# Estonian translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Vormid"
msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Images"
msgstr "Pildid"
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Development"
msgstr "Arendus"
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Log"
msgstr "Logi"
msgid "optional"
msgstr "valikuline"
msgid "required"
msgstr "kohustuslik"
msgid "Administration"
msgstr "Haldus"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "updated"
msgstr "uuendatud"
msgid "created"
msgstr "loodud"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "No log messages available."
msgstr "Logis ei ole teateid."
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Country"
msgstr "Riik"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Help text"
msgstr "Abitekst"
msgid "Types"
msgstr "Tüübid"
msgid "Multiple"
msgstr "Mitu"
msgid "Required"
msgstr "Kohustuslik"
msgid "Parent"
msgstr "Vanem"
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "Download PDF"
msgstr "Laadi alla PDF"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"
msgid "Access"
msgstr "Ligipääs"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "hidden"
msgstr "peidetud"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "Halda"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "#"
msgstr "nr"
msgid "States"
msgstr "Olekud"
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Content type"
msgstr "Sisu tüüp"
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Node"
msgstr "Postitus"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Date format"
msgstr "Kuupäeva vorming"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Eiratud"
msgid "Header"
msgstr "Päis"
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
msgid "File name"
msgstr "Faili nimi"
msgid "Message type"
msgstr "Sõnumi liik"
msgid "item"
msgstr "toode"
msgid "items"
msgstr "toodet"
msgid "Nodes"
msgstr "Postitused"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "Line"
msgstr "Rida"
msgid "Plain text"
msgstr "Lihttekst"
msgid "Unlimited"
msgstr "Piiramatu"
msgid "Current"
msgstr "Praegune"
msgid "Address"
msgstr "Aadress"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Method"
msgstr "Meetod"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistus"
msgid "Integration"
msgstr "Lõimumine"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "First name"
msgstr "Eesnimi"
msgid "Last name"
msgstr "Perekonnanimi"
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"
msgid "Square"
msgstr "Ruut"
msgid "Create content"
msgstr "Lisa sisu"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "module"
msgstr "moodul"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Lipp"
msgid "Operation"
msgstr "Operatsioon"
msgid "City"
msgstr "Linn"
msgid "Latitude"
msgstr "Laiuskraad"
msgid "Longitude"
msgstr "Pikkuskraad"
msgid "State/Province"
msgstr "Maakond"
msgid "Confirmation"
msgstr "Kinnitus"
msgid "Share"
msgstr "Jaga"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tekstivälja suurus"
msgid "Attachments"
msgstr "Manused"
msgid "Key"
msgstr "Võti"
msgid "Change"
msgstr "Muutmine"
msgid "Token"
msgstr "Tekstiasendaja"
msgid "Clear"
msgstr "Tühjenda"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "Parameters"
msgstr "Parameetrid"
msgid "Limit"
msgstr "Limiit"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstiväli"
msgid "Map"
msgstr "Kaart"
msgid "Workflow"
msgstr "Töövoog"
msgid "Buttons"
msgstr "Nupud"
msgid "Reference"
msgstr "Viide"
msgid "Results"
msgstr "Tulemused"
msgid "Convert"
msgstr "Teisenda"
msgid "Schema"
msgstr "Skeem"
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"
msgid "Date created"
msgstr "Loomise kuupäev"
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "County"
msgstr "Maakond"
msgid "Not published"
msgstr "Pole avaldatud"
msgid "Migrate"
msgstr "Migreeri"
msgid "image"
msgstr "pilt"
msgid "Multilingual"
msgstr "Mitmekeelne"
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."
msgid "Complete"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "date"
msgstr "kuupäev"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Faili üleslaadimine ebaõnnestus. Üleslaetud faili liigutamine "
"ebaõnnestus."
