# Spanish translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "closed"
msgstr "cerrado"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Manager"
msgstr "Administrador"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "optional"
msgstr "opcional"
msgid "required"
msgstr "necesario"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "updated"
msgstr "actualizado"
msgid "created"
msgstr "creado"
msgid "all"
msgstr "todo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "No log messages available."
msgstr "No hay mensajes de registro disponibles."
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "Break"
msgstr "Interrumpir"
msgid "Help text"
msgstr "Texto de ayuda"
msgid "Types"
msgstr "Tipos"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Open"
msgstr "Abierta"
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
msgid "Unscheduled"
msgstr "No programado"
msgid "Access"
msgstr "Acceso"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "hidden"
msgstr "oculto"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"
msgid "link"
msgstr "enlace"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Submitted by"
msgstr "Enviado por"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Default status"
msgstr "Estado predeterminado"
msgid "#"
msgstr "Nº"
msgid "States"
msgstr "Estados"
msgid "Upload"
msgstr "Subir al servidor"
msgid "Mail"
msgstr "Correo"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"
msgid "Utility"
msgstr "Utilidad"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Add page"
msgstr "Añadir página"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"
msgid "General information"
msgstr "Información general"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "Preview message"
msgstr "Vista previa de mensaje"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Source URL"
msgstr "URL de origen"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "File name"
msgstr "Nombre de archivo"
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensaje"
msgid "item"
msgstr "elemento"
msgid "items"
msgstr "elementos"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Line"
msgstr "Línea"
msgid "Plain text"
msgstr "Texto sin formato"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "Suburb"
msgstr "Suburbio"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "email"
msgstr "correo electrónico"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Desactivado)"
msgid "Integration"
msgstr "Integración"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Email subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Choices"
msgstr "Opciones"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
msgid "Create content"
msgstr "Crear contenido"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Override"
msgstr "Sobreescribir"
msgid "Handler"
msgstr "Manejador"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"
msgid "Latest"
msgstr "Más reciente"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "module"
msgstr "módulo"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Provincia"
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"
msgid "Created date"
msgstr "Fecha de creación"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tamaño del campo de texto"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
msgid "Street Address"
msgstr "Calle"
msgid "Default configuration"
msgstr "Configuración predeterminada"
msgid "Key"
msgstr "Clave"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
msgid "Token"
msgstr "Comodín"
msgid "Street Number"
msgstr "Número de calle"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
msgid "one"
msgstr "uno"
msgid "Text field"
msgstr "Campo de texto"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo"
msgid "any"
msgstr "cualquiera"
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"
msgid "Days"
msgstr "Días"
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"
msgid "Maxlength"
msgstr "Longitud máxima"
msgid "Email body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgid "open"
msgstr "abierta"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "Promotions"
msgstr "Promociones"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicado"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL de confirmación"
msgid "No results found"
msgstr "No se han encontrado resultados"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Date created"
msgstr "Fecha de creación"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgid "Testing"
msgstr "Probando"
msgid "County"
msgstr "Condado"
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
msgid "Not published"
msgstr "No publicado"
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
msgid "Toggles"
msgstr "Conmutadores"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"
msgid "image"
msgstr "imagen"
msgid "images"
msgstr "imágenes"
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multi idioma"
msgid "Default sender name"
msgstr "Remitente por defecto"
msgid "Locality"
msgstr "Localidad"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
msgid "Excluded"
msgstr "Excluido"
msgid "Limit to"
msgstr "Limitado a"
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "date"
msgstr "fecha"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Error al subir el archivo. No se puede mover el archivo subido."
msgid "Submissions"
msgstr "Envíos"
msgid "webform"
msgstr "Formulario Web (Webform)"
msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr "Seleccione esta opción si el usuario debe ingresar un valor."
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminado"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Habilitar depuración"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
msgid "Plugins"
msgstr "Extensiones"
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"
msgid "Text area"
msgstr "Área de texto"
msgid "collapsed"
msgstr "plegado"
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Title tag"
msgstr "Etiqueta del título"
msgid "Permission"
msgstr "Permiso"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Clave del API de Google Maps"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoría"
msgid "videos"
msgstr "vídeos"
msgid "Country Code"
msgstr "Código de país"
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"
msgid "Space"
msgstr "Espacio"
msgid "Drafts"
msgstr "Borradores"
msgid "Provided by"
msgstr "Proporcionado por"
msgid "Export format"
msgstr "Formato de exportación"
msgid "video"
msgstr "video"
msgid "ignored"
msgstr "ignorado"
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"
msgid "Values"
msgstr "Valores"
msgid "Build"
msgstr "Construir"
msgid "Keyword"
msgstr "Clave"
msgid "Edit '@title'"
msgstr "Editar '@title'"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Flat"
msgstr "Plano"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "modules"
msgstr "módulos"
msgid "Validation"
msgstr "Validación"
msgid "Custom options"
msgstr "Opciones personalizadas"
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Cardinality"
msgstr "Cardinalidad"
msgid "read-only"
msgstr "solo lectura"
msgid "read/write"
msgstr "lesctura/escritura"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "Soporte de Autenticación SMTP"
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"
msgid "Step"
msgstr "Paso"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Web services"
msgstr "Servicios web"
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
msgid "Embed"
msgstr "Incrustar"
msgid "Test settings"
msgstr "Opciones de Prueba"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Por razones de seguridad, el archivo que ha subido se ha renombrado "
"como %filename."
