# Finnish translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "enabled"
msgstr "käytössä"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Development"
msgstr "Kehitys"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Manager"
msgstr "Manageri"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Log"
msgstr "Loki"
msgid "optional"
msgstr "valinnainen"
msgid "required"
msgstr "pakollinen"
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
msgid "created"
msgstr "luotu"
msgid "all"
msgstr "kaikki"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Test"
msgstr "Testi"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "No log messages available."
msgstr "Yhtään lokimerkintää ei ole saatavilla."
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Country"
msgstr "Maa"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgid "Help text"
msgstr "Ohjeteksti"
msgid "Types"
msgstr "Tyypit"
msgid "Multiple"
msgstr "Monivalinta"
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
msgid "Parent"
msgstr "Isäntä"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
msgid "Export"
msgstr "Vie"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"
msgid "Download PDF"
msgstr "Lataa PDF"
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Ajastamaton"
msgid "Access"
msgstr "Pääsy"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "hidden"
msgstr "piilotettu"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "Ylläpidä"
msgid "Notes"
msgstr "Lisätietoa"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Tilat"
msgid "Upload"
msgstr "Siirrä"
msgid "Mail"
msgstr "Sähköposti"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Content type"
msgstr "Sisältötyyppi"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
msgid "Node"
msgstr "Solmu"
msgid "Add page"
msgstr "Lisää sivu"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Date format"
msgstr "Päivämäärän muoto"
msgid "General information"
msgstr "Yleistä tietoa"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
msgid "Preview message"
msgstr "Esikatsele"
msgid "Source URL"
msgstr "Lähde verkko-osoite"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
msgid "File name"
msgstr "Tiedostonimi"
msgid "Message type"
msgstr "Viestin tyyppi"
msgid "Nodes"
msgstr "Solmut"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Line"
msgstr "Rivi"
msgid "Plain text"
msgstr "Puhdas teksti"
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"
msgid "Current"
msgstr "Tämänhetkinen"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Example"
msgstr "Esimerkki"
msgid "Method"
msgstr "Tapa"
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
msgid "Email subject"
msgstr "Sähköpostin otsikko"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"
msgid "Create content"
msgstr "Luo sisältöä"
msgid "Override"
msgstr "Ohita"
msgid "Handler"
msgstr "Käsittelijä"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "module"
msgstr "moduuli"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Lippu"
msgid "Operation"
msgstr "Toimenpide"
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
msgid "Latitude"
msgstr "Leveyspiiri"
msgid "Longitude"
msgstr "Pituuspiiri"
msgid "State/Province"
msgstr "Osavaltio/Provinssi"
msgid "Share"
msgstr "Jaa"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tekstikentän koko"
msgid "Attachments"
msgstr "Liitteet"
msgid "Key"
msgstr "Avain"
msgid "Change"
msgstr "Muuta"
msgid "Token"
msgstr "Muuttuja"
msgid "Delimiter"
msgstr "Rajoitin"
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Limit"
msgstr "Rajoitus"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstikenttä"
msgid "Map"
msgstr "Kartta"
msgid "Workflow"
msgstr "Työnkulku"
msgid "any"
msgstr "mikä tahansa"
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"
msgid "Unit"
msgstr "Yksikkö"
msgid "Days"
msgstr "Päivät"
msgid "Purge"
msgstr "Tyhjennä"
msgid "Maxlength"
msgstr "Enimmäispituus"
msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"
msgid "Convert"
msgstr "Käännä"
msgid "Requirements"
msgstr "Vaatimukset"
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
msgid "Date created"
msgstr "Luontipäivämäärä"
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"
msgid "County"
msgstr "Maakunta"
msgid "Templates"
msgstr "Mallinteet"
msgid "Not published"
msgstr "Ei julkaistu"
msgid "Migrate"
msgstr "Muuta"
msgid "image"
msgstr "kuva"
msgid "images"
msgstr "kuvat"
msgid "Multilingual"
msgstr "Monikielinen"
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."
msgid "Complete"
msgstr "Valmis"
msgid "date"
msgstr "päiväys"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Tiedoston siirto-ongelma. Tiedostoa ei voitu siirtää oikeaan "
"hakemistoon."
