Gutenberg (3.0.0-beta1) - en to de translation catalogue (294 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Action
de: Aktion

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: Block settings
de: Blockeinstellungen

en: Image
de: Bild

en: Category
de: Kategorie

en: Field
de: Feld

en: Help
de: Hilfe

en: Insert
de: Einfügen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Section
de: Abschnitt

en: Upload
de: Hochladen

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Sync Status
de: Synchronisierungsstatus

en: Nodes
de: Inhalte

en: Media
de: Medien

en: Desc
de: Absteigend

en: Pattern
de: Muster

en: Template
de: Vorlage

en: Sort by
de: Sortierung

en: block
de: Block

en: Configure block
de: Block konfigurieren

en: Apply
de: Anwenden

en: Examples
de: Beispiele

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Plugin settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Loading
de: Laden

en: Offset
de: Versatz

en: Block Settings
de: Blockeinstellungen

en: Insert Image
de: Bild einfügen

en: Patterns
de: Muster

en: pixels
de: Pixel

en: Add title
de: Titel hinzufügen

en: Providers
de: Anbieter

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Formatter settings
de: Anzeigeformateinstellungen

en: Edit media
de: Medien bearbeiten

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Content only
de: Nur Inhalt

en: Simple text
de: Einfacher Text

en: Maximum width of media embed
de: Maximale Breite für eingebettete Medien

en: Get started
de: Erste Schritte

en: Edit Image
de: Bild bearbeiten

en: Media library
de: Medienbibliothek

en: Media entity settings
de: Media-Entitätseinstellungen

en: More settings
de: Weitere Einstellungen

en: Delete pattern
de: Muster löschen

en: Gutenberg experience
de: Gutenberg-Erlebnis

en: Enable Gutenberg experience
de: Gutenberg-Erlebnis aktivieren

en: Gutenberg settings
de: Gutenberg-Einstellungen

en: Gutenberg plugin settings
de: Gutenberg-Plugin-Einstellungen

en: Gutenberg Editor
de: Gutenberg-Editor

en: Add text or type / to add content
de: Text hinzufügen oder beginnen zu tippen, um Inhalt hinzufügen.

en: Delete reusable block
de: Wiederverwendbaren Block löschen

en: Reusable block
de: Wiederverwendbarer Block

en: Turn the node edit form into a full Gutenberg UI experience. At least one field of long text type is necessary.
de: Verwandelt das Formular zum Bearbeiten von Inhalten in die Gutenberg UI. Hierfür benötigt der Inhaltstyp mindestens ein Textfeld.

en: Advanced, yet easy to use content editor. Activate it on the content type edit page.
de: Funktionsreicher und doch einfach zu bedienender Editor. Der Editor kann auf der Bearbeiten-Seite des jeweiligen Inhaltstyps aktiviert werden.

en: Example Block
de: Beispielblock

en: Example block for Gutenberg.
de: Beispielblock für Gutenberg

en: Allowed Gutenberg blocks
de: Zulässige Gutenberg-Blöcke

en: Allowed Drupal blocks
de: Zulässige Drupal-Blöcke

en: Gutenberg Blocks text format
de: Text format für Gutenberg-Blöcke

en: No blocks found.
de: Keine Blöcke gefunden.

en: <span class="visually-hidden">Show </span>@title<span class="visually-hidden"> media</span><span class="active-tab visually-hidden"> (selected)</span>
de: <span class="visually-hidden">Medium </span>@title<span class="visually-hidden"> (ausgewählt)</span><span class="active-tab visually-hidden"> anzeigen</span>

en: <span class="visually-hidden">Show </span>@title<span class="visually-hidden"> media</span>
de: <span class="visually-hidden">Medium </span>@title<span class="visually-hidden"> anzeigen</span>

en: Access to any Gutenberg related actions
de: Zugang zu allen Gutenberg-bezogenen Aktionen

en: Template lock
de: Template-Sperre

en: <code>All</code> will fully lock the page template, not able to delete, create or move blocks just edit the content.<br/><code>Insert</code> will allow moving blocks.
de: <code>Alle</code> sperrt das Seitentemplate vollständig, kann keine Blöcke löschen, erstellen oder verschieben, sondern nur den Inhalt bearbeiten.<br /> <code>Einfügen</code> erlaubt das Verschieben von Blöcken.

