# Arabic translation of Elasticsearch Helper Views (8.x-7.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Helper Views (8.x-7.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Source field"
msgstr "حقل المصدر"
msgid "Execute"
msgstr "تنفيذ"
msgid "Available actions"
msgstr "الإجراءات المتاحة"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Rendered entity"
msgstr "الكيان المعروض"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "جميع الإجراءات، باستثناء المحددة"
msgid "Only selected actions"
msgstr "الإجراءات المحددة فقط"
msgid "Selected actions"
msgstr "الإجراءات المحددة"
msgid "Action title"
msgstr "اسم الإجراء"
msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr ""
"العنوان المعروض فوق القائمة المنسدلة "
"للإجراءات."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "تطبيق على العناصر المحددة"