# Hebrew translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "טפסים"
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Images"
msgstr "תמונות"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמירת תצורה"
msgid "enabled"
msgstr "פעיל"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Development"
msgstr "פיתוח"
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Closed"
msgstr "סגור"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "closed"
msgstr "נסגר"
msgid "disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Manager"
msgstr "מנהל"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Log"
msgstr "יומן פעילות"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "updated"
msgstr "עודכן"
msgid "all"
msgstr "הכל"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "No log messages available."
msgstr "לא קיימות הודעות יומן."
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Help text"
msgstr "טקסט עזרה"
msgid "Types"
msgstr "סוגים"
msgid "Multiple"
msgstr "מרובה"
msgid "Required"
msgstr "נדרש"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Summary"
msgstr "תקציר"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"
msgid "Access"
msgstr "הרשאות גישה"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "hidden"
msgstr "מוסתר"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "מצבים"
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"
msgid "Mail"
msgstr "מייל"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "days"
msgstr "ימים"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Date format"
msgstr "תבנית תאריך"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"
msgid "Preview message"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Source URL"
msgstr "URL מאובטח"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
msgid "File name"
msgstr "שם קובץ"
msgid "items"
msgstr "פריטים"
msgid "Nodes"
msgstr "פריטי תוכן"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Line"
msgstr "שורה"
msgid "Plain text"
msgstr "טקסט פשוט"
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "רבוע"
msgid "Create content"
msgstr "יצירת תוכן"
msgid "Override"
msgstr "דריסה"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "נשארו"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Operation"
msgstr "פעולה"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"
msgid "State/Province"
msgstr "מדינה / מחוז"
msgid "Confirmation"
msgstr "אישור"
msgid "Share"
msgstr "שיתוף"
msgid "Size of textfield"
msgstr "גודל שדה הטקסט"
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"
msgid "Default configuration"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Key"
msgstr "מפתח"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "Token"
msgstr "אסימון"
msgid "Delimiter"
msgstr "מפריד"
msgid "Clear"
msgstr "ניקוי"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Limit"
msgstr "גבול"
msgid "Text field"
msgstr "שדה טקסט"
msgid "Map"
msgstr "מפה"
msgid "Workflow"
msgstr "תהליך עבודה"
msgid "any"
msgstr "הכל"
msgid "Buttons"
msgstr "כפתורים"
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"
msgid "Days"
msgstr "ימים"
msgid "Reference"
msgstr "רפרנס"
msgid "Results"
msgstr "תוצאות"
msgid "open"
msgstr "פתוח"
msgid "Convert"
msgstr "המר"
msgid "Requirements"
msgstr "דרישות"
msgid "Customize"
msgstr "התאם אישית"
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Date created"
msgstr "נוצר בתאריך"
msgid "Completed"
msgstr "נשלם"
msgid "Not published"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Migrate"
msgstr "מיגרציה"
msgid "image"
msgstr "תמונה"
msgid "images"
msgstr "תמונות"
msgid "Translations"
msgstr "תרגומים"
msgid "Multilingual"
msgstr "ריבוי שפות"
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."
msgid "Complete"
msgstr "השלמה"
msgid "date"
msgstr "תאריך"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"העלאת הקובץ נכשלה. לא ניתן להזיז את "
"הקובץ שהגיע."
msgid "Submissions"
msgstr "טפסי webform שנשלחו"
msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"
msgid "Webform"
msgstr "טופס - Webform"
msgid "Default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "Administrators"
msgstr "מנהלים"
msgid "Plugins"
msgstr "פלאגינים"
msgid "Text area"
msgstr "איזור טקסט"
msgid "collapsed"
msgstr "מכווץ"
msgid "Form"
msgstr "טופס"
msgid "Debug"
msgstr "אתר באגים"
msgid "Permission"
msgstr "הרשאה"
msgid "Postal Code"
msgstr "מיקוד"
msgid "Space"
msgstr "רווח"
msgid "ignored"
msgstr "התעלם ממנו"
msgid "Values"
msgstr "ערכים"
msgid "Keyword"
msgstr "מילת מפתח"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Locked"
msgstr "נעול"
msgid "Data"
msgstr "נתונים"
msgid "Validation"
msgstr "וידוא"
msgid "Emails"
msgstr "אימיילים"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Translate"
msgstr "תרגום"
msgid "Element"
msgstr "אלמנט"
msgid "Web services"
msgstr "שרותי רשת - Web services"
msgid "Route"
msgstr "נתיב"
msgid "Embed"
msgstr "הטמעה"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"מסיבות אבטחה שונה שם ההעלאה שלך "
"ל-%filename."