en: Field block.
de: Feldblock.

en: Section block for template use.
de: Abschnittsblock für die Verwendung von Vorlagen.

en: Simple text block.
de: Einfacher Textblock.

en: Upload a media file or pick one from your media library.
de: Eine Mediendatei hochladen oder eine  aus der Medienbibliothek auswählen.

en: Gutenberg Example Block
de: Gutenberg Beispielblock

en: Write caption…
de: Schreiben Sie eine Überschrift...

en: MediaEditForm
de: Medienbearbeitungsformular

[ctx: text direction]
en: ltr
de: lnr

en: JSON structure of blocks. Example: @example_code
de: JSON-Struktur der Blöcke. Beispiel: @example_code

en: Migrated existing Gutenberg text filter settings.
de: Vorhandene Gutenberg-Textfiltereinstellungen wurden migriert.

en: Use Gutenberg experience
de: Gutenberg Erfahrung verwenden

en: Gutenberg text format
de: Gutenberg-Textformat

en: Display content only
de: Nur Inhalt anzeigen

en: Gutenberg processor settings
de: Gutenberg Prozessor Einstellungen

en: oEmbed settings
de: oEmbed Einstellungen

en: oEmbed providers
de: oEmbed-Anbieter

en: File entity has been created successfully.
de: Die Datei-Entität wurde erfolgreich erstellt.

en: Clear media
de: Medien löschen

en: Type media ID or text to search media
de: Geben Sie die Medien-ID oder Text ein, um nach Medien zu suchen.

en: Welcome Guide
de: Willkommensleitfaden

en: inserter
de: Einleger

en: Welcome to the block editor
de: Willkommen beim Block-Editor

en: Welcome to the Gutenberg editor
de: Willkommen beim Gutenberg-Editor

en: In the Gutenberg editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct “block” of content.
de: Im Gutenberg-Editor wird jeder Absatz, jedes Bild und jedes Video als eigenständiger "Block" von Inhalten dargestellt.

en: Make each block your own
de: Machen Sie jeden Block zu Ihrem eigenen

en: Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.
de: Jeder Block verfügt über eine eigene Reihe von Steuerelementen, mit denen Sie z. B. Farbe, Breite und Ausrichtung ändern können. Diese werden automatisch ein- und ausgeblendet, wenn Sie einen Block ausgewählt haben.

en: Get to know the block library
de: Lernen Sie die Blockbibliothek kennen

en: All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it wherever you see the <InserterIconImage /> icon.
de: Alle verfügbaren Blöcke sind in der Block-Bibliothek verfügbar. Diese ist auffindbar wo immer das <InserterIconImage />-Icon erscheint.

en: Learn how to use Gutenberg editor
de: Erfahren Sie, wie Sie den Gutenberg-Editor verwenden

en: New to the Gutenberg editor? Want to learn more about using it?
de: Sind Sie neu im Gutenberg-Editor? Möchten Sie mehr über die Verwendung des Editors erfahren?

en: Here's a detailed guide.
de: Hier finden Sie eine detaillierte Anleitung.

en: Gutenberg Example Dynamic Block
de: Gutenberg Beispiel Dynamischer Block

en: Gutenberg example dynamic block that can be rendered server-side.
de: Gutenberg-Beispiel für einen dynamischen Block, der serverseitig gerendert werden kann.

[ctx: block title]
en: Embed
de: Einbettung

[ctx: block title]
en: Classic
de: Klassisch

en: Open block settings
de: Blockeinstellungen öffnen

en: — Hello from the Gutenberg Drupal twig backend.
de: - Hallo aus dem Gutenberg Drupal Twig Backend.

en: Mapping field failed: @message
de: Feld-Zuordnung fehlgeschlagen: @message

en: Block access denied: @plugin_id
de: Blockzugriff verweigert : @plugin_id

en: <b>Note:</b> The %media_module module is currently uninstalled, we recommended enabling it for improved oEmbed support.
de: <b>Hinweis:</b> Das %media_module Modul ist derzeit nicht installiert, wir empfehlen die Aktivierung für eine verbesserte oEmbed Unterstützung.

