# German translation of Social PWA (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Social PWA (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Standalone"
msgstr "Alleinstehend"
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Browser"
msgstr "Internet-Browser"
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
msgid "Social"
msgstr "Social"
msgid "Theme Color"
msgstr "Theme-Farbe"
msgid "Push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen"
msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr "Der Pfad '%path' muss mit einem Schrägstrich beginnen."
msgid "Start URL"
msgstr "Start-URL"
msgid "Not now"
msgstr "Nicht jetzt"
msgid "Message was successfully sent!"
msgstr "Die Nachricht wurde erfolgreich versandt!"
msgid "Action that is triggered when a entity is created"
msgstr "Aktion, die ausgelöst wird, wenn eine Entität erstellt wird"
msgid ""
"Show notifications in the corner of your computer screen, even if the "
"website is closed."
msgstr ""
"Benachrichtigungen in der Ecke des Computerbildschirms anzeigen, auch "
"wenn die Website geschlossen ist."
msgid ""
"You have denied receiving push notifications through your browser. "
"Please reset your browser "
"setting for receiving notifications."
msgstr ""
"Sie haben den Empfang von Push-Benachrichtigungen über Ihren Browser "
"abgelehnt. Bitte setzen Sie Ihre "
"Browser-Einstellung für den Empfang von Benachrichtigungen "
"zurück."
msgid ""
"You have denied receiving push notifications through your browser. "
"Please reset your browser setting for receiving notifications."
msgstr ""
"Sie haben den Empfang von Push-Benachrichtigungen über Ihren Browser "
"abgelehnt. Bitte setzen Sie Ihre Browser-Einstellung für den Empfang "
"von Benachrichtigungen zurück."
msgid "Social PWA"
msgstr "Social PWA"
msgid "Social PWA Settings"
msgstr "Social PWA Einstellungen"
msgid "Your browser does not support push notifications."
msgstr "Ihr Browser unterstützt keine Push-Benachrichtigungen."
msgid "Would you like to enable push notifications?"
msgstr "Möchten Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren?"
msgid "Choose enable to receive important updates straight away!"
msgstr ""
"Wählen Sie Aktivieren, um wichtige Benachrichtigungen sofort zu "
"erhalten!"
msgid "These can always be disabled in Settings."
msgstr ""
"Diese können jederzeit in den Einstellungen "
"deaktiviert werden."
msgid "Web Push"
msgstr "Web Push"
msgid "Enable push notifications and PWA"
msgstr "Push-Benachrichtigungen & PWA aktivieren"
msgid "Please notice:"
msgstr "Bitte beachten:"
msgid ""
"These settings have been set automatically to serve the most common "
"use cases. Only change these settings if you know what you are doing."
msgstr ""
"Diese Einstellungen wurden automatisch vorgenommen, um die häufigsten "
"Anwendungsfälle zu bedienen. Ändern Sie diese Einstellungen nur, "
"wenn Sie wissen, was Sie tun."
msgid "Sending push notifications is disabled."
msgstr "Das Senden von Push-Benachrichtigungen ist deaktiviert."
msgid "There are currently no users subscribed to receive push notifications."
msgstr "Es haben derzeit keine Benutzer Push-Benachrichtigungen aktiviert."