: Go to first page
target: Foóila sófat zoo

en: Go to last page
target: Ahéri sófat zoo

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Talac goríbellá oñnor háaic mozin waádh dhaló.

en: Underlined
target: Niselain maijjá

en: Variables
target: Bodoli farede cis óll

en: Tasks
target: Ham óll

en: Delete role
target: Rul haçifélo

en: Block description
target: Hán ór tofsil

en: Blocks
target: Hán óll

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
target: Hán ór hazorjiníc tortibgoró ziín níki oñnor wébsáith ór saidhlain ar oinno zagat daháza.

en: Delete block
target: Hán haço

en: Save blocks
target: Hán óll bórieró

en: The block settings have been updated.
target: Hán ór séthín óll tazagorá giyé.

en: Save block
target: Hán bórieró

en: The block configuration has been saved.
target: Hán ór tortib bórieragiyé.

en: Menus
target: Mínu óll

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
target: Entezamíya ókkol oré sáith ór duaduir mínu nizor háaic mozin rakibélla ejazot de.

en: Add vocabulary
target: Lofzó ókkol (vocabulary) ezafágoró

en: Above
target: Uore

en: Default time zone
target: Asási thaim or elaka

en: Add another item
target: Aruggwá cis ezafágoró

en: Text area (multiple rows)
target: Lekár eria (bicí cúr óll)

en: Index
target: Liís

en: @module module
target: @module modul

en: Hide
target: Luwa

en: Anonymous commenting
target: Namsára rai do

en: Anonymous posters may not enter their contact information
target: Namsára poigam doiya ókkole nizor konték ór maalumat dhalí no faribóu

en: Anonymous posters may leave their contact information
target: Namsára poigam doiya ókkole nizor konték ór maalumat di faribóu

en: Anonymous posters must leave their contact information
target: Namsára poigam doiya ókkol ótti nizor konték ór maalumat hámahá diya foribóu

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
target: Zaga yián ór hazorjiníc oré hósusi ráka zaibóu ar aámfaám dahá no zaibóu.

en: Date - newest first
target: Tarík - noya foóila

en: Date - oldest first
target: Tarík - furan baade

en: Save content type
target: Hazorjiníc ór kisím bórieró

en: Show descriptions
target: Boiyan óll dahó

en: Subtitle
target: Nisorlokób

en: Language code
target: Zuban ór kudh

en: Menu link title
target: Mínur rabetar lokób

en: Menu name
target: Mínur nam

en: Topics per page
target: Mouzú óll sófa fisé

en: Posts - most active first
target: Poigam óll - bicí salu gún foóila

en: Posts - least active first
target: Poigam óll - hom salu gún foóila

en: URL path settings
target: URL rastar séthín óll

en: New forum topics
target: Nye forumemne

en: Page not found
target: Sófa nái

en: The directory %directory does not exist.
target: Mappa %directory finst ikkje.

en: No comments available.
target: Ingen kommentarar er tilgjengelege

en: Add role
target: Rul ezafágoró

en: - None selected -
target: - Basíloiyá noó -

en: Discard items older than
target: Fjern element eldre enn

en: Aggregator
target: Nyheitsinnsamlar

en: There is no new syndicated content from %site.
target: Det er ikkje noko nytt innhald ført over frå %site.

en: There is new syndicated content from %site.
target: Det er ført over nytt innhald frå %site.

en: Feed aggregator
target: Nyheitsinnsamlar

en: Account settings
target: Hísaf or séthín óll

en: Enter your keywords
target: Oñnor dorhári lofzó dhaló

en: Clean URLs
target: URL óll sáfgoró

en: My account
target: Añár hísaf

en: Active forum topics
target: Salu ectemar mouzú óll

en: Read the latest forum topics.
target: Les dei nyaste emna i forumet.

en: Context
target: Moton

en: Book navigation
target: Boknavigering

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 bosór

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 háfta

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 miníth

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sekén

en: Polish
target: Folish

en: Romanian
target: Romani

en: Russian
target: Rusi

en: Slovak
target: Slovaki

en: Swedish
target: Suwidic

en: Turkish
target: Turki

en: Send message
target: Send melding

en: Machine name
target: Micín ór nam

en: Print
target: Skriv ut

en: The file could not be created.
target: Fila kunne ikkje opprettast.

en: No update data available
target: Honó tazagoréde dhata moujut nái

en: Edit forum
target: Rediger forum

en: Default order
target: Standard rekkjefølgje

en: Container name
target: Behaldarnamn

en: forum container
target: forumbehaldar

en: Created new @type %term.
target: Oppretta ny @type %term.

en: The @type %term has been updated.
target: @type %term har blitt oppdatert.

en: Containing any of the words
target: Enttú zehonó lofzó táke fán

en: Containing the phrase
target: Enttú zehonó jumla táke fán

en: Containing none of the words
target: Enttú honó lofzó no táke fán

en: Only of the type(s)
target: Siríf enttú kisím (óll)

en: Hide descriptions
target: Tofsil luwa

en: Or
target: Eller

en: Color set
target: Fargepalett

en: About
target: Baabote

en: Maximum link text length
target: Maksimal lengde på tekst i lenka

en: Reports
target: Repouth óll

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
target: Márhar fothú (logo) uoretuli dibélla zaga yián estemalgoró agór oñnorttu sarvar ot asé de fail lói dhaárik taaluk no tákile.

