# Hindi translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "प्रपत्र"
msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Images"
msgstr "चित्र"
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"नये संरुप को संरक्षित "
"करें।"
msgid "enabled"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "Development"
msgstr "उद्विकास"
msgid "Groups"
msgstr "समूह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "closed"
msgstr "बंद"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Manager"
msgstr "मैनेजर"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Log"
msgstr "गतिविधि संदेश"
msgid "Enable"
msgstr "सक्रीय करें"
msgid "Disable"
msgstr "असक्रीय करें"
msgid "optional"
msgstr "वैकल्पिक"
msgid "required"
msgstr "अपेक्षित"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Administration"
msgstr "प्रशासन"
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
msgid "updated"
msgstr "अद्यतन"
msgid "created"
msgstr "बनाया"
msgid "all"
msgstr "सभी"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Test"
msgstr "परीक्षण"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "No log messages available."
msgstr "संदेश लॉग उपलब्ध नहीं हैं"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नहीं -"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Image"
msgstr "चित्र"
msgid "Help text"
msgstr "मदद के लिए जानकारी"
msgid "Types"
msgstr "प्रकार"
msgid "Multiple"
msgstr "विभिन्न"
msgid "Required"
msgstr "ज़रूरी"
msgid "Parent"
msgstr "मूल जनक"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Help"
msgstr "मदद"
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"
msgid "Open"
msgstr "खुला"
msgid "Archive"
msgstr "पुरालेख"
msgid "Access"
msgstr "पहुंच"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "hidden"
msgstr "छिपा हुआ"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Manage"
msgstr "प्रबंधित"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "Total"
msgstr "कुल"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "States"
msgstr "अवस्थाएं"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Mail"
msgstr "मेल"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Content type"
msgstr "सामग्री प्रकार"
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "days"
msgstr "दिन"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Date format"
msgstr "तारीख प्रारूप"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेख"
msgid "Custom"
msgstr "मनपसंद"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "File name"
msgstr "फ़ाइल का नाम"
msgid "Nodes"
msgstr "नोड्स"
msgid "Advanced"
msgstr "विकसित"
msgid "Line"
msgstr "रेखा"
msgid "Plain text"
msgstr "सादा टेक्स्ट"
msgid "Introduction"
msgstr "प्रस्तावना"
msgid "Unlimited"
msgstr "अनिश्चित"
msgid "Current"
msgstr "मौजूदा"
msgid "Address"
msgstr "पता"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"
msgid "Method"
msgstr "तरीका"
msgid "Table"
msgstr "तालिका"
msgid "Configuration"
msgstr "विन्यास"
msgid "Role"
msgstr "भूमिका"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Square"
msgstr "वर्ग"
msgid "Create content"
msgstr "साहित्य बनाएँ"
msgid "Template"
msgstr "फर्मा"
msgid "module"
msgstr "मॉड्यूल"
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"
msgid "Operation"
msgstr "काम"
msgid "Size of textfield"
msgstr "पाठ फ़ील्ड का आकार"
msgid "Attachments"
msgstr "संलग्नी"
msgid "Change"
msgstr "परिवर्तन"
msgid "Messages"
msgstr "संदेश"
msgid "Delimiter"
msgstr "सीमाँकक"
msgid "Clear"
msgstr "साफ़ करें"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Limit"
msgstr "सीमा"
msgid "Map"
msgstr "नक्शा"
msgid "Workflow"
msgstr "कार्यप्रवाह"
msgid "any"
msgstr "कोई भी"
msgid "Buttons"
msgstr "बटन"
msgid "Reference"
msgstr "संदर्भ"
msgid "Results"
msgstr "परिणाम"
msgid "open"
msgstr "खुला"
msgid "Convert"
msgstr "रूपान्तरण करना"
msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलित करें"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमतियाँ"
msgid "Duplicate"
msgstr "प्रतिरूप"
msgid "No results found"
msgstr "कोई परिणाम नहीं मिले"
msgid "Date created"
msgstr "निर्माण की तिथि"
msgid "Not published"
msgstr "प्रकाशित नहीं हुआ"
msgid "image"
msgstr "छवि"
msgid "Multilingual"
msgstr "बहुभाषी"
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."
msgid "date"
msgstr "तिथि"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"संचिका अपलोड त्रुटि. अपलोड "
"की गई फाइल स्थानांतरित "
"नहीं की जा सकी"
msgid "Submissions"
msgstr "प्रस्तुतियाँ"
msgid "Default value"
msgstr "डिफ़ॉल्ट मूल्य"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Plugins"
msgstr "प्लगिन्स"
msgid "Debug"
msgstr "डिबग"
msgid "Permission"
msgstr "अनुमति"
msgid "Installation"
msgstr "स्थापना"
msgid "Space"
msgstr "जगह"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Locked"
msgstr "अवरोधित"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "- Select -"
msgstr "- चुनें -"
msgid "Translate"
msgstr "अनुवाद"
msgid "Web services"
msgstr "वेब सेवाएं"
msgid "Route"
msgstr "मार्ग"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"सुरक्षा कारणों के लिए, "
"अपके अपलोड का नाम %filename कर "
"दिया गया है !"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"अज्ञात त्रुटि के कारन फाइल "
"%file संचयित नहीं की जा सकती|"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"निर्देशित फाइल %name को अपलोड "
"नहीं किया जा सका"
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"अपलोड त्रुटि . अपलोड की गई "
"फ़ाइल गंतव्य तक नहीं ले जा "
"सका ."
msgid "IP address"
msgstr "आईपी अड्रेस"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "स्वत: पूर्ण मिलान"
msgid "Card"
msgstr "कार्ड"
msgid "Placeholder"
msgstr "प्लेसहोल्डर"
msgid "Structure"
msgstr "ढांचा"
msgid "Libraries"
msgstr "लाइब्रेरीज़"
msgid "Not restricted"
msgstr "प्रतिबंधित नहीं"
msgid "Archived"
msgstr "संग्रहीत"
msgid "Minimal"
msgstr "अल्पतम"
msgid "Submission ID"
msgstr "प्रस्तुति आईडी"
msgid "Submitter"
msgstr "प्रस्तुत करता"
msgid "UUID"
msgstr "युयुआइङी"
msgid "View mode"
msgstr "दृश्य प्रणाली"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title के लिए वजन"
msgid "Submission"
msgstr "प्रस्तुति"
msgid "Entity reference"
msgstr "इकाई संदर्भ"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"अपलोड पूरा नहीं हो सका "
"क्योंकि फ़ाइल %file को बचाया "
"नहीं जा सका क्योंकि यह "
"अधिकतम फ़ाइल आकार %maxsize से "
"अधिक है"
msgid "Third party settings"
msgstr "तीसरी पार्टी सेटिंग"
msgid "Twig"
msgstr "ट्विग"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"%file फ़ाइल को बचाया नहीं जा "
"सका योंकि"
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"फाइल अपलोड नहीं किया जा "
"सका क्योंकि गंतव्य %destination "
"अमान्य है|"
msgid "Type of item to reference"
msgstr ""
"वस्तु के प्रकार के संदर्भ "
"के लिए"
msgid "Reference method"
msgstr "संदर्भ विधि"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr ""
"एंटिटी संदर्भ क्षेत्र "
"सेटिंग्स"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr ""
"एंटिटी संदर्भ चयन प्लगइन "
"सेटिंग्स"
msgid "Date completed"
msgstr "दिनांक संपन्न"