msgid "Webform submissions"
msgstr "הגשות של טופסי Webform"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ארעה שגיאה לא מוכרת. לא ניתן לשמור את "
"הקובץ %file."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ %name."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"שגיאת העלאה. לא ניתן להזיז את הקובץ %file "
"שהועלה ליעד %destination."
msgid "IP address"
msgstr "כתובת IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "השלמה אוטומטית"
msgid "Variants"
msgstr "וריאנטים"
msgid "Collapse all"
msgstr "כיווץ הכל"
msgid "Access type"
msgstr "סוג גישה"
msgid "Config"
msgstr "קונפיג"
msgid "File upload"
msgstr "העלאת קבצים"
msgid "Link title"
msgstr "כותרת הקישור"
msgid "Finished with an error."
msgstr "סיים עם שגיאה."
msgid "Per user"
msgstr "למשתמש"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ."
msgid "Scheduled"
msgstr "מתוזמן"
msgid "Card"
msgstr "קלף"
msgid "Current date"
msgstr "תאריך נוכחי"
msgid "Converted"
msgstr "מומרים"
msgid "Attachment settings"
msgstr "הגדרות קבצים מצורפים"
msgid "Placeholder"
msgstr "שומר מקום"
msgid "Add variant"
msgstr "הוספת וריאנט"
msgid "Administrative description"
msgstr "תאור בממשק הניהול"
msgid "References"
msgstr "רפרנס"
msgid "Structure"
msgstr "מבנה"
msgid "Libraries"
msgstr "ספריות"
msgid "Not restricted"
msgstr "לא מוגבל"
msgid "Date changed"
msgstr "התאריך השתנה"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"שליחת הקובץ %source נכשלה, משום שקובץ בשם "
"זה כבר קיים ביעד %directory."
msgid "Minimal"
msgstr "מינימלי"
msgid "Webform settings"
msgstr "הגדרות Webform"
msgid "Confirmation message"
msgstr "הודעת אישור"
msgid "Submission ID"
msgstr "מזהה הגשה"
msgid "Submitter"
msgstr "השולח/ת"
msgid "Current page"
msgstr "דף נוכחי"
msgid "Unsaved"
msgstr "לא נשמר"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "מצב תצוגה"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "Slides"
msgstr "שקפים"
msgid "- Default -"
msgstr "- ברירת המחדל -"
msgid "Entity reference"
msgstr "רפרנס ליישות"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "מגבלת סך ההגשות"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "הגבלת הגשות לפי משתמש"
msgid "Third party settings"
msgstr "הגדרות צד שלישי"
msgid "Current page title"
msgstr "כותרת הדף הנוכחי"
msgid "Langcode"
msgstr "קוד שפה"
msgid "Column header format"
msgstr "פורמט כותרת עמודה"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "סוג הפריט לשיוך"
msgid "Reference method"
msgstr "שיטת הפניה"
msgid "Webform ID"
msgstr "מזהה Webform"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "הגדרות לשדה רפרנס ליישות"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "הגדרות לפלאגין בחירה של רפרנס ליישות"
msgid "Use CDN"
msgstr "שימוש בCDN"
msgid "The language code of the webform submission."
msgstr "קוד השפה של הגשת טופס ה Webform"
msgid "Submission serial number"
msgstr "המספר הסידורי של ההגשה"
msgid "Submission values"
msgstr "הערכים שנשלחו"
msgid "The language name of the webform submission."
msgstr "שם השפה של הגשת טופס  ה Webform"
msgid "In draft"
msgstr "בטיוטה"
msgid "Is the webform submission in draft."
msgstr "האם הגשת טופס ה Webform נמצאת במצב טיוטה."
msgid "The following variables are available:"
msgstr "המשתנים הבאים זמינים:"
msgid "Help using Twig"
msgstr "עזרה בשימוש בTwig"
msgid "The total number of submissions allowed for the webform."
msgstr "מספר ההגשות המותרות עבור טופס ה Webform."
msgid "Total submissions"
msgstr "סך ההגשות"
msgid "The current number of submissions for the webform."
msgstr "מספר ההגשות עד כה עבור טופס ה Webform."
msgid "The serial number of the webform submission."
msgstr "המספר הסידורי של הגשת טופס ה Webform."
msgid "The ID of the webform submission."
msgstr "מזהה הגשת טופס ה Webform."
msgid "Set default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"
msgid "The label of the webform submission."
msgstr "תווית הגשת טופס ה Webform."
msgid "Total submissions limit interval"
msgstr "פרק הזמן למגבלת סך ההגשות"
msgid "The total submissions interval for the webform."
msgstr ""
"פרק הזמן למגבלה על סך ההגשות עבור טופס "
"ה Webform."
msgid "Enter value…"
msgstr "הזנת ערך..."
msgid "Enter text…"
msgstr "הזנת טקסט..."