# Polish translation of Visual Layout Suite (VLSuite) (2.3.3)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visual Layout Suite (VLSuite) (2.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "More"
msgstr "Więcej"
msgid "File"
msgstr "Plik"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Center"
msgstr "Środek"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Small"
msgstr "Małe"
msgid "Large"
msgstr "Duże"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "Inline"
msgstr "Przed polem"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promowany na stronie głównej"
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "End"
msgstr "Koniec"
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"
msgid "Class"
msgstr "Klasa"
msgid "String"
msgstr "Napis"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"
msgid "Second"
msgstr "Sekunda"
msgid "Basics"
msgstr "Ogólne"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "White"
msgstr "Biały"
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"
msgid "Slider"
msgstr "Suwak"
msgid "New"
msgstr "Nowy"
msgid "Top left"
msgstr "Lewy górny róg"
msgid "Webform"
msgstr "Formularz"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Transparent"
msgstr "Przeźroczysty"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Values"
msgstr "Wartości"
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"
msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator"
msgid "Layout settings"
msgstr "Ustawienia widoku"
msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"
msgid "Translate"
msgstr "Tłumaczenia"
msgid "Ratio"
msgstr "Stosunek"
msgid "Infinite"
msgstr "Nieskończone"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Primary"
msgstr "Główny"
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"
msgid "Live preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"
msgid "Top center"
msgstr "Górny środek"
msgid "Block field"
msgstr "Pole bloku"
msgid "Spacing"
msgstr "Odstępy"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "Auto resize"
msgstr "Autodopasowanie"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "Swing"
msgstr "Swing"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Akapity"
msgid "Items per block"
msgstr "Liczba elementów w bloku"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "Listy (Widoki)"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszone"
msgid "View block"
msgstr "Blok widoku"
msgid "Recent content."
msgstr "Ostatnio dodana zawartość."
msgid "Remote video"
msgstr "Zdalne wideo"
msgid "Inline block"
msgstr "Wbudowany blok"
msgid "Block revision ID"
msgstr "ID wersji bloku"
msgid "Serialized block"
msgstr "Zserializowany blok"
msgid "Column widths"
msgstr "Szerokość kolumn"