# Russian translation of Mailchimp (3.2.0-rc5)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailchimp (3.2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "hidden"
msgstr "скрыто"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Entity"
msgstr "Сущность"
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Require subscribers to Double Opt-in"
msgstr ""
"Требовать двойного подтверждения "
"подписки"
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
msgid "Mailchimp email service integration."
msgstr "Интеграция с сервисом Mailchimp."
msgid "Batch processing"
msgstr "Пакетная обработка"
msgid "Bundle"
msgstr "Набор"
msgid "Subscription form"
msgstr "Подписная форма"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Обработано @current из @total."
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"
msgid "Address 1"
msgstr "Улица, дом, этаж"
msgid "Entity Type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "administer mailchimp"
msgstr "администрировать  mailchimp"
msgid "Machine Name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "OAuth Settings"
msgstr "OAuth настройки"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "Некорректный email адрес %mail."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Выбор --"