# Hungarian translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"
msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Images"
msgstr "Képek"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Closed"
msgstr "Lezárt"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "closed"
msgstr "lezárt"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Manager"
msgstr "Menedzser"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Log"
msgstr "Napló"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "optional"
msgstr "nem kötelező"
msgid "required"
msgstr "szükséges"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
msgid "Download"
msgstr "Letölt"
msgid "updated"
msgstr "frissült"
msgid "created"
msgstr "létrehozva"
msgid "all"
msgstr "mind"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Test"
msgstr "Teszt"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nincs egyetlen rögzített esemény sem."
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Break"
msgstr "Törés"
msgid "Help text"
msgstr "Súgó szöveg"
msgid "Types"
msgstr "Típusok"
msgid "Multiple"
msgstr "Többszörös"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"
msgid "Parent"
msgstr "Szülő"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Summary"
msgstr "Összegzés"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF letöltése"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Archive"
msgstr "Archiválás"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Nem tervezett"
msgid "Access"
msgstr "Hozzáférés"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "hidden"
msgstr "rejtett"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Default status"
msgstr "Alapértelmezés szerinti állapot"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Állapotok"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Add page"
msgstr "Oldal hozzáadása"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Date format"
msgstr "Dátumformátum"
msgid "General information"
msgstr "Általános információ"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Mellőzve"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Preview message"
msgstr "Üzenet előnézete"
msgid "Source URL"
msgstr "Forrás webcím"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
msgid "File name"
msgstr "Fájlnév"
msgid "Message type"
msgstr "Üzenet típusa"
msgid "item"
msgstr "tétel"
msgid "items"
msgstr "tételek"
msgid "Nodes"
msgstr "Tartalmak"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Line"
msgstr "Sor"
msgid "Plain text"
msgstr "Egyszerű szöveg"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Introduction"
msgstr "Bevezetés"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Example"
msgstr "Példa"
msgid "Method"
msgstr "Mód"
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Letiltott)"
msgid "Integration"
msgstr "Integráció"
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"
msgid "Email subject"
msgstr "Email tárgya"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"
msgid "Create content"
msgstr "Tartalom beküldése"
msgid "Override"
msgstr "Felülírás"
msgid "Handler"
msgstr "Kezelő"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Fennmaradó"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Jelölő"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Latitude"
msgstr "Földrajzi szélesség"
msgid "Longitude"
msgstr "Földrajzi hosszúság"
msgid "State/Province"
msgstr "Állam/Megye"
msgid "Confirmation"
msgstr "Megerősítés"
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"
msgid "Size of textfield"
msgstr "A szövegmező mérete"
msgid "Attachments"
msgstr "Csatolmányok"
msgid "Street Address"
msgstr "Utca cím"
msgid "Default configuration"
msgstr "Alapértelmezés szerinti beállítás"
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"
msgid "Change"
msgstr "Változtat"
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
msgid "Token"
msgstr "Vezérjel"
msgid "Street Number"
msgstr "Házszám"
msgid "Delimiter"
msgstr "Elválasztó"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
msgid "Parameters"
msgstr "Paraméterek"
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"
msgid "one"
msgstr "egy"
msgid "Text field"
msgstr "Szövegmező"
msgid "Map"
msgstr "Térkép"
msgid "Workflow"
msgstr "Munkafolyamat"
msgid "any"
msgstr "tetszőleges"
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"
msgid "Unit"
msgstr "Egység"
msgid "Days"
msgstr "Napok"
msgid "Purge"
msgstr "Tisztítás"
msgid "Maxlength"
msgstr "Legnagyobb hosszúság"
msgid "Email body"
msgstr "E-mail törzse"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Results"
msgstr "Eredmények"
msgid "open"
msgstr "nyitott"
msgid "Convert"
msgstr "Átalakítás"
msgid "Requirements"
msgstr "Előfeltételek"
msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás"
msgid "Schema"
msgstr "Séma"
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"
msgid "Promotions"
msgstr "Népszerűsítések"
msgid "Duplicate"
msgstr "Megkettőzés"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "Megerősítő webcím"
msgid "No results found"
msgstr "Nincs találat"
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás időpontja"
msgid "Completed"
msgstr "Teljesítve"
msgid "County"
msgstr "Megye"
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"
msgid "Not published"
msgstr "Rejtett"
msgid "Migrate"
msgstr "Költöztetés"
msgid "image"
msgstr "kép"
msgid "images"
msgstr "képek"
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"
msgid "Multilingual"
msgstr "Többnyelvű"
msgid "Locality"
msgstr "Helység"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés…"
msgid "Complete"
msgstr "Kész"
msgid "date"
msgstr "dátum"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Billentyűparancsok"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Fájlfeltöltési hiba. A feltöltött fájl nem mozgatható."
