Two-factor Authentication (TFA) (8.x-1.0-alpha2) - en to de translation catalogue (152 entries)

en: Forms
de: Formulare

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Create a new user account.
de: Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto.

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Save
de: Speichern

en: Security
de: Sicherheit

en: Order
de: Reihenfolge

en: Create new account
de: Neues Benutzerkonto erstellen

en: Services
de: Dienste

en: Skip
de: Überspringen

en: About
de: Über

en: Verify
de: Überprüfen

en: Skip Validation
de: Validierung überspringen

en: Current password
de: Aktuelles Passwort

en: Skip and finish
de: Überspringen und beenden

en: MCrypt library not installed.
de: MCrypt-Bibiliothek nicht installiert.

en: Incorrect password.
de: Falsches Passwort.

en: Extra Settings
de: Extra-Einstellungen

en: Two-factor Authentication
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung

en: Two-factor Authentication (TFA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung

en: Reset your password
de: Passwort zurücksetzen

en: Enable TFA
de: TFA aktivieren

en: Enable TFA for account authentication.
de: TFA für die Authentifizierung aktivieren.

en: Plugin that will be used as the default TFA process.
de: Das Standard-Plugin, das für den TFA-Prozess verwendet wird.

en: Validation fallback plugins
de: Validierungs-Fallback-Plugins

en: Login plugins
de: Login-Plugins

en: Require TFA process
de: TFA-Prozess erforderlich

en: Require two-factor to authenticate. Note: users without TFA setup will be unable to log in.
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (TFA) erforderlich. Hinweis: Ohne TFA-Setup ist eine Anmeldung nicht möglich.

en: Administer TFA
de: TFA administrieren

en: Configure two-factor authentication settings.
de: Konfigurieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierungseinstellungen.

en: Two-Factor Authentication
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung

en: Pluggable provider of second factor authentication for Drupal
de: Plugin-Anbeiter von Zwei-Faktor-Authenfizierung für Drupal

en: Trusted browsers
de: Vertrauenswürdige Browser

en: Confirm your current password
de: Aktuelles Passwort bestätigen

en: TFA disable canceled.
de: TFA-Deaktivierung abbrechen

en: TFA has been disabled.
de: TFA wurde deaktiviert.

en: Enter your current password to continue.
de: Aktuelles Passwort eingeben

en: TFA setup complete.
de: TFA-Einrichtung abgeschlossen

en: Set up TFA for account
de: TFA für den Account einrichten

en: TFA disable
de: TFA deaktivieren

en: TFA setup
de: TFA Einrichtung

en: Enter one of your recovery codes
de: Geben Sie einen Wiederherstellungscode ein:

en: You have no unused codes available.
de: Es sind keine ungenutzten Codes mehr verfügbar.

en: Invalid recovery code.
de: Ungültiger Wiederherstellungscode.

en: Application verification code
de: Verifizierungscode

en: Invalid application code. Please try again.
de: Ungültiger Verifizierungscode. Bitte noch einmal versuchen.

en: Remember this browser?
de: An diesen Browser erinnnern?

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
de: Nicht empfohlen, wenn Sie sich auf einem öffentlichen oder gemeinsam genutzten Computer befinden.

en: Trust this browser?
de: Diesem Browser vertrauen?

en: Name this browser
de: Diesen Browser benennen

en: Existing browsers
de: Vorhandene Browser

en: @name (current browser)
de: @name (aktueller Browser)

en: Browsers that will not require a verification code during login.
de: Browser, die während der Anmeldung keinen Verifizierungscode erfordern.

en: Browser not saved.
de: Browser nicht gespeichert.

en: Browser saved.
de: Browser gespeichert.

en: One setup step remaining. | @count TFA setup steps remain.
de[0]: Ein Einrichtungsschritt verbleibend.
de[1]: @count TFA Einrichtungsschritte verbleibend.

en: Text to display on help page. Plain text only.
de: Text, der auf der Hilfeseite angezeigt werden soll. Nur Klartext.