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidad"
msgid "notice"
msgstr "aviso"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Enhorabuena."
msgid "Validators"
msgstr "Validadores"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
msgid "button"
msgstr "botón"
msgid "expanded"
msgstr "expandido"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Envíos de formulario web"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "El archivo %file no se pudo guardar. Ha ocurrido un error desconocido."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "El archivo especificado %name no se pudo subir."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Error de subida. No se ha podido mover el archivo %file al destino "
"%destination."
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"
msgid "IP address"
msgstr "Direccion(es) IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Concordancia de autocompletar"
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
msgid "Light"
msgstr "Fina"
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todo"
msgid "Collapse all"
msgstr "Ocultar todo"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Coma (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punto y coma (;)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Tubería (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "Punto (.)"
msgid "Randomize images"
msgstr "Imágenes aleatorias"
msgid "Access type"
msgstr "Tipo de acceso"
msgid "Config"
msgstr "Config"
msgid "Conditional"
msgstr "Condicional"
msgid "File upload"
msgstr "Subida de archivo"
msgid "Link title"
msgstr "Título de enlace"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminó con un error."
msgid "Per user"
msgstr "Por usuario"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "El archivo no pudo ser subido."
msgid "Edit configuration"
msgstr "Editar configuración"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planificado"
msgid "Allowed tags"
msgstr "Etiquetas permitidas"
msgid "User interface settings"
msgstr "Opciones de la interfaz de usuario"
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"
msgid "Webform submission"
msgstr "Envío de formulario"
msgid "Display on"
msgstr "Mostrar en"
msgid "Current date"
msgstr "Fecha actual"
msgid "Converted"
msgstr "Convertido"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Opciones de adjuntos"
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"
msgid "User IDs"
msgstr "ID de usuarios"
msgid "matches"
msgstr "coincide"
msgid "does not match"
msgstr "no coincide"
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"
msgid "Sort descending"
msgstr "Ordenar descendente"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Ordenar ascendente"
msgid "Alternatives"
msgstr "Opciones"
msgid "Add variant"
msgstr "Añadir variante"
msgid "Administrative description"
msgstr "Descripción administrativa"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
msgid "Related"
msgstr "Relacionados"
msgid "is empty"
msgstr "esta vacio"
msgid "References"
msgstr "Referencias"
msgid "Show preview"
msgstr "Mostrar vista previa"
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
msgid "Add element"
msgstr "Añadir elemento"
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
msgid "Node status"
msgstr "Estado del nodo"
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progreso"
msgid "[none]"
msgstr "[ninguno]"
msgid "Message settings"
msgstr "Configuración de los mensajes"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"
msgid "Not restricted"
msgstr "Sin restricción"
msgid "Date changed"
msgstr "Fecha cambiada"
msgid "File URL"
msgstr "URL del archivo"
msgid "Sender name"
msgstr "Nombre del remitente"
msgid "Sender email"
msgstr "Correo electrónico del remitente"
msgid "Archived"
msgstr "Archivados"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"El archivo %source no se pudo subir porque un documento con ese nombre "
"ya existe en la ubicación de destino %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Tipo de fecha"
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
msgid "Webform settings"
msgstr "Configuración de Webform"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Mensaje de confirmación"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID del envío"
msgid "draft"
msgstr "borrador"
msgid "Remote URL"
msgstr "URL remota"
msgid "Altered"
msgstr "Alterado"
msgid "visible"
msgstr "visible"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Proporciona una interfaz de usuario para el API de comodines, además "
"de algunos comodines que faltan en el núcleo de Drupal."
msgid "Current page"
msgstr "Página actual"
msgid "Image options"
msgstr "Opciones de imagen"
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"
msgid "Unsaved"
msgstr "Sin guardar"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de vista"
msgid "Changed date"
msgstr "Fecha de modificación"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
msgid "Watch video"
msgstr "Ver vídeo"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Un nombre único para el sistema. Debe estar compuesto por letras "
"minúsculas, números y guiones bajos únicamente."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "Slides"
msgstr "Diapositivas"
msgid "Theme name"
msgstr "Nombre del tema"
msgid "Date of birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"
msgid "There are no templates available."
msgstr "No hay plantillas disponibles."
msgid "Entity id"
msgstr "id de entidad"
msgid "Submission"
msgstr "Envío"
msgid "Link attributes"
msgstr "Atributos del enlace"
msgid "Element type"
msgstr "Tipo de elemento"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Reduce el spam en los envíos de formularios utilizando el método "
"Honeypot."
