# Catalan translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularis"
msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Images"
msgstr "Imatges"
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolupament"
msgid "Groups"
msgstr "Grups"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Tancat"
msgid "List"
msgstr "Llistat"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Manager"
msgstr "Gestor"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Log"
msgstr "Registre"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"
msgid "Download"
msgstr "Baixa"
msgid "updated"
msgstr "actualitzat"
msgid "created"
msgstr "creat"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Test"
msgstr "Prova"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "No log messages available."
msgstr "No hi ha missatges de registre disponibles."
msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Break"
msgstr "Interromp"
msgid "Help text"
msgstr "Text d'ajuda"
msgid "Types"
msgstr "Tipus"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"
msgid "Required"
msgstr "Necessari"
msgid "Parent"
msgstr "Pare"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descarrega el PDF"
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Archive"
msgstr "Arxiva"
msgid "Access"
msgstr "Accés"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Gestiona"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Default status"
msgstr "Estat per defecte"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Estats"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "Mail"
msgstr "Correu"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Content type"
msgstr "Tipus de contingut"
msgid "Utility"
msgstr "Utilitat"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Add page"
msgstr "Afegeix una pàgina"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "Date format"
msgstr "Format de la data"
msgid "General information"
msgstr "Informació general"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorada"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "Preview message"
msgstr "Visualització prèvia"
msgid "Source URL"
msgstr "URL d'origen"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Location"
msgstr "Localització"
msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"
msgid "Message type"
msgstr "Tipus de missatge"
msgid "items"
msgstr "elements"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Line"
msgstr "Línia"
msgid "Plain text"
msgstr "Text pla"
msgid "Unlimited"
msgstr "Il·limitat"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
msgid "Method"
msgstr "Mètode"
msgid "Table"
msgstr "Taula"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Email subject"
msgstr "Assumpte del correu electrònic"
msgid "First name"
msgstr "Nom"
msgid "Last name"
msgstr "Cognoms"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
msgid "Create content"
msgstr "Crea contingut"
msgid "Override"
msgstr "Sobrescriu"
msgid "Handler"
msgstr "Controlador"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "module"
msgstr "mòdul"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
msgid "Operation"
msgstr "Operació"
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
msgid "State/Province"
msgstr "Estat/Província"
msgid "Applications"
msgstr "Aplicacions"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmació"
msgid "Share"
msgstr "Comparteix"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Mida del camp de text"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"
msgid "Default configuration"
msgstr "Configuració predeterminada"
msgid "Key"
msgstr "Clau"
msgid "Change"
msgstr "Canvia"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Parameters"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Limit"
msgstr "Límit"
msgid "Text field"
msgstr "Camp de text"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Workflow"
msgstr "Flux de treball"
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "Maxlength"
msgstr "Longitud màxima"
msgid "Reference"
msgstr "Referència"
msgid "Results"
msgstr "Resultats"
msgid "Convert"
msgstr "Converteix"
msgid "Requirements"
msgstr "Requeriments"
msgid "Customize"
msgstr "Personalitza"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL de confirmació"
msgid "Date created"
msgstr "Data creada"
msgid "Completed"
msgstr "Completat"
msgid "Templates"
msgstr "Plantilles"
msgid "Not published"
msgstr "No publicat"
msgid "Migrate"
msgstr "Migració"
msgid "image"
msgstr "imatge"
msgid "images"
msgstr "imatges"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingüe"
msgid "Locality"
msgstr "Localitat"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."
msgid "Complete"
msgstr "Finalitza"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tecles de drecera"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Error de càrrega del fitxer. No s'ha pogut moure el fitxer carregat."
msgid "Submissions"
msgstr "Trameses"
msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"
msgid "Webform"
msgstr "Formulari web"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"
msgid "Text area"
msgstr "Àrea de text"
msgid "Form"
msgstr "Formulari"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "Permission"
msgstr "Permís"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Clau de l'API del Google Maps"
msgid "Space"
msgstr "Espai"
msgid "Drafts"
msgstr "Esborranys"
msgid "All users"
msgstr "Tots els usuaris"
msgid "Values"
msgstr "Valors"
msgid "Build"
msgstr "Construir"
msgid "Keyword"
msgstr "Paraula clau"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Data"
msgstr "Dades"
msgid "Validation"
msgstr "Validació"
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "Notification"
msgstr "Notificació"
msgid "Translate"
msgstr "Tradueix"
msgid "Step"
msgstr "Increment"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Web services"
msgstr "Serveis web"
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
msgid "Embed"
msgstr "Incrustra"
msgid "Test settings"
msgstr "Configuració de prova"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"La vostra càrrega s'ha canviat de nom per %filename per raons de "
"seguretat."
msgid "Webform submissions"
msgstr "Enviaments del Webform"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "El fitxer %file no s'ha pogut desar a causa d'un error desconegut."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "No es pot carregar el fitxer especificat %name."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Error de càrrega. No s'ha pogut moure l'arxiu carregat %file a la "
"destinació %destination."
