Drupal core (9.4.1) - en to unknown language translation catalogue (833 entries)

en: Forms
target: Foirmean

en: Home
target: Dhachaigh

en: User interface
target: Eadar-aghaidh a' chleachdaiche

en: Title
target: Tiotal

en: Body
target: Bodhaig

en: Next
target: Air adhart

en: Pages
target: Duilleagan

en: Save configuration
target: Sàbhail an rèiteachadh

en: Status
target: Staid

en: Create a new user account.
target: Cruthaich cunntas cleachdaiche ùr.

en: Prefix
target: Ro-leasachan

en: Suffix
target: Leasachan

en: Approve
target: Thoir aonta ris

en: Delete
target: Sguab às

en: Submit
target: Cuir

en: Operations
target: Gnìomhan

en: Content
target: Susbaint

en: Attribute
target: Buadh

en: Value
target: Luach

en: Username
target: Ainm-cleachdaiche

en: Email address
target: Seòladh puist-d

en: Development
target: Leasachadh

en: Groups
target: Buidhnean

en: Group
target: Buidheann

en: Type
target: Seòrsa

en: Author
target: Ùghdar

en: Replies
target: Freagairtean

en: Closed
target: Dùinte

en: yes
target: tha

en: List
target: Liosta

en: Subject
target: Cuspair

en: Send email
target: Cuir post-d

en: closed
target: dùinte

en: Actions
target: Gnìomhan

en: disabled
target: à comas

en: Confirm
target: Dearbhaich

en: Cancel
target: Sguir dheth

en: Remove
target: Thoir air falbh

en: Last comment
target: Am beachd mu dheireadh

en: Description
target: Tuairisgeul

en: Language
target: Cànan

en: more
target: barrachd

en: Enable
target: Cuir an comas

en: Disable
target: Cuir à comas

en: Explanation or submission guidelines
target: Mìneachadh no stiùireadh tagraidh

en: Email settings
target: Roghainnean a' phuist-d

en: Article
target: Artaigil

en: Disabled
target: À comas

en: Enabled
target: An comas

en: Administration
target: Rianachd

en: footer
target: bann-coise

en: Comments
target: Beachdan

en: More
target: Barrachd

en: not verified
target: gun dearbhadh

en: Action
target: Gnìomh

en: Last updated
target: An t-ùrachadh mu dheireadh

en: For
target: Fad

en: new
target: ùr

en: Tags
target: Tagaichean

en: Block title
target: Tiotal a' bhloca

en: The title of the block as shown to the user.
target: Tiotal a' bhloca a chì an cleachdaiche.

en: Taxonomy
target: Tacsonamaidh

en: Logging
target: Logadh

en: Yes
target: Tha

en: No
target: Chan eil

en: Content types
target: Seòrsachan susbainte

en: Homepage
target: Duilleag-dhachaigh

en: Home page
target: Duilleag-dhachaigh

en: Download
target: Luchdaich a-nuas

en: updated
target: air ùrachadh

en: Overview
target: Foir-shealladh

en: File information
target: Fiosrachadh mun fhaidhle

en: File
target: Faidhle

en: Tag
target: Taga

en: File path
target: Slighe an fhaidhle

en: Advanced options
target: Roghainnean adhartach

en: Release notes
target: Na notaichean sgaoilidh

en: Edit
target: Deasaich

en: Date
target: Ceann-là

en: Size
target: Meud

en: Links
target: Ceanglaichean

en: Search
target: Lorg

en: Reset
target: Ath-shuidhich

en: Daily
target: Gach latha

en: Weekly
target: Gach seachdain

en: Monthly
target: Gach mìos

en: None
target: Chan eil gin

en: Use count
target: Cleachdadh

en: Display settings
target: Roghainnean an taisbeanaidh

en: This action cannot be undone.
target: Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.

en: Test
target: Cuir fo dheuchainn

en: Message
target: Teachdaireachd

en: No log messages available.
target: Chan eil teachdaireachd loga ann.

en: Password
target: Facal-faire

en: Block settings
target: Roghainnean a' bhloca

en: - None -
target: - Chan eil gin -

en: Country
target: Dùthaich

en: Weight
target: Cuideam

en: The configuration options have been saved.
target: Cha deach roghainnean an rèiteachaidh a shàbhaladh.

en: Variable
target: Caochladair

en: Link
target: Ceangal

en: Image
target: Dealbh

en: Center
target: Meadhanaich

en: Help text
target: Teacsa na cobharach

en: Types
target: Seòrsaichean

en: Multiple
target: Iomad

en: Required
target: Riatanach

en: Parent
target: Pàrant

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
target: Thèid duilleagan aig ìre àraid a sheòrsachadh a-rèir cuideim is an uairsin a-rèir tiotail.

