Drupal core (all releases) - en to sq translation catalogue (681 entries)

en: Home
sq: Shtëpia

en: Title
sq: Titulli

en: Body
sq: Trupi

en: Pages
sq: Faqet

en: Save configuration
sq: Ruaj konfigurimin

en: Status
sq: Gjendja

en: Delete
sq: Fshij

en: Operations
sq: Operacionet

en: Content
sq: Përmbajtja

en: Value
sq: Vlera

en: Username
sq: Emri i përdoruesit

en: Type
sq: Lloji

en: Author
sq: Autori

en: Replies
sq: Përgjigje

en: Closed
sq: I mbyllur

en: yes
sq: po

en: List
sq: Lista

en: Subject
sq: Subjekti

en: Actions
sq: Veprimet

en: disabled
sq: jo aktiv

en: Confirm
sq: Konfirmo

en: Cancel
sq: Anulo

en: Remove
sq: Hiq

en: Description
sq: Përshkrimi

en: Language
sq: Gjuha

en: Enable
sq: Aktivizo

en: Disable
sq: Çaktivizo

en: Explanation or submission guidelines
sq: Shpjegime ose udhëzime mbi dërgimin

en: Disabled
sq: Çaktivizuar

en: Enabled
sq: Aktivizuar

en: Administration
sq: Administrimi

en: Comments
sq: Komente

en: More
sq: Akoma

en: Action
sq: Veprimi

en: new
sq: i ri

en: Block title
sq: Titulli i bllokut

en: The title of the block as shown to the user.
sq: Titulli i bllokut, sikurse do t'i shfaqet përdoruesit.

en: Yes
sq: Po

en: No
sq: Jo

en: Content types
sq: Llojet e përmbajtjes

en: Overview
sq: Panorama

en: Advanced options
sq: Opsionet e detajuara

en: Edit
sq: Ndrysho

en: Date
sq: Data

en: Size
sq: Madhësia

en: Search
sq: Kërko

en: Reset
sq: Rifillo

en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk mund të anullohet.

en: Message
sq: Mesazhi

en: No log messages available.
sq: Asnjë log mesazhesh në dispozicion.

en: Password
sq: Fjalëkalimi

en: - None -
sq: - Asgjë -

en: Weight
sq: Pesha

en: The configuration options have been saved.
sq: Opsionet e konfigurimit u ruajtën.

en: Link
sq: Lidhje

en: Help text
sq: Tekst ndihmues

en: Types
sq: Llojet

en: Multiple
sq: Shumëfishe

en: Required
sq: Kërkohet

en: root
sq: baza

en: Parent
sq: Prindi

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
sq: Faqet e një niveli të dhënë vendosen fillimisht sipas peshës e pastaj sipas titullit.

en: none
sq: asnjë

en: Category
sq: Kategoria

en: Add container
sq: Shto përmbajtës

en: Settings
sq: Rregullimet

en: Name
sq: Emri

en: edit container
sq: ndrysho përmbajtësin

en: Go to previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: Go to parent page
sq: Shko tek faqja prind

en: Go to next page
sq: Shko tek faqja në vazhdim

en: Import
sq: Importo

en: Book
sq: Libri

en: Export
sq: Eksporto

en: Outline
sq: Struktura

en: Preview
sq: Shikoje

en: Save
sq: Ruaj

en: Help
sq: Ndihmë

en: Default
sq: E Paracaktuar

en: Update
sq: Rifresko

en: Sunday
sq: E djelë

en: Monday
sq: E hënë

en: Tuesday
sq: E martë

en: Wednesday
sq: E mërkurë

en: Thursday
sq: E enjte

en: Friday
sq: E premte

en: Saturday
sq: E shtunë

en: Time
sq: Ora

en: View
sq: Shfaq

en: History
sq: Kronollogjia

en: URL
sq: Adresa URL

en: Path
sq: Pozicioni

en: Clear index
sq: Fshi treguesin

en: edit forum
sq: ndrysho forumin

en: Forum name
sq: Emri i forumit

en: Region
sq: Sektori

en: never
sq: asnjëherë

en: aggregator
sq: agreguesi

en: Update interval
sq: Intervali i rifreskimit

en: The fully-qualified URL of the feed.
sq: Adresa e plotë URL e burimit.

en: Add forum
sq: Shto forum

en: Timestamp
sq: Data dhe ora

en: Keywords
sq: Fjalë kyçe

en: Preview comment
sq: Shiko komentin

en: Advanced search
sq: Kërkim i detajuar

en: Unknown
sq: Nuk njihet

en: Attachment
sq: Bashkangjitur

en: Upload
sq: Ngarkimi

en: content types
sq: llojet e përmbajtjes

en: Database type
sq: Lloji i bazës së të dhënave

en: User
sq: Përdoruesi

en: Continue
sq: Vazhdo

en: Configure
sq: Konfigurimi

en: file
sq: skedar

en: Error
sq: Gabim

en: Contact
sq: Kontakti

en: no
sq: jo

en: Created
sq: Krijuar

en: Node
sq: Nyjë

en: Sent email to %recipient
sq: Email dërguar tek %recipient

en: The subject of the message.
sq: Subjekti i mesazhit.

en: Create
sq: Krijo

en: Expanded
sq: Shpalosur

en: Parent item
sq: Zëri prind

en: Add child page
sq: Shto një faqe bijë

en: Printer-friendly version
sq: Version i përshtatshëm për printim

en: Update options
sq: Opsionet e përditësimit

en: Remove from outline
sq: Hiq nga struktura

en: Unknown export format.
sq: Format i panjohur eksportimi.

en: All
sq: Të gjitha

en: Active
sq: Aktiv

en: Last post
sq: Dërgimi i fundit

en: Access denied
sq: Ndalohet hyrja

en: Page title
sq: Titulli i faqes

en: Block
sq: Bllokuar

en: Page
sq: Faqe

en: 1 hour | @count hours
sq[0]: 1 orë
sq[1]: @count orë

en: 1 day | @count days
sq[0]: 1 ditë
sq[1]: @count ditë

en: Configuration saved.
sq: Konfigurimi u ruajt.

