# Catalan translation of Mailchimp (3.2.0-rc5)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailchimp (3.2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscriure's"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancel·la la subscripció"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "hidden"
msgstr "ocult"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Email Address"
msgstr "Adreça de correu electrònic"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Members"
msgstr "Membres"
msgid "Destination"
msgstr "Destí"
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %name?"
msgid "Entity"
msgstr "Entitat"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Bundle"
msgstr "Embolcall"
msgid "Address 2"
msgstr "Adreça 2"
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nom màquina"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "L'adreça de correu electrònic %mail no és vàlida."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"