# Chinese, Traditional translation of DSFR Kickstart (2.1.13-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR Kickstart (2.1.13-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "類型"
msgid "Actions"
msgstr "動作"
msgid "Article"
msgstr "文章"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "Action"
msgstr "動作"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Message"
msgstr "訊息"
msgid "Image"
msgstr "圖片"
msgid "Large"
msgstr "大"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "User"
msgstr "使用者"
msgid "Contact"
msgstr "聯絡"
msgid "Page"
msgstr "頁面"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Watchdog"
msgstr "監控"
msgid "Normal"
msgstr "標準的"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Plain text"
msgstr "Plain Text"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
msgid "Desc"
msgstr "遞減"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "French"
msgstr "French (法語)"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "author"
msgstr "作者"
msgid "Glossary"
msgstr "內容目錄"
msgid "Global"
msgstr "全域"
msgid "Permanent"
msgstr "永久"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Compact"
msgstr "Sade"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Asc"
msgstr "遞增"
msgid "<front>"
msgstr "<front>"
msgid "WID"
msgstr "WID"
msgid "Media library"
msgstr "媒體庫"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "大 (480×480)"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"
msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"
msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr "請確認您的提交內容。在您按下「送出」按鈕之前，提交尚未完成！"
msgid "Likert: Agreement"
msgstr "李克特量表：同意程度"
msgid ""
"1: Much Worse\n"
"2: Somewhat Worse\n"
"3: About the Same\n"
"4: Somewhat Better\n"
"5: Much Better\n"
msgstr ""
"1: 差很多\n"
"2: 稍差\n"
"3: 差不多\n"
"4: 稍好\n"
"5: 好很多\n"
msgid "Likert: Comparison"
msgstr "Likert：比較"
msgid "Likert: Importance"
msgstr "李克特量表：重要性"
msgid "Likert: Satisfaction"
msgstr "李克特量表：滿意度"
msgid "Likert: Ten Scale"
msgstr "Likert：十分量表"
msgid "Likert"
msgstr "Likert"
msgid ""
"Accounting/Finance: Accounting/Finance\n"
"Advertising/Public Relations: Advertising/Public Relations\n"
"Aerospace/Aviation: Aerospace/Aviation\n"
"Arts/Entertainment/Publishing: Arts/Entertainment/Publishing\n"
"Automotive: Automotive\n"
"Banking/Mortgage: Banking/Mortgage\n"
"Business Development: Business Development\n"
"Business Opportunity: Business Opportunity\n"
"Clerical/Administrative: Clerical/Administrative\n"
"Construction/Facilities: Construction/Facilities\n"
"Consumer Goods: Consumer Goods\n"
"Customer Service: Customer Service\n"
"Education/Training: Education/Training\n"
"Energy/Utilities: Energy/Utilities\n"
"Engineering: Engineering\n"
"Government/Military: Government/Military\n"
"Healthcare: Healthcare\n"
"Hospitality/Travel: Hospitality/Travel\n"
"Human Resources: Human Resources\n"
"Installation/Maintenance: Installation/Maintenance\n"
"Insurance: Insurance\n"
"Internet: Internet\n"
"Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security\n"
"Legal: Legal\n"
"Management/Executive: Management/Executive\n"
"Manufacturing/Operations: Manufacturing/Operations\n"
"Marketing: Marketing\n"
"Non-Profit/Volunteer: Non-Profit/Volunteer\n"
"Pharmaceutical/Biotech: Pharmaceutical/Biotech\n"
"Professional Services: Professional Services\n"
"Real Estate: Real Estate\n"
"Restaurant/Food Service: Restaurant/Food Service\n"
"Retail: Retail\n"
"Sales: Sales\n"
"Science/Research: Science/Research\n"
"Skilled Labor: Skilled Labor\n"
"Technology: Technology\n"
"Telecommunications: Telecommunications\n"