en: Logo
sq: Stema

en: Site name
sq: Emri i sajtit

en: Site slogan
sq: Sllogan i sitit

en: Never
sq: Asnjëherë

en: Check manually
sq: Kontrollo vetë tani

en: Up to date
sq: Përditësuar

en: Recipients
sq: Marrës

en: Selected
sq: Zgjedhur

en: Your name
sq: Emri juaj

en: To
sq: Për

en: Custom
sq: E personalizuar

en: Visibility
sq: Dukshmëria

en: Roles
sq: Rolet

en: Comment
sq: Komenti

en: Hostname
sq: Emri i host

en: Published
sq: Publikuar

en: Filter
sq: Filtri

en: Location
sq: Vendodhja

en: Title field label
sq: Etiketa e fushës së titullit

en: Promoted to front page
sq: Vendosur tek faqja qendrore

en: Sticky at top of lists
sq: Ngjite në krye të listës

en: Revisions
sq: Revizione

en: Log message
sq: Mesazhi i log

en: Time zone
sq: Zona orare

en: Severity
sq: Rendësia

en: Count
sq: Numri

en: Search settings
sq: Rregullimet e kërkimit

en: Mode
sq: Mënyrë

en: active
sq: aktiv

en: Number of news items in block
sq: Numri i titujve me lajme në bllok

en: View this feed's recent news.
sq: Shfaq lajmet e fundit nga ky burim.

en: Feed overview
sq: Përshkrimi i burimit

en: Items
sq: Elementët

en: Last update
sq: Rifreskimi i fundit

en: Next update
sq: Rifreskimi ardhshëm

en: %time left
sq: %time akoma

en: Authored by
sq: Krijuar nga

en: The feed %feed has been updated.
sq: Burimi %feed u përditësua.

en: Feed %feed added.
sq: U shtua burimi %feed.

en: The feed %feed has been added.
sq: Burimi %feed është shtuar.

en: Details
sq: Hollësi

en: Last reply
sq: Përgjigja e fundit

en: System
sq: Sistemi

en: Unlimited
sq: Pa limit

en: Recipient
sq: Marrës

en: Table
sq: Tabela

en: Mon
sq: Hën

en: Tue
sq: Mar

en: Wed
sq: Mër

en: Thu
sq: Enj

en: Fri
sq: Pre

en: Sat
sq: Sht

en: Sun
sq: Dje

en: May
sq: Maj

en: am
sq: pd

en: pm
sq: md

en: Forum
sq: Forumi

en: Configuration
sq: Konfigurimi

en: Navigation
sq: Lundrimi

en: Color
sq: Ngjyra

en: Updated URL for feed %title to %url.
sq: U rifreskua adresa URL për burimin %title tek %url.

en: Add new comment
sq: Shto një koment të ri

en: String
sq: Vargu

en: Not installed
sq: Nuk është instaluar

en: Referrer
sq: Referues

en: Optional
sq: Me dëshirë

en: The comment and all its replies have been deleted.
sq: Komenti dhe përgjigjet e tij u eleminuan.

en: Preformatted
sq: I preformatuar

en: Save settings
sq: Ruaj parametrat

en: comments
sq: komente

en: Default language
sq: Gjuha e paracaktuar

en: Database username
sq: Përdoruesi i bazës së të dhënave

en: Database password
sq: Fjalëkalimi për databazën

en: Database name
sq: Emri i bazës së të dhënave

en: Authoring information
sq: Informacione mbi lidhjen

en: Authored on
sq: Krijuar më

en: Leave blank for %anonymous.
sq: Lëre bosh për %anonymous.

en: contact form
sq: formular kontakti

en: Show
sq: Shfaq

en: block
sq: blloku

en: Allowed HTML tags
sq: Tags e lejuar HTML

en: 1 item | @count items
sq[0]: 1 element
sq[1]: @count elementë

en: Add menu
sq: Shto menu

en: No items selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë element.

en: The update has been performed.
sq: Rifreskimi u krye.

en: Browser
sq: Shfletuesi

en: published
sq: publikuar

en: Undo
sq: Anullo

en: @time ago
sq: @time më parë

en: Select all rows in this table
sq: Zgjidh të gjithë rreshtat në këtë tabelë

en: Deselect all rows in this table
sq: Çzgjidh të gjithë rreshtat në këtë tabelë

en: Search results
sq: Rezultatet e kërkimit

en: Please enter some keywords.
sq: Shkruaj ndonjë fjalëkyçe.

en: Deleted
sq: Eleminuar

en: Languages
sq: Gjuhët

en: Topics
sq: Argumentë

en: Topic
sq: Tema

en: Edit menu
sq: Ndrysho menunë

en: Delete menu
sq: Elemino menunë

en: Publishing options
sq: Opsionet e publikimit

en: Create new revision
sq: Krijo një revizion të ri

en: Configure block
sq: Konfiguro bllokun

en: Feb
sq: Shk

en: Apr
sq: Pri

en: Jun
sq: Qer

en: Jul
sq: Kor

en: Aug
sq: Gsh

en: Sep
sq: Sht

en: Oct
sq: Tet

en: Nov
sq: Nën

en: Dec
sq: Dhj

en: Posts
sq: Dërgime

en: Revert
sq: Rikthe

en: Existing system path
sq: Adresa ekzistuese e sistemit

en: Path alias
sq: shto alias

en: Greater than
sq: Më e madhe

en: Less than
sq: Më e vogël

en: Su
sq: Dj

en: Mo
sq: Hë

en: Tu
sq: Ma

en: We
sq: Më

en: Th
sq: En

en: Fr
sq: Pr

en: Sa
sq: Sh

en: Site information
sq: Informacionet e sajtit

en: Books
sq: Libra

en: Forums
sq: Forume

en: Revisions for %title
sq: Revizionet e %title

en: Revision
sq: Revizioni

en: The specified passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet e specifikuara nuk përputhen.