msgid "Submissions"
msgstr "Beküldések"
msgid "Webforms"
msgstr "Űrlapok"
msgid "Webform"
msgstr "Űrlap"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Adminisztrátorok"
msgid "Plugins"
msgstr "Beépülők"
msgid "Toggle"
msgstr "Kapcsolás"
msgid "Text area"
msgstr "Szövegdoboz"
msgid "collapsed"
msgstr "összecsukott"
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "Title tag"
msgstr "Cím címke"
msgid "Permission"
msgstr "Jogosultság"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Térkép API kulcs"
msgid "Filter by category"
msgstr "Szűrés kategória szerint"
msgid "videos"
msgstr "videók"
msgid "Country Code"
msgstr "Országkód"
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "Installation"
msgstr "Telepítés"
msgid "Description:"
msgstr "Leírás:"
msgid "Space"
msgstr "Szóköz"
msgid "Drafts"
msgstr "Vázlatok"
msgid "video"
msgstr "videó"
msgid "ignored"
msgstr "mellőzött"
msgid "All users"
msgstr "Minden felhasználó"
msgid "Values"
msgstr "Értékek"
msgid "Build"
msgstr "Összeállítás"
msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Locked"
msgstr "Zárolt"
msgid "Resend"
msgstr "Újraküldés"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
msgid "modules"
msgstr "modulok"
msgid "Validation"
msgstr "Ellenőrzés"
msgid "Custom options"
msgstr "Egyéni beállítások"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailek"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "SMTP Authentication Support"
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"
msgid "Translate"
msgstr "Fordítás"
msgid "Step"
msgstr "Lépés"
msgid "Element"
msgstr "HTML elem"
msgid "Web services"
msgstr "Webszolgáltatások"
msgid "Route"
msgstr "Útvonal"
msgid "Embed"
msgstr "Beágyazás"
msgid "Test settings"
msgstr "Teszt beállítások"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Biztonsági okokból a feltöltött fájl át lett nevezve. Az új "
"név: %filename."
msgid "Access groups"
msgstr "Hozzáférési csoportok"
msgid "Validators"
msgstr "Érvényesítők"
msgid "Admins"
msgstr "Adminisztrátorok"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"
msgid "expanded"
msgstr "kiterjesztett"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Űrlap beküldések"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "„%file” fájl ismeretlen hiba miatt nem menthető."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "A megadott %name fájl nem tölthető fel."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Fájlfeltöltési hiba. A feltöltött fájl (%file) nem mozgatható "
"el a célkönyvtárba (%destination)."
msgid "Add-ons"
msgstr "Kiegészítők"
msgid "IP address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automatikus kiegészítés módja"
msgid "Variants"
msgstr "Variánsok"
msgid "Light"
msgstr "Világos"
msgid "Expand all"
msgstr "Összes lenyitása"
msgid "Collapse all"
msgstr "Mind összecsukása"
msgid "Randomize images"
msgstr "Véletlenszerű képek"
msgid "Access type"
msgstr "Hozzáférési típus"
msgid "Config"
msgstr "Beállítás"
msgid "Conditional"
msgstr "Feltételes"
msgid "Handlers"
msgstr "Kezelők"
msgid "File upload"
msgstr "Fájlfeltöltés"
msgid "Link title"
msgstr "Hivatkozás címe"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Hibával fejeződött be."
msgid "Per user"
msgstr "Felhasználónként"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "A fájl nem tölthető fel."
msgid "Scheduled"
msgstr "Időzítve"
msgid "Allowed tags"
msgstr "Engedélyezett jelölők"
msgid "Excel"
msgstr "Excel"
msgid "Select date"
msgstr "Dátum kiválasztása"
msgid "User interface settings"
msgstr "A felhasználói felület beállításai"
msgid "Card"
msgstr "Kártya"
msgid "Webform submission"
msgstr "Űrlap eredmény"
msgid "Current date"
msgstr "Aktuális dátum"
msgid "Converted"
msgstr "Átalakított"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Csatolmányok beállításai"
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"
msgid "User IDs"
msgstr "Felhasználó azonosítók"
msgid "Disable help"
msgstr "Súgó tiltása"
msgid "Progress bar message"
msgstr "Folyamatsáv üzenet"
msgid "Add variant"
msgstr "Változat hozzáadása"
msgid "Administrative description"
msgstr "Adminisztratív leírás"
msgid "References"
msgstr "Hivatkozások"
msgid "Show preview"
msgstr "Előnézet mutatása"
msgid "Edit element"
msgstr "Elem szerkesztése"
msgid "Delete element"
msgstr "Elem törlése"
msgid "Elements"
msgstr "Elemek"
msgid "Add element"
msgstr "Új elem"
msgid "Structure"
msgstr "Felépítés"
msgid "Progress"
msgstr "Feldolgozottság"
msgid "Node status"
msgstr "Tartalom állapota"
msgid "Progress bar"
msgstr "Folyamatjelző sáv"
msgid "Message settings"
msgstr "Üzenetek beállításai"
msgid "Libraries"
msgstr "Könyvtárak"
msgid "Employee"
msgstr "Alkalmazott"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nem korlátozott"
msgid "Date changed"
msgstr "Módosítás dátuma"
msgid "File URL"
msgstr "Fájl webcím"
msgid "Sender name"
msgstr "Feladó neve"
msgid "Sender email"
msgstr "Küldő e-mail címe"
msgid "Archived"
msgstr "Archivált"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"%source fájl nem tölthető fel, mert a célkönyvtárban "
"(%directory) már létezik egy ilyen nevű fájl."