en: Depth
target: Doimhneachd

en: Category
target: Roinn-seòrsa

en: Add container
target: Cuir soitheach ris

en: Settings
target: Roghainnean

en: Feed
target: Inbhir

en: edit container
target: deasaich a soitheach

en: Go to previous page
target: Rach dhan duilleag roimhpe

en: Go to parent page
target: Rach dhan duilleag phàraint

en: Go to next page
target: Rach dhan ath-dhuilleag

en: Import
target: Ion-phortaich

en: Book
target: Leabhar

en: Export
target: Às-phortaich

en: Taxonomy term
target: Briathar an tacsonamaidh

en: Description field
target: Raon an tuairisgeil

en: settings
target: roghainnean

en: Node ID
target: ID an nòd

en: Field
target: Raon

en: Outline
target: Oir-loidhne

en: header
target: bann-cinn

en: Label
target: Leubail

en: Preview
target: Ro-shealladh

en: Save
target: Sàbhail

en: Session opened for %name.
target: Chaidh seisean fhosgladh dha %name.

en: Help
target: Cobhair

en: Image settings
target: Roghainnean an deilbh

en: Default
target: Bun-roghainn

en: Summary
target: Gearr-chunntas

en: Update
target: Ùraich

en: Open
target: Fosgail

en: Blank
target: Bàn

en: Sunday
target: DiDòmhnaich

en: Monday
target: DiLuain

en: Tuesday
target: DiMàirt

en: Wednesday
target: DiCiadain

en: Thursday
target: DiarDaoin

en: Friday
target: DihAoine

en: Saturday
target: DiSathairne

en: Core
target: Prìomh-eileamaid

en: High
target: Àrd

en: Low
target: Ìseal

en: Album
target: Albam

en: Artist
target: Neach-ealain

en: Icon
target: Ìomhaigheag

en: Add new
target: Cuir fear ùr ris

en: Time
target: Àm

en: Views
target: Seallaidhean

en: Access
target: Dèan inntrigeadh

en: Add
target: Cuir ris

en: View
target: Seall

en: Length
target: Faid

en: Format
target: Fòrmat

en: History
target: Eachdraidh

en: hidden
target: falaichte

en: Path
target: Slighe

en: Filename
target: Ainm an fhaidhle

en: File extensions
target: Leudachain nam faidhlichean

en: Vocabularies
target: Faclairean

en: Modules
target: Mòidealan

en: Form ID
target: ID an fhoirm

en: Clear index
target: Falamhaich an t-inneacs

en: General discussion
target: Deasbad coitcheann

en: edit forum
target: deasaich am fòram

en: Forum name
target: Ainm an fhòraim

en: forum
target: fòram

en: Manage
target: Stiùirich

en: Refresh
target: Ath-nuadhaich

en: Region
target: Roinn-dùthcha

en: Anchor
target: Acair

en: Display
target: Taisbeanadh

en: Node type
target: Seòrsa an nòd

en: Menu
target: Clàr-taice

en: Advanced settings
target: Roghainnean adhartach

en: Teaser
target: Caob tàlaidh

en: never
target: chan ann idir

en: Updated
target: Air ùrachadh

en: Text
target: Teacsa

en: Theme
target: Ùrlar

en: aggregator
target: treudaiche

en: Update interval
target: Eadaramh nan ùrachaidhean

en: The fully-qualified URL of the feed.
target: URL fully-qualified an inbhir.

en: Add forum
target: Cuir fòram ris

en: Add term
target: Cuir briathar ris

en: Search keywords
target: Lorg faclan-luirg

en: Timestamp
target: Stampa-ama

en: Keywords
target: Faclan-luirg

en: Search Keywords
target: Lorg faclan-luirg

en: Preview comment
target: Ro-sheall am beachd

en: Component
target: Co-phàirt

en: Statistics
target: Stadastaireachd

en: Advanced search
target: Lorg adhartach

en: You are not authorized to access this page.
target: Chan eil cead agad an duilleag seo fhaicinn.

en: Unknown
target: Neo-aithnichte

en: Attachment
target: Ceanglachan

en: Upload
target: Luchdaich suas

en: Picture
target: Dealbh

en: Upload image
target: Luchdaich suas dealbh

en: Taxonomy settings
target: Roghainnean an tacsonamaidh

en: Mail
target: Post

en: Before
target: Roimhe

en: After
target: 'Na dhèidh

en: Database type
target: Seòrsa an stòir-dhàta

en: User
target: Cleachdaiche

en: Content type
target: Seòrsa na susbainte

en: Continue
target: Lean air adhart

en: Configure
target: Rèitich

en: Email
target: Post-d

en: Files
target: Faidhlichean

en: User ID
target: ID a' chleachdaiche

en: Error
target: Mearachd

en: Options
target: Roghainnean

en: Contact
target: Neach-aithne

en: no
target: chan eil

en: New user: %name %email.
target: Cleachdaiche ùr: %name %email.

en: Created
target: Air a chruthachadh

en: Node
target: Nòd

en: Sent email to %recipient
target: Chaidh am post-d a chur gu %recipient

en: The subject of the message.
target: Cuspair na teachdaireachd.