en: Recovery codes were generated when you first set up TFA. Format: XXX XX XXX
de: Die Wiederherstellungscodes wurden generiert, als Sie TFA zum ersten Mal eingerichtet haben. Format: XXX XXX XXX

en: Leave checked to keep these browsers in your trusted log in list.
de: Lassen Sie diese Option aktiviert, um diese Browser in Ihrer Liste der vertrauenswürdigen Anmeldungen zu behalten.

en: Send password reset instructions via email.
de: Anweisungen zum Zurücksetzen des Passwortes per E-Mail zusenden.

en: Encryption Profile
de: Verschlüsselungsprofil

en: This encryption method requires a 128 bit key.
de: Diese Verschlüsselungsmethode erfordert einen 128-Bit-Schlüssel.

en: Please install the 'christian-riesen/otp' library via composer. See the module README for instructions.
de: Bitte installieren Sie die Bibliothek 'christian-riesen/otp' über composer. Anweisungen finden Sie in der README-Datei des Moduls.

en: TFA process and plugin settings.
de: TFA-Prozess und Plugin-Einstellungen.

en: Allow users to set up TFA for their account. Users with "administer users" permission can edit TFA for other accounts.
de: Benutzern erlauben, TFA für ihr Konto einzurichten. Benutzer mit der Berechtigung "Benutzer verwalten" können TFA für andere Konten bearbeiten.

en: Disable TFA Account
de: TFA Account deaktivieren

en: TFA Settings
de: TFA Einstellungen

en: Reset TFA Settings
de: TFA-Einstellungen zurücksetzen

en: User Logon
de: Benutzer Anmeldung

en: TFA settings
de: TFA Einstellungen

en: TFA enabled
de: TFA aktiviert

en: Enabled send plugins
de: Aktivierte Sende-Plugins

en: Enabled Login plugins
de: Aktivierte Login-Plugins

en: Current validation plugin
de: Aktuelles Validierungs-Plugin

en: TFA validation plugin configuration
de: TFA-Validierungs-Plugin-Konfiguration

en: Fallback plugins
de: Fallback-Plugins

en: No. of times a user without tfa validation set-up can login.
de: Wie oft kann sich ein Benutzer ohne Einrichtung der TFA-Validierung anmelden.

en: The id of the encrpytion profile.
de: Die ID des Verschlüsselungsprofils.

en: How long before TFA cookies expire. Default is 30 days.
de: Wie lange dauert es, bis TFA-Cookies ablaufen? Default ist 30 Tage.

en: Cookie name of TFA trusted browser cookie. Default is "TB".
de: Cookie-Name des TFA-Trusted-Browser-Cookie. Default ist "TB".

en: Default Fallback plugin config.
de: Standard-Fallback-Plugin-Konfiguration.

en: Plugin state
de: Plugin-Status

en: Default fallback settings
de: Standard-Fallback-Einstellungen

en: Recovery codes amount. Default is 10.
de: Anzahl der Wiederherstellungscodes. Default ist 10.

en: OTP Fallbacks
de: OTP-Fallbacks

en: Fallback settings
de: Fallback-Einstellungen

en: TFA TOTP Settings
de: TFA-TOTP-Einstellungen

en: Number of 30 second chunks to allow TOTP keys between.
de: Anzahl der 30-Sekunden-Blöcke, zwischen denen TOTP-Schlüssel zulässig sind.

en: Prefix for TOTP QR code names. Suffix is account username.
de: Präfix für TOTP-QR-Codenamen. Suffix ist der Benutzername des Kontos.

en: How far ahead from current counter should we check the code.
de: Wie weit vor dem aktuellen Zähler sollten wir den Code überprüfen.

en: Prefix for HOTP QR code names. Suffix is account username.
de: Präfix für HOTP-QR-Codenamen. Suffix ist der Benutzername des Kontos.

en: TFA Web Services
de: TFA-Web-Services

en: TFA web service provider for the Services Module.
de: TFA-Web-Service-Provider für das Services-Modul.