en: No forums defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë forum

en: This topic has been moved
sq: Kjo temë është lëvizur

en: Fiji
sq: Fixhi

en: Not published
sq: I pa publikuar

en: File settings
sq: Rregullimet e file

en: Menu settings
sq: Rregullimet e menusë

en: Color scheme
sq: Skema e ngjyrave

en: @type: deleted %title.
sq: @type: u eleminua %title.

en: Redirect to URL
sq: Ridrejto tek URL

en: Revision of %title from %date
sq: Revizioni i %title nga %date

en: The username of the user to which you would like to assign ownership.
sq: Emri i përdoruesit i këtij profili për të cilin jepet atësia.

en: The action has been successfully saved.
sq: Veprimi u ruajt me sukses.

en: comment
sq: komenti

en: not published
sq: pa publikuar

en: Published comments
sq: Komentet e publikuar

en: Comment settings
sq: Rregullimet e komenteve

en: Default options
sq: Opsionet e prezgjedhura

en: Contact settings
sq: Rregullimet e kontaktit

en: Processing
sq: Në përpunim...

en: File upload error. Could not move uploaded file.
sq: Gabim në ngarkimin e skedarit. Nuk mundi të lëviz skedarin e ngarkuar.

en: Not translated
sq: Pa përkthyer

en: Location of comment submission form
sq: Pozicioni i skedarit të shkrimit të komenteve

en: Enter the terms you wish to search for.
sq: Shkruaj frazat që duhen kërkuar.

en: Underlined
sq: Nënvizuar

en: Language switcher
sq: Zgjedhësi i gjuhës

en: Block description
sq: Përshkrimi i bllokut

en: Blocks
sq: Blloqet

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
sq: Konfiguro çfarë përmbajtje blloqesh do të shfaqet në shtyllat anësore dhe sektorë të tjerë.

en: Delete block
sq: Elemino bllokun

en: Save blocks
sq: Ruaj blloqet

en: The block settings have been updated.
sq: Rregullimet e bllokut u ruajtën.

en: Save block
sq: Ruaj bllokun

en: The block configuration has been saved.
sq: Konfigurimi i bllokut u ruajt.

en: Menus
sq: Menutë

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
sq: Çdo personalizim do të humbasë. Ky veprim nuk mund të anullohet.

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
sq: U mundëson administratorëve personalizimin e menusë së lundrimit të sitit.

en: Above
sq: Sipër

en: Default time zone
sq: Zona orare e parazgjedhur

en: Add field
sq: Shto fushë

en: The update has encountered an error.
sq: Përditësimi ndeshi në një problem.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
sq[0]: 1 element i proçesuar me sukses:
sq[1]: @count elementë të proçesuar me sukses:

en: Publish
sq: Publiko

en: Unpublish
sq: Hiq nga publikimi

en: Anonymous commenting
sq: Komentimet e anonimëve

en: Anonymous posters may not enter their contact information
sq: Anonimët nuk mund të shkruajnë informacione kontakti

en: Anonymous posters may leave their contact information
sq: Anonimët mund të shkruajnë informacione kontakti

en: Anonymous posters must leave their contact information
sq: Anonimët duhet të shkruajnë informacione kontakti

en: Default comment setting
sq: Rregullimet e paracaktuara për komentet

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
sq: Përmbajtja e kësaj fushe ruhet në menyrë private dhe nuk është e dukshme publikisht.

en: parent
sq: prindi

en: Date - newest first
sq: Data - të rinjtë në fillim

en: Date - oldest first
sq: Data - të vjetrit në fillim

en: 1 comment | @count comments
sq[0]: 1 koment
sq[1]: @count komente

en: 1 new comment | @count new comments
sq[0]: 1 koment i ri
sq[1]: @count komente të rinj

en: Save content type
sq: Ruaj llojin e përmbajtjes

en: Show descriptions
sq: Shfaq përshkrimet

en: Subtitle
sq: Nëntitulli

en: Language code
sq: Kodi i gjuhës

en: Menu link title
sq: Titulli i lidhjes në menu

en: There was an error saving the menu link.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së lidhjes së menusë.

en: Menu name
sq: Emri i menusë

en: Edit container
sq: Ndrysho përmbajtësin

en: Reply
sq: Përgjigju

en: Hot topic threshold
sq: Kufiri i temës së "nxehtë"

en: Topics per page
sq: Argumentë për faqe

en: Posts - most active first
sq: Mesazhe - më aktivët në fillim

en: Posts - least active first
sq: Mesazhe - më pak aktivët në fillim

en: URL path settings
sq: Rregullimet e pozicionit të URL

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të riktheni në revizionin nga %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminonirevizionin nga %revision-date?

en: New forum topics
sq: Argumente të rinj në forum

en: @type: deleted %title revision %revision.
sq: @type: u eleminua revizioni %revision i %title.

en: The directory %directory does not exist.
sq: Direktoria %directory nuk ekziston.

en: No comments available.
sq: Asnjë koment në dispozicion.

en: Rebuild permissions
sq: Rikrijo të drejtat

en: @type: updated %title.
sq: @type: %title u rifreskua.

en: @type: added %title.
sq: @type: u shtua %title.

en: Discard items older than
sq: Shpërfill elementët më të vjetër se

en: Aggregator
sq: Agregues

en: There is no new syndicated content from %site.
sq: Asnjë përmbajtje e sindikuar nga %site.

en: There is new syndicated content from %site.
sq: Asnjë përmbajtje e sindikuar nga %site.

en: Enter your keywords
sq: Shkruaj fjalëkyçin tuaj

en: Number of topics
sq: Numri i temave

en: Active forum topics
sq: Tema aktive në forum

en: Read the latest forum topics.
sq: Lexo diskutimet e fundit në forum.