en: Number of columns
target: Àireamh de cholbhan

en: Data type
target: Seòrsa an dàta

en: Create
target: Cruthaich

en: Separator
target: Sgaradair

en: Include
target: Gabh a-steach

en: Exclude
target: Dùin a-mach

en: Horizontal
target: Air a' chòmhnard

en: Vertical
target: Gu h-inghearach

en: Open link in new window
target: Fosgail an ceangal ann an uinneag ùr

en: term
target: briathar

en: Expanded
target: Leudaichte

en: Parent item
target: Nì pàraint

en: Add child page
target: Cuir pàiste-duilleige ris

en: Printer-friendly version
target: Tionndadh math airson clò-bhualadh

en: Content type for child pages
target: Seòrsa na susbainte airson pàiste-duilleige

en: Update options
target: Ùraich na roghainnean

en: Remove from outline
target: Thoir air falbh on oir-loidhne

en: Unknown export format.
target: Fòrmat às-phortaidh nach aithne dhuinn.

en: All
target: Na h-uile

en: Active
target: Gnìomhach

en: Last post
target: Am post mu dheireadh

en: Access denied
target: Inntrigeadh air a dhiùltadh

en: Year
target: Bliadhna

en: Date format
target: Fòrmat a' chinn-là

en: Add content
target: Cuir susbaint ris

en: Area
target: Raon

en: Page title
target: Tiotal na duilleige

en: Block
target: Bloca

en: Override title
target: Tar-àithn an tiotal

en: CSS class
target: Clas CSS

en: Page
target: Duilleag

en: Pager ID
target: ID a' phèidseir

en: View arguments
target: Seall na h-argamaidean

en: 1 hour | @count hours
target[0]: @count uair a thìde
target[1]: @count uair a thìde
target[2]: @count uairean a thìde
target[3]: @count uair a thìde

en: 1 day | @count days
target[0]: @count latha
target[1]: @count latha
target[2]: @count làithean
target[3]: @count latha

en: Configuration saved.
target: Chaidh an rèiteachadh a shàbhaladh.

