# Romanian translation of Mailchimp (3.2.0-rc5)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailchimp (3.2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "hidden"
msgstr "ascuns"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Members"
msgstr "Membri"
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Default value"
msgstr "Valoare implicită"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Bundle"
msgstr "Pachet"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nume mașină"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "Adresa de email %mail nu este validă."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Selectează --"