en: TFA Login
de: TFA-Login

en: Allows user to login through TFA authentication.
de: Ermöglicht dem Benutzer, sich über die TFA-Authentifizierung anzumelden.

en: Are you sure you want to disable TFA on account
          %name?
de: Möchten Sie TFA für das Benutzerkonto %name wirklich deaktivieren?

en: TFA settings and data will be lost. %name can
          re-enable TFA again from their profile.
de: TFA-Einstellungen und -Daten gehen verloren. %name kann TFA
     über sein Profil erneut aktivieren.

en: Are you sure you want to disable your
          two-factor authentication setup?
de: Möchten Sie die Einstellungen für Ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung wirklich deaktivieren?

en: Your settings and data will be lost. You can
          re-enable two-factor authentication again from your profile.
de: Ihre Einstellungen und Daten gehen dabei verloren. Sie können
     die Zwei-Faktor-Authentifizierung erneut über Ihr Profil aktivieren.

en: TFA disabled for user @name UID @uid
de: TFA für Benutzer @name UID @uid deaktiviert

en: Two-factor authentication (TFA) provides
          additional security for your account. With TFA enabled, you log in to
          the site with a verification code in addition to your username and
          password.
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (TFA) bietet
     zusätzliche Sicherheit für Ihr Konto. Wenn TFA aktiviert ist, melden Sie sich bei
     der Website zusätzlich zu Ihrem Benutzernamen und
     Passwort mit einem Verifizierungscode an.

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set
              @time. <a href=":url">Disable TFA</a>
de: Status: <strong>TFA aktiviert</strong> seit
     @time. <a href=":url">TFA deaktivieren</a>

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set @time.
de: Status: <strong>TFA aktiviert</strong>, seit @time.

en: Status: <strong>TFA disabled</strong>, set @time.
de: Status: <strong>TFA deaktiviert</strong>, seit @time.

en: Enter your current password to
            alter TFA settings for account %name.
de: Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein, um
     die TFA-Einstellungen für Konto %name zu ändern.

en: There was an error during TFA setup. Your
              settings have not been saved.
de: Beim TFA-Setup ist ein Fehler aufgetreten. Ihre
     Einstellungen wurden nicht gespeichert.

en: TFA enabled for user @name UID @uid
de: TFA aktiviert für Benutzer @name UID @uid

en: Failed validation limit reached. %limit wrong codes in @interval. Try again later.
de: Grenzwert für fehlgeschlagene Validierung erreicht. %limit falsche Codes in @interval. Versuchen Sie es später noch einmal.

en: Are you sure you want to reset tfa?
de: Möchten Sie TFA wirklich zurücksetzen?

en: TFA has been reset.
de: TFA wurde zurückgesetzt.

en: Validation plugin
de: Validierungs-Plugin

en: No available validation plugins available. TFA
            process will not occur.
de: Keine Validierungs-Plugins verfügbar. Der TFA-Prozess findet nicht statt.

en: Fallback plugins and order.
de: Fallback-Plugins und Reihenfolge.

en: No fallback plugins available.
de: Keine Fallback-Plugins verfügbar.

en: Extra plugin settings.
de: Zusätzliche Plugin-Einstellungen.

en: Plugins that can allow a user to skip the
            TFA process. If any plugin returns true the user will not be required
            to follow TFA. <strong>Use with caution.</strong>
de: Plugins, die es einem Benutzer ermöglichen können, den TFA-Prozess zu überspringen. Wenn ein Plug-in true zurückgibt, muss der Benutzer
     TFA nicht folgen. <strong>Mit Vorsicht verwenden.</strong>

en: Send plugins
de: Plugins senden

en: TFA Send Plugins, like TFA Twilio
de: TFA-Send-Plugins, wie TFA Twilio

en: TFA Flood Settings
de: TFA-Flood-Einstellungen

en: Configure the TFA Flood Settings.
de: Konfigurieren Sie die TFA-Flood-Einstellungen.