en: Taxonomy terms
target: Briathran an tacsonamaidh

en: Logo
target: Suaicheantas

en: Site name
target: Ainm na làraich

en: Site slogan
target: Sluagh-ghairm na làraich

en: Good
target: Math

en: Node types
target: Seòrsachan nòdan

en: User settings
target: Roghainnean a' chleachdaiche

en: Module
target: Mòideal

en: Off
target: Dheth

en: Host
target: Òstair

en: Available updates
target: Ùrachaidhean a tha ri fhaighinn

en: Manual update check
target: Thoir sùil a bheil ùrachadh ann

en: Never
target: Na dèan seo idir

en: Check manually
target: Thoir sùil thu fhèin

en: Up to date
target: Cho ùr 's a ghabhas

en: Update available
target: Ùrachadh ri fhaighinn

en: Drupal core update status
target: Staid ùrachadh Drupal Core

en: Out of date
target: Ro aosta

en: Header
target: Bann-cinn

en: Left sidebar
target: Am bàr-taoibh clì

en: Right sidebar
target: Am bàr-taoibh deas

en: Footer
target: Bann-coise

en: Inline
target: Am broinn na loidhne

en: Recipients
target: Faightearean

en: Selected
target: Air a thaghadh

en: Your name
target: D' ainm

en: Menu link
target: Ceangal clàir-thaice

en: To
target: Gu

en: Aggregator feed
target: Inbhir treudaiche

en: Aggregator feed ID
target: ID inbhir an treudaiche

en: Aggregator item
target: Nì treudaiche

en: Aggregator item ID
target: ID nì an treudaiche

en: Custom
target: Gnàthaichte

en: Visibility
target: Faicsinneachd

en: Roles
target: Dreuchdan

en: Role ID
target: ID an dreuchd

en: Revision ID
target: ID an ath-sgrùdaidh

en: Comment
target: Beachd

en: Comment ID
target: ID a' bheachd

en: Hostname
target: Ainm an òstair

en: Score
target: Sgòr

en: Published
target: Foillsichte

en: Signature
target: Soidhneachadh

en: Cacheable
target: So-thasglannaichte

en: Filter
target: Criathrag

en: Location
target: Ionad

en: Source string
target: An t-sreang thùsail

en: Locale
target: Sgeama ionadail

en: Title field label
target: Leubail raon an tiotail

en: Promoted to front page
target: Air àrdachadh gun duilleag mhòr

en: Sticky at top of lists
target: Steigeach aig barr nan liosta

en: Revisions
target: Ath-sgrùdaidhean

en: URL alias
target: Ainm-brèige URL

en: File ID
target: ID an fhaidhle

en: File name
target: Ainm an fhaidhle

en: File MIME type
target: Seòrsa an fhaidhle MIME

en: File size
target: Meud an fhaidhle

en: Node revision ID
target: ID ath-sgrùdadh an nòd

en: Vocabulary
target: Faclair

en: Vocabulary ID
target: ID an fhaclair

en: Vocabulary name
target: Ainm an fhaclair

en: Term
target: Briathar

en: Term ID
target: ID a' bhriathair

en: User role
target: Dreuchd a' chleachdaiche

en: Role name
target: Ainm an dreuchd

en: Last access
target: Inntrigeadh mu dheireadh

en: Last login
target: An clàradh a-steach mu dheireadh

en: Time zone
target: Roinn-tìde

en: Severity
target: Donad

en: Field name
target: Ainm an raoin

en: Field type
target: Seòrsa an raoin

en: Global settings
target: Na roghainnean uile-choitcheann

en: Multiple values
target: Iomadh luach

en: Fields
target: Raointean

en: Widget type
target: Seòrsa a' widget

en: Contains
target: a tha na leanas 'na bhroinn

en: Does not contain
target: nach eil leanas 'na bhroinn

en: Is less than
target: a tha nas lugha na

en: Is less than or equal to
target: a tha nas lugha na no co-ionnann ri

en: Is equal to
target: a tha co-ionnann ri

en: Is greater than or equal to
target: a tha nas motha na no co-ionnann ri

en: Is greater than
target: a tha nas motha na

en: Is not equal to
target: a tha neo-ionnann ri

en: Average
target: Cuibheas

en: Count
target: Cunnt

en: Overridden
target: Thar-àithnte

en: Set name
target: Suidhich ainm

en: Original image
target: An dealbh tùsail

en: Heading
target: Ceann-sgrìobhadh

en: Watchdog
target: Cù-faire

en: Search settings
target: Roghainnean luirg

en: Mode
target: Modh

en: Warning
target: Rabhadh

en: blocked
target: air a bhacadh

en: active
target: gnìomhach

en: OK
target: Ceart ma-thà

en: Number of news items in block
target: Co mheud ball-naidheachd a bhios sa bhloca

en: View this feed's recent news.
target: Seall naidheachdan ùra an inbhir seo.

en: Feed overview
target: Foir-shealladh nan inbhir

en: Items
target: Nithean

en: Last update
target: An t-ùrachadh mu dheireadh

en: Next update
target: An ath-ùrachadh

en: %time ago
target: %time air ais

en: %time left
target: %time air fhàgail

en: Nodes
target: Nòdan

en: Authored by
target: Ùghdaraichte le

en: Advanced
target: Adhartach

en: Processor
target: Pròiseasar

en: The feed %feed has been updated.
target: Chaidh an t-inbhir %feed ùrachadh.

en: Feed %feed added.
target: Chaidh an t-inbhir %feed a chur ris.

en: The feed %feed has been added.
target: Chaidh an t-inbhir %feed a chur ris.

en: Sort order
target: Òrdugh seòrsachaidh

en: Up
target: Suas

en: Performance
target: Dèanadas

en: Width
target: Leud

en: Height
target: Àirde

en: Textfield
target: Raon teacsa

en: Display options
target: Roghainnean taisbeanaidh

en: Maximum
target: As motha

en: Scale
target: Sgèile

en: Medium
target: Meadhan

en: Media
target: Meadhanan

en: Sortable
target: So-sheòrsaichte

en: Plain text
target: Teacsa lom

en: standard
target: stannardach

en: Caching
target: Tasglannadh

en: Month
target: Mìos

en: Details
target: Mion-fhiosrachadh

en: Last reply
target: An fhreagairt mu dheireadh

en: System
target: Siostam

en: Domain
target: Àrainn

en: Processors
target: Pròiseasaran

en: Unlimited
target: Gun chuingeachadh

en: Current
target: Làithreach

en: Filter by
target: Criathraich a-rèir

en: Enter a valid username.
target: Cuir a-steach ainm-cleachdaiche dligheach.

en: Owner
target: Seilbheadair

en: Recipient
target: Faightear

en: Add a role to the selected users
target: Thoir dreuchd dha na cleachdaichean a thagh thu

en: Remove a role from the selected users
target: Thoir dreuchd air falbh o na cleachdaichean a thagh thu