en: Default theme
target: Asási tehm

en: Web server
target: Vevtenar

en: sort by @s
target: @s hísafe liís

en: Publish content
target: Hazorjiníc baáirgoró

en: Unpublish comment
target: Upubliser kommentar

en: Unpublish comment containing keyword(s)
target: Avpubliser kommentarar som inneheld nøkkelord(a)

en: - Select -
target: - Basílo -

en: Path prefix
target: Prefiks til sti

en: Auto-reply
target: Automatisk svar

en: Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
target: Valfritt automatisk svar. La stå tomt om du ikkje ønskjer å sende brukaren eit automatisk svar.

en: field
target: zaga

en: Translate
target: Torjuma

en: File to import not found.
target: Fila som skulle importerast vart ikkje funne.

en: Save translations
target: Torjuma óll bórieró

en: Create @name
target: Lag @name

en: Not enabled
target: Qabil nái

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">naqabil</span>)

en: Web services
target: Nettjenester

en: Save permissions
target: Ejazot ókkol basa

en: Change book (update list of parents)
target: Rediger bok (oppdater liste over overordna sider)

en: Manage your site's book outlines.
target: Administrer innhaldsregisteret for bøkene på nettstaden.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Av sikringsgrunnar har namnet på den opplasta fila blitt endra til %filename.

en: User account
target: Estemal goróyar hísaf

en: Acronym
target: Akronym

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 mac

en: done
target: goijjáóiye

en: Direction
target: Retning

en: Book navigation block display
target: Vising av blokk for navigering i bøker

en: Password field is required.
target: Húfiawaádh or zaga laibou.

en: Confirm password
target: húfiawaádh tosdiqgoró

en: Administration theme
target: Entezam ór tehm

en: The specified file %file was not copied because it would overwrite itself.
target: Fila %file kunne ikkje kopierast fordi den ville skrive over seg sjølv.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Fila %file kunne ikkje lagrast. Ein ukjend feil oppstod.

en: The specified file %name could not be uploaded.
target: Fila %name kunne ikkje lastast opp.

en: The file's name is empty. Please give a name to the file.
target: Fila har ikkje noko navn, gje den eit namn.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Berre file med desse filetternamna er tilletne: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Fila er %filesize stor, dette er meir enn maksimalgrensa på %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Fila er %filesize stor, og du har ikkje nok plass igjen i lagringsplassen din på %quota.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Biletet måtte tilpassast for å passe i maksimal størrelse på %dimensions pikslar.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Biletet er for lite; minimum størrelse er %dimensions pikslar.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Opplastingsfeil. Kunne ikkje flytte opplasta fil %file til målmappe %destination.

en: Add to book outline
target: Kitab ór outline ót ezafágoró

en: Save and continue
target: Bórieró ar agezoo

en: Maximum image resolution
target: Maksimum bileteoppløysing.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Eit ulovleg alternativ er oppdaga. Kontakt nettstadsadministratoren.

en: Status report
target: Hásiyot or repouth

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: This will be the top-level page in this book.
target: Dette blir toppnivåsida i denne boka.

en: Revision information
target: Maalumat dubarasoó

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
target: Alle svar til denne kommentaren vil bli fjerna. Denne handlinga kan ikkje angrast.

en: Publish the selected comments
target: Basíloiyá Rai óll baáirgoró

en: Unpublish the selected comments
target: Avpubliser dei valde kommentarane

en: Are you sure you want to delete these comments and all their children?
target: Er du sikker på at du vil slette desse kommentarane og alle svar?

en: (No subject)
target: (Ingen tittel)

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
target: Denne teksten vert nytta av skjermlesarar, søkemotorar, eller når biletet ikkje vert lasta.

en: Add feed
target: Feed ezafágoró

en: List links
target: Rabeta óll or liís

en: File system
target: Fail or nezam

en: Posted in
target: Skreve i

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
target: Kommentar: uautorisert kommentar sendt eller kommentar sendt til ein stengt post %subject.

en: Search index
target: Søkeindeks

en: @type %title has been created.
target: @type %title bonigiyégói.

en: @type %title has been updated.
target: @type %title taza óigiyói.

en: No help is available for module %module.
target: Ingen hjelp finst for %module modulen.

en: Save translation
target: Torjuma bórieró

en: Add language
target: Zuban ezafágoró

en: PHP extensions
target: PHP-utvidingar

en: Publish comment
target: Rai baáirgoró

en: Administration pages
target: Entezam or sófa óll

en: The website encountered an unexpected error. Please try again later.
target: Det oppstod ein uventa feil på nettstaden. Prøv att seinare.

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Registreringa var vellykka. Du er no innlogga.

en: Add link
target: Rabeta ezafágoró

en: View comments
target: Vis kommentarar

en: Vertical Tabs
target: Vertikale faner

en: Not in menu
target: Mínur bútore nái

en: Initializing.
target: Cúru ór

en: An error has occurred.
target: Ekkán mosólla óiye.

en: Your page will be a part of the selected book.
target: Sida vil verta ein del av den valde boka.

en: 0 sec
target: 0 sekén

en: Filter log messages
target: Loóggor hóbor óll salo

en: You must select something to filter by.
target: Du må velje noko å filtrere på.

en: New revision
target: Ny versjon

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
target: Skriv inn det nye passordet i begge felta for å endre passordet du har nå.

en: Abbreviation
target: Forkorting

en: Post date
target: Poigam or tarík

en: Language settings
target: Zuban or séthín óll

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
target: Forsøk på å køyre cron medan den allereie køyrer.

en: Cron run completed.
target: Kron goijjá óiye.