en: A list of oEmbed providers. Add your own by adding a new line using the following pattern: <br/><code>[Url to match] | [oEmbed endpoint] | [Use regex (true or false)]</code>
de: Eine Liste von oEmbed Anbietern. Eigene können durch eine weitere Zeile in folgendem Format ergänzt werden: <br/><code>[abzugleichende Url] | [oEmbed Endpunkt] | [Regex benutzen (true oder false)]</code>

en: The maximum width of an embedded media, in pixels.
de: Die maximale Breite eines eingebetteten Mediums, in Pixeln.

en: View Larger Map
de: Größere Karte anzeigen

en: Missing reusable block reference ID.
de: Fehlende Referenz-ID für wiederverwendbare Blöcke.

en: Unable to render the content possibly due to path restrictions.
de: Der Inhalt kann möglicherweise aufgrund von Pfadbeschränkungen nicht wiedergegeben werden.

en: Gutenberg format
de: Gutenberg-Format

en: Render the field content without the field wrapper.
de: Stellt den Feldinhalt ohne das umgebende Element dar.

en: Render without field wrappers.
de: Feld ohne umgebende Elemente darstellen

en: Render with field wrappers.
de: Feld mit umgebenden Elementen darstellen

en: Render text through a Gutenberg text format.
de: Text unter Verwendung des Textformats Gutenberg  darstellen.

en: Displays and renders Gutenberg HTML markup. The Gutenberg HTML attribute comments are automatically stripped.
de: Zeigt Gutenberg-HTML-Markup an und rendert es. Die Kommentare der Gutenberg-HTML-Attribute werden automatisch entfernt.

en: Displays and renders Gutenberg HTML markup.
de: Zeigt Gutenberg-HTML-Markup an und stellt es dar.

en: Compulsory filter in order to work with Gutenberg formats.
de: Obligatorischer Filter, um mit Gutenberg-Formaten arbeiten zu können.

en: Default server-side render for %block_name. Override me!
de: Standardmäßige serverseitige Darstellung für %block_name. Überschreiben Sie mich!

en: Inner content:
de: Innenliegender Inhalt:

en: Unable to render block. Check block settings or permissions.
de: Block kann nicht dargestellt werden. Überprüfen Sie die Blockeinstellungen oder Berechtigungen.

en: Loading block...
de: Block laden…

en: Unable to render the block. You might need to check block settings or permissions.
de: Der Block kann nicht gerendert werden. Möglicherweise müssen Sie die Blockeinstellungen oder Berechtigungen überprüfen.

en: This block is rendering empty content.
de: Dieser Block gibt einen leeren Inhalt wieder.

en: Image crop failed.
de: Bildzuschnitt fehlgeschlagen.

en: Unable to save image.
de: Es war nicht möglich, das Bild zu speichern.

en: Save now
de: Jetzt speichern

en: Reusable blocks saved!
de: Wiederverwendbare Blöcke gespeichert!

en: Saving reusable blocks will affect other places where they are being used. You can de-select to not save.
de: Das Speichern von wiederverwendbaren Blöcken wirkt sich auf andere Stellen aus, an denen sie verwendet werden. Sie können die Markierung aufheben, um nicht zu speichern.

en: The selected reusable blocks will be saved when saving the content. Press "Save now" button to save immediately.
de: Die ausgewählten wiederverwendbaren Blöcke werden beim Speichern des Inhalts gespeichert. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Jetzt speichern", um sofort zu speichern.

[ctx: block title]
en: Archives
de: Archiv

[ctx: block description]
en: Display a monthly archive of your posts.
de: Anzeigen eines monatlichen Archivs mit Ihren Beiträgen.

[ctx: block description]
en: Embed a simple audio player.
de: Einen einfachen Audio-Player einbetten.

[ctx: block title]
en: Reusable block
de: Wiederverwendbarer Block

[ctx: block description]
en: Create and save content to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
de: Erstellen und speichern Sie Inhalte zur Wiederverwendung auf Ihrer gesamten Website. Aktualisieren Sie den Block, und die Änderungen gelten überall, wo er verwendet wird.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a button-style link.
de: Fordern Sie Besucher mit einem Link im Stil einer Schaltfläche zum Handeln auf.

[ctx: block title]
en: Buttons
de: Button

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a group of button-style links.
de: Fordern Sie Besucher mit einer Gruppe von Links im Stil von Schaltflächen zum Handeln auf.