en: node
target: nòd

en: Administer content
target: Rianaich an t-susbaint

en: General
target: Coitcheann

en: Directory
target: Pasgan

en: Egypt
target: An Èiphit

en: Namibia
target: An Namaib

en: Israel
target: Iosrael

en: Iran
target: Ioràn

en: New Zealand
target: Sealainn Nuadh

en: Cuba
target: Cùba

en: Brazil
target: Braisil

en: Chile
target: An t-Sile

en: Paraguay
target: Paraguaidh

en: Jamaica
target: Diameuga

en: Japan
target: An t-Seapan

en: Libya
target: Libia

en: Poland
target: A' Phòlainn

en: Portugal
target: A' Phortagail

en: Singapore
target: Singeapòr

en: Turkey
target: An Tuirc

en: Day
target: Latha

en: Table
target: Clàr

en: Mon
target: DiL

en: Tue
target: DiM

en: Wed
target: DiC

en: Thu
target: Dia

en: Fri
target: Dih

en: Sat
target: DiS

en: Sun
target: DiD

en: May
target: Cèitean

en: am
target: m

en: pm
target: f

en: Forum
target: Fòram

en: Configuration
target: Rèiteachadh

en: Other
target: Eile

en: Align
target: Co-thaobhaich

en: Display title
target: Tiotal taisbeanaidh

en: Background color
target: Dath a' chùlaibh

en: Text color
target: Dath an teacsa

en: Navigation
target: Seòladaireachd

en: Basic
target: Bunasach

en: Color
target: Dath

en: Appearance
target: Coltas

en: Link URL
target: URL a' cheangail

en: List type
target: Seòrsa na liosta

en: Attributes
target: Buadhan

en: Role
target: Dreuchd

en: Select all
target: Tagh na h-uile

en: Allow
target: Ceadaich

en: Ignore
target: Leig seachad

en: User data
target: Dàta a' chleachdaiche

en: User login
target: Clàradh a-steach cleachdaiche

en: Log in
target: Clàraich a-steach

en: Updated URL for feed %title to %url.
target: Chaidh %url a chur an àite an URL aig an inbhir %title.

en: Link text
target: Teacsa a' cheangail

en: Add new comment
target: Cuir beachd ùr ris

en: Counter
target: Cunntair

en: String
target: Sreang

en: External
target: Air an taobh a-muigh

en: Users
target: Cleachdaichean

en: Not installed
target: Cha deach a stàladh

en: Referrer
target: Ath-threòraiche

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: Thathar ag obair air @site an-dràsta fhèin. Bidh sinn air ais a dh'aithghearr. Mòran taing airson a bhith foighidinneach.

en: Default front page
target: Duilleag mhòr bhunaiteach

en: Button
target: Putan

en: Both
target: An dà chuid

en: Maximum length
target: Faid as motha

en: Rows
target: Ràghan

en: Cache
target: Tasgadan

en: Argument
target: Argamaid

en: Anonymous
target: Gun urra

en: Provider
target: Sòlaraiche

en: Uninstall
target: Dì-stàlaich

en: Install
target: Stàlaich

en: Save and edit
target: Sàbhail is deasaich

en: Tools
target: Innealan

en: Edit view
target: An sealladh deasachaidh

en: Administer views
target: Rianaich na seallaidhean

en: Ascending
target: A' dìreadh

en: Descending
target: A' teàrnadh

en: Expose
target: Nochd

en: Option
target: Roghainn

en: Arguments
target: Argamaidean

en: Operator
target: Gnìomharaiche

en: Filters
target: Criathragan

en: Optional
target: Roghainneil

en: Exposed Filters
target: Criathragan a tha ris

en: Recent comments
target: Beachdan o chionn goirid

en: Random
target: Air thuaiream

en: Uncategorized
target: Gun roinn-seòrsa

en: Plain
target: Lom

en: Position
target: Ionad

en: Integer
target: Àireamh shlàn

en: IP Address
target: Seòladh IP

en: Pattern
target: Pàtran

en: The comment and all its replies have been deleted.
target: Chaidh am beachd is gach freagairt ris a sguabadh às.

en: Preformatted
target: Ro-fhòrmataichte

en: Anonymous users
target: Cleachdaichean gun urra

en: Clear cache
target: Falamhaich an tasgadan

en: Close
target: Dùin

en: fields
target: raointean

en: Add group
target: Cuir ris buidheann

en: Save settings
target: Sàbhail na roghainnean

en: Duration
target: Faid

en: Multiplier
target: Iomadair

en: Session closed for %name.
target: Chaidh an seisean a dhùnadh air %name.

en: Tracker
target: Tracaiche

en: Defaults
target: Bun-roghainnean

en: Your search yielded no results.
target: Cha deach dad a lorg.

