# German translation of Mailchimp (2.2.5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailchimp (2.2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-29 02:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "hidden"
msgstr "ausgeblendet"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Möchten Sie %name wirklich löschen?"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Entity"
msgstr "Entität"
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "From Name"
msgstr "Von Name"
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Fehlersuche aktivieren"
msgid "Event Name"
msgstr "Veranstaltungsname"
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Require subscribers to Double Opt-in"
msgstr "Double-Opt-in erforderlich"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Save as draft"
msgstr "Als Entwurf speichern"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Subscription form"
msgstr "Anmeldeformular"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current von @total verarbeitet"
msgid "Event:"
msgstr "Ereignis:"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresszeile 2"
msgid "Send Test"
msgstr "Test senden"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresszeile 1"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "administer mailchimp"
msgstr "MailChimp verwalten"
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test E-Mail senden"
msgid "From Email"
msgstr "E-Mail von"
msgid "Machine Name"
msgstr "Systemname"
msgid "OAuth Settings"
msgstr "OAuth-Einstellungen"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse %mail ist nicht gültig."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Batch Update"
msgstr "Massenaktualisierung"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Auswählen --"
msgid "View Mode"
msgstr "Anzeigemodus"
msgid "Unique opens"
msgstr "Eindeutig gelesen"
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Bestätigungsnachricht"
msgid "Development settings"
msgstr "Entwicklungseinstellungen"
msgid "Entity Title"
msgstr "Entitätstitel"
msgid "Exclude fields"
msgstr "Felder ausschließen"
msgid "Create an event"
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
msgid "Display Modes"
msgstr "Anzeigemodi"
msgid "Debugging is enabled"
msgstr "Fehlersuche ist aktiviert"
msgid "Verifying entry..."
msgstr "Überprüfe Eintrag…"
msgid "Audiences"
msgstr "Publikum"