en: Machine-readable name
target: Micíne-forífarede nam

en: Update translations
target: Torjuma óll re tazagoró

en: Who's new
target: Honnwá noya?

en: Language name
target: Zuban or nam

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: Drag to re-order
target: «Dra og slepp» for å endre rekkefølgje

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
target: Endringar i denne tabellen vil ikkje bli lagra før skjemaet sendast.

en: The requested page could not be found.
target: Dorhás goijjá sófa tuaifaa nóza.

en: Requirements problem
target: Mosóllar zorurot ókkol

en: Database configuration
target: Dhathabes or tortib

en: Select an installation profile
target: Fíthin or maalumat basílo

en: Choose language
target: Zuban basílo

en: Select language
target: Zuban basílo

en: No profiles available
target: Honó profail moujut nái

en: Drupal already installed
target: Drupal foóila loti fíthgoijjá asé

en: Installing @drupal
target: @drupal fíthgorázar

en: The installation has encountered an error.
target: Fíthin óttu ekkán mosólla óiye.

en: Configure site
target: Sáith tortibgoró

en: Installed %module module.
target: Modhul %module fíthgoijjá óiye.

en: Choose profile
target: Profail basílo

en: Verify requirements
target: Zorurot óll tosdiqgoró

en: Set up database
target: Dhathabes séthgoró

en: Set up translations
target: Torjuma óll séthgoró

en: Install site
target: Sáith fíthgoró

en: Finish translations
target: Torjuma hótomgor

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
target: Datoar på denne nettstaden vil som standard visast for den valte tidssona.

en: Update notifications
target: tazagoríbor ettela óll

en: Check for updates automatically
target: Tazagoríbor dhatha óll othimithík cekgoró

en: 1 byte | @count bytes
target[0]: 1 baith

en: Illegal choice %choice in %name element.
target: Ulovlig alternativ %choice i elementet %name

en: GD2 image manipulation toolkit
target: GD2 bilethandsamingsverktyet

en: Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
target: Definer biletkvaliteten for JPEG-manipulering. Gyldig område er 0 til 100. Høgare verdi gir betre bilete, men større filer.

en: Right to left
target: Høgre mot venstre

en: Left to right
target: Bandhák óttu dendhak

en: Add custom language
target: Háaic mozin zuban ezafágoró

en: Save language
target: Zuban bórieró

en: Direction that text in this language is presented.
target: Leseretning for språket.

en: String contains
target: Zeçé lofzó

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
target: Lofzó beggún dahá zaibélla zaga háli cúçidoo. Leká dhoóñr cóñçor hísafe tua.

en: Search in
target: Bútore tua

en: Both translated and untranslated strings
target: Torjuma goijjá ar agoijjá  lofzó

en: Only translated strings
target: Siríf torjuma goijjá lofzó

en: Only untranslated strings
target: Siríf torjuma agoijjá lofzó

en: Languages not yet added
target: Zuban ájjo ezafá noó

en: The language %language has been created.
target: %language zuban bonigiyégói.

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
target: Tekststrengen inneheld ulovleg HTML: %string

en: Importing interface translations
target: Torjuma intharféis óll baártugólazar

en: Error importing interface translations
target: Torjuma óll or intharféis baártugóla golot ór

en: Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string
target: Forsøk på å lagre ei omsetjing med ulovleg HTML: %string

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
target: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppdatera for språket %language.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
target: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppretta for språket %language.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
target: Det oppstod ein feil under oppretting av fil for omsetjing av JavaScript for språket %language.

en: Norwegian Bokmål
target: Norwegian Bukmol

en: Norwegian Nynorsk
target: Norwegian Ninorck

en: Punjabi
target: Fonjabi

en: Northern Sami
target: Doóinor Sami

en: Sinhala
target: Sinhali

en: Slovenian
target: Sloveni

en: Albanian
target: Albani

en: Serbian
target: Sarbi

en: Thai
target: Tai

en: Ukrainian
target: Ukraini

en: Urdu
target: Urudu

en: Vietnamese
target: Vietnami

en: Chinese, Simplified
target: Sina, Cada

en: Standard PHP
target: Asási PHP

en: Unicode library
target: Yunikudh laibri

en: Could not convert XML encoding %s to UTF-8.
target: Greidde ikkje konvertere XML-teiknkodinga %s til UTF-8.

en: The name of the feed (or the name of the website providing the feed).
target: Namnet på nyheitskjelda (eller namnet på nettstaden som nyheitskjelda kjem frå)

en: Add a feed in RSS, RDF or Atom format. A feed may only have one entry.
target: Legg til ei nyheitskjelde i eit av formata RSS, RDF eller Atom. Ei nyheitskjelde kan bare ha ei oppføring.

en: Update items
target: Cis óll tazagoró

en: No blocks in this region
target: Ingen blokkar i denne regionen

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
target: Blokken %info er tildela eit ugyldig område %region og er sett til ikkje aktivera.

en: The content type for the %add-child link must be one of those selected as an allowed book outline type.
target: Innhaldstypen til lenka %add-child må vera godkjend for bruk i bokstruktur.

en: Save book pages
target: Kitab or sófa óll bórieró

en: This book has been modified by another user, the changes could not be saved.
target: Denne boka er endra av ein annan brukar. Endringane dine kan ikkje lagrast.

en: Title changed from %original to %current.
target: Overskrifta er endra frå %original til %current.

en: Updated book %title.
target: Kitab %title tazagoijjá.