en: Germany
target: A' Ghearmailt

en: Sort by
target: Seòrsaich a-rèir

en: Created date
target: Latha a chruthachaidh

en: Updated date
target: Latha ùrachaidh

en: comments
target: beachdan

en: Full
target: Làn

en: Default language
target: An cànan bunaiteach

en: Condition
target: Cumha

en: Afghanistan
target: Afghanastàn

en: Albania
target: Albàinia

en: Algeria
target: Aildiria

en: American Samoa
target: Samotha na h-Aimeireaga

en: Angola
target: Angòla

en: Antarctica
target: An Antartaig

en: Argentina
target: An Argantain

en: Armenia
target: Airmeinea

en: Australia
target: Astràilia

en: Austria
target: An Ostair

en: Azerbaijan
target: Asarbaideàn

en: Bahamas
target: Na h-Eileanan Bathama

en: Bahrain
target: Bachrain

en: Bangladesh
target: Bangladais

en: Belarus
target: A' Bhealaruis

en: Belgium
target: A' Bheilg

en: Belize
target: A' Bheilìs

en: Benin
target: Beinin

en: Bermuda
target: Bearmùda

en: Bhutan
target: Butàn

en: Bolivia
target: Boilibhia

en: Botswana
target: Botsuana

en: Bouvet Island
target: Eilean Bouvet

en: Brunei
target: Brùnaigh

en: Bulgaria
target: A' Bhulgair

en: Burkina Faso
target: Buirciona Faso

en: Burundi
target: Burundaidh

en: Cambodia
target: Cambuidea

en: Cameroon
target: Camarun

en: Cape Verde
target: An Ceap Uaine

en: Cayman Islands
target: Na h-Eileanan Caimean

en: Central African Republic
target: Poblachd Meadhan Afraga

en: Chad
target: An t-Seàd

en: China
target: An t-Sìn

en: Christmas Island
target: Eilean na Nollaig

en: Colombia
target: Coloimbia

en: Cook Islands
target: Eileanan Cook

en: Costa Rica
target: Costa Rìcea

en: Cyprus
target: Cìopras

en: Denmark
target: An Danmhairg

en: Djibouti
target: Diobùtaidh

en: Dominica
target: Doiminicea

en: Dominican Republic
target: A' Phoblachd Dhoiminiceach

en: Ecuador
target: Eacuador

en: El Salvador
target: An Salbhador

en: Equatorial Guinea
target: Gini Mheadhan-Chriosach

en: Eritrea
target: Eartra

en: Estonia
target: An Eastoin

en: Ethiopia
target: An Itiop

en: Faroe Islands
target: Na h-Eileanan Fàro

en: Finland
target: An Fhionnlann

en: France
target: An Fhraing

en: French Guiana
target: Guidheàna na Frainge

en: French Polynesia
target: Poilinèis na Frainge

en: Gambia
target: A' Ghaimbia

en: Georgia
target: A' Chairtbheil

en: Ghana
target: Gàna

en: Gibraltar
target: Diobraltar

en: Greece
target: A' Ghreug

en: Greenland
target: A' Ghraonlann

en: Grenada
target: Greanàda

en: Guadeloupe
target: Guadalup

en: Guatemala
target: Guatamala

en: Guinea
target: Gini

en: Guinea-Bissau
target: Gini-Bioso

en: Guyana
target: Guidheàna

en: Haiti
target: Haidhti

en: Honduras
target: Hondùras

en: Hungary
target: An Ungair

en: Iceland
target: Innis Tìle

en: India
target: Na h-Innseachan

en: Indonesia
target: Na h-Innd-innse

en: Iraq
target: Ioràc

en: Ireland
target: Èirinn

en: Italy
target: An Eadailt

en: Jordan
target: Iòrdan

en: Kazakhstan
target: Casachstàn

en: Kenya
target: Ceinia

en: Kiribati
target: Ciribeas

en: Kuwait
target: Cuibhèit

en: Kyrgyzstan
target: Cìorgastan

en: Laos
target: Làthos

en: Latvia
target: An Laitbhe

en: Lebanon
target: Leabanon

en: Lesotho
target: Leasoto

en: Liberia
target: Libèir

en: Liechtenstein
target: Lichtenstein

en: Lithuania
target: An Liotuain

en: Luxembourg
target: Lugsamburg

en: Madagascar
target: Madagasgar

en: Malawi
target: Malabhaidh

en: Malaysia
target: Malaidhsea

en: Maldives
target: Na h-Eileanan Maladaibh

en: Mali
target: Màili

en: Marshall Islands
target: Na h-Eileanan Mharshall

en: Martinique
target: Mairtinic

en: Mauritania
target: Moratàinea

en: Mauritius
target: Na h-Eileanan Mhoiriseas

en: Mexico
target: Meagsago

en: Micronesia
target: Na Meanbh-Eileanan

en: Moldova
target: A' Mholdobha

en: Mongolia
target: Dùthaich nam Mongol

en: Montserrat
target: Montsarat

en: Morocco
target: Moroco

en: Mozambique
target: Mòsaimbic

en: Nauru
target: Nabhru

en: Nepal
target: Neapàl

en: Netherlands
target: Na Tìrean Ìsle

en: Netherlands Antilles
target: Eileanan Aintilia nan Tìrean Ìsle

