# Arabic translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Forms"
msgstr "النماذج"
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Images"
msgstr "الصور"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Manager"
msgstr "الإداري"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Log"
msgstr "السجل"
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Test"
msgstr "الاختبار"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "No log messages available."
msgstr "لا توجد رسائل سجل متاحة."
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Help text"
msgstr "نص المساعدة"
msgid "Types"
msgstr "الأنواع"
msgid "Multiple"
msgstr "متعدد"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgid "Download PDF"
msgstr "تحميل الـPDF"
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"
msgid "Unscheduled"
msgstr "غير مجدول"
msgid "Access"
msgstr "الوصول"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "الحالات"
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"
msgid "Mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Contact"
msgstr "تواصل"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Add page"
msgstr "إضافة صفحة"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
msgid "General information"
msgstr "المعلومات العامة"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "مُهمل"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Preview message"
msgstr "عرض الرسالة"
msgid "Source URL"
msgstr "مسار المصدر"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"
msgid "Message type"
msgstr "نوع الرسالة"
msgid "item"
msgstr "العنصر"
msgid "items"
msgstr "العناصر"
msgid "Nodes"
msgstr "العقد"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Line"
msgstr "السطر"
msgid "Plain text"
msgstr "نص عادي"
msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"
msgid "Current"
msgstr "الحالي"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Example"
msgstr "مثال"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Integration"
msgstr "دمج"
msgid "Role"
msgstr "دور"
msgid "Email subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"
msgid "First name"
msgstr "الاسم الشخصي"
msgid "Last name"
msgstr "الاسم العائلي"
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "ميدان"
msgid "Create content"
msgstr "أنشئ محتوى"
msgid "Override"
msgstr "تجاوز"
msgid "Handler"
msgstr "المعالج"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "متبقي"
msgid "Template"
msgstr "القالب"
msgid "module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "City"
msgstr "مدينة"
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"
msgid "State/Province"
msgstr "الولاية/المحافظة"
msgid "Applications"
msgstr "تطبيقات"
msgid "Confirmation"
msgstr "تأكيد"
msgid "Share"
msgstr "مشاركة"
msgid "Size of textfield"
msgstr "حجم حقل النص"
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"
msgid "Street Address"
msgstr "عنوان الشارع"
msgid "Default configuration"
msgstr "الإعدادات الافتراضية"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"
msgid "Token"
msgstr "رمز نصي (توكن)"
msgid "Street Number"
msgstr "رقم الشارع"
msgid "Delimiter"
msgstr "مُحَدِد"
msgid "Clear"
msgstr "مسح"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Limit"
msgstr "حد"
msgid "Text field"
msgstr "خانة نصية"
msgid "Map"
msgstr "خريطة"
msgid "Workflow"
msgstr "سيرة العمل"
msgid "Buttons"
msgstr "الأزرار"
msgid "Unit"
msgstr "وحدة"
msgid "Days"
msgstr "أيام"
msgid "Email body"
msgstr "محتوى البريد الإلكتروني"
msgid "Reference"
msgstr "مرجع"
msgid "Results"
msgstr "النتائج"
msgid "Convert"
msgstr "تحويل"
msgid "Requirements"
msgstr "متطلبات"
msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Duplicate"
msgstr "استنساخ"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "رابط التأكيد"
msgid "No results found"
msgstr "لا يوجد نتائج"
msgid "Date created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
msgid "Completed"
msgstr "تم الإنهاء"
msgid "County"
msgstr "الدولة"
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"
msgid "Not published"
msgstr "لم ينشر"
msgid "Migrate"
msgstr "ترحيل"
msgid "image"
msgstr "صورة"
msgid "images"
msgstr "صور"
msgid "Multilingual"
msgstr "متعدد اللغات"
msgid "Default sender name"
msgstr "اسم المرسِل الافتراضي"
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."
msgid "Complete"
msgstr "تام"
msgid "date"
msgstr "تاريخ"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"خطأ في رفع الملف. لم يمكن نقل الملف "
"الذي تم رفعه."