msgid "Submissions"
msgstr "Lomakkeen vastaukset"
msgid "Webforms"
msgstr "Verkkolomakkeet"
msgid "Webform"
msgstr "Verkkolomake"
msgid "Default value"
msgstr "Oletusarvo"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Toggle"
msgstr "Valinta"
msgid "Text area"
msgstr "Tekstialue"
msgid "Form"
msgstr "Kaavake"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggaa"
msgid "Title tag"
msgstr "Otsikkotagi"
msgid "Permission"
msgstr "Käyttöoikeus"
msgid "Filter by category"
msgstr "Suodata kategorialla"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postinumero"
msgid "Description:"
msgstr "Kuvaus:"
msgid "Space"
msgstr "Välilyönti"
msgid "Drafts"
msgstr "Luonnokset"
msgid "All users"
msgstr "Kaikki käyttäjät"
msgid "Values"
msgstr "Arvot"
msgid "Build"
msgstr "Rakenna"
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Validation"
msgstr "Validointi"
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Translate"
msgstr "Käännä"
msgid "Step"
msgstr "Askel"
msgid "Element"
msgstr "Elementti"
msgid "Web services"
msgstr "Verkkopalvelut"
msgid "Route"
msgstr "Reitti"
msgid "Embed"
msgstr "Upota"
msgid "Test settings"
msgstr "Testausasetukset"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Lähettämäsi tiedoston nimeksi on turvallisuussyistä vaihdettu "
"%filename."
msgid "Webform submissions"
msgstr "Verkkolomakelähetykset"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Tiedostoa %file ei voitu tallentaa. Tapahtui tuntematon virhe."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Tiedoston %name siirtäminen palvelimelle epäonnistui."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Virhe siirrettäessä tiedostoa palvelimelle. Tiedostoa %file ei voitu "
"siirtää hakemistoon %destination."
msgid "Add-ons"
msgstr "Lisäosat"
msgid "IP address"
msgstr "IP osoite"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automaattinen täydennys"
msgid "Variants"
msgstr "Muunnokset"
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
msgid "Expand all"
msgstr "Laajenna kaikki"
msgid "Collapse all"
msgstr "Pienennä kaikki"
msgid "Access type"
msgstr "Pääsytyyppi"
msgid "Config"
msgstr "Asetukset"
msgid "Handlers"
msgstr "Käsittelijät"
msgid "File upload"
msgstr "Tiedoston lataus"
msgid "Link title"
msgstr "Linkin otsikko"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Valmistui virheen kanssa."
msgid "Per user"
msgstr "Käyttäjää kohti"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui."
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajastettu"
msgid "Allowed tags"
msgstr "Sallitut avainsanat"
msgid "User interface settings"
msgstr "Käyttöliittymän asetukset"
msgid "Card"
msgstr "Kortti"
msgid "Webform submission"
msgstr "Verkkolomakkeen lähetys"
msgid "Current date"
msgstr "Tämänhetkinen päivämäärä"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Liiteasetukset"
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"
msgid "Add variant"
msgstr "Lisää muunnos"
msgid "Administrative description"
msgstr "Ylläpidollinen kuvaus"
msgid "is empty"
msgstr "on tyhjä"
msgid "References"
msgstr "Viittaukset"
msgid "Elements"
msgstr "Elementit"
msgid "Add element"
msgstr "Lisää elementti"
msgid "Structure"
msgstr "Rakenne"
msgid "Node status"
msgstr "Solmun tilanne"
msgid "Progress bar"
msgstr "Etenemispalkki"
msgid "Libraries"
msgstr "Kirjastot"
msgid "Webform Validation"
msgstr "Webform Validation"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ei rajoitettu"
msgid "Date changed"
msgstr "Muutospäivämäärä"
msgid "Sender name"
msgstr "Lähettäjän nimi"
msgid "Sender email"
msgstr "Lähettäjän sähköposti"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Tiedostoa %source ei voitu siirtää palvelimelle koska samanniminen "
"tiedosto on jo olemassa kohteessa %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Tietotyyppi"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaalinen"
msgid "Webform settings"
msgstr "Web-lomakkeen asetukset"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Vahvistusviesti"
msgid "Submission ID"
msgstr "Lähetyksen ID"
msgid "Submitter"
msgstr "Lähettäjä"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Tarjoaa käyttöliittymän Merkit APIin sekä joitakin puuttuvia "
"ytimen merkkejä."