[ctx: block title]
en: Calendar
de: Kalendar

[ctx: block description]
en: A calendar of your site’s posts.
de: Ein Kalender mit den Beiträgen auf Ihrer Website.

[ctx: block title]
en: Categories
de: Kategorien

[ctx: block description]
en: Display a list of all categories.
de: Zeigt eine Liste aller Kategorien an.

[ctx: block description]
en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
de: Zeigen Sie Codeauszüge an, die Ihre Abstände und Tabulatoren berücksichtigen.

[ctx: block title]
en: Column
de: Spalte

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
de: Eine einzelne Spalte innerhalb eines Spaltenblocks.

[ctx: block title]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: block description]
en: Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
de: Fügen Sie einen Block hinzu, der den Inhalt in mehreren Spalten anzeigt, und fügen Sie dann beliebige Inhaltsblöcke hinzu, die Sie wünschen.

[ctx: block title]
en: Cover
de: Titelmedium

[ctx: block description]
en: Add an image or video with a text overlay — great for headers.
de: Fügen Sie ein Bild oder Video mit einem Text-Overlay hinzu - ideal für Kopfzeilen.

[ctx: block description]
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
de: Fügen Sie einen Block hinzu, der Inhalte von anderen Websites, wie Twitter, Instagram oder YouTube, anzeigt.

[ctx: block title]
en: File
de: Datei

[ctx: block description]
en: Add a link to a downloadable file.
de: Fügen Sie einen Link zu einer herunterladbaren Datei hinzu.

[ctx: block description]
en: Use the classic WordPress editor.
de: Verwenden Sie den klassischen WordPress-Editor.

[ctx: block title]
en: Gallery
de: Galerie

[ctx: block description]
en: Display multiple images in a rich gallery.
de: Zeigen Sie mehrere Bilder in einer umfangreichen Galerie an.

[ctx: block title]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: block description]
en: Combine blocks into a group.
de: Kombinieren Sie Blöcke zu einer Gruppe.

[ctx: block title]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: block description]
en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
de: Führen Sie neue Abschnitte ein und gliedern Sie Inhalte, damit Besucher (und Suchmaschinen) die Struktur Ihrer Inhalte besser verstehen.

[ctx: block title]
en: Home Link
de: Startseitenlink

[ctx: block description]
en: Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
de: Erstellen Sie einen Link, der immer auf die Startseite der Website verweist. Normalerweise nicht notwendig, wenn es bereits einen Link zum Titel der Website in der Kopfzeile gibt.

[ctx: block title]
en: Custom HTML
de: Benutzerdefiniertes HTML

[ctx: block description]
en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
de: Fügen Sie benutzerdefinierten HTML-Code hinzu und zeigen Sie ihn während der Bearbeitung in der Vorschau an.

[ctx: block title]
en: Image
de: Bild

[ctx: block description]
en: Insert an image to make a visual statement.
de: Fügen Sie ein Bild ein, um eine visuelle Aussage zu machen.

[ctx: block title]
en: Latest Comments
de: Neueste Kommentare

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent comments.
de: Zeigt eine Liste Ihrer aktuellsten Kommentare an.

[ctx: block title]
en: Latest Posts
de: Aktuellste Beiträge

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent posts.
de: Zeigt eine Liste der neuesten Beiträge an.

[ctx: block title]
en: List
de: Liste

[ctx: block description]
en: Create a bulleted or numbered list.
de: Erstellt eine Liste mit Nummerierung oder Aufzählungszeichen.

[ctx: block title]
en: Login/out
de: Anmelden/Abmelden

[ctx: block description]
en: Show login & logout links.
de: Zeigt Links zum Anmelden bzw. Abmelden an.

[ctx: block title]
en: Media & Text
de: Medium & Text

[ctx: block description]
en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
de: Stellen Sie Medien und Wörter nebeneinander, um ein reichhaltigeres Layout zu erhalten.

[ctx: block title]
en: Unsupported
de: Nicht unterstützt

[ctx: block description]
en: Your site doesn’t include support for this block.
de: Dieser Block wird von der Website nicht unterstützt.

[ctx: block title]
en: More
de: Mehr

[ctx: block description]
en: Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
de: Der Inhalt vor diesem Block wird im Auszug auf Ihrer Archivseite angezeigt.