en: book: updated %title.
target: bok: oppdatera %title

en: Update book outline
target: Oppdatera strukturen i boka

en: Remove from book outline
target: Fjern frå bokstrukturen

en: No changes were made
target: Det vart ikkje gjort endringar

en: The post has been added to the selected book. You may now position it relative to other pages.
target: Innlegget har vorte lagt til vald bok. Du kan velge kvar den skal plasserast i høve til andre sider i boka.

en: The book outline has been updated.
target: Boka sitt innhaldsregister blei oppdatert

en: There was an error adding the post to the book.
target: Det oppstod ein feil då innlegget skulle leggjast inn i boka.

en: %title has associated child pages, which will be relocated automatically to maintain their connection to the book. To recreate the hierarchy (as it was before removing this page), %title may be added again using the Outline tab, and each of its former child pages will need to be relocated manually.
target: %title har underliggjande sider som vil bli flytt automatisk for å oppretthalde tilknytninga i boka. Ynskjer du å lage strukturen i boka slik den var før du fjerna denne sida, må %title leggjast til med å bruke «Bokstruktur»-fana. Kvar av dei dei tidlegare undersidene må flyttast manuelt.

en: %title may be added to hierarchy again using the Outline tab.
target: %title kan leggjast til i hierarkiet med å bruke «Bokstruktur»-fana.

en: Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?
target: Er du sikker på at du vil fjerne %title frå hierarkiet i boka?

en: The post has been removed from the book.
target: Innlegget er fjerna frå boka.

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
target: Vis ei utskriftsvennleg utgåve av denne boksida med undersider.

en: Show block on all pages
target: Vis blokka på alle sider

en: Show block only on book pages
target: Vis blokka bare på boksider

en: If <em>Show block on all pages</em> is selected, the block will contain the automatically generated menus for all of the site's books. If <em>Show block only on book pages</em> is selected, the block will contain only the one menu corresponding to the current page's book. In this case, if the current page is not in a book, no block will be displayed. The <em>Page specific visibility settings</em> or other visibility settings can be used in addition to selectively display this block.
target: Dersom <em>Vis blokka på alle sider</em> er vald, vil blokka innehalde menyar (oppretta automatisk) for alle bøkene på nettstaden. Dersom <em>Vis blokka bare på boksider</em> er vald, vil blokka bare innehalde menyen for den boka som blir vist. Dersom sida som blir vist ikkje tilhører ei bok, vil blokka ikkje bli vist. Du kan bruke <em>Sidespesifikke innstillingar for visning</em> eller andre visningsinnstillingar for meir detaljera styring av kor blokka skal visast.

en: This is the top-level page in this book.
target: Dette er overordna side i boka.

en: No book selected.
target: Inga bok valt.

en: %title is part of a book outline, and has associated child pages. If you proceed with deletion, the child pages will be relocated automatically.
target: %title er ein del av ei bok, og har underordna sider. Om du slettar denne sida, vil dei underliggjande sidene bli flytt slik at dei framleis er ein del av boka.

en: Re-order book pages and change titles
target: Flytt boksider og endre overskrifter

en: Book page
target: Bokside

en: Delete the selected comments
target: Basíloiyá rai óll haçiféla

en: Allows users to comment on and discuss published content.
target: Estemal goróya ré rai dibélla ar baáirgoijjá hazorjiníc ót hotá hoibélla ejazot de.

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
target: Eksempel: 'nettstad tilbakemelding' eller 'produktinformasjon'.

en: Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
target: Aktivere både personlege og globale kontaktskjemaer.

en: View events that have recently been logged.
target: Vis hendingar som nyleg har vorte logga.

en: Top 'page not found' errors
target: Liste over «Side ikkje funne»-feil (404)

en: View 'page not found' errors (404s).
target: Sjå 'side ikkje funnet' feilmeldingar (404).

en: Top 'access denied' errors
target: Liste over «Ingen tilgang»-feil

en: View 'access denied' errors (403s).
target: Sjå 'tilgang nekta' feilmeldingar (403).

en: Logs and records system events to the database.
target: Loggar og tek opp systemhendingar til databasen.

en: No roles may use this format
target: Ingen roller kan bruke dette formatet

en: Allowed HTML tags: @tags
target: HTML hót: @tags ókkol ejazot asé

en: Anchors are used to make links to other pages.
target: Anker brukast til å lage lenker til andre sider.

en: Text with <br />line break
target: Tekst med <br />linjeskift

en: Paragraph one.
target: Fyrste avsnitt.

en: Paragraph two.
target: Andre avsnitt.

en: Strong
target: Doró

en: Emphasized
target: Utheva

en: Cited
target: Sitera

en: Coded text used to show programming source code
target: Kodetekst bruka for å vise kjeldekode for eit program og liknande

en: Coded
target: Kode

en: Bolded
target: Waazégoijjá

en: Italicized
target: Kursiv

en: Superscripted
target: Heva skrift

en: <sup>Super</sup>scripted
target: <sup>Heva</sup>skrift

en: Subscripted
target: Senka skrift

en: <sub>Sub</sub>scripted
target: <sub>Senka</sub>skrift

en: <abbr title="Abbreviation">Abbrev.</abbr>
target: <abbr title="Forkorting">Fork.</abbr>

en: <acronym title="Three-Letter Acronym">TLA</acronym>
target: <acronym title="Tri-Bokstavs Forkorting">TBF</acronym>

en: Block quoted
target: Blokksitat

en: Quoted inline
target: Linesitat

en: Table header
target: Tabelltittel

en: Table cell
target: Tabellcelle

en: First item
target: Fyrste punkt

en: Second item
target: Andre punkt

en: First term
target: Fyrste ordet

en: First definition
target: Fyrste definisjon

en: Second term
target: Andre ordet

en: Second definition
target: Andre definisjon

en: Subtitle three
target: Undertittel tri

en: Subtitle four
target: Undertittel fire

en: Subtitle five
target: Undertittel fem

en: Subtitle six
target: Undertittel seks

en: Tag Description
target: Beskriving av merke

en: You Type
target: Du skriv

en: You Get
target: Du får

en: No help provided for tag %tag.
target: Ingen hjelp tilgjengeleg for tagg %tag.