msgid "Date type"
msgstr "Adattípus"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimális"
msgid "Webform settings"
msgstr "Űrlapok beállításai"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Beküldés utáni üzenet"
msgid "Submission ID"
msgstr "Kitöltés azonosítója"
msgid "Remote URL"
msgstr "Távoli webcím"
msgid "Data name"
msgstr "Adatnév"
msgid "Routing"
msgstr "Útválasztás"
msgid "Video display"
msgstr "Videó megjelenítése"
msgid "Submitter"
msgstr "Beküldő"
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
msgid "visible"
msgstr "látható"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Egy felhasználói felületet biztosít a <em>Token API</em> modulhoz "
"és néhány hiányzó alap vezérjelhez."
msgid "Current page"
msgstr "Jelenlegi oldal"
msgid "Image options"
msgstr "Képbeállítások"
msgid "Import options"
msgstr "Importálási beállítások"
msgid "Invisible"
msgstr "láthatatlan"
msgid "Unsaved"
msgstr "Mentetlen"
msgid "Access types"
msgstr "Hozzáférés típusok"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Learn more"
msgstr "További információk"
msgid "View mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "elements"
msgstr "elemek"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
msgid "Watch video"
msgstr "Videó megtekintése"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title súlya"
msgid "sent"
msgstr "küldés"
msgid "Slides"
msgstr "Diák"
msgid "Theme name"
msgstr "Sminknév"
msgid "Date of birth"
msgstr "Születési idő"
msgid "Choose file"
msgstr "Fájl kiválasztása"
msgid "Add webform"
msgstr "Új űrlap"
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Érvénytelen telefonszám"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Nincsenek elérhető sablonok."
msgid "Webform Protected Downloads"
msgstr "Űrlappal védett letöltések"
msgid "Datatype"
msgstr "Adattípus"
msgid "Submission"
msgstr "Beküldés"
msgid "Attachment URL"
msgstr "Csatolmány webcíme"
msgid "- Default -"
msgstr "- Alapértelmezés -"
msgid "Link attributes"
msgstr "Hivatkozásattribútumok"
msgid "Element type"
msgstr "Elem típus"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Lecsökkenti a spam űrlapbeküldések számát a honeypot módszer "
"használatával."
msgid "Ajax effect"
msgstr "Ajax hatás"
msgid "Entity reference"
msgstr "Entitáshivatkozás"
msgid "Custom properties"
msgstr "Egyéni tulajdonságok"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Eredmények teljes számának határa"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Felhasználónkénti beküldések korlátja"
msgid "Webform Node"
msgstr "Űrlap típusú tartalom"
msgid "Add images"
msgstr "Új képek"
msgid "Response status code"
msgstr "Válasz állapotkód"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr ""
"Rejtett elem ( kevésbé biztonságos, JavaScript segítségével "
"változtatható)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"%file fájl mentése nem sikerült, mert a feltöltés nem "
"fejeződött be."
msgid "Third party settings"
msgstr "Külső modulok beállításai"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Twig template"
msgstr "Twig sablon"
msgid "Handler settings"
msgstr "Kezelő beállítások"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "EU Cookie Compliance"
msgid "Form API"
msgstr "Űrlap API"
msgid "Next page button label"
msgstr "Következő oldal gombjának címkéje"
msgid "Installs Swift Mailer as a mail system."
msgstr ""
"Telepíti a <em>Swift Mailer</em> függvénykönyvtárat "
"levélküldőként."
msgid "Current page title"
msgstr "Jelenlegi oldalcím"
msgid "Save elements"
msgstr "Elemek mentése"
msgid "Show labels"
msgstr "Címkék mutatása"
msgid "Add layout"
msgstr "Új elrendezés"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "%url érvénytelen webcím."