[ctx: block description]
en: A collection of blocks that allow visitors to get around your site.
de: Eine Sammlung von Blöcken, mit denen sich Besucher auf Ihrer Website bewegen können.

[ctx: block title]
en: Custom Link
de: Benutzerdefinierter Link

[ctx: block description]
en: Add a page, link, or another item to your navigation.
de: Eine Seite, einen Link oder ein anderes Element zu Ihrer Navigation hinzufügen.

[ctx: block title]
en: Page Break
de: Seitenumbruch

[ctx: block description]
en: Separate your content into a multi-page experience.
de: Teilen Sie Ihre Inhalte in ein mehrseitiges Erlebnis auf.

[ctx: block title]
en: Page List
de: Seitenliste

[ctx: block description]
en: Display a list of all pages.
de: Eine Liste aller Seiten anzeigen

[ctx: block title]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: block description]
en: Start with the building block of all narrative.
de: Beginnen Sie mit dem Grundstein aller Erzählungen.

[ctx: block title]
en: Post Author
de: Autor des Beitrags

[ctx: block description]
en: Add the author of this post.
de: Den Autoren des Beitrags hinzufügen

[ctx: block title]
en: Post Comment
de: Beitragskommentar

[ctx: block description]
en: Post comment.
de: Kommentar schreiben.

[ctx: block title]
en: Post Comment Author
de: Autor des Kommentars

[ctx: block description]
en: Post comment author.
de: Autor ds Kommentars.

[ctx: block title]
en: Post Comment Content
de: Inhalt des Beitragskommentars

[ctx: block description]
en: Post comment content
de: Inhalt des Beitragskommentars

[ctx: block title]
en: Post Comment Date
de: Datum des Beitragskommentars

[ctx: block description]
en: Post comment date.
de: Datum des Beitragskommentars.

[ctx: block title]
en: Post Comments
de: Kommentare zum Beitrag

[ctx: block description]
en: Display a post's comments.
de: Zeigt die Kommentare zu einem Betrag an.

[ctx: block title]
en: Post Comments Count
de: Anzhal der Kommentare zum Beitrag

[ctx: block description]
en: Display a post's comments count.
de: Zeigt die Anzahl der Kommentare zu einem Beitrag an.

[ctx: block title]
en: Post Comments Form
de: Kommentarformular des Beitrags

[ctx: block description]
en: Display a post's comments form.
de: Zeigt ein Gormular zum Kommentieren des Beitrags an.

[ctx: block title]
en: Post Comments Link
de: Link zu den Kommentaren des Beitrags

[ctx: block description]
en: Displays the link to the current post comments.
de: Zeigt einen Link zu den Kommentaren des Beitrags an.

[ctx: block title]
en: Post Content
de: Beitragsinhalt

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a post or page.
de: Zeigt den Inhalt eines Beitrags an.

[ctx: block title]
en: Post Date
de: Beitragsdatum

[ctx: block description]
en: Add the date of this post.
de: Das Datum hinzufügen, an dem der Beitrag geschrieben wurde

[ctx: block title]
en: Post Excerpt
de: Beitragsauszug

[ctx: block description]
en: Display a post's excerpt.
de: Einen Auszug des Beitrags anzeigen.

[ctx: block title]
en: Post Featured Image
de: Titelbild

[ctx: block description]
en: Display a post's featured image.
de: Zeigt ein Bild an, dass den Inhalt des Beitrags zusammenfasst.

[ctx: block title]
en: Post Navigation Link
de: Beitragsnavigationslink

[ctx: block description]
en: Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post.
de: Zeigt den Link zum nächsten oder vorherigen Beitrag an, der sich neben dem aktuellen Beitrag befindet.

[ctx: block title]
en: Post Template
de: Beitragsvorlage

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more.
de: Enthält die Blockelemente, die zur Darstellung eines Beitrags verwendet werden, wie Titel, Datum, Bild, Inhalt, Auszug und mehr.

[ctx: block title]
en: Post Terms
de: Beitragsbegriffe

[ctx: block description]
en: Post terms.
de: Schalgwörter des Beitrags.

[ctx: block title]
en: Post Title
de: Beitragstitel

[ctx: block description]
en: Displays the title of a post, page, or any other content-type.
de: Zeigt den Titel eines Beitrags, einer Seite oder eines anderen Inhaltstyps an.

