# Hungarian translation of Mailchimp (3.2.0-rc5)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailchimp (3.2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "hidden"
msgstr "rejtett"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
msgid "Destination"
msgstr "Cél"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name valóban törölhető?"
msgid "Entity"
msgstr "Entitás"
msgid "Global Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Require subscribers to Double Opt-in"
msgstr "Dupla feliratkozás szükséges (Double Opt-in)"
msgid ""
"New subscribers will be sent a link with an email they must follow to "
"confirm their subscription."
msgstr ""
"Az új feliratkozók e-mailben kapnak egy hivatkozást, amire "
"kattintva erősíthetik meg a feliratkozási szándékukat."
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
msgid "Mailchimp email service integration."
msgstr "Összeköttetés a Mailchimp e-mail szolgáltatással."
msgid "Batch processing"
msgstr "Kötegelt feldolgozás"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "Subscription form"
msgstr "Feliratkozási űrlap"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current / @total feldolgozva."
msgid "Address 2"
msgstr "Cím 2"
msgid "Address 1"
msgstr "Cím 1"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "administer mailchimp"
msgstr "MailChimp adminisztrációja"
msgid "Machine Name"
msgstr "Programok által olvasható név"
msgid "Batch limit"
msgstr "Kötegkorlát"
msgid "Mailchimp Subscription Form: @name"
msgstr "MailChimp feliratkozási űrlap: @name"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "%mail e-mail cím érvénytelen."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Interest Groups"
msgstr "Érdeklődési csoportok"
msgid "Batch Update"
msgstr "Kötegelt frissítés"
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Feliratkozási beállítások"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Kiválasztás --"
msgid "Merge Fields"
msgstr "Mezők beillesztése"
msgid "Include interest groups on subscription form."
msgstr "Érdeklődési csoportok megjelenítése a feliratkozási űrlapokon."
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Megerősítő üzenet"
msgid "@mc_list_description"
msgstr "@mc_list_description"
msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhurok állapot"
msgid "Mailchimp Subscription"
msgstr "Mailchimp feliratkozás"
msgid "Subscription Form"
msgstr "Feliratkozási űrlap"
msgid "Subscription Info"
msgstr "Feliratkozási információk"
msgid "Show Interest Groups"
msgstr "Érdeklődési csoportok megjelenítése"
msgid "Display Interest Groups"
msgstr "Érdeklődési csoportok megjelenítése"
msgid "Hide Interest Groups"
msgstr "Érdeklődési csoportok elrejtése"
msgid "There was a problem with your newsletter signup to %list."
msgstr "%list hírlevélre feliratkozás közben némi gond akadt."
msgid "Signup Forms"
msgstr "Feliratkozási űrlapok"
msgid "The title for this signup form."
msgstr "Ennek a feliratkozó űrlapnak a címe."
msgid "Merge variable update failed."
msgstr "A beillesztendő változó frissítése meghiúsult."
msgid "Update Mailchimp Mergevar Values"
msgstr "Mailchimp Mergevar értékek frissítése"
msgid "Subscribed to %list"
msgstr "Feliratkozva %list listára"
msgid "Not subscribed to %list"
msgstr "Nincs feliratkozva %list listára"
msgid "Invalid email configuration."
msgstr "Érvénytelen e-mail beállítás."
msgid "Administer Mailchimp Signup Entities."
msgstr "Mailchimp feliratkozások kezelése"
msgid "Access all Mailchimp Signup Pages."
msgstr "Hozzáférés az összes Mailchimp feliratkozó oldalhoz."
msgid "Add Signup Form"
msgstr "Feliratkozási űrlap hozzáadása"
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Megerősítést igénylő feliratkozás"
msgid "Send Welcome"
msgstr "Üdvözlet küldése"
msgid "Submit Button"
msgstr "Küldés gomb"
msgid "Display Modes"
msgstr "Megjelenítési módok"
msgid "Mailchimp Signup Form"
msgstr "Mailchimp feliratkozó űrlap"
msgid "Signup Form %label has been deleted."
msgstr "%label feliratkozó űrlap törlése megtörtént."
msgid "Subscribe Block"
msgstr "Feliratkozási blokk"
msgid ""
"The subscription service is currently unavailable. Please check again "
"later."
msgstr ""
"A feliratkozási rendszer jelenleg nem elérhető. Később érdemes "
"újra próbálkozni."
msgid "Audiences"
msgstr "Közönségek"
msgid "Mailchimp Audiences"
msgstr "Mailchimp célközönségek"