Metatag (8.x-1.26) - en to ru translation catalogue (222 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Email address
ru: E-mail адрес

en: Group
ru: Группа

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Subject
ru: Тема

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Audience
ru: Аудитория

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Отключить

en: Disabled
ru: Отключено

en: Tags
ru: Теги

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: License
ru: Лицензия

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: - None -
ru: - Не указано -

en: Weight
ru: Вес

en: Image
ru: Изображение

en: Multiple
ru: Множественная

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Export
ru: Экспортировать

en: Taxonomy term
ru: Термин таксономии

en: Add
ru: Добавить

en: View
ru: Просмотр

en: Format
ru: Формат

en: Refresh
ru: Обновить

en: Region
ru: Область

en: Display
ru: Отображение

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материала

en: Separator
ru: Разделитель

en: Active
ru: Активно

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Site name
ru: Название сайта

en: Locale
ru: Язык

en: Page URL
ru: URL страницы

en: Fields
ru: Поля

en: Overridden
ru: Переопределён

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Date Created
ru: Дата создания

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Medium
ru: Средний

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Color
ru: Цвет

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: Image URL
ru: URL изображения

en: Arguments
ru: Аргументы

en: Expires
ru: Истекает

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Latitude
ru: Широта

en: Longitude
ru: Долгота

en: Fax number
ru: Номер факса

en: Phone number
ru: Номер телефона

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: Source
ru: Источник

en: Front page
ru: Главная страница

en: Replacement patterns
ru: Подстановочные шаблоны

en: Revert
ru: Вернуть

en: See also
ru: См. также

en: Street address
ru: Адрес

en: Video width
ru: Ширина видео

en: Video height
ru: Высота видео

en: Locality
ru: Местоположение

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Select
ru: Выбрать

en: Publisher URL
ru: URL издателя

en: Global
ru: Глобальный

en: Abstract
ru: Абстрактный

en: Yandex
ru: Яндекс

en: Provided by
ru: Предоставлено

en: Generator
ru: Генератор

en: Identifier
ru: Идентификатор

en: About
ru: Информация

en: Translate
ru: Переводы

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Creator
ru: Автор

en: Metatags
ru: Мета-теги

en: Meta tags
ru: Мета-теги

en: Bundle
ru: Набор

en: Default icon
ru: Иконка по умолчанию

en: Image height
ru: Высота изображения

en: Image width
ru: Ширина изображения

en: Country name
ru: Название страны

en: Origin
ru: принадлежность

en: SEO
ru: Поисковая оптимизация

en: Image type
ru: Тип изображения

en: Dublin Core
ru: Дублинское Ядро

en: Release date
ru: Дата выхода

en: Application name
ru: Название приложения

en: References
ru: Ссылки

en: Canonical URL
ru: Канонический URL

en: length
ru: длина

en: @argument title
ru: @argument заголовок

en: @argument input
ru: @argument ввод

en: Facebook App ID
ru: ID приложения Facebook

en: Access Rights
ru: Права доступа

en: Video URL
ru: URL-адрес видео

en: Rights
ru: Права на материал

en: Contributor
ru: Участник

en: Facebook Application ID
ru: ID приложения Facebook

en: Edit meta tags
ru: Редактирование мета-тегов

en: Use replacement tokens from the first row
ru: Использовать шаблон подстановки из первой строки

en: 404 page not found
ru: 404 страница не найдена

en: Shortlink URL
ru: Короткая ссылка

en: Meta tag module form elements.
ru: Элементы формы модуля мета-тегов.

en: Add default meta tags
ru: Добавить мета-теги по умолчанию

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
ru: Предоставляет поисковым системам определенные указания, что делать, когда эта страница индексируется.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
ru: Описывает название и номер версии программного обеспечения или публикующего инструмента используемого для создания страницы.

en: Using defaults
ru: Использовать по умолчанию

en: To view a summary of the default meta tags and the inheritance, click on a meta tag type.
ru: Чтобы посмотреть сводку заданных по умолчанию мета-тегов, и откуда они унаследованы, нажмите на тип мета-тега.