[ctx: block title]
en: Preformatted
de: Vorformatiert

[ctx: block description]
en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
de: Fügen Sie Text ein, der Ihre Abstände und Tabulatoren beachtet und auch die Formatierung zulässt.

[ctx: block title]
en: Pullquote
de: Aufziehzitat

[ctx: block description]
en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
de: Heben Sie ein Zitat aus Ihrem Text visuell besonders hervor.

[ctx: block title]
en: Query Loop
de: Abfrageschleife

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations.
de: Ein fortschrittlicher Block, der die Anzeige von Beitragstypen auf der Grundlage verschiedener Abfrageparameter und visueller Konfigurationen ermöglicht.

[ctx: block title]
en: Query Pagination
de: Abfragenseitennavigation

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable.
de: Zeigt eine Seitennavigation zum nächsten/vorherigen Liste von Beiträgen an, falls zutreffend.

[ctx: block title]
en: Query Pagination Next
de: Abfragenseitennavigation Weiter

[ctx: block description]
en: Displays the next posts page link.
de: Den Link zur Seite mit dem nächsten Beitrag anzeigen.

[ctx: block title]
en: Query Pagination Numbers
de: Seitennavigationszahlen abrufen.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for pagination
de: Eine Liste der Seitennummern für die Seitennavigatoon anzeigen.

[ctx: block title]
en: Query Pagination Previous
de: Vorherige Seitennavigation abrufen

[ctx: block description]
en: Displays the previous posts page link.
de: Zeigt den Link zum vorherigen Beitrag an

[ctx: block title]
en: Query Title
de: Abfragetitiel

[ctx: block description]
en: Display the query title.
de: Zeigt den Titel der Abfrage an.

[ctx: block title]
en: Quote
de: Zitat

[ctx: block description]
en: Display entries from any RSS or Atom feed.
de: Zeige Einträge aus beliebigen RSS- oder Atom-Feeds an.

[ctx: block title]
en: Search
de: Suche

[ctx: block description]
en: Help visitors find your content.
de: Helfen Sie Benutzern Ihre Inhalte zu fiden.

[ctx: block title]
en: Separator
de: Trennzeichen

[ctx: block description]
en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
de: Erzeugen Sie eine Unterbrechung zwischen Ideen oder Abschnitten mit einer horizontalen Trennlinie.

[ctx: block description]
en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
de: Zusätzliche benutzerdefinierte Elemente mit einem WordPress-Shortcode einfügen.

[ctx: block title]
en: Site Logo
de: Logo der Website

[ctx: block description]
en: Useful for displaying a graphic mark, design, or symbol to represent the site. Once a site logo is set, it can be reused in different places and templates. It should not be confused with the site icon, which is the small image used in the dashboard, browser tabs, public search results, etc, to help recognize a site.
de: Nützlich für die Anzeige eines grafischen Zeichens, Designs oder Symbols zur Darstellung der Website. Sobald ein Site-Logo festgelegt ist, kann es an verschiedenen Stellen und in verschiedenen Vorlagen wiederverwendet werden. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Website-Symbol, dem kleinen Bild, das im Dashboard, in den Browser-Tabs, in öffentlichen Suchergebnissen usw. verwendet wird, um eine Website zu erkennen.
    Nützlich für die Anzeige eines grafischen Zeichens, Designs oder Symbols zur Darstellung der Website. Sobald ein Site-Logo festgelegt ist, kann es an verschiedenen Stellen und in verschiedenen Vorlagen wiederverwendet werden. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Website-Symbol, dem kleinen Bild, das im Dashboard, in den Browser-Tabs, in öffentlichen Suchergebnissen usw. verwendet wird, um eine Website zu erkennen.

[ctx: block title]
en: Site Tagline
de: Tagline der Website

[ctx: block description]
en: Describe in a few words what the website is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
de: Beschreiben Sie in wenigen Worten, worum es auf der Website geht. Der Slogan kann in Suchergebnissen oder beim Teilen in sozialen Netzwerken verwendet werden, auch wenn er nicht im Design des Themas angezeigt wird.

