# Persian, Farsi translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "فرم‌ها"
msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"
msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Development"
msgstr "توسعه"
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Manager"
msgstr "مدیر"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Log"
msgstr "گزارش"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"
msgid "optional"
msgstr "اختیاری"
msgid "required"
msgstr "ضروری"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "error"
msgstr "خطا"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
msgid "updated"
msgstr "به‌روز شد"
msgid "created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "all"
msgstr "همه"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Test"
msgstr "آزمایش"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "No log messages available."
msgstr "هیچ گزارشی در دسترس نیست."
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Help text"
msgstr "متن راهنما"
msgid "Types"
msgstr "انواع"
msgid "Multiple"
msgstr "چندین"
msgid "Required"
msgstr "اجباری"
msgid "Parent"
msgstr "والد"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Import"
msgstr "ورود"
msgid "Export"
msgstr "استخراج"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Help"
msgstr "راهنما"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"
msgid "Download PDF"
msgstr "دانلود فایل PDF"
msgid "Open"
msgstr "باز"
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"
msgid "Access"
msgstr "دسترسی"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "hidden"
msgstr "مخفی"
msgid "URL"
msgstr "نشانی"
msgid "Manage"
msgstr "مدیریت"
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روز"
msgid "Total"
msgstr "مجموع"
msgid "Submitted by"
msgstr "ارسال شده توسط"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Default status"
msgstr "وضعیت پیش‌فرض"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "حالت‌ها"
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"
msgid "Mail"
msgstr "ارسال پست"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Content type"
msgstr "نوع محتوا"
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Node"
msgstr "محتوا"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Date format"
msgstr "قالب‌بندی تاریخ"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "Preview message"
msgstr "پیش‌نمایش پیام"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Source URL"
msgstr "نشانی منبع"
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
msgid "File name"
msgstr "نام فایل"
msgid "Message type"
msgstr "نوع پیام"
msgid "N/A"
msgstr "هیچ"
msgid "Nodes"
msgstr "گره‌ها"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Line"
msgstr "خط"
msgid "Plain text"
msgstr "متن ساده"
msgid "Introduction"
msgstr "معرفی"
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"
msgid "Current"
msgstr "جاری"
msgid "Address"
msgstr "نشانی"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Method"
msgstr "روش"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(غیرفعال)"
msgid "Role"
msgstr "نقش"
msgid "Email subject"
msgstr "موضوع نامه الکترونیکی"
msgid "First name"
msgstr "نام"
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "Choices"
msgstr "انتخاب‌ها"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Create content"
msgstr "ایجاد محتوا"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Override"
msgstr "بازنویسی"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "قالب"
msgid "module"
msgstr "ماژول"
msgid "Close"
msgstr "بستن"
msgid "Flag"
msgstr "علامت"
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "State/Province"
msgstr "ایالت/استان"
msgid "Created date"
msgstr "تاریخ ایجاد"
msgid "Confirmation"
msgstr "تایید"
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"
msgid "Size of textfield"
msgstr "اندازه فیلد متن"
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست‌ها"
msgid "Default configuration"
msgstr "تنظیمات پیش‌فرض"
msgid "Key"
msgstr "کلید"
msgid "Change"
msgstr "تغییر"
msgid "Messages"
msgstr "پیام‌ها"
msgid "Token"
msgstr "توکن"
msgid "Delimiter"
msgstr "جدا کننده"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Limit"
msgstr "محدوده"
msgid "one"
msgstr "یک"
msgid "Text field"
msgstr "فیلد متنی"
msgid "Map"
msgstr "نقشه"
msgid "Workflow"
msgstr "جریان کار"
msgid "any"
msgstr "همه"
msgid "Reference"
msgstr "ارجاع"
msgid "Results"
msgstr "نتایج"
msgid "open"
msgstr "باز"
msgid "Convert"
msgstr "تبدیل"
msgid "Requirements"
msgstr "نیازمندی‌ها"
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی کردن"
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"
msgid "Promotions"
msgstr "ویژه ها"
msgid "Duplicate"
msgstr "تکرار"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Date created"
msgstr "تاریخ ایجاد"
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شد"
msgid "Templates"
msgstr "قالب‌ها"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Migrate"
msgstr "انتقال"
msgid "image"
msgstr "تصویر"
msgid "images"
msgstr "تصاویر"
msgid "Translations"
msgstr "ترجمه‌ها"
msgid "Multilingual"
msgstr "چند زبانه"
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."