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
ru: Выберите тип мета-тега по умолчанию, который хотите добавить.

en: List of @type values
ru: Список значений @type

en: Tokens for lists of @type values.
ru: Токены для списков значений @type.

en: Set Cookie
ru: Установить cookie

en: Standout
ru: Важное

en: Video type
ru: Тип видео

en: Original source
ru: Оригинальный источник

en: An image associated with this page, for use as a thumbnail in social networks and other services.
ru: Изображение ассоциирующееся с этой страницей, для использования в качестве иконки в социальных сетях и других сервисах.

en: metatag
ru: метатег

en: The deprecated Metatag UI module has been disabled.
ru: Устаревший модуль Metatag UI был отключён.

en: Metatag
ru: Мета-тег

en: Basic tags
ru: Основные теги

en: The name given to the resource.
ru: Имя, данное ресурсу.

en: Facebook Admins
ru: Администраторы Facebook

en: The permalink / canonical URL of the current page.
ru: Постоянный/канонический URL текущей страницы.

en: Media player URL
ru: URL медиа-плеера

en: Media player width
ru: Ширина медиа-плеера

en: Media player height
ru: Высота медиа-плеера

en: Audio type
ru: Тип аудио

en: Book Tags
ru: ключевые слова для Книг

en: Google News Keywords
ru: Ключевые слова для Google Новости

en: Bulk revert
ru: Массовая отмена

en: The meta tags for this display
ru: Мета-теги для данного отображения

en: Configure Metatag defaults.
ru: Настройка мета-тегов по умолчанию

en: Unwanted :filename file found
ru: Найден нежелательный файл :filename

en: Metatag: Twitter Cards
ru: Metatag: Twitter карты

en: Metatag: Views
ru: Мета-тег: Представления

en: No Referrer
ru: Нет ссылки

en: Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either an internal URL or an external source. If the full URL is not known it is acceptable to use a partial URL or just the domain name.
ru: Используется для указания URL, который послужил источником для материала. Может быть ссылкой на любой внутренний URL или внешний источник. Если полный URL не известен, допустимо указать частичный или просто имя домена.

en: Administer meta tags
ru: Управление параметрами мета-тега

en: Revisit After
ru: Пересмотреть после

en: Configuration type
ru: Тип конфигурации

en: @language (original)
ru: @language (оригинал)

en: Successfully updated @language translation.
ru: Перевод @language успешно обновлен.

en: 403 access denied
ru: 403 доступ запрещен

en: Should replacement tokens be used from the first row
ru: Использовать ли токены замены из первой строки

en: Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; does not automatically protect the site's content or intellectual property.
ru: Подробная информация об интеллектуальной собственности, такой как авторское право или товарные знаки; автоматически не защищает содержимое или интеллектуальную собственность сайта.

en: A brief URL, often created by a URL shortening service.
ru: Короткий URL, часто создаётся с помощью сервиса сокращения ссылок.

en: Configure the meta tags below. Tokens, e.g. "[node:summary]", automatically insert the corresponding information from that field or value, which helps to avoid redundant meta data and possible search engine penalization; see the "Browse available tokens" popup for more details.
ru: Настройте мета-теги ниже. Токены, например "[node:summary]", автоматически вставляют соответствующую информацию из этого поля или значения, которое помогает избежать избыточных метаданных и возможных санкций со стороны поисковых систем; см. всплывающее окно "Просмотр доступных токенов" для более подробной информации.

en: Configure the meta tags below. Use tokens (see the "Browse available tokens" popup) to avoid redundant meta data and search engine penalization. For example, a 'keyword' value of "example" will be shown on all content using this configuration, whereas using the [node:field_keywords] automatically inserts the "keywords" values from the current entity (node, term, etc).
ru: Настройте мета-теги ниже. Настройте токены (см. всплывающее окно "Просмотр доступных токенов") чтобы избежать избыточных метаданных и возможных санкций со стороны поисковых систем. Например, значение 'ключевое слово' в значении "пример" будет показано для всего содержимого, используя эту конфигурацию, в то время как с помощью [node:field_keywords] автоматически вставляется значения "ключевые слова" из текущего объекта (материала, термина и т.д.).

