# Finnish translation of Multiversion (8.x-1.0-beta34)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multiversion (8.x-1.0-beta34)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Revision ID"
msgstr "Version ID"
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
msgid "Revert"
msgstr "Palauta käyttöön"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Kirjoituksen %title versiot"
msgid "Revision"
msgstr "Versio"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Do you really want to continue?"
msgstr "Haluatko varmasti jatkaa?"
msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase OR. "
"For example, cats OR dogs."
msgstr ""
"Etsi joko kahta termiä isoilla kirjaimilla TAI. "
"Esimerkiksi kissoja TAI koiria."
msgid "Publishing status"
msgstr "Julkaisun tila"
msgid "Current revision"
msgstr "Nykyinen versio"
msgid ""
"Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count "
"terms were included in this search."
msgstr ""
"Hakusi käytti liian montaa JA/TAI-lausetta. Vain ensimmäiset @count "
"hakusanaa sisällytettiin hakuun."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date kirjoittajalta @username"
msgid "Default revision"
msgstr "Oletusversio"