en: Book navigation
sq: Shfletimi i librit

en: 1 year | @count years
sq[0]: 1 vit
sq[1]: @count vjet

en: 1 week | @count weeks
sq[0]: 1 javë
sq[1]: @count javë

en: 1 sec | @count sec
sq[0]: 1 sek
sq[1]: @count sek

en: The file could not be created.
sq: Skedari nuk mundi të krijohet.

en: Check for updates
sq: Formati i prezgjedhur u rifreskua.

en: Can not determine status
sq: Gjendja e katallogimit

en: Field settings
sq: Rregullimet e fushës

en: Edit forum
sq: Ndrysho forumin

en: Default order
sq: Renditja e prezgjedhur

en: This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary options have been removed.
sq: Ky është fjalori i caktuar i forumit. Disa prej ospioneve të zakonshëm të fjalorit janë hequr.

en: Leave shadow copy
sq: Lër një kopje hije

en: If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum.
sq: Nëse lëvizni këtë temë, mund të lini një lidhje tek forumi vjetër me forumin e ri.

en: Container name
sq: Emri i përmbajtësit

en: forum container
sq: përmbajtësi i  forumit

en: Created new @type %term.
sq: U krijua @type %term i ri.

en: The @type %term has been updated.
sq: @type %term u përditësua.

en: Containing any of the words
sq: Përmban një nga fjalët

en: Containing the phrase
sq: Përmban frazën

en: Containing none of the words
sq: Nuk përmban asnjë nga këto fjalë

en: Only of the type(s)
sq: Vetëm i llojit(eve)

en: Content ranking
sq: Pikët e marra

en: Keyword relevance
sq: Rëndësia sipas fjalë kyçit

en: Number of comments
sq: Numri i komenteve

en: Factor
sq: Faktori

en: Expand layout to include descriptions.
sq: Shpalos layout për të shfaqur përshkrimet.

en: Hide descriptions
sq: Fshih përshkrimet

en: Compress layout by hiding descriptions.
sq: Kompreso layout duke fshehur përshkrimet.

en: Color set
sq: E përbashkëta e ngjyrave

en: About
sq: Informacione

en: Maximum link text length
sq: Gjatësia maksimum e tekstit tek lidhjet

en: URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long strings that break formatting. The link itself will be retained; just the text portion of the link will be truncated.
sq: Adresat URL më të gjata se ky numër gërmash do të "priten" për të parandaluar prishjen e paraqitjes së faqes nga tekstet e gjatë. Lidhja do të jetë e arritshme, thjesht do të ndërpritet një pjesë e tekstit të lidhjes.

en: Install profile
sq: Instalo profilin

en: %percentage of the site has been indexed.
sq: %percentage e sitit u indeksua.

en: There is 1 item left to index. | There are @count items left to index.
sq[0]: Akoma 1 element për tu indeksuar.
sq[1]: Akoma @count elementë për t'u indeksuar.

en: The content access permissions have been rebuilt.
sq: Të drejtat e hyrjes në materiale u rikrijuan.

en: sort by @s
sq: rendit sipas @s

en: Manage actions
sq: Menazho aksionet

en: Action type
sq: Lloji i veprimit

en: Display a message to the user
sq: Shfaq një mesazh përdoruesit

en: Unpublish comment
sq: Fshihe komentin

en: Unpublish comment containing keyword(s)
sq: Hiq nga shfaqja publike komentin që përmban fjalën(ët)

en: Path prefix
sq: Prefiksi i shtegut

en: Auto-reply
sq: Përgjigje-automatike

en: Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
sq: Përgjigje automatike opsionale. Lëre bosh nëse nuk dëshiron t'i dërgosh përdoruesit një mesazh automatik përgjigje.

en: Translate
sq: Përkthe

en: File to import not found.
sq: Skedari për tu importuar nuk u gjet.

en: Save translations
sq: Ruaj përkthimet

en: Create @name
sq: Krijo @name

en: Not enabled
sq: Çaktivizuar

en: Web services
sq: Shërbimet web

en: Delete content type
sq: Elemino llojin e përmbajtjes

en: Change book (update list of parents)
sq: Ndrysho librin (përditëso listën e prindërve)

en: Manage your site's book outlines.
sq: Organizo strukturën e librave të sitit tuaj.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
sq: Për arsye sigurie, skedari që keni ngarkuar është riemërtuar në %filename.

en: Acronym
sq: Akronim

en: Direction
sq: Orientimi

en: Book navigation block display
sq: Shfaqja e bllokut të lundrimit në libër

en: Password field is required.
sq: Fusha e fjalëkalimit është e detyrueshme.

en: Confirm password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

en: Default display order
sq: Renditja e paracaktuar i shfaqjes

en: Warning message
sq: Mesazh paralajmërues

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sq: Skedari %file nuk mundi të ruhet, ka ndodhur një gabim i panjohur.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
sq: Lejohen vetëm skedarët me prapashtesat në vijim: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
sq: Skedari është %filesize duke tejkaluar madhësinë maksimale prej %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
sq: Skedari është %filesize, që tejkalon kuotën në disk prej %quota.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
sq: Gabim në ngarkim. E pamundur lëvizja e skedarit  të ngarkuar %file në destinimin %destination.

en: Add to book outline
sq: Shto tek struktura e librit

en: outdated
sq: i vjetër

en: Re-index site
sq: Ri-katallogo sitin

en: Are you sure you want to re-index the site?
sq: Je i sigurt që dëshiron të ri-katallogosh sitin?

en: Save and continue
sq: Ruaj dhe vazhdo

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
sq: U zbulua një zgjedhje ilegale. Ju lutem kontaktoni me administratorin e sajtit.

en: Book outline
sq: Struktura e librit

en: This will be the top-level page in this book.
sq: Kjo do të jetë faqja e nivelit të parë në këtë libër.

en: Revision information
sq: Informacionet e revizionit

en: Delete comment
sq: Elemino komentin

en: Default display mode
sq: Modaliteti i prezgjedhur i shfaqjes

en: Default comments per page
sq: Numri i prezgjedhur i komenteve për faqe

en: Comment controls
sq: Kontrollet e komenteve

en: Comment subject field
sq: Fusha e subjektit të komentit

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
sq: Çdo përgjigje ndaj këtij komenti do të humbasë. Ky veprim nuk mund të anullohet.