msgid "Limit to"
msgstr "محدود به"
msgid "Complete"
msgstr "کامل"
msgid "date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "میان‌برهای صفحه کلید"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"خطای بارگذاری فایل. فایل بارگذاری شده "
"نمی‌تواند منتقل شود."
msgid "Submissions"
msgstr "ارسال‌ها"
msgid "Webforms"
msgstr "وب فرم ها"
msgid "Webform"
msgstr "فرم ساز"
msgid "Default value"
msgstr "مقدار پیش‌فرض"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه‌ها"
msgid "Toggle"
msgstr "تغییر لحظه‌ای"
msgid "Text area"
msgstr "ناحیه متن"
msgid "Form"
msgstr "فرم"
msgid "Debug"
msgstr "اشکال زدایی"
msgid "Permission"
msgstr "مجوز"
msgid "Filter by category"
msgstr "فیلتر کردن بر اساس دسته"
msgid "Installation"
msgstr "نصب"
msgid "Description:"
msgstr "توضیحات:"
msgid "Space"
msgstr "فاصله"
msgid "Drafts"
msgstr "پیش‌نویس‌ها"
msgid "All users"
msgstr "همه کاربران"
msgid "Values"
msgstr "مقادیر"
msgid "Keyword"
msgstr "کلید واژه"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"
msgid "Data"
msgstr "داده"
msgid "modules"
msgstr "ماژول‌ها"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Notification"
msgstr "اطلاع‌رسانی"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"
msgid "Web services"
msgstr "سرویس‌های وب"
msgid "Route"
msgstr "مسیر"
msgid "Embed"
msgstr "جایگذاری"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"به دلایل امنیتی، بارگذاری شما به %filename "
"تغییر نام داده شد."
msgid "Entity type"
msgstr "نوع عنصر"
msgid "notice"
msgstr "توجه"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"فایل %file نمی‌تواند ذخیره شود. یک خطای "
"ناشناخته رخ داده است."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"فایل مشخص شده %name نمی‌تواند بارگذاری "
"شود."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"خطای بارگذاری. فایل‌های بارگذاری شده "
"%file نمی‌تواند به مقصد %destination منتقل "
"شود."
msgid "Add-ons"
msgstr "افزونه‌ها"
msgid "IP address"
msgstr "نشانی IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "تطابق خودکار"
msgid "Light"
msgstr "روشن"
msgid "Access type"
msgstr "نوع دسترسی"
msgid "Link title"
msgstr "عنوان پیوند"
msgid "Finished with an error."
msgstr "با یک خطا پایان یافت."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "فایل نتوانست بارگذاری شود."
msgid "Current date"
msgstr "تاریخ کنونی"
msgid "Attachment settings"
msgstr "تنظیمات ضمیمه"
msgid "Placeholder"
msgstr "جایگذار"
msgid "Sort descending"
msgstr "مرتب‌سازی نزولی"
msgid "Sort ascending"
msgstr "مرتب‌سازی صعودی"
msgid "Elements"
msgstr "عنصرها"
msgid "Structure"
msgstr "ساختار"
msgid "Message settings"
msgstr "تنظیمات پیغام"
msgid "Not restricted"
msgstr "محدود نشده"
msgid "Date changed"
msgstr "تاریخ تغییر"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"فایل %source نمی‌تواند بارگذاری شود زیرا "
"فایلی با این نام در مقصد %directory وجود "
"دارد."
msgid "Date type"
msgstr "نوع تاریخ"
msgid "Webform settings"
msgstr "تنظیمات وب فرم"
msgid "Remote URL"
msgstr "آدرس دوردست"
msgid "Current page"
msgstr "صفحه جاری"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "نحوه نمایش"
msgid "Changed date"
msgstr "تاریخ تغییر"
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"
msgid "Weight for @title"
msgstr "وزن @title"
msgid "Slides"
msgstr "اسلایدها"
msgid "Mail System"
msgstr "سیستم ایمیل"
msgid "Entity id"
msgstr "شناسه عنصر"
msgid "- Default -"
msgstr "- پیش فرض -"
msgid "Element type"
msgstr "نوع عنصر"
msgid "Entity reference"
msgstr "ارجاع موجودیت"
msgid "Third party settings"
msgstr "تنظیمات ثانویه"
msgid "Development settings"
msgstr "تنظیمات توسعه"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "نوع آیتم برای مرجع شدن"
msgid "Reference method"
msgstr "روش ارجاع"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "تنظیمات فیلد ارجاع موجودیت"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "تنظیمات انتخاب افزونه ارجاع موجودیت"