# Japanese translation of Manage Top Bar (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manage Top Bar (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-23 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
msgid "Add action"
msgstr "アクションを追加"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"
msgid "Not available"
msgstr "利用不可"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"