en: Publish the selected comments
sq: Publiko komentet e zgjedhur

en: Unpublish the selected comments
sq: Çpubliko komentet e zgjedhur

en: (No subject)
sq: (Pa subjekt)

en: Add feed
sq: Shto burim

en: Posted in
sq: Dërguar në

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
sq: Komenti: është dërguar një koment i paautorizuar ose është komentuar një temë e mbyllur %subject.

en: @type %title has been created.
sq: @type %title u krijua.

en: @type %title has been updated.
sq: @type %title u përditësua.

en: The post could not be saved.
sq: E pamundur ruajtja e shkrimit.

en: No help is available for module %module.
sq: Asnjë ndihmë në dispozicion për modulin %module.

en: @module administration pages
sq: faqet e administrimit të @module

en: Add language
sq: Shto gjuhë

en: AM
sq: PD

en: PM
sq: MD

en: Vertical Tabs
sq: Skedat vertikale

en: Initializing.
sq: Fillimi.

en: An error has occurred.
sq: Ka ndodhur një gabim.

en: Your page will be a part of the selected book.
sq: Faqja juaj do të jetë pjesë e librit të zgjedhur.

en: 0 sec
sq: 0 sek

en: Filter log messages
sq: Filtro mesazhet e log

en: You must select something to filter by.
sq: Duhet të zgjedhësh çfarë duhet filtruar.

en: Abbreviation
sq: Shkurtim

en: Inserted
sq: Shtuar

en: contact
sq: kontakti

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
sq: Kërko njërin prej termeve me gërma të mëdha <strong>OR</strong>. Për shembull, <strong>mace OR qen</strong>.

en: Language settings
sq: Rregullimet e stemës

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
sq: Përpjekje për të ri-ekzekutuar cron ndërkohë që është ende në funksionim.

en: Cron run completed.
sq: Ekzekutimi i cron përfundoi.

en: Language name
sq: Emri i gjuhës

en: Edit language
sq: Ndrysho gjuhën

en: The content type %name has been updated.
sq: Lloji i përmbajtjes %name u përditësua.

en: The content type %name has been added.
sq: Lloji %name i përmbajtjes u shtua.

en: Contact form
sq: Formulari i kontaktit

en: Drag to re-order
sq: Tërhiq për të rirenditur

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
sq: Ndryshimet e kryera në këtë tabelë nuk do të ruhen derisa të dërgohet formulari.

en: Requirements problem
sq: Problem kërkesash

en: Database configuration
sq: Konfigurimi i bazës së të dhënave

en: Select an installation profile
sq: Zgjidh një profil instalimi

en: Choose language
sq: Zgjidh gjuhën

en: No profiles available
sq: Asnjë profil në dispozicion

en: Drupal already installed
sq: Drupal tashmë është instaluar

en: Installing @drupal
sq: Duke instaluar @drupal

en: The installation has encountered an error.
sq: Instalimi ka ndeshur në një gabim.

en: Configure site
sq: Konfiguro sajtin

en: Installed %module module.
sq: U instalua moduli %module.

en: Choose profile
sq: Zgjidh profilin

en: Verify requirements
sq: Verifiko kërkesat

en: Set up database
sq: Parametrizo bazën e të dhënave

en: Set up translations
sq: Parametrizo përkthimet

en: Install site
sq: Instalo sajtin

en: Finish translations
sq: Përfundo përkthimet

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
sq: Në menyrë të paracaktuar, data në këtë sajt do të shfaqet sipas zonës orare të zgjedhur.

en: Update notifications
sq: Njoftimet e përditësimit

en: Check for updates automatically
sq: Kontrollo automatikisht për përditësime

en: 1 byte | @count bytes
sq[0]: 1 byte
sq[1]: @count byte

en: Illegal choice %choice in %name element.
sq: Zgjedhje ilegale %choice në elementin %name.

en: Right to left
sq: Nga e djathta në të majtë

en: Left to right
sq: Nga e majta në të djathtë

en: Add custom language
sq: Shto një gjuhë të personalizuar

en: Save language
sq: Ruaj gjuhën

en: Direction that text in this language is presented.
sq: Drejtimi në të cilin do të shfaqet teksti në këtë gjuhë.

en: String contains
sq: Vargu përmban

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
sq: Lëre bosh për të shfaqur të gjitha vargjet. Kërkimi ndikohet nga ndryshimi gërma të mëdha/vogla.

en: Search in
sq: Kërko në

en: Both translated and untranslated strings
sq: Vargjet e përkthyera dhe të papërkthyera

en: Only translated strings
sq: Vetëm vargjet e përkthyera

en: Only untranslated strings
sq: Vetëm vargjet e papërkthyera

en: Languages not yet added
sq: Gjuhët që nuk janë shtuar akoma

en: The language %language has been created.
sq: Gjuha %language është krijuar.

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
sq: Vargu i shtuar përmban HTML të ndaluar: %string

en: Importing interface translations
sq: Duke importuar përkthimet e interfaqes

en: Error importing interface translations
sq: Gabim gjatë importimit të përkthimeve të interfaqes

en: Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string
sq: Tentimet e dërgimit të një vargu përkthimi me HTML të ndaluar: %string

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
sq: U përditësua skedari i përkthimeve JavaScript për gjuhën %language.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
sq: U krijua skedarë i përkthimeve JavaScript për gjuhën %language.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
sq: U shfaq një gabim gjatë krijimit të skedarit të përkthimeve JavaScript për gjuhën %language.

en: Standard PHP
sq: PHP standart

en: PHP Mbstring Extension
sq: Shtojca PHP Mbstring

en: Unicode library
sq: Libraria Unicode

en: Could not convert XML encoding %s to UTF-8.
sq: I pamundur konvertimi i kodifikimit XML %s në UTF-8.