en: Flood Control With UID Only
de: Flood-Kontrolle nur mit UID

en: Flood control on the basis of uid only.
de: Flood-Kontrolle ausschließlich auf Basis von uid.

en: You are required to setup two-factor
              authentication <a href="@link">here.</a> You have @skipped attempts
              left after this you will be unable to login.
de: Sie müssen die Zwei-Faktor-Authentifizierung
     <a href="@link">hier einrichten.</a> Sie haben noch @übersprungene Versuche
    , danach können Sie sich nicht mehr anmelden.

en: Two-factor authentication is enabled but
            misconfigured. Please contact a site administrator.
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert,
     aber falsch konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an einen Site-Administrator.

en: Tfa User login
de: TFA-Benutzeranmeldung

en: TFA Trusted Browser Plugin
de: TFA-Plugin Vertrauenswürdiger Browser

en: Trusted browsers are a method for
          simplifying login by avoiding verification code entry for a set amount of
          time, @time days from marking a browser as trusted. After @time days, to
          log in you'll need to enter a verification code with your username and
          password during which you can again mark the browser as trusted.
de: Vertrauenswürdige Browser sind eine Methode zum
     Vereinfachen der Anmeldung, indem die Eingabe eines Verifizierungscodes für eine festgelegte Zeitspanne
     vermieden wird. Nach @time Tagen müssen Sie einen Verifizierungscode zusammen mit Ihrem Benutzernamen und Passwort eingeben. Sie können dann erneut den Browser als vertrauenswürdig markieren.

en: Optionally, name the browser on your browser (e.g.
            "home firefox" or "office desktop windows"). Your current browser user
            agent is %browser
de: Sie können diesem Browser eine individuelle Bezeichnung geben (z. B. "Firefox auf Laptop" oder "Chrome Büro"). Ihr aktueller Browser ist %browser

en: TFA Trusted Browser Setup
de: TFA-Trusted-Browser-Setup

en: TFA Trusted Browser Setup Plugin
de: TFA-Setup-Plugin Vertrauenswürdiger Browser

en: Counter Window
de: Zählerfenster

en: OTP QR Code Prefix
de: OTP-QR-Code-Präfix

en: Invalid code, it was recently used for a login. Please try a new code.
de: Ungültiger Code, er wurde kürzlich für eine Anmeldung verwendet. Bitte versuchen Sie es mit einem neuen Code.

en: TFA Hmac-based OTP(HOTP)
de: TFA Hmac-basiertes OTP (HOTP)

en: TFA Hotp Validation Plugin
de: TFA-Hotp-Validierungs-Plugin

en: Recovery Codes Amount
de: Anzahl der Wiederherstellungscodes

en: TFA Recovery Code
de: TFA-Wiederherstellungscode

en: TFA Recovery Code Validation Plugin
de: TFA-Wiederherstellungscode-Validierungs-Plugin

en: Time Skew
de: Zeitversatz

en: TFA Time-based OTP(TOTP)
de: TFA Zeitbasiertes OTP (TOTP)

en: TFA Totp Validation Plugin
de: TFA-TOTP-Validierungs-Plugin

en: Allow user to disable once setup
de: Dem Benutzer erlauben nach der ersten Einrichtung zu deaktivieren.

en: Set trusted browser for user UID @uid, browser @name
de: Vertrauenswürdigen Browser für Benutzer-UID @uid, Browser @name festlegen

en: Marked trusted @set
de: Markiert als vertrauenswürdig @set

en: Marked trusted @set, last used for log in @time
de: Markiert als vertrauenswürdig @set, zuletzt verwendet für die Anmeldung @time

en: @browser, set @set
de: @browser, gesetzt @set

en: @browser, set @set, last used @time
de: @browser, @set gesetzt, zuletzt verwendet @time

en: Removed @num TFA trusted browsers during trusted browser setup
de: @num vertrauenswürdige TFA-Browser während der Einrichtung vertrauenswürdiger Browser entfernt