[ctx: block title]
en: Site Title
de: Titel der Seite

[ctx: block description]
en: Displays and allows editing the name of the site. The site title usually appears in the browser title bar, in search results, and more. Also available in Settings > General.
de: Zeigt den Namen der Website an und ermöglicht die Bearbeitung. Der Titel der Website erscheint normalerweise in der Titelleiste des Browsers, in den Suchergebnissen und mehr. Auch verfügbar unter Einstellungen > Allgemein.

[ctx: block title]
en: Social Icon
de: Icon für soziales Netzwerk

[ctx: block description]
en: Display an icon linking to a social media profile or website.
de: Ein Symbol anzeigen, das auf ein Profil in sozialen Medien oder eine Website verweist.

[ctx: block title]
en: Social Icons
de: Icons für soziale Medien

[ctx: block description]
en: Display icons linking to your social media profiles or websites.
de: Anzeigen von Symbolen, die auf Ihre Profile in sozialen Medien oder Websites verweisen.

[ctx: block title]
en: Spacer
de: Leerzeichen

[ctx: block description]
en: Add white space between blocks and customize its height.
de: Fügen Sie Leerraum zwischen den Blöcken hinzu und passen Sie dessen Höhe an.

[ctx: block title]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: block description]
en: Insert a table — perfect for sharing charts and data.
de: Tabelle einfügen - ideal für die gemeinsame Nutzung von Diagrammen und Daten.

[ctx: block title]
en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

[ctx: block description]
en: Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading blocks to link them here.
de: Fassen Sie Ihren Beitrag mit einer Liste von Überschriften zusammen. Fügen Sie HTML-Anker zu Überschriftenblöcken hinzu, um sie hier zu verlinken.

[ctx: block title]
en: Tag Cloud
de: Schlagwortwolke

[ctx: block description]
en: A cloud of your most used tags.
de: Eine Wolke mit den von Ihnen am häufigsten verwendeten Schlagwörtern.

[ctx: block title]
en: Template Part
de: Vorlagenbestaindteil

[ctx: block description]
en: Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
de: Bearbeiten Sie die verschiedenen globalen Bereiche Ihrer Website, wie Kopfzeile, Fußzeile, Seitenleiste, oder erstellen Sie Ihre eigenen.

[ctx: block title]
en: Term Description
de: Begriffsbeschreibung

[ctx: block description]
en: Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
de: Zeigt die Beschreibung von Kategorien, Tags und benutzerdefinierten Taxonomien an, wenn Sie ein Archiv betrachten.

[ctx: block title]
en: Text Columns (deprecated)
de: Textspalten (veraltet)

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
de: Dieser Block ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen den Columns-Block.

[ctx: block title]
en: Verse
de: Strophe

[ctx: block description]
en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
de: Poesie einfügen. Verwenden Sie spezielle Abstandsformate. Oder zitieren Sie Liedtexte.

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one.
de: Betten Sie ein Video aus Ihrer Mediathek ein oder laden Sie ein neues Video hoch.

en: Allowed Custom Gutenberg blocks
de: Zugelassene benutzerdefinierte Gutenberg-Blöcke

en: Recursive rendering detected with gutenberg reusable block id @id
de: Rekursive Darstellung des wiederverwendbarer Gutenbergblocks @id erkannt

en: Added a primary key to the {file_managed_data} table.
de: Der Tabelle {file_managed_data} wurde ein Primärschlüssel hinzugefügt.

en: An error occured when loading the block.
de: Beim Laden des Blocks ist ein Fehler aufgetreten.

en: Cannot edit this block. Probably mapped to a non-translatable field.
de: Dieser Block kann nicht bearbeitet werden. Wahrscheinlich ist er einem nicht übersetzbaren Feld zugeordnet.

en: Duotone presets not found in theme definition.
de: Duotone-Voreinstellungen nicht in der Designdefinition gefunden.

en: Build your pattern on Gutenberg editor and re-use it everywhere.
de: Erstellen Sie Ihr Muster im Gutenberg-Editor und verwenden Sie es überall wieder.

en: Synced
de: Synchronisiert

en: Unsynced
de: Unsynchronisiert

en: Pattern Categories
de: Muster-Kategorien

en: Categories used for Gutenberg patterns.
de: Kategorien, die für Gutenberg-Muster verwendet werden.

en: Patterns (Gutenberg)
de: Muster (Gutenberg)