msgid "Submissions"
msgstr "الإرسالات"
msgid "Webforms"
msgstr "نماذج الويب"
msgid "Webform"
msgstr "نموذج ويب"
msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"
msgid "Select"
msgstr "إختيار"
msgid "Administrators"
msgstr "الإداريون"
msgid "Text area"
msgstr "مساحة نص"
msgid "Form"
msgstr "نموذج"
msgid "Debug"
msgstr "تنقيح"
msgid "Permission"
msgstr "الصلاحية"
msgid "Space"
msgstr "فراغ"
msgid "Drafts"
msgstr "المسودات"
msgid "All users"
msgstr "جميع المستخدمين"
msgid "Values"
msgstr "قيم"
msgid "Keyword"
msgstr "كلمة مفتاحيّة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"
msgid "Data"
msgstr "المعطيات"
msgid "Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Notification"
msgstr "إشعار"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمة"
msgid "Element"
msgstr "عنصر"
msgid "Web services"
msgstr "خدمات الويب"
msgid "Route"
msgstr "الطريق"
msgid "Embed"
msgstr "تضمين"
msgid "Test settings"
msgstr "إعدادات الاختبار"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"لأسباب أمنية تم تغيير اسم الملف "
"المرفوع إلى %filename."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "لا يمكن حفظ الملف %file. لسبب مجهول."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "لم يتم تحويل الملف المحدد %name."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"خطأ في رفع الملف. لم يمكن نقل الملف %file "
"إلى الوجهة %destination."
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الـIP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "الإكمال التلقائي (متطابق)"
msgid "Variants"
msgstr "المتغيرات"
msgid "Light"
msgstr "فاتح"
msgid "Access type"
msgstr "نوع الوصول"
msgid "Config"
msgstr "إعداد"
msgid "File upload"
msgstr "رفع الملف"
msgid "Link title"
msgstr "عنوان الرابط"
msgid "Per user"
msgstr "لكل مستخدم"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "تعذر رفع الملف."
msgid "Scheduled"
msgstr "مجدول"
msgid "Card"
msgstr "بطاقة"
msgid "Current date"
msgstr "التاريخ الحالي"
msgid "Attachment settings"
msgstr "إعدادات المرفق"
msgid "Placeholder"
msgstr "الرمز البديل"
msgid "User IDs"
msgstr "معرفات المستخدم"
msgid "Add variant"
msgstr "إضافة البديل"
msgid "Administrative description"
msgstr "الوصف الإداري"
msgid "Elements"
msgstr "العناصر"
msgid "Structure"
msgstr "البنية"
msgid "Node status"
msgstr "حالة العقدة"
msgid "Not restricted"
msgstr "غير مقيد"
msgid "Date changed"
msgstr "تاريخ التعديل"
msgid "Sender name"
msgstr "اسم المرسل"
msgid "Sender email"
msgstr "بريد المرسل"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"تعذر رفع الملف %source لأنه يوجد ملف بنفس "
"هذا الاسم في الدليل %directory."
msgid "Date type"
msgstr "نوع التاريخ"
msgid "Minimal"
msgstr "مختزل"
msgid "Webform settings"
msgstr "إعدادات Webform"
msgid "Confirmation message"
msgstr "رسالة التأكيد"
msgid "Submission ID"
msgstr "المعرف ID للإرسال"
msgid "Submitter"
msgstr "المرسِل"
msgid "Current page"
msgstr "الصفحة الحاليّة"
msgid "UUID"
msgstr "المعرف UUID"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "Theme name"
msgstr "اسم السمة"
msgid "Submission"
msgstr "إرسال"
msgid "Link attributes"
msgstr "خصائص الرابط"
msgid "Entity reference"
msgstr "مرجع الكيان"
msgid "Response status code"
msgstr "رمز حالة الاستجابة"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"تعذر حفظ الملف %file لأن عملية التحميل لم "
"تكتمل"
msgid "Third party settings"
msgstr "إعدادات الطرف الثالث"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "عنوان الـURL %url غير صالح."
msgid "Development settings"
msgstr "إعدادات التطوير"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"تعذر حفظ الملف %file لأنه يتجاوز %maxsize، "
"الحجم الأقصى المسموح به للملفات "
"المرفوعة."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"تعذر رفع الملف لأن الوجهة %destination غير "
"صحيحة."
msgid "Signature format"
msgstr "صيغة التوقيع"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "نوع العنصر المراد الإشارة إليه"
msgid "Reference method"
msgstr "أسلوب المرجع"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "إعدادات حقل مرجع الكيان"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "إعدادات ملحق اختيار مرجع الكيان"
msgid "File link"
msgstr "رابط الملف"
msgid "Per user total submissions"
msgstr "عمليات الإرسال لكل مستخدم"
msgid "Webform plugins"
msgstr "ملحقات Webform"