msgid "Add-ons"
msgstr "Complements"
msgid "Sex"
msgstr "Sexe"
msgid "IP address"
msgstr "Adreça IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Coincidència en l'autocompletat"
msgid "Light"
msgstr "Clar"
msgid "Expand all"
msgstr "Ampliar tot"
msgid "Collapse all"
msgstr "Reduir tot"
msgid "Access type"
msgstr "Tipus d'accés"
msgid "Config"
msgstr "Configuració"
msgid "File upload"
msgstr "Càrrega de fitxer"
msgid "Link title"
msgstr "Títol de l'enllaç"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Acabat amb un error."
msgid "Per user"
msgstr "Per usuari"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer."
msgid "Scheduled"
msgstr "Programat"
msgid "Select date"
msgstr "Selecciona la data"
msgid "Webform submission"
msgstr "Enviament del Webform"
msgid "Display on"
msgstr "Mostra a"
msgid "Current date"
msgstr "Data actual"
msgid "Converted"
msgstr "Convertida"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Paràmetres d'adjunció"
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador"
msgid "Administrative description"
msgstr "Descripció d'administració"
msgid "References"
msgstr "Referències"
msgid "Elements"
msgstr "Elements"
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"
msgid "Node status"
msgstr "Estat del node"
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progrés"
msgid "Not restricted"
msgstr "Sense restriccions"
msgid "Date changed"
msgstr "Canvi de data"
msgid "Sender name"
msgstr "Nom del remitent"
msgid "Sender email"
msgstr "Correu electrònic del remitent"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"No s'ha pogut carregar el fitxer %source perquè ja existeix un fitxer "
"amb aquest nom en el destí %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Tipus de data"
msgid "Minimal"
msgstr "Mínima"
msgid "Webform settings"
msgstr "Paràmetres del Webform"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Missatge de confirmació"
msgid "Submission ID"
msgstr "Identificador d'enviament"
msgid "Remote URL"
msgstr "URL remota"
msgid "Submitter"
msgstr "Remitent"
msgid "Current page"
msgstr "Pàgina actual"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pes de @title"
msgid "Theme name"
msgstr "Nom del tema"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data de naixement"
msgid "There are no templates available."
msgstr "No hi ha plantilles disponibles."
msgid "Submission"
msgstr "Enviament"
msgid "Link attributes"
msgstr "Atributs de l'enllaç"
msgid "Element type"
msgstr "Tipus d'element"
msgid "Entity reference"
msgstr "Referència d'entitat"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Límit d'enviaments total"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Límit d'enviaments per usuari"
msgid "Webform Node"
msgstr "Node Webform"
msgid "Response status code"
msgstr "Codi d'estat de la resposta"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr "Element ocult (menys segur, modificable via JavaScript)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"No s'ha pogut desar el fitxer %file perquè la càrrega no s'havia "
"completat."
msgid "Third party settings"
msgstr "Paràmetres de tercers"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Next page button label"
msgstr "Etiqueta del botó de pàgina següent"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "La URL %url no és vàlida."
msgid "Development settings"
msgstr "Paràmetres de desenvolupament"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"No s'ha pogut desar el fitxer %file perquè és més gran de %maxsize, "
"el màxim permès per a les càrregues."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"No s'ha pogut carregar el fitxer perquè la destinació %destination "
"no és vàlida."
msgid "Langcode"
msgstr "Langcode"
msgid "Signature format"
msgstr "Format de la signatura"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "Classes CSS de l'embolcall"
msgid "Column header format"
msgstr "Format de la capçalera"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Tipus d'element a referenciar"
msgid "Reference method"
msgstr "Mètode de referenciar"
msgid "Previous page button label"
msgstr "Etiqueta del botó de pàgina anterior"
msgid "Enable preview page"
msgstr "Habilitar la pàgina de vista prèvia"
msgid "Preview page title"
msgstr "Títol de la pàgina de vista prèvia"
msgid "Webform ID"
msgstr "Identificador de Webform"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Nom del fitxer: %name"
msgid "Open date"
msgstr "Data d'obertura"
msgid "Close date"
msgstr "Data de tancament"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Paràmetres del camp de referència d'entitat"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Paràmetres del connector de selecció de referències d'entitat"
msgid "File link"
msgstr "Enllaç al fitxer"
msgid "Submitted to"
msgstr "Enviat a"
msgid "CSS / JS"
msgstr "CSS / JS"
msgid "Get an overview of all webforms."
msgstr "Obtingueu una visió general de tots els formularis web."
msgid "All items after the 'element_key' are optional."
msgstr "Tots els elements després de 'element_key' són opcionals."
msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value"
msgstr "El 'delta' és l'índex numèric per a un valor específic"
msgid "Allows managing any webform and its results."
msgstr "Permet gestionar qualsevol formulari web i els seus resultats."
msgid "Allows managing of webform created by the user and its results."
msgstr ""
"Permet la gestió del formulari web creat per l'usuari i els seus "
"resultats."
msgid "Per user total submissions"
msgstr "Enviaments totals per usuari"
msgid "Set default value"
msgstr "Estableix el valor predeterminat"
msgid "Webform plugins"
msgstr "Complements de Webform"
msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr "Descripció general dels connectors que utilitza el mòdul Webform."
msgid "Replace the '?' with…"
msgstr "Reemplaça el '?' amb…"