en: The name of the feed (or the name of the website providing the feed).
sq: Emri i burimit (ose emri i sitit web që vë në dispozicion burimin).

en: Add a feed in RSS, RDF or Atom format. A feed may only have one entry.
sq: Shto një burim në formatin RSS, RDF ose Atom. Një burim mund të ketë vetëm një konfigurim.

en: Update items
sq: Rifresko elementët

en: No blocks in this region
sq: Asnjë bllok në këtë sektor

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
sq: Blloku %info i është caktuar një sektori të pavlefshëm %region prandaj është çaktivizuar.

en: The content type for the %add-child link must be one of those selected as an allowed book outline type.
sq: Lloji i përmbajtjes për lidhjen %add-child duhet të jetë një prej të zgjedhurve si lloj i lejuar strukture libri.

en: Save book pages
sq: Ruaj faqet e librit

en: This book has been modified by another user, the changes could not be saved.
sq: Ky libër është ndryshuar nga një përdorues tjetër, ndryshimet nuk do të ruhen.

en: Title changed from %original to %current.
sq: Titulli është ndryshuar nga %original në %current.

en: Updated book %title.
sq: Libri %title u rifreskua.

en: book: updated %title.
sq: libri: u përditësua %title.

en: Update book outline
sq: Rifresko strukturën e librit

en: Remove from book outline
sq: Hiq nga struktura e librit

en: No changes were made
sq: Nuk është kryer asnjë ndryshim

en: The post has been added to the selected book. You may now position it relative to other pages.
sq: Materiali ju shtua librit të zgjedhur. Tani duhet të përcaktoni pozicionin e tij në lidhje me faqet e tjera.

en: The book outline has been updated.
sq: Struktura e librit u përditësua.

en: There was an error adding the post to the book.
sq: Gabim gjatë shtimit të materialit në libër.

en: %title has associated child pages, which will be relocated automatically to maintain their connection to the book. To recreate the hierarchy (as it was before removing this page), %title may be added again using the Outline tab, and each of its former child pages will need to be relocated manually.
sq: %title ka faqe bijë përkatëse, që do të riorganizohen automatikisht për të ruajtur lidhjen e tyre me librin. Për të rikrijuar gjerarkinë (sikurse ishte përpara heqjes së kësaj faqeje), %title mund të shtohet përsëri duke përdorur butonin Struktura dhe çdo faqe përkatëse duhet të riorganizohet në menyrë manuale.

en: %title may be added to hierarchy again using the Outline tab.
sq: %title mund të rishtohet në gjerarki duke përdorur butonin Struktura.

en: Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?
sq: Je i sigurt që dëshiron të heqësh %title nga gjerarkia e librit?

en: The post has been removed from the book.
sq: Përmbajtja u hoq nga libri.

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
sq: Shfaq një version të përshtatshëm për printim të kësaj faqeje dhe nën-faqeve të saj.

en: Show block on all pages
sq: Shfaq bllokun të gjitha faqet

en: Show block only on book pages
sq: Shfaq bllokun vetëm tek faqet e librave

en: If <em>Show block on all pages</em> is selected, the block will contain the automatically generated menus for all of the site's books. If <em>Show block only on book pages</em> is selected, the block will contain only the one menu corresponding to the current page's book. In this case, if the current page is not in a book, no block will be displayed. The <em>Page specific visibility settings</em> or other visibility settings can be used in addition to selectively display this block.
sq: Nëse është zgjedhur <em>Shfaq bllokun në të gjitha faqet</em>, blloku do të përmbajë menu të auto-krijuara për të gjithë librat e sitit. Nëse është zgjedhur <em>Shfaq bllokun vetëm tek faqet e librave</em>, blloku do të përmbajë vetëm një menu korresponduese me librin e faqes së hapur. Në këtë rast, nëse faqja aktuale nuk është një faqe libri, nuk do të shfaqet asnjë bllok. <em>Rregullimet e dukshmërisë në varësi të faqes</em> ose rregullime të tjera në lidhje me shfaqjen mund të përdoren për të shfaqur në menyrë të seleksionuar këtë bllok.

en: This is the top-level page in this book.
sq: Kjo është faqja e nivelit të parë për këtë libër.

en: No book selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë libër.

en: %title is part of a book outline, and has associated child pages. If you proceed with deletion, the child pages will be relocated automatically.
sq: %title bën pjesë në strukturën e një libri dhe ka faqe bijë përkatëse. Nëse vazhdoni me fshirjen, faqet bijë do të riorganizohen në menyrë automatike.

en: Re-order book pages and change titles
sq: Ri-rendit faqet e librit dhe ndrysho titujt

en: Delete the selected comments
sq: Elemino komentet e zgjedhur

en: Allows users to comment on and discuss published content.
sq: Lejon përdoruesit të komentojnë dhe të diskutojnë materialin e publikuar.

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
sq: Shembull: 'përshtypje mbi sitin' ose 'informacione mbi produktin'.

en: Personal contact form
sq: Formular kontakti personal

en: Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
sq: Aktivon përdorimin e formularëve të kontaktit, personal dhe për brenda sitit.

en: View events that have recently been logged.
sq: Shfaq ndodhitë e fundit të regjistruara.

en: Top 'page not found' errors
sq: Gabimet më të shpeshtë "faqja nuk u gjet"

en: View 'page not found' errors (404s).
sq: Shfaq gabimet "faqja nuk u gjet" (404).

en: Top 'access denied' errors
sq: Gabimet më të shpeshtë "ndalohet hyrja"

en: View 'access denied' errors (403s).
sq: Shfaq gabimet "ndalohet hyrja" (403).

en: Logs and records system events to the database.
sq: Regjistron veprimtarinë e sistemit në bazën e të dhënave.

en: No roles may use this format
sq: Asnjë rol mund të përdorë këtë format

en: Allowed HTML tags: @tags
sq: Tags e lejuar HTML: @tags

en: Anchors are used to make links to other pages.
sq: Spirancat përdoren për të krijuar lidhje me faqe të tjera.