msgid "Current page"
msgstr "Tämänhetkinen sivu"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Näyttötila"
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Paino kentälle @title"
msgid "Theme name"
msgstr "Teeman nimi"
msgid "Add webform"
msgstr "Lisää verkkolomake"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Templateja ei ole käytettävissä."
msgid "Submission"
msgstr "Lähetys"
msgid "- Default -"
msgstr "- Oletus -"
msgid "Add email"
msgstr "Lisää sähköposti"
msgid "Link attributes"
msgstr "Linkin ominaisuudet"
msgid "Element type"
msgstr "Elementin tyyppi"
msgid "Entity reference"
msgstr "Entiteettiviittaus"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Vastausten enimmäismäärä"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Käyttäjäkohtainen vastausten enimmäismäärä"
msgid "Webform Node"
msgstr "Webform-solmu"
msgid "Add images"
msgstr "Lisää kuvia"
msgid "Response status code"
msgstr "Vastauksen tilakoodi"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr ""
"Hidden-elementti (vähemmän turvallinen, vaihdettavissa "
"Javascriptillä)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Tiedoston %file tallentaminen ei onnistunut koska latausta ei "
"suoritettu loppuun."
msgid "Third party settings"
msgstr "Kolmannen osapuolen asetukset"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Next page button label"
msgstr "Seuraavalle sivulle ohjaavan napin etiketti"
msgid "Add layout"
msgstr "Lisää layout"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "URL %url ei ole kelvollinen."
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Tiedoston %file tallentaminen ei onnistunut koska sen koko ylittää "
"suurimman sallitun koon %maxsize."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Tiedoston lataaminen ei onnistunut koska kohde %destination ei ole "
"kelvollinen."
msgid "Langcode"
msgstr "Kielikoodi"
msgid "Add handler"
msgstr "Lisää käsittelijä"
msgid "Signature format"
msgstr "Allekirjoituksen muoto"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "CSS-kehysluokat"
msgid "Column header format"
msgstr "Sarakkeen ylätunnisteen muoto"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Viitattavan kohteen tyyppi"
msgid "Reference method"
msgstr "Viittaustapa"
msgid "Add card"
msgstr "Lisää kortti"
msgid "Add reference"
msgstr "Lisää viittaus"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Tiedoston nimi: %name"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Entiteettiviittauskentän asetukset"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Entiteettiviittauksen valintaliitännäisen asetukset"
msgid "Add @title"
msgstr "Lisää @title"
msgid "Add options"
msgstr "Lisää valinnat"
msgid "Default submission data"
msgstr "Lomakevastauksen oletustiedot"
msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "Suodata otsikolla, kuvauksella tai elementeillä"
msgid "Filter by element name"
msgstr "Suodata elementin nimellä"
msgid "Enter a part of the element name to filter by."
msgstr "Syötä osa elementin nimestä suodatusehdoksi."
msgid "Exporters"
msgstr "Viejät"
msgid "Administer webforms"
msgstr "Ylläpidä verkkolomakkeita"
msgid "Create webforms"
msgstr "Luo verkkolomakkeita"
msgid "Webforms: Options"
msgstr "Verkkolomakkeet: Valinnat"
msgid "Add webform options"
msgstr "Lisää verkkolomakkeen valinnat"
msgid "Add webform handler"
msgstr "Lisää verkkolomakkeen käsittelijä"
msgid "Show all webforms"
msgstr "Näytä kaikki verkkolomakkeet"
msgid "Webforms: Submissions"
msgstr "Verkkolomakkeet: Lomakkeen vastaukset"
msgid "Webforms: Forms configuration"
msgstr "Verkkolomakkeet: Asetukset"
msgid "Webforms: Add-ons"
msgstr "Verkkolomakkeet: Lisäosat"
msgid "Webforms: Templates"
msgstr "Verkkolomakkeet: Mallinteet"
msgid ""
"Webforms must first be <a href=\":href\">created</a> before "
"referencing them."
msgstr ""
"Verkkolomakkeet tulee <a href=\":href\">luoda</a> ennen niihin "
"viittaamista."
msgid "Webforms: Help"
msgstr "Verkkolomakkeet: Ohje"
msgid "Add webform variant"
msgstr "Lisää verkkolomakkeen variantti"