en: Postal/ZIP code
ru: Почтовый код

en: Referrer policy
ru: Ссылка на оригинал

en: Unsafe URL
ru: Небезопасный URL

en: Previous page URL
ru: Ссылка на предыдущую страницу

en: Next page URL
ru: Ссылка на следующую страницу

en: Content rating
ru: Возрастной рейтинг содержимого

en: No Referrer When Downgrade
ru: Нет ссылки на более раннюю версию

en: Origin When Cross-Origin
ru: Оригинал при перекрёстном происхождении

en: A location's formal name.
ru: Официальное название местоположения.

en: ICBM
ru: ICBM адрес

en: The following tokens are available. You may use Twig syntax in this field.
ru: Доступны следующие токены. Также в этом поле можно использовать синтаксис Twig.

en: Manage meta tags for all entities.
ru: Управление мета-тегами для всех сущностей.

en: Metatag settings
ru: Настройки Metatag

en: This field stores code meta tags.
ru: В этом поле хранятся значения мета-тегов.

en: Advanced meta tags form
ru: Форма дополнительных мета-тегов

en: Simple meta tags.
ru: Основные мета-теги.

en: Content Language
ru: Язык содержимого

en: News Keywords
ru: Ключевые слова новости

en: Metatag defaults
ru: Мета-теги по-умолчанию

en: Created the %label Metatag defaults.
ru: Мета-тег "%label" создан.

en: Delete default meta tags
ru: Удалить мета-теги по-умолчанию

en: Revert default meta tags
ru: Вернуть мета-теги по-умолчанию

en: Shortlink
ru: Короткая ссылка

en: Inherits meta tags from: @inherits
ru: Метатеги наследуются от: @inherits

en: Geographical region
ru: Географический регион

en: Geographical place name
ru: Географическое название

en: Geographical position
ru: Географическая позиция

en: If the top-level configuration is not specific enough, additional default meta tag configurations can be added for a specific entity type or entity bundle, e.g. for a specific content type.
ru: Если конфигурация верхнего уровня  ещё не указана, можно добавить дополнительные конфигурации мета-тегов по умолчанию для определённого типа сущности или пакета сущностей, например, для определённого типа материала.

en: Meta tags can be further refined on a per-entity basis, e.g. for individual nodes, by adding the "Metatag" field to that entity type through its normal field settings pages.
ru: Мета-теги могут быть дополнительно уточнены для каждого объекта, например, для отдельных материалов, путём добавления поля «Мета-тег» к этому типу объекта на странице настроек полей.

en: Configure global meta tag default values below. Meta tags may be left as the default.
ru: Настройте значения по умолчанию для мета-тегов. Мета-теги могут быть оставлены по умолчанию.

en: Meta tag patterns are passed down from one level to the next unless they are overridden. To view a summary of the individual meta tags and the pattern for a specific configuration, click on its name below.
ru: Шаблоны настроек метатегов будут действовать и для дочерних элементов, если они не были переопределены. Для просмотра сводку настроек нажмите на элементы ниже.

en: Metatags for @view : @display have been saved.
ru: Мета-теги для @view : @display сохранены.

en: Metatag settings for this view.
ru: Настройки Metatag для этого представления.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. Where as the description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results, the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This meta tag is <em>no longer</em> supported by major search engines.
ru: Метатег "Abstract"  алогично метатегу "Description" но рекомендуемая длина строки равна 150 символов. Если метатег "Description" используется поисковыми системами в результатах выдачи, то данный метатег может быть использован для архивирования краткого информации о странице.  Данный метатег не поддерживается основными поисковыми системами

en: A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is <em>no longer</em> supported by most search engines.
ru: Список ключевых слов для страницы, разделенных запятыми. Этот метатег не поддерживают большинство поисковых систем.