en: By default line break tags are automatically added, so use this tag to add additional ones. Use of this tag is different because it is not used with an open/close pair like all the others. Use the extra " /" inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility
sq: Në menyrë të prezgjedhur tags e ndërprerjes së rreshtit shtohen automatikisht, prandaj përdore këtë tag për të shtuar ndërprerje shtesë. Përdorimi i këtij tag është i vecantë pasi nuk përdoret me një çift hapje/mbyllje si të tjerët. Përdor simbolin shtesë " /" në brendësi të tag për të ruajtur komatibilitetin XHTML 1.0

en: Text with <br />line break
sq: Tekst me ndërprerje rreshti <br />

en: By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to add additional ones.
sq: Në menyrë të prezgjedhur tags e paragrafit shtohen automatikisht, prandaj përdore këtë tag për të shtuar paragrafë shtesë.

en: Paragraph one.
sq: Paragrafi i parë.

en: Paragraph two.
sq: Paragrafi i dytë.

en: Emphasized
sq: Enfatizuar

en: Cited
sq: Citim

en: Coded text used to show programming source code
sq: Tekst kodi i përdorur për të shfaqur kodin burues të programeve

en: Coded
sq: Kod

en: Bolded
sq: Me të trasha

en: Italicized
sq: Korsiv

en: Superscripted
sq: I shkruar lart

en: <sup>Super</sup>scripted
sq: I shkruar <sup>lart</sup>

en: Subscripted
sq: I shkruar poshtë

en: <sub>Sub</sub>scripted
sq: I shkruar <sub>poshtë</sub>

en: <abbr title="Abbreviation">Abbrev.</abbr>
sq: <abbr title="Abbreviation">Shkur.</abbr>

en: Block quoted
sq: Citim blloku

en: Quoted inline
sq: Layout e citimit

en: Table header
sq: Kreu i tabelës

en: Table cell
sq: Qeli e tabelës

en: Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
sq: Listë e organizuar - përdor &lt;li&gt; në fillim të çdo zëri të listës

en: First item
sq: Zëri i parë

en: Second item
sq: Zëri i dytë

en: Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
sq: Listë e paorganizuar - përdor &lt;li&gt; në fillim të çdo zëri të listës

en: Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins the definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and &lt;dd&gt; begins the definition description.
sq: Listat përcaktuese janë të ngjashme me listat e tjera HTML. &lt;dl&gt; fillon listën përcaktuese, &lt;dt&gt; nis termin për tu përcaktuar dhe &lt;dd&gt; fillon përshkrimin e përcaktimit.

en: First term
sq: Termi i parë

en: First definition
sq: Përcaktimi i parë

en: Second term
sq: Termi i dytë

en: Second definition
sq: Përcaktimi i dytë

en: Subtitle three
sq: Nëntitulli tre

en: Subtitle four
sq: Nëntitulli katër

en: Subtitle five
sq: Nëntitulli pesë

en: Subtitle six
sq: Nëntitulli gjashtë

en: Tag Description
sq: Përshkrimi i tag

en: You Type
sq: Çfarë shkruan

en: You Get
sq: Çfarë shikon

en: No help provided for tag %tag.
sq: Asnjë ndihmë në dispozicion për tag %tag.

en: Ampersand
sq: E komerciale

en: Quotation mark
sq: Thonjëzat

en: Character Description
sq: Përshkrimi i simbolit

en: Lines and paragraphs break automatically.
sq: Rreshtat dhe paragrafët shkojnë automatikisht në krye.

en: Compose tips
sq: Ndihmë në lidhje me krijimin

en: Short but meaningful name for this collection of threaded discussions.
sq: Emri i forumit përdoret për të identifikuar diskutimet e ngjashme.

en: Description and guidelines for discussions within this forum.
sq: Përshkrimi dhe linjat udhëzuese për diskutimet në brendësi të këtij forumi.

en: Short but meaningful name for this collection of related forums.
sq: Emri i përmbajtësit përdoret për të identifikuar forumet e ngjashëm.

en: Default number of forum topics displayed per page.
sq: Numri i prezgjedhur i zërave për tu përfshirë në një burim.

en: Default display order for topics.
sq: Renditja e prezgjedhur e shfaqjes për temat.

en: Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be placed inside another container or forum.
sq: Përmbajtësit zakonisht vendosen në nivelin më të lartë (root) të forumit tuaj por mund të vendosni dhe një përmbajtës në brendësi të një përmbajtësi apo forumi prind.

en: Forums may be placed at the top (root) level, or inside another container or forum.
sq: Përmbajtësit zakonisht vendosen në nivelin më të lartë (root) të forumit tuaj por mund të vendosni dhe një përmbajtës në brendësi të një përmbajtësi apo forumi prind.

en: You are not allowed to post new content in the forum.
sq: Nuk ke të drejtë të shkruash në forum.

en: Manages the display of online help.
sq: Organizon shfaqjen e ndihmës në linjë.

en: This page exports the translated strings used by your site. An export file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which includes both the original string and the translation (used to share translations with others), or in Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used to create new translations with a Gettext translation editor).
sq: Kjo faqe eksporton frazat e përkthyera të përdorura nga siti. Një file eksportimi duhet të jetë në formatin Gettext Portable Object (<em>.po</em>) që përmban si frazën orgjinale ashtudhe përkthimin (përdorur për të bashkëndarë përkthimet me të tjerë), ose në formatin Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>), që përmban vetëm frazat orgjinale (përdorur për të krijuar përkthime të reja me një editor përkthimi Gettext).

en: Submission form settings
sq: Rregullimet e formularit të dërgimit

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
sq: Emri i lexueshëm nga makina duhet të përmbajë vetëm gërma të vogla, numra dhe simbole nënvizimi.

en: Added content type %name.
sq: U shtua lloji %name i përmbajtjes.

