# Romanian translation of Visual Layout Suite (VLSuite) (2.3.3)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visual Layout Suite (VLSuite) (2.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Item"
msgstr "Produs"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "More"
msgstr "Mai multe"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promovat pe prima pagină"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Loop"
msgstr "Buclă"
msgid "Background color"
msgstr "Culoare fundal"
msgid "Text color"
msgstr "Culoare text"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"
msgid "Class"
msgstr "Clasă"
msgid "String"
msgstr "Șir text"
msgid "Button"
msgstr "Buton"
msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Attachments"
msgstr "Ataşamente"
msgid "First"
msgstr "Primul"
msgid "Second"
msgstr "Secundă"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicat"
msgid "New"
msgstr "Nou"
msgid "Top left"
msgstr "Stânga sus"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Values"
msgstr "Valori"
msgid "Shadow"
msgstr "Umbră"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificator"
msgid "Layout settings"
msgstr "Setările de aspect"
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"
msgid "Infinite"
msgstr "Infinit"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginație"
msgid "Top center"
msgstr "Sus centru"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Items per block"
msgstr "Numărul de elemente per bloc"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "Liste (Vizualizări)"
msgid "View block"
msgstr "Bloc de vizualizare"
msgid "Recent content."
msgstr "Conținut recent."