# German translation of Field validation (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field validation (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
msgid "Add rule"
msgstr "Regel hinzufügen"
msgid "Delete rule"
msgstr "Regel löschen"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Edit rule"
msgstr "Regel bearbeiten"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Rule set name"
msgstr "Der Name des Regel-Sets."
msgid "length"
msgstr "Länge"
msgid "Update rule"
msgstr "Regel aktualisieren"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Gewichtung für @title"
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"
msgid "List of items"
msgstr "Liste von Elementen"
msgid "Field validation"
msgstr "Feldvalidierung"
msgid "Field validation."
msgstr "Feldvalidierung."
msgid "Add field validation rule set"
msgstr "Feldvalidierungsregelsatz hinzufügen"
msgid "Manage field validation."
msgstr "Feldvalidierung verwalten."
msgid "Field validation rule set"
msgstr "Feldvalidierungsregelsatz"
msgid "Edit field validation rule set"
msgstr "Feldvalidierungsregelsatz bearbeiten"
msgid "field validation rule set"
msgstr "Feldvalidierungsregelsatz"
msgid "field validation title"
msgstr "Feldvalidierungstitel"
msgid "Field validation rule"
msgstr "Feldvalidierungsregel"
msgid "There are currently no rule set. Add a new one."
msgstr ""
"Es gibt aktuell noch keinen Regelsatz. Einen neuen "
"Regelsatz hinzufügen."
msgid "Add %label field validation rule"
msgstr "Feldvalidierungsregel %label hinzufügen"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @rule rule from the %ruleset "
"fieldValidationRuleSet?"
msgstr "Möchten Sie die Regel @rule im Regelsatz %ruleset wirklich löschen?"
msgid "The rule %name has been deleted."
msgstr "Die Regel %name wurde gelöscht."
msgid "Edit %label rule"
msgstr "Regel %label bearbeiten"
msgid "Field Validation Rule title"
msgstr "Titel der Feldvalidierungsregel"
msgid "Column of field"
msgstr "Spalte des Felds"
msgid "The rule was successfully applied."
msgstr "Die Regel wurde erfolgreich angewendet."
msgid "Field validation rule set %name was created."
msgstr "Der Feldvalidierungsregelsatz %name wurde erstellt."
msgid "Create new field validation rule set"
msgstr "Neuen Feldvalidierungsregelsatz erstellen"
msgid "Optionally select a field validation rule set before deleting %ruleset"
msgstr ""
"Optional einen Feldvalidierungsregelsatz auswählen, bevor %ruleset "
"gelöscht wird"
msgid ""
"If this field validation rule set is in use on the site, this field "
"validation rule set will be permanently deleted."
msgstr ""
"Wenn dieser Feldvalidierungsregelsatz auf der Website verwendet wird, "
"wird dieser Feldvalidierungsregelsatz dauerhaft gelöscht."
msgid "Edit field validation rule set %name"
msgstr "Feldvalidierungsregelsatz %name bearbeiten"
msgid ""
"There are currently no rules in this rule set. Add one by selecting an "
"option below."
msgstr ""
"Es gibt momentan keine Regeln in diesem Regelsatz. Eine Regel kann "
"über das Auswählen einer Option hinzugefügt werden."
msgid "Select a new rule"
msgstr "Neue Regel auswählen"
msgid "Weight for new rule"
msgstr "Gewichtung der neuen Regel"
msgid "Select an rule to add."
msgstr "Wählen Sie eine Regel aus, die Sie hinzufügen möchten."
msgid "The rule was successfully added."
msgstr "Die Regel wurde erfolgreich hinzugefügt."
msgid "Changes to the field validation rule set have been saved."
msgstr "Die Änderungen am Feldvalidierungsregelsatz wurden gespeichert."
msgid "Update field validation rule set"
msgstr "Feldvalidierungsregelsatz aktualisieren"
msgid "Field validation rule set name"
msgstr "Name des Regelssatzes zur Feldvalidierung"
msgid "Length."
msgstr "Länge."
msgid "Field Validation Constraint"
msgstr "Feldvalidierungsbeschränkung"