# Kurdish translation of Google Analytics (4.0.3)
# Copyright (c) 2024 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (4.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Advanced settings"
msgstr "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان"
msgid "Statistics"
msgstr "ئامار"
msgid "type"
msgstr "جۆر"
msgid "Visibility"
msgstr "بینایی"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Role"
msgstr "ڕۆل"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "Index"
msgstr "نوانە"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">چالاکە</span>)"
msgid "Error message"
msgstr "هەڵەپەیام"
msgid "Warning message"
msgstr "پەیامی ئاگاداری"
msgid "Uses"
msgstr "بەکاردەهێنێت"
msgid "Not restricted"
msgstr "سنووردراو نەکراوە"
msgid "Status message"
msgstr "پەیامی ڕەوش"
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"