msgid "Entity reference"
msgstr "Referencia de entidad"
msgid "Add images"
msgstr "Añadir imágenes"
msgid "Response status code"
msgstr "Código de estado de respuesta"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "El archivo %file no se pudo guardar porque la subida no se completó."
msgid "Third party settings"
msgstr "Configuración de terceros"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "EU Cookie Compliance"
msgid "Next page button label"
msgstr "Etiqueta del botón página siguiente"
msgid "Current page title"
msgstr "Título de la página actual"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "La URL %url no es válida."
msgid "Development settings"
msgstr "Configuración de desarrollo"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"El archivo %file no se pudo guardar porque sobrepasa los %maxsize, el "
"tamaño máximo para las subidas."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"El archivo no se pudo subir porque el destino %destination no es "
"válido."
msgid "Additional resources"
msgstr "Recursos adicionales"
msgid "Langcode"
msgstr "Código del idioma"
msgid "Source entity type"
msgstr "Tipo de entidad de origen"
msgid "Signature format"
msgstr "El formato de la firma"
msgid "Column header format"
msgstr "Formato de encabezado de columna"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Tipo de elemento de referencia"
msgid "Reference method"
msgstr "Método de referencia"
msgid "Exporting submissions"
msgstr "Exportando envíos"
msgid "Creating export file"
msgstr "Creando archivos de exportación"
msgid "The export file could not be created because an error occurred."
msgstr ""
"El archivo a exportar no se ha podido crear porque ha ocurrido un "
"error"
msgid "Drafts only"
msgstr "Borradores únicamente"
msgid "Previous page button label"
msgstr "Etiqueta del botón de la página de vista previa"
msgid "Enable preview page"
msgstr "Activar la página de vista previa"
msgid "Preview page title"
msgstr "Título de la página de vista previa"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Nombre del archivo: %name"
msgid "Open date"
msgstr "Fecha de apertura"
msgid "Close date"
msgstr "Fecha de cierre"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Configuración de campo referencia a entidad"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Configuración de la extensión de selección de referencia a entidad"
msgid "File link"
msgstr "Enlace de archivo"
msgid "Default from name"
msgstr "Nombre por defecto del emisor"
msgid "Submitted to"
msgstr "Enviado a"
msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "Filtrar por título, descripción o elementos"
msgid "Advanced elements"
msgstr "Elementos avanzados"
msgid "Composite element item format"
msgstr "Formato de item de elemento compuesto"
msgid "Select an element"
msgstr "Seleccione un elemento"
msgid "Filter by element name"
msgstr "Filtrar por nombre de elemento"
msgid "@label text"
msgstr "Texto @label"
msgid "Options elements"
msgstr "Elementos de opciones"
msgid "Composite elements"
msgstr "Elementos compuestos"
msgid "Column name"
msgstr "Nombre de la columna"
msgid "Default confirmation back label"
msgstr "Etiqueta de vuelta de confirmación predeterminada"
msgid "Confirmation back link CSS classes"
msgstr "Clases CSS de la confirmación del enlace de vuelta"
msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "Agregue elementos a este formulario web."
msgid "Delete submission"
msgstr "Eliminar envío"
msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key."
msgstr ""
"La 'sub_element_key' es la clave de subelemento de un elemento "
"compuesto."
msgid "Default reset button label"
msgstr "Mensaje de reset por defecto"
msgid "Webform: External libraries"
msgstr "Webform: Librerías externas"
msgid "Set default value"
msgstr "Establecer valor predeterminado"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"La página <strong>Envíos</strong> muestra una visión general "
"personalizable de los envíos de un formulario web."
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"La página <strong>Envíos</strong> muestra una vista general "
"personalizable de los envíos de un nodo del formulario web."
msgid "Dialog options"
msgstr "Opciones de diálogo"
msgid "Custom…"
msgstr "Personalizada...."
msgid "Save + Add element"
msgstr "Guardar + Añadir elemento"
msgid "Select an element to add to \"@parent\""
msgstr "Seleccione un elemento para añadir a \"@parent\"."
msgid "Access controls"
msgstr "Controles de acceso"
msgid "more emails"
msgstr "más correos electrónicos"
msgid "Allows webform submissions to be converted to a PDF"
msgstr "Permite que los envíos de formularios web se conviertan a PDF"
msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "Número restante de envios"
msgid "The remaining number of submissions for the webform."
msgstr "El número restante de envíos del formulario"
msgid "Draft created"
msgstr "Borrador creado"
msgid "Draft updated"
msgstr "Borrador actualizado"
msgid "lowercase letters, numbers, and underscores"
msgstr "letras minúsculas, números y guiones bajos"
msgid "letters, numbers, and underscores"
msgstr "letras, números y guiones bajos"
msgid "letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr "letras, números, guiones bajos y guiones"
msgid "@title (@type)"
msgstr "@title (@type)"