msgid "Submissions"
msgstr "Vastused"
msgid "Webforms"
msgstr "Veebivormid"
msgid "Webform"
msgstr "Veebivorm"
msgid "Default value"
msgstr "Vaikimisi väärtus"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Administrators"
msgstr "Administraatorid"
msgid "Text area"
msgstr "Tekstiala"
msgid "Form"
msgstr "Vorm"
msgid "Debug"
msgstr "Siluma"
msgid "Permission"
msgstr "Õigus"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postiindeks"
msgid "Description:"
msgstr "Kirjeldus:"
msgid "Space"
msgstr "Ruum"
msgid "All users"
msgstr "Kõik kasutajad"
msgid "Values"
msgstr "Väärtused"
msgid "Keyword"
msgstr "Võtmesõna"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Locked"
msgstr "Lukus"
msgid "Data"
msgstr "Andmed"
msgid "Emails"
msgstr "E-kirjad"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Translate"
msgstr "Tõlge"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Web services"
msgstr "Veebiteenused"
msgid "Route"
msgstr "Suund"
msgid "Embed"
msgstr "Manus"
msgid "Test settings"
msgstr "Testi seaded"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Turvakaalutlustel on üles laetud fail ümber nimetatud failiks "
"%filename."
msgid "Webform submissions"
msgstr "Veebivormi vastused"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Faili %file ei õnnestunud salvestada. Esines tundmatu viga."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Määratud faili %name ei olnud võimalik üles laadida."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Viga faili üleslaadimisel. Faili %file ei olnud võimalik teisaldada "
"kataloogi %destination."
msgid "IP address"
msgstr "IP-aadress"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Autotäituri kattuvus"
msgid "Variants"
msgstr "Variandid"
msgid "Access type"
msgstr "Juurdepääsu tüüp"
msgid "Config"
msgstr "Konfiguratsioon"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Faili ei õnnestunud üles laadida."
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajatatud"
msgid "Card"
msgstr "Kaart"
msgid "Webform submission"
msgstr "Veebivormi vastus"
msgid "Current date"
msgstr "Tänane kuupäev"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Manuste sätted"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Add variant"
msgstr "Lisa variant"
msgid "Administrative description"
msgstr "Kirjeldus haldusliideses"
msgid "References"
msgstr "Viited"
msgid "Elements"
msgstr "Elemendid"
msgid "Structure"
msgstr "Struktuur"
msgid "Node status"
msgstr "Sisuelemendi staatus"
msgid "Libraries"
msgstr "Teegid"
msgid "Not restricted"
msgstr "Piiranguteta"
msgid "Date changed"
msgstr "Muutmiskuupäev"
msgid "Sender name"
msgstr "Saatja nimi"
msgid "Sender email"
msgstr "Saatja e-post"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Faili %source ei olnud võimalik üles laadida, kuna sihtkataloogis "
"%directory juba on sama nimega fail."
msgid "Date type"
msgstr "Kuupäeva tüüp"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaalne"
msgid "Webform settings"
msgstr "Veebivormide sätted"
msgid "Submission ID"
msgstr "Vastuse ID"
msgid "Submitter"
msgstr "Vastaja"
msgid "visible"
msgstr "nähtav"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Loob Token API kasutusliidese ja laiendab tekstiasendajate nimekirja "
"tuumas."
msgid "Current page"
msgstr "Eesolev leht"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Kuvarežiim"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid "Theme name"
msgstr "Kujundusmalli nimi"
msgid "Submission"
msgstr "Vastus"
msgid "Link attributes"
msgstr "Lingi atribuudid"
msgid "Entity reference"
msgstr "Olemi viide"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Vastuste koguarv"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Vastuste koguarv kasutaja kohta"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Faili %file ei saanud salvestada, kuna üleslaadimine katkes."
msgid "Third party settings"
msgstr "Kolmanda osapoole seaded"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "URL %url ei ole korrektne."
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Faili %file ei saanud salvestada, kuna see on suurem kui %maxsize, mis "
"on lubatud üleslaetavatele failidele."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Faili ei saanud sihtkohta üles laadida, kuna sihtkoht %destination on "
"kehtetu."
msgid "Signature format"
msgstr "Allkirja formaat"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Viidatava elemendi tüüp"
msgid "Reference method"
msgstr "Viitamise meetod"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Faili nimi: %name"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Olemi viitamise välja seaded"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Olemi viitamise valiku plugina sätted"
msgid "File link"
msgstr "Faili link"
msgid "Default preview page title"
msgstr "Vaikimisi eelvaate pealkiri"