en: New Caledonia
target: Cailleann Nuadh

en: Nicaragua
target: Niocaragua

en: Niger
target: Nìgeir

en: Nigeria
target: Nigèiria

en: Norfolk Island
target: Eilean Norfolk

en: North Korea
target: Coirèa a Tuath

en: Northern Mariana Islands
target: Na h-Eileanan Mairianach a Tuath

en: Norway
target: Nirribhidh

en: Oman
target: Omàn

en: Pakistan
target: Pagastàn

en: Palau
target: Palabh

en: Papua New Guinea
target: Gini Nuadh Phaputhach

en: Peru
target: Pearù

en: Philippines
target: Na h-Eileanan Filipineach

en: Pitcairn Islands
target: Eileanan Pheit a' Chàirn

en: Puerto Rico
target: Porto Rìceo

en: Qatar
target: Catar

en: Romania
target: Romàinia

en: Russia
target: An Ruis

en: Rwanda
target: Rubhanda

en: Samoa
target: Samotha

en: Saudi Arabia
target: Aràibia nan Sabhd

en: Senegal
target: Seanagal

en: Seychelles
target: Na h-Eileanan Sheiseall

en: Sierra Leone
target: Siarra Leòmhann

en: Slovakia
target: An t-Slòbhac

en: Slovenia
target: An t-Slòbhain

en: Solomon Islands
target: Eileanan Sholaimh

en: Somalia
target: Somàilia

en: South Africa
target: Afraga a Deas

en: Spain
target: An Spàinn

en: Sri Lanka
target: Sri Lanca

en: Sudan
target: Sudàn

en: Suriname
target: Suranam

en: Sweden
target: An t-Suain

en: Switzerland
target: An Eilbheis

en: Syria
target: Siridhea

en: Taiwan
target: Taidh-Bhàn

en: Tajikistan
target: Taidigeastàn

en: Tanzania
target: An Tansan

en: Thailand
target: Dùthaich nan Tàidh

en: Tunisia
target: Tuinisea

en: Turkmenistan
target: Turcmanastàn

en: Tuvalu
target: Tubhalu

en: Ukraine
target: An Ucràin

en: United Arab Emirates
target: Na h-Iomaratan Arabach Aonaichte

en: United Kingdom
target: An Rìoghachd Aonaichte

en: United States
target: Na Stàitean Aonaichte

en: Uruguay
target: Uruguaidh

en: Uzbekistan
target: Usbagastan

en: Vatican City
target: Cathair na Bhatacain

en: Venezuela
target: A' Bheiniseala

en: Yemen
target: An Eaman

en: Zambia
target: Sàimbia

en: Zimbabwe
target: An t-Sìombab

en: Identity
target: Dearbh-aithne

en: Modified
target: Air atharrachadh

en: Database username
target: Ainm-cleachdaiche an stòir-dhàta

en: Database password
target: Facal-faire an stòir-dhàta

en: Database name
target: Ainm an stòir-dhàta

en: Add user
target: Cuir cleachdaiche ris

en: Size of textfield
target: Meud raon an teacsa

en: Authoring information
target: Fiosrachadh ùghdarrachaidh

en: Authored on
target: Ùghdaraichte

en: Leave blank for %anonymous.
target: Fàg bàn ma tha e %anonymous.

en: Hidden
target: Falaichte

en: Are you sure you want to delete %name?
target: A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson %name a sguabadh às?

en: Undefined
target: Gun sònrachadh

en: Queued
target: Sa chiutha

en: Show
target: Seall

en: Syslog
target: Loga an t-siostaim

en: Key
target: Iuchair

en: Link to node
target: Ceangail ri nòd

en: Site language
target: Cànan na làraich

en: Change
target: Atharraich

en: English
target: Beurla

en: Spanish
target: Spàinntis

en: in
target: ann an

en: Messages
target: Teachdaireachdan

en: Edit term
target: Deasaich am briathar

en: Switch
target: Dèan suids

en: Import OPML
target: Ion-phortaich OPML

en: OPML File
target: Faidhle OPML

en: Allowed HTML tags
target: Tagaichean HTML a tha ceadaichte

en: Feed items
target: Nithean an inbhir

en: Add menu
target: Cuir clàr-taice ris

en: No items selected.
target: Cha deach rud sam bith a thaghadh.

en: The update has been performed.
target: Chaidh an t-ùrachadh a choileanadh.

en: Result
target: Toradh

en: Browser
target: Brabhsair

en: View user profile.
target: Seall pròifil a' chleachdaiche.

en: Titles only
target: Tiotalan a-mhàin

en: Full text
target: An teacsa slàn

en: Feed settings
target: Roghainnean an inbhir

en: Source
target: Tùs

en: published
target: foillsichte

en: The changes have been saved.
target: Chaidh na h-atharraichean a shàbhaladh.

en: Undo
target: Neo-dhèan

en: Member for
target: Ballrachd fad

en: @time ago
target: @time air ais

en: No users selected.
target: Cha deach cleachdaiche sam bith a thaghadh.