en: Ampersand
target: og-tegnet

en: Quotation mark
target: Spørsmålstegn

en: Character Description
target: Beskriving av tegn

en: Lines and paragraphs break automatically.
target: Linjer og avsnitt blir automatisk behaldt.

en: Compose tips
target: Nosíyot óll lekó

en: Description and guidelines for discussions within this forum.
target: Beskrivelse og retningslinjer for diskusjonar innan dette forumet.

en: Short but meaningful name for this collection of related forums.
target: Kort, men meningsfullt namn for denne samlinga av relaterte forum.

en: Default number of forum topics displayed per page.
target: Standard antal forumemner som blir vist per side.

en: Default display order for topics.
target: Standard visningsrekkjefølgje for emner.

en: Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be placed inside another container or forum.
target: Behaldarar er vanlegvis plassert på toppnivå (rot), men kan også bli plassert i ein annan behaldar eller forum.

en: Forums may be placed at the top (root) level, or inside another container or forum.
target: Forum kan bli plassert på toppnivå (rot), eller i ein annan behaldar eller forum.

en: Forum topic
target: Ectemar mouzú

en: Submission form settings
target: Skjemainnstillinger

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( _ ) hámahá taforibóu.

en: Copy of the revision from %date.
target: Sidehistorikk frå %date

en: Add content type
target: Hazorjiníc ór kisím ezafágoró

en: URL aliases
target: URL sónna óll

en: Add alias
target: Sónna ezafágoró

en: Top search phrases
target: Becí tuagiyéde jumla óll

en: User pictures in comments
target: Rai ókkol ót estemal goróyar fothú

en: Logo image settings
target: Márhar fothú (logo) séthín óll

en: Upload logo image
target: Márhar fothú (logo) uoretuló

en: @module (<span class="admin-missing">missing</span>)
target: @module (<span class="admin-missing">moujut nái</span>)

en: Image toolkit
target: Fothúr sámanorfethi

en: RSS publishing
target: RSS baáirgorá

en: Date and time
target: Tarík ar woktó

en: PHP memory limit
target: PHP-minnegrense

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
target: Vurder å auke grensa for PHP sin minnebruk til %memory_minimum_limit for å minske sannsynet for problem under installasjonen.

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
target: Vurder å auke grensa for PHP sin minnebruk til %memory_minimum_limit for å minske sannsynet for problem under oppdateringa.

en: Database updates
target: Dhathabes tazagoróon

en: Access to update.php
target: «update.php» fail lo

en: Module and theme update status
target: Modhul ar tehm oré tazagoribor hásiyot.

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
target: Fíthgoijjá modhul óll ar tehm óll or moujutasé de taza goríbor maalumat or ekkán hásiyot or repouth hásilgoró.

en: %name has been deleted.
target: %name or hísaf haçigiyói.

en: The username cannot end with a space.
target: Brukernamnet kan ikkje ende med eit mellomrom.

en: The username contains an illegal character.
target: Brukarnamnet inneheld eit ulovleg teikn.

en: Who's online
target: honnwá lainot asé

en: Enter the password that accompanies your username.
target: Skriv passordet som høyrer til brukarnamnet ditt.

en: Unblock the selected users
target: Fjern blokkering for dei valde brukarane

en: Block the selected users
target: Blokker dei valde brukarane

en: Deleted user: %name %email.
target: Sletta brukar: %name %email.

en: Edit role
target: Rul sóiyigoró

en: Manages the user registration and login system.
target: Handter brukarregistrering og pålogging.

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
target: Denne teksta vert nytta som hjelp når brukaren held musa over biletet.

en: Text format
target: Lekár cokól

en: No new posts
target: Ingen nye innlegg

en: Add format
target: Cokól ezafágoró

en: - Select a field type -
target: - Vel ein felttype -

en: - Select an existing field -
target: - Vel eit eksisterande felt -

en: Regional settings
target: Elakar séthín óll

en: Rotate
target: Fakkára

en: Page bottom
target: Sófar tola

en: Structure
target: Hák

en: Seven
target: Háñt

en: Cancel account
target: Hísaf kensel goró

en: No revision
target: Dubara no soó

en: Requires a title
target: Ekkán lokób laibou

en: You are not allowed to access this page.
target: Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái.

en: Authorize file system changes
target: Fail or nezam or tobdil óll ejazot doó

en: It appears you have reached this page in error.
target: Ibá dahár zeén néki oñne sófa ibát golot foóñsó.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
target: Kron soli nofaribóu kiállahoilé uggwá gairsóiyi sabí estemal óiyé.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
target: Kron soli nofaribóu kiállahoilé sáith oré thíkrakíbor ham soler.

en: Default country
target: Asási dec

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: I din %settings_file-fil har du sett opp @drupal til å bruke ein %driver-tenar, men PHP-installasjonen støttar ikkje denne databasetypen.

en: We were unable to find any installation profiles. Installation profiles tell us what modules to enable and what schema to install in the database. A profile is necessary to continue with the installation process.
target: Kan ikkje finne nokon installasjonsprofil. Installasjonsprofilen avgjer kva for modular som skal aktiverast og kva for databaseskjema som skal installerast. Ein profil er nødvendig for å halde fram med installeringa.