"Transportation/Logistics: Transportation/Logistics\n"
msgstr ""
"Accounting/Finance: 會計/財務\n"
"Advertising/Public Relations: 廣告/公共關係\n"
"Aerospace/Aviation: 航太/航空\n"
"Arts/Entertainment/Publishing: 藝術/娛樂/出版\n"
"Automotive: 汽車\n"
"Banking/Mortgage: 銀行/抵押貸款\n"
"Business Development: 業務開發\n"
"Business Opportunity: 商業機會\n"
"Clerical/Administrative: 文書/行政\n"
"Construction/Facilities: 建設/設施\n"
"Consumer Goods: 消費品\n"
"Customer Service: 客戶服務\n"
"Education/Training: 教育/培訓\n"
"Energy/Utilities: 能源/公用事業\n"
"Engineering: 工程\n"
"Government/Military: 政府/軍事\n"
"Healthcare: 醫療保健\n"
"Hospitality/Travel: 酒店/旅遊\n"
"Human Resources: 人力資源\n"
"Installation/Maintenance: 安裝/維護\n"
"Insurance: 保險\n"
"Internet: 網路\n"
"Law Enforcement/Security: 執法/安全\n"
"Legal: 法律\n"
"Management/Executive: 管理/高管\n"
"Manufacturing/Operations: 製造/營運\n"
"Marketing: 市場行銷\n"
"Non-Profit/Volunteer: 非營利/志工\n"
"Pharmaceutical/Biotech: 製藥/生物技術\n"
"Professional Services: 專業服務\n"
"Real Estate: 房地產\n"
"Restaurant/Food Service: 餐飲服務\n"
"Retail: 零售\n"
"Sales: 銷售\n"
"Science/Research: 科學/研究\n"
"Skilled Labor: 技術工人\n"
"Technology: 技術\n"
"Telecommunications: 電信\n"
"Transportation/Logistics: 運輸/物流\n"
msgid ""
"Extra Small: Extra Small\n"
"Small: Small\n"
"Medium: Medium\n"
"Large: Large\n"
"Extra Large: Extra Large\n"
msgstr ""
"Extra Small: 超小\n"
"Small: 小\n"
"Medium: 中\n"
"Large: 大\n"
"Extra Large: 超大\n"
msgid "Employment status"
msgstr "就業狀況"
msgid ""
"'Full Time': 'Full Time'\n"
"'Part Time': 'Part Time'\n"
"'Military': 'Military'\n"
"Unemployed: Unemployed\n"
"Retired: Retired\n"
msgstr ""
"'Full Time': '全職'\n"
"'Part Time': '兼職'\n"
"'Military': '軍人'\n"
"Unemployed: 失業\n"
"Retired: 退休\n"
msgid ""
"Caucasian: Caucasian\n"
"'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'\n"
"'Middle Eastern': 'Middle Eastern'\n"
"African: African\n"
"Caribbean: Caribbean\n"
"'South Asian': 'South Asian'\n"
"'East Asian': 'East Asian'\n"
"Mixed: Mixed\n"
msgstr ""
"Caucasian: 白人\n"
"'Latino/Hispanic': '拉丁裔/西班牙裔'\n"
"'Middle Eastern': '中東裔'\n"
"African: 非洲裔\n"
"Caribbean: 加勒比裔\n"
"'South Asian': '南亞裔'\n"
"'East Asian': '東亞裔'\n"
"Mixed: 混血\n"
msgid ""
"Parent: Parent\n"
"'Significant Other': 'Significant Other'\n"
"Sibling: Sibling\n"
"Child: Child\n"
"Friend: Friend\n"
msgstr ""
"Parent: 父母\n"
"'Significant Other': '伴侶'\n"
"Sibling: 兄弟姊妹\n"
"Child: 子女\n"
"Friend: 朋友\n"
msgid "Likert: Quality"
msgstr "Likert：品質"
msgid "Basic email contact webform."
msgstr "基本電子郵件聯絡網路表單。"
msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: [webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"送出時間：[webform_submission:created]\n"
"送出者：[webform_submission:user]\n"
"\n"
"送出的值：\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid "[webform_submission:values:message:value]"
msgstr "[webform_submission:values:message:value]"
msgid "Webform submission operations bulk form"
msgstr "Webform 送出紀錄操作批次表單"
msgid ""
"Home: Home\n"
"Office: Office\n"
"Cell: Cell\n"
msgstr ""
"Home: 住家\n"
"Office: 辦公室\n"
"Cell: 手機\n"
msgid "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgid "[webform_submission:values:name:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:name:raw]"
msgid ""
"Unable to process this submission. Please contact the site "
"administrator."
msgstr "無法處理此送出紀錄，請聯絡網站管理員。"
msgid "_default"
msgstr "_default"
msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr "表單送出紀錄來自：[webform_submission:source-title]"
msgid "Province codes"
msgstr "省份代碼"
msgid "Province names"
msgstr "省份名稱"
msgid "Sex - International Civil Aviation Organization (ICAO)"
msgstr "性別 - 國際民航組織（ICAO）"
msgid "@interval"
msgstr "@interval"