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page, or as the page title in a search engine result. It is common to append '[site:name]' to the end of this, so the site's name is automatically added. It is recommended that the title is no greater than 55 - 65 characters long, including spaces.
ru: Данный текст будет использован в строке заголовка браузера. Так же может быть использован в качестве  заголовка страницы, когда пользователь добавляет страницу в избранное или как заголовок страницы в результатах поисковой выдачи. Обычно в конец строки добавляют '[site:name]' поэтому имя сайта добавляется автоматически. Рекомендуется, чтобы длина заголовка не превышала 55–65 символов, включая пробелы.

en: Schema.org Metatag is recommended
ru: Рекомендуется модуль Schema.org Metatag

en: The <a href="@module">Schema.org Metatag</a> module is highly recommended to add <a href="@jsonld">JSON-LD</a> -formatted <a href="@schema">schema.org</a> compatible data structures to the site.
ru: Модуль <a href="@module">Schema.org Metatag</a>  настоятельно рекомендуется для добавления поддержки <a href="@jsonld">JSON-LD</a> -форматированных <a href="@schema">schema.org</a> совместимых структур данных для сайта.

en: Schema.org Metatag is installed
ru: Schema.org Metatag установлен

en: Set cookie
ru: Установить cookie

en: The meta tags for the entity.
ru: Мета-теги для сущности.

en: Do you want to revert meta tags for @view_name : @display_name?
ru: Вы желаете вернуть мета-теги для @view_name : @display_name?

en: Reverted meta tags for @view_name : @display_name
ru: Возвращенные мета-теги для @view_name : @display_name

en: Configure the Metatag module
ru: Настроить модуль мета-тегов

en: Entity type / Group Mapping
ru: Типы сущностей / Группа соответствий

en: Identify which metatag groups should be available on which entity type / bundle combination. Unselected groups will not appear on the configuration form for that entity type, reducing the size of the form and increasing performance. If no groups are selected for a type, all groups will appear.
ru: Укажите, какие группы метатегов должны быть доступны для каждой комбинации сущность(entity_type) / тип сущности(bundle) . Не выбранные группы не будут отображаться в форме настроек для этой сущности, что уменьшит размер формы и повысит производительность. Если для сущности/типа сущности не выбрано ни одной группы, то будут показаны все.

en: Not enabled while in maintenance mode
ru: Не включено в режиме обслуживания

en: Please note that while the site is in maintenance mode none of the usual meta tags will be output.
ru: Обратите внимание, что пока сайт находится в режиме обслуживания, ни один из обычных метатегов не выводится.

en: Metatag plugins
ru: Плагины метатегов

en: Place field in sidebar
ru: Разместить поле в боковой панели

en: A brief and concise summary of the page's content that is a maximum of 160 characters in length. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
ru: Краткое описание содержимого страницы, длиной не более 160 символов. Данный метатег может быть использован поисковыми системами в качестве краткого описания страницы в результатах поисковой выдачи.

en: Metatags (Hidden field for JSON support)
ru: Мета-теги (скрытое поле для поддержки JSON)

en: Configure the meta tags below.
ru: Настройте мета-теги ниже.

en: Use tokens to avoid redundant meta data and search engine penalization. For example, a 'keyword' value of "example" will be shown on all content using this configuration, whereas using the [node:field_keywords] automatically inserts the "keywords" values from the current entity (node, term, etc).
ru: Используйте токены, чтобы избежать избыточных метаданных и пессимизации от поисковых систем. Например, в теге 'ключевые слова' значение "пример" будет отображаться во всём контенте с использованием этой конфигурации, тогда как использование [node:field_keywords] автоматически вставляет значения "ключевых слов" из текущей сущности (материал, термин и т. д.).

en: Basic tags: @label
ru: Основные теги: @label

en: Wrap the meta tags in a collapsed details container.
ru: Обернуть метатеги в раскрывающийся контейнер

en: Use details container: Yes
ru: Использовать раскрывающийся контейнер: да

en: Use details container: No
ru: Использовать раскрывающийся контейнер: нет