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: Mubarek, oñne @drupal fíthgorí félaiyó!

en: Settings file
target: Séthín óll or fail

en: Site maintenance account
target: Sáith oré thíkrakéde hísaf

en: Select the default country for the site.
target: Sáith ollá asási dec séthgoró.

en: No pending updates.
target: Honó tazagoríbor dhatha bazáiya nái.

en: 1 pending update | @count pending updates
target[0]: @count bazáiya tazagoríbor dhatha

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
target: Kan ikkje fortseta, ingen tilgjengelege filoverføringsmetodar

en: To continue, provide your server connection details
target: Zarirakíbélla oñnor sarvar or rabetar tofsil do

en: Connection method
target: Rabetar torika

en: Enter connection settings
target: Rabetar séthín óll dhaló

en: @backend connection settings
target: @backend rabetar séthín óll

en: Change connection type
target: Rabetar kisím bodoló

en: No active batch.
target: Ingen aktive køyringar.

en: Site under maintenance
target: Vedlikehald

en: Archivers can only operate on local files: %file not supported
target: Komprimeringsprogram kan bare handtere lokale filer: %file ikkje støtta

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
target: Fila %source kunne ikkje lastast opp fordi ei fil med dette allereie finst i målmappa %directory.

en: The file's name exceeds the 240 characters limit. Please rename the file and try again.
target: Filnamnet er lenger enn grensa på 240 tegn. Gje fila eit nytt namn og prøv på nytt.

en: %path is a directory and cannot be removed using file_unmanaged_delete().
target: %path er ei mappe og kan ikkje fjernast med hjelp av file_unmanaged_delete().

en: The file %path is not of a recognized type so it was not deleted.
target: Fila %file vart ikkje sletta fordi den ikkje er av kjent filtype.

en: The file permissions could not be set on %uri.
target: Kunne ikkje seta filrettar på %uri.

en: Completed @current of @total.
target: @total óttu @current óigiyói.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
target: Klarte ikkje køyre alle oppgåvene mot databasetenaren. Oppgåva %task blei ikkje funnen.

en: Failed to open %settings. Verify the file permissions.
target: Séthín %settings kúla félgiyé. Fail or ejazot óll tosdiq goró.

en: Required modules
target: Laibou de modhul óll

en: Required modules not found.
target: Laibou de modhul óll tuai nóo fa.

en: %module module uninstalled.
target: Modhul %module or fíthin loiféla giyé.

en: No strings available.
target: Honó lofzó moujut nái.

en: (active tab)
target: (salu hót)

en: An AJAX HTTP error occurred.
target: Ekkán AJAX HTTP golot aiccé.

en: HTTP Result Code: !status
target: HTTP rezól kudh: !status

en: Full comment
target: Fura rai

en: Users with the "Post comments" permission can post comments.
target: Brukarar med retten "Skriv kommentarar" kan skrive kommentarar.

en: Users cannot post comments.
target: Brukarar kan ikkje skrive kommentarar.

en: Your comment has been posted.
target: Oñnor rai or poigam defeçá giyé.

en: Clear log messages
target: Zoma dhatar poigam (log messages) óll fuñsífélo

en: Leave blank to use trimmed value of full text as the summary.
target: La feltet stå tomt for å bruke ein nedkorta versjon av heile teksta som samandrag.

en: Hide summary
target: Skjul ingress

en: Edit summary
target: Rediger ingress

en: Add a new file
target: Uggwá noya fail ezafágoró

en: Add text format
target: Lekár cokól ezafágoró

en: Text formats
target: Lekár cokól óll

en: Convert line breaks into HTML (i.e. <code>&lt;br&gt;</code> and <code>&lt;p&gt;</code>)
target: Gjer om linjeskift til HTML (for eksempel: <code>&lt;br&gt;</code> og <code>&lt;p&gt;</code>)

en: Convert URLs into links
target: Gjer om nettaddresser til lenker

en: Correct faulty and chopped off HTML
target: Korriger feilaktige eller ufullstendige HTML-koder.

en: Display any HTML as plain text
target: Vis HTML som vanleg tekst.

en: No HTML tags allowed.
target: Honó HTML theg or ejazot nái.

en: Add new @node_type
target: Noya @node_type kisím ezafágoró

en: Image styles
target: Fothúr ecthail óll

en: Detection method
target: Tuaidóribor torika

en: Filter translatable strings
target: Torjuma gorí farede leká óll salo

en: Detection and selection
target: Tuaidóróon ar basílóon

[ctx: Long month name]
en: January
target: Januari

[ctx: Long month name]
en: February
target: februar

[ctx: Long month name]
en: March
target: mars

[ctx: Long month name]
en: April
target: Ipril

[ctx: Long month name]
en: May
target: Mee

[ctx: Long month name]
en: June
target: Jun

[ctx: Long month name]
en: July
target: Julai

[ctx: Long month name]
en: August
target: Ogóst

[ctx: Long month name]
en: September
target: Séptembo

[ctx: Long month name]
en: October
target: Oktubor

[ctx: Long month name]
en: November
target: Nowambor

[ctx: Long month name]
en: December
target: Disambor

en: Provide a menu link
target: Éken mínur rabeta doo

en: Available menus
target: Aséde mínu óll

en: Preview before submitting
target: Zomagoríbor fóila agorisoó

en: This text will be displayed at the top of the page when creating or editing content of this type.
target: Leká iín sófar uore dahá zaibóu zehón hendila kisím or hazorjiníc toiyar ya sóiyi goríba.

