# Filipino translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Development"
msgstr "Pagpapaunlad"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Closed"
msgstr "Sarado"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "optional"
msgstr "opsyonal"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasyon"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "created"
msgstr "nilikha"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "No log messages available."
msgstr "Walang magagamit na mensahe ng tala."
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Help text"
msgstr "Teksto ng tulong"
msgid "Types"
msgstr "Mga Uri"
msgid "Multiple"
msgstr "Maramihan"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Parent"
msgstr "Magulang"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Open"
msgstr "Buksan"
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
msgid "Access"
msgstr "Access"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "hidden"
msgstr "nakatago"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "Pamahalaan"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "States"
msgstr "Mga Estado"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Date format"
msgstr "Pormat ng petsa"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "File name"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Nodes"
msgstr "Mga Nodo"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Plain text"
msgstr "Payak na teksto"
msgid "Unlimited"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "Current"
msgstr "Kasalukuyan"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Example"
msgstr "Halimbawa"
msgid "Table"
msgstr "Talahanayan"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Parisukat"
msgid "Create content"
msgstr "Lumikha ng nilalaman"
msgid "Override"
msgstr "Ipasawalang-bisa"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longhitud"
msgid "Share"
msgstr "I-share"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Laki ng textfield"
msgid "Default configuration"
msgstr "Nakatakdang kumpigurasyon"
msgid "Key"
msgstr "Susi"
msgid "Change"
msgstr "Palitan"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Limit"
msgstr "Limitasyon"
msgid "Text field"
msgstr "Field ng teksto"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"
msgid "any"
msgstr "kahit ano"
msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"
msgid "Convert"
msgstr "I-convert"
msgid "Requirements"
msgstr "Mga Kinakailangan"
msgid "Customize"
msgstr "Ipasadya"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyahin"
msgid "No results found"
msgstr "Walang mga resulta na natagpuan"
msgid "Date created"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Not published"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrate"
msgid "Multilingual"
msgstr "Maramihang wika"
msgid "Locality"
msgstr "Lokalidad"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Error sa pagkarga ng talaksan. Hindi mailipat ang ikinargang talaksan."
msgid "Default value"
msgstr "Nakatakdang halaga"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Text area"
msgstr "Text area"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Permission"
msgstr "Pahintulot"
msgid "Space"
msgstr "Puwang"
msgid "Values"
msgstr "Mga Halaga"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Locked"
msgstr "Naka-lock"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Emails"
msgstr "Mga E-liham"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Translate"
msgstr "Isalin"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Web services"
msgstr "Mga serbisyo sa web"
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
msgid "Embed"
msgstr "Ilahok"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Para sa kaligtasan, ang iyong ikinargang ito ay muling pinangalanan "
"bilang %filename."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Hindi maimbak ang talaksan na %file. Nagkaroon ng hindi alam na error."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Hindi maikarga ang tinukoy na talaksan na %name."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Error sa pagkarga. Hindi mailipat ang ikinargang talaksan na %file sa "
"destinasyong %destination."
msgid "IP address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Pagtutugma ng autocomplete"
msgid "Variants"
msgstr "Mga Baryant"
msgid "Light"
msgstr "Maliwanag"
msgid "Access type"
msgstr "Uri ng access"
msgid "File upload"
msgstr "Pagkarga ng talaksan"
msgid "Link title"
msgstr "Pamagat ng kawing"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Hindi maikarga ang talaksan."
msgid "Card"
msgstr "Card"
msgid "Current date"
msgstr "Kasalukuyang petsa"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng kalakip"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Administrative description"
msgstr "Paglalarawang pang-administrasyon"
msgid "References"
msgstr "Mga Sanggunian"
msgid "Structure"
msgstr "Istruktura"
msgid "Node status"
msgstr "Katayuan ng nodo"
msgid "Not restricted"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "Date changed"
msgstr "Petsa ng pagbabago"
msgid "Sender name"
msgstr "Pangalan ng nagpadala"
msgid "Sender email"
msgstr "E-liham ng nagpadala"
msgid "Date type"
msgstr "Uri ng petsa"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "visible"
msgstr "nakikita"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Nagbibigay ng interface ng tagagamit para sa Token API at ilang "
"nawawalang token ng core."
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Timbang para sa @title"
msgid "Theme name"
msgstr "Pangalan ng tema"
msgid "Link attributes"
msgstr "Mga attribute ng kawing"
msgid "Entity reference"
msgstr "Sanggunian ng entidad"
msgid "Response status code"
msgstr "Kodigo ng katayuan ng tugon"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Hindi maimbak ang talaksang %file dahil hindi nakumpleto ang pagkarga."
msgid "Third party settings"
msgstr "Mga kaayusan ng third party"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "Hindi wasto ang URL na %url."
msgid "Development settings"
msgstr "Mga kaayusan ng pagpapaunlad"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Hindi maimbak ang talaksang %file dahil lumalampas ito sa %maxsize, "
"ang pinakamalaking pinapayagang laki para sa mga pagkarga."
msgid "Signature format"
msgstr "Pormat ng lagda"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Uri ng aytem na sasangguniin"
msgid "Reference method"
msgstr "Paraan ng pagsangguni"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Pangalan ng talaksan: %name"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Mga kaayusan ng field ng sanggunian ng entidad"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Mga kaayusan ng plugin ng pagpili ng sanggunian ng entidad"
msgid "File link"
msgstr "Kawing ng talaksan"
msgid "Set default value"
msgstr "Itakda ang nakatakdang halaga"