en: Changed the content type of 1 post from %old-type to %type. | Changed the content type of @count posts from %old-type to %type.
sq[0]: Ndryshuar lloji i përmbajtjes i 1 përmbajtje nga %old-type në %type.
sq[1]: Ndryshuar lloji i përmbajtjes i @count përmbajtje nga %old-type në %type.

en: Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?
sq: Je i sigurt që dëshiron të riorganizosh të drejtat për përmbajtjen e sitin?

en: This action rebuilds all permissions on site content, and may be a lengthy process. This action cannot be undone.
sq: Ky veprim rikrijon të gjitha të drejtat në përmbajtjen e sitit, dhe mund të jetë një proçes i gjatë. Ky veprim nuk mund të anullohet.

en: language
sq: gjuha

en: An error occurred and processing did not complete.
sq: U ndesh një gabim dhe proçesi nuk është përfunduar.

en: Copy of the revision from %date.
sq: Kopjo revizionin e %date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
sq: Revizioni nga %revision-date i @type %title u eleminua.

en: @type: reverted %title revision %revision.
sq: @type: rikthyer %title revizioni %revision.

en: The content access permissions need to be rebuilt.
sq: Të drejtat e hyrjes në përmbajtje duhen rikrijuar.

en: Rebuilding content access permissions
sq: Rikrijimi i të drejtave të hyrjes në materiale

en: Content permissions have been rebuilt.
sq: Të drejtat e përmbajtjes u rikrijuan.

en: The content access permissions have not been properly rebuilt.
sq: Të drejtat e hyrjes në materiale nuk u rikrijuan si duhet.

en: Add content type
sq: Krijo lloj përmbajtje

en: Revert to earlier revision
sq: Rikthe tek një revizion më i hershëm

en: Delete earlier revision
sq: Elemino revizionin më të vjetër

en: Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.
sq: Mundëson shtimin dhe shfaqjen e materialit në faqe.

en: The alias %alias is already in use in this language.
sq: Alias %alias është rregullisht në përdorim.

en: The alias has been saved.
sq: Alias u ruajt.

en: Are you sure you want to delete path alias %title?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni alias e adresës %title?

en: Filter aliases
sq: alias për url

en: Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias.
sq: Shkruaj adresën për të cilën dëshiron të krijosh alias, ndjekur nga emri i alias së ri.

en: URL aliases
sq: Alias për URL

en: Edit alias
sq: Ndrysho alias

en: Delete alias
sq: Elemino alias

en: Add alias
sq: Shto alias

en: Allows users to rename URLs.
sq: I jep mundësinë përdoruesve të ndryshojnë emrin e adresave URL.

en: Indexing throttle
sq: Valvola e indeksimit

en: Number of items to index per cron run
sq: Numri i elementëve për indeksim për çdo ekzekutim të cron

en: Indexing settings
sq: Rregullimet e indeksimit

en: Minimum word length to index
sq: Gjatësia minimum e fjalës për indeksim

en: Simple CJK handling
sq: Trajtim i thjeshtë CJK

en: Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external preprocessor for this instead. Does not affect other languages.
sq: Nëse duhet aplikuar një preproçesor për gjuhën Kineze/Japoneze/Koreane i bazuar në sekuenca overlapping. Mos aktivo nëse dëshiron tl përdorësh një preproçesor të jashtëm. Nuk ndikon tek gjuhët e tjera.

en: Search form
sq: Formulari i kërkimit

en: Top search phrases
sq: Frazat më të kërkuara

en: View most popular search phrases.
sq: Shfaq frazat e kërkuara më shpesh.

en: Enables site-wide keyword searching.
sq: Aktivon kërkimin sipas fjalëkyçeve në mbarë sitin.

en: User pictures in posts
sq: Piktura e përdoruesit tek dërgimet

en: User pictures in comments
sq: Piktura e përdoruesit tek komentet

en: Shortcut icon
sq: Ikona e adresës

en: Shortcut icon settings
sq: Rregullimet e ikonës së adresës

en: Formatting
sq: Formatimi

en: Could not delete temporary file "%path" during garbage collection
sq: I pamundur eleminimi i file të përkohëshëm "%path" gjatë operacionit të pastrimit

en: Image toolkit
sq: Instrumentët për figurat

en: Date and time
sq: Data dhe ora

en: The directory %directory is not writable.
sq: Directory %directory nuk është e shkruajtshme.

en: Translation settings
sq: Rregullimet e përkthimeve

en: This translation needs to be updated
sq: Ky përkthim ka nevojë të përditësohet

en: Last checked: @time ago
sq: Kontrolli i fundit: @time më parë

en: Language list
sq: Lista e gjuhëve

en: - Select a field type -
sq: - Zgjidh llojin e fushës -

en: - Select an existing field -
sq: - Zgjidh një fushë ekzistuese -

en: (active tab)
sq: (tab aktive)

en: Create new books
sq: Krijo libra të rinj

en: Allows administrators to change the color scheme of compatible themes.
sq: I jep mundësinë administratorëve të ndryshojnë skemën e ngjyrave për temat e suportuara.

en: Display any HTML as plain text
sq: Shfaq çdo HTML si tekst i thjeshtë

en: Detection method
sq: Metoda e zbulimit

en: Detection and selection
sq: Zbulimi dhe zgjedhja

en: Available actions:
sq: Veprimet e mundëshme:

en: Translating content
sq: Duke përkthyer përmbajtjen

en: %module module installed.
sq: U instalua moduli %module.

en: Weight for @title
sq: Pesha për @title

en: Choose a file
sq: Zgjidh një file

en: %type_name: Create new content
sq: %type_name: Krijon përmbajtje të re

en: %type_name: Edit own content
sq: %type_name: Ndryshon përmbajtjen që ka krijuar

en: %type_name: Edit any content
sq: %type_name: Ndryshon çdo përmbajtje

en: %type_name: Delete own content
sq: %type_name: Fshin përmbajtjen që ka krijuar

en: %type_name: Delete any content
sq: %type_name: Fshin çdo përmbajtje