en: Users with the <em>Administer content</em> permission will be able to override these options.
target: Estemal goróya óll zetarátti <em>Hazorjiníc sóoñl</em> or ejazot asé, ektiyar iín félai age zai faribóu.

en: Author username and publish date will be displayed.
target: Lekóyar estemal goróyar nam ar baáirgoijjé de tarík dahá zaibou.

en: Publish selected content
target: Basíloiyá hazorjiníc baáirgoró

en: <em>Edit @type</em> @title
target: <em>Rediger @type</em> @title

en: Revision log message
target: Loggmelding for revisjonen

en: User permissions
target: Estemal goróyar ejazot óll

en: Individual content types can have different fields, behaviors, and permissions assigned to them.
target: Ekgúilla hazorjiníc ot kisím kisím or zaga, salsolon ar ejazot óll tákifaribóu ziyán itaráre mokoror goró giyé.

en: Full content
target: Heile innhaldet

en: Recent content
target: Nyaste innhald

en: No front page content has been created yet.
target: Ajó honó muúmor fatar mowad toiyar gorá noza.

en: Save content
target: Hazorjinír bórieró

en: Node Access Permissions
target: Girá lóibor ejazot óll

en: Find and manage content.
target: Hazorjiníc tua ar sóoñló.

en: Don't display post information
target: Poigam or maalumat no daháiyo.

en: Add to %shortcut_set shortcuts
target: Baiththá rasta %shortcut_set ezafágoró

en: Edit shortcuts
target: Baiththá rasta sóiyigoró

en: Add shortcut
target: Baiththá rasta ezafágoró

en: default theme
target: asási tehm

en: Choose "Default theme" to always use the same theme as the rest of the site.
target: Hámica furafuri sáith ollá ekdhoilla tehm estemal goríbélla "Default theme" basílo.

en: Use the administration theme when editing or creating content
target: Hazorjiníc toiyargoríte ya sóiyigoríte entezami tehm estemalgoró

en: Would you like to continue with the above?
target: Oñne uore asé de yián lói zarirakíba?

en: Managing themes
target: Tehm óll sóoñló

en: Administer site configuration
target: Sáith ór tortib sóoñló

en: Administer themes
target: Tehm óll sóoñló

en: Public files
target: Manúic or fail óll

en: Public local files served by the webserver.
target: Manúic or fail óll

en: Administer blocks, content types, menus, etc.
target: Hán óll, hazorjiníc or kisím óll ar mínu óll oré sóoñló.

en: Maintenance mode
target: Thíkrakede torika

en: Logging and errors
target: Dhatha zomagoró ar golot óll

en: Regional and language
target: Elaka ar zuban

en: Search and metadata
target: Tua ar uorórdhatha

en: Content authoring
target: Hazorjiníc leká

en: My recent content
target: Añár ehónor hazorjiníc

en: All of your projects are up to date.
target: Oñnor monsuba óll beggún taza asé.

en: Install from a URL
target: Ekkán URL óttu fíthgoró

en: For example: %url
target: Mesál: %url

en: Upload a module or theme archive to install
target: Fíthgorí bella uggwá modhul ya tehm arkaiv uoretuló

en: For example: %filename from your local computer
target: Mesál : %filename oñnor kompyuthar ottú

en: Who can register accounts?
target: Kven kan registrere seg som brukar?

en: Administer users
target: Estemal goróya óll sóoñló

en: Welcome (new user created by administrator)
target: Estekbal gorázar (entezam goróya lói noya estemal goróya banagiyé)

en: Welcome (awaiting approval)
target: Estekbal gorázar (monzur óibélla entezargorer)

en: Welcome (no approval required)
target: Estekbal (honó monzurir zorurot nái)

en: Account activation
target: Hísaf salu goróon

en: Account cancellation confirmation
target: Hísaf kensel ór tosdiq

en: Account canceled
target: Hísaf kensel gorágiye

en: When cancelling the account
target: Hísaf kensel goríbor woktót

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
target: Oñnortú fakka %name or hísaf kensel goríto monehoór?

en: Select the method to cancel the account above.
target: Hísaf kensel goríbor torika uortú basílo.

en: Cancel own user account
target: Nizor hísaf kensel goró

en: Cancelling account
target: Hísaf kensel óor

en: Cancelling user account
target: Estemal goróyar hísaf kensel óor

en: Cancel the selected user accounts
target: Basíloiyá hísaf óll kensel goró

en: Cancel accounts
target: Hísaf óll kensel goró

en: To make your password stronger:
target: Húfiawaádh oré bicí mozbut banai bella:

en: Add lowercase letters
target: Cóñçohát ór hórof ezafágoró

en: Add uppercase letters
target: Borhát ór hórof ezafágoró

en: Add numbers
target: Nombór óll ezafágoró

en: Add punctuation
target: Nuktár niyom ezafágoró

en: Make it different from your username
target: Estemalgoróyar nam lói forók gorí banoo

en: Weak
target: Komzur

en: Fair
target: Bála

en: Blocked user: %name %email.
target: Bongoijjá estemal goróya: %name %email.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Manúic tua ar sóoñló zetará oñnor sáith loí hotát asé.

en: Minimal
target: Homot

en: Basic page
target: Buniyadi sófa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggjande side<em> for statisk innhald, slik som «Om oss» sida.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Mozmún óll ré ekdhoilla mouzúr kisím ot gurúp goríbélla theg estemal goró.