en: Select all rows in this table
target: Tagh gach ràgh sa chlàr seo

en: Deselect all rows in this table
target: Dì-thagh gach ràgh sa chlàr seo

en: User search
target: Lorg cleachdaichean

en: Search results
target: Toraidhean luirg

en: Please enter some keywords.
target: Cuir a-steach briathran-luirg

en: Front page
target: An duilleag mhòr

en: Replacement patterns
target: Pàtranan ionadachaidh

en: Deleted
target: Air a sguabadh às

en: Display name
target: Ainm-taisbeanaidh

en: Languages
target: Cànain

en: Topics
target: Cuspairean

en: Topic
target: Cuspair

en: Definition
target: Deifinisean

en: Allowed values list
target: Liosa nan luachan ceadaichte

en: Activity
target: Gnìomhachd

en: Edit menu
target: Deasaich an clàr-taice

en: Delete menu
target: Sguab às an clàr-taice

en: Publishing options
target: Roghainnean foillseachaidh

en: Create new revision
target: Cruthaich ath-sgrùdadh ùr

en: Lists
target: Liostaichean

en: Limit
target: Crìoch

en: Minimum height
target: Àirde as lugha

en: Minimum width
target: Leud as lugha

en: Query
target: Ceist

en: Locale settings
target: Roghainnean an sgeama ionadail

en: Search fields
target: Raointean luirg

en: Configure block
target: Rèitich am bloca

en: Block name
target: Ainm a' bhloca

en: How many content items to display in "day" list.
target: Co mheud ball susbainte a thèid a shealltainn ann an liosta an "latha".

en: Jan
target: Faoi

en: Feb
target: Gearr

en: Mar
target: Màrt

en: Apr
target: Gibl

en: Jun
target: Ògmh

en: Jul
target: Iuch

en: Aug
target: Lùna

en: Sep
target: Sult

en: Oct
target: Dàmh

en: Nov
target: Samh

en: Dec
target: Dùbh

en: Hour
target: Uair a thìde

en: Minute
target: Mionaid

en: Second
target: Diog

en: Select list
target: Tagh liosta

en: Text field
target: Raon teacsa

en: Granularity
target: Gràinnealachd

en: Posts
target: Puist

en: Map
target: Mapa

en: Node settings
target: Roghainnean an nòd

en: Alignment
target: Co-thaobhadh

en: Workflow
target: Sruth-obrach

en: Randomize
target: Cuir air thuaiream

en: Link label
target: Leubail a' cheangail

en: author
target: ùghdar

en: Entity
target: eintiteas

en: Fixed
target: Socraichte

en: Revert
target: Aisig

en: Negate
target: Àicheidh

en: Empty
target: Falamh

en: Path alias
target: Ainm-brèige na slighe

en: Greater than
target: a tha nas motha na

en: Less than
target: a tha nas lugha na

en: Notice
target: Brath

en: Caption
target: Caipsean

en: Buttons
target: Putanan

en: Log out
target: Clàraich a-mach

en: Number of day's top views to display
target: Co mheud sealladh an latha a thèid a shealltainn

en: Number of all time views to display
target: Co mheud sealladh (a-riamh) a thèid a shealltainn

en: Number of most recent views to display
target: Co mheud sealladh (ùr) a thèid a shealltainn

en: Extend
target: Leudaich

en: characters
target: caractaran

en: First day of week
target: Ciad latha na seachdain

en: Left
target: Clì

en: Right
target: Deas

en: Your message has been sent.
target: Chaidh do theachdaireachd a chur.

en: Create new account
target: Cruthaich cunntas ùr

en: Seconds
target: Diogan

en: Info
target: Fiosrachadh

en: People
target: Daoine

en: Created new term %term.
target: Chaidh am briathar ùr %term a chruthachadh.

en: Deleted term %name.
target: Chaidh am briathar %name a sguabadh às.

en: Site information
target: Fiosrachadh mun làrach

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Cuir a-steach faclan a mhìnicheas na tha thu airson lorg

en: Page not found
target: Cha deach an duilleag a lorg

en: Enter your keywords
target: Cuir a-steach do bhriathran-luirg

en: My account
target: An cunntas agam

en: Containing any of the words
target: Sa bheil gin dhe na faclan

en: Containing the phrase
target: Sa bheil an abairt

en: Containing none of the words
target: Anns nach ei gin dhe na faclan

en: Only of the type(s)
target: Dìreach dhen t-seòrsa

en: User account
target: Cunntas cleachdaiche

en: Confirm password
target: Dearbh am facal-faire

en: Enter your @s username.
target: Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche @s agad

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
target: Airson facal-faire làithreach a' chleachdaiche atharrachadh, cuir am facal-faire ùr san dà raon.

en: Language settings
target: Roghainnean cànain

en: The requested page could not be found.
target: Cha b' urrainn dhuinn an duilleag a dh'iarr thu a lorg.

en: Database configuration
target: Rèiteachadh an stòir-dhàta

en: Select language
target: Tagh cànan

en: Search in
target: Lorg an-seo:

en: Allowed HTML tags: @tags
target: Tagaichean HTML a tha ceadaichte: @tags

en: You Type
target: Ma sgrìobhas tu na leanas

en: You Get
target: Gheibh thu

en: The username contains an illegal character.
target: Tha litir nach eil ceadaichte san ainm-chleachdaiche.

en: Enter the password that accompanies your username.
target: Cuir a-steach am facal-faire agad a tha ceangailte ris an ainm-chleachdaiche agad.