en: Contact forms
target: Konték fórom óll

en: Author textfield
target: Lekóyar lekárzaga

en: Current password
target: Noverande passord

en: Configure user accounts.
target: Set opp brukarkontoar

en: @node_type comment
target: @node_type rai

en: @type language detection
target: @type zuban tuaidór

en: Add and modify shortcut sets.
target: Bhaiththá rastar séth óll bodolo ar ezafágoró.

en: Add shortcut set
target: Baiththá rastar séth ezafágoró

en: Database support
target: Dhathabes hémayot

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artiklar</em> for innhald som endrast, slik som nyheiter, pressemeldingar eller bloggoppføringar.

en: Scots
target: Scoti

en: Highlighted
target: Waazégoijjá

en: Main background
target: Meéin fisórmonzor

en: Sidebar background
target: Saidh fáththir fisórmonzor

en: Footer background
target: Tolar fisórmonzor

en: Title and slogan
target: Lokób ar nara

en: Firehouse
target: Ooin or gór

en: Ice
target: Boróf

en: Default settings file
target: Asási séthín óll or fail

en: The default settings file does not exist.
target: Asási séthín óll or fail moujut nái.

en: The @drupal installer requires that the %default-file file not be modified in any way from the original download.
target: @drupal fíthgoróya óttu fail ibá %default-file zendila lamail hendila asóli lager.

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
target: Sorter radene med numerisk vekting i staden for dra-og-slipp sortering.

en: Show row weights
target: Cúr ór uzón óll dahá.

en: Hide row weights
target: Cúr ór uzón óll luwa

en: User interface for the Field API.
target: API zagálla estemal goróyar intharféis.

en: Node module element
target: Girár modhul or asásicis

en: The file %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory.
target: Fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé hendila nam or fail monzil (destination) dhairekthori bútore foóila loti moujutasé.

en: File %file (%realpath) could not be copied because it does not exist.
target: Fail %file (%realpath) kopí gorí no faribóu kiállahoilé ibá moujut nái.

en: File %file could not be copied because it would overwrite itself.
target: Fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé yián lekár oré lekibóu.

en: The specified file %file could not be copied to %destination.
target: Waazé goijjá fail %file monzil %destination ot kopí gorí no faribóu.

en: The data could not be saved because the destination %destination is invalid. This may be caused by improper use of file_save_data() or a missing stream wrapper.
target: Dhatha bórierá noó kiállahoilé monzil %destination thík naí. Yián mosólla cayéd file_save_data() ré golot estemal gorá giyé ya «stream wrapper» nái.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
target: Dhathabes sarwar lói rabeta félgiyé. Sarware poigam diyé de: %error. <ul><li>Dhathabes sarwar soler né?</li> <li>Dhathabes moujutasé né, ar oñne dhathabes or nam sóiyi diíla né?</li><li>Oñne dhathabes or estemal goróyar nam ar húfiawaádh sóiyi diíla né?</li><li>Oñne dhathabes or girós (host) or nam sóiyi diíla né?</li></ul>

en: Recent log messages
target: Ehónor zoma dhatar (log messages) poigam óll

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Datoformatet er YYYY-MM-DD og %timezone er skilnaden i tidssonen frå UTC. La dette stå blankt for å nytte tidspunktet for innsending av skjema.

en: Reference for usage, configuration, and modules.
target: Estemalgorár tallúk, tortib ar modhul óll.

en: Administer settings.
target: Séthín óll sóoñló.

en: View reports, updates, and errors.
target: Reputh óll, taza óll ar golot óll soó.

en: Install new module or theme
target: Noya modhul ya tehm fíthgoró

en: Install new module
target: Noya modhul fíthgoró

en: Install new theme
target: Noya tehm fíthgoró

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Estemal goróyar hísaf óll, rul óll ar ejazot óll entezam goró.

en: Lolspeak
target: Lolspeaki

en: Update @title
target: Tazagoró @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Eit unikt datamaskinlesbart namn. Kan bare innehalde små bokstavar, tal og understrek.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
target: Micíne-forífarede nam ot ekgúilla hórof óll hámahá táforibóu.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( - ) hámahá táforibóu.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
target: Micíne-forífarede nam foóila loti estemal ot asé. Ibá hámahá ekgúilla óforibóu.

en: %type_name: Create new content
target: %type_name: Noya hazorjiníc toiyar goró

en: %type_name: Delete own content
target: %type_name: Nizor mowad haço

en: %type_name: Delete any content
target: %type_name: Zehonó mowad haço

en: Next steps
target: Yárbaade

en: @driver_name settings
target: @driver_name séthín óll

en: No fields are present yet.
target: Ájjo honó zaga óll no dahá.

en: View the administration theme
target: Entezami tehm soó

en: Database system
target: Dhathabes or nezam

en: Database system version
target: Dhathabes nezam or varcén

en: Disable the account and keep its content.
target: Hísaf naqabil gorído ar ibár hazorjiníc sóoñlí rakó.

en: Disable the account and unpublish its content.
target: Hísaf naqabil gorído ar ibár hazorjiníc luwai rakó.

en: Delete the account and make its content belong to the %anonymous-name user.
target: Hísaf haçido ar ibár hazorjiníc óre %anonymous-name estemal goróyar banaido.

en: Delete the account and its content.
target: Hísaf ar ibár hazorjiníc haçido

en: User name and password
target: Estemal goróyar nam ar húfiawaádh

en: Uyghur
target: Uyghuri