msgid "Access Rules"
msgstr "Hozzáférési szabályok"
msgid "CSV download"
msgstr "CSV letöltés"
msgid "Development settings"
msgstr "Fejlesztői beállítások"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"%file mentése nem sikerült, mert meghaladja a feltöltésre "
"engedélyezett maximális %maxsize méretet."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"A fájlt nem lehetett feltölteni, mert a célkönyvtár "
"érvénytelen: %destination."
msgid "Additional resources"
msgstr "További erőforrások"
msgid "Langcode"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Source entity"
msgstr "Forrásentitás"
msgid "Source entity type"
msgstr "Forrásentitás típusa"
msgid "Add handler"
msgstr "Új kezelő"
msgid "Date (@format)"
msgstr "Dátum (@format)"
msgid "Signature format"
msgstr "Aláírás formátuma"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "Befoglaló CSS-osztályok"
msgid "Column header format"
msgstr "Oszlop fejléc formátum"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Hivatkozható elem típusa"
msgid "Reference method"
msgstr "Hivatkozási mód"
msgid "Antibot"
msgstr "Antibot"
msgid "Custom data"
msgstr "Egyéni adat"
msgid "Previous page button label"
msgstr "Előző oldal gomb címkéje"
msgid "Enable preview page"
msgstr "Előnézet oldal engedélyezése"
msgid "Preview page title"
msgstr "Előnézet oldal címe"
msgid "element"
msgstr "elem"
msgid "Group information"
msgstr "Csoportinformáció"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Fájlnév: %name"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Entitáshivatkozások mező-beállításai"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Entitáshivatkozásokat kiválasztó bővítmény beállításai"
msgid "File link"
msgstr "Fájlhivatkozás"
msgid "option"
msgstr "lehetőség"
msgid "No preview available."
msgstr "Nem érhető el előnézet."
msgid "Default from name"
msgstr "Alapértelmezett feladó név"
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"
msgid "Add @title"
msgstr "@title hozzáadása"
msgid "Add options"
msgstr "Új lehetőségek"
msgid "Form default settings"
msgstr "Űrlap alapértelmezés szerinti beállításai"
msgid "Delimiter text format"
msgstr "Elválasztó szövegformátuma"
msgid "Embed type"
msgstr "Beágyazástípus"
msgid "Export default settings"
msgstr "Export alapértelmezett beállításai"
msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "Szűrés cím, leírás vagy elemek szerint"
msgid "Filter by element name"
msgstr "Szűrés elemnév szerint"
msgid "Disable HTML editor"
msgstr "HTML szerkesztő letiltása"
msgid "Element CSS classes"
msgstr "Elem CSS osztályok"
msgid "Send on"
msgstr "Továbbítás"
msgid "Exporters"
msgstr "Exportálók"
msgid "Exporter settings"
msgstr "Exportáló beállításai"
msgid "File upload default settings"
msgstr "Fájlfeltöltés alapértelmezett beállításai"
msgid "Button CSS classes"
msgstr "Gomb CSS osztályok"
msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr "Webes űrlapok létrehozása és beküldések kezelése."
msgid "Add webform handler"
msgstr "Új űrlapkezelő"
msgid "Delete submission configuration"
msgstr "Beküldések beállításainak törlése"
msgid "Delete submission"
msgstr "Beküldés törlése"
msgid "Form CSS classes "
msgstr "Űrlap CSS osztályok "
msgid "Default from email"
msgstr "Alapértelmezett feladó email cím"
msgid "unscheduled"
msgstr "nem tervezett"
msgid "Show all webforms"
msgstr "Összes űrlap mutatása"
msgid "Submit button(s)"
msgstr "Beküldő gombok"
msgid "Preview CSS classes"
msgstr "Előnézet CSS osztályok"
msgid "Default to email"
msgstr "Alapértelmezett címzett email cím"
msgid "Choose files"
msgstr "Fájlok kiválasztása"
msgid "Empty element message/placeholder"
msgstr "Üres elem üzenet/helykitöltő"
msgid "HTML editor settings"
msgstr "HTML szerkesztő beállításai"
msgid "Default more title"
msgstr "Alapértelmezett tovább cím"
msgid "Default section title tag"
msgstr "Alapértelmezett szekciócím jelölő"
msgid "Set default value"
msgstr "Alapértelmezett érték beállítása"
msgid "Header 1 (h1)"
msgstr "Fejléc 1 (h1)"
msgid "Header 2 (h2)"
msgstr "Fejléc 2 (h2)"
msgid "Header 3 (h3)"
msgstr "Fejléc 3 (h3)"
msgid "Header 4 (h4)"
msgstr "Fejléc 4 (h4)"
msgid "Header 5 (h5)"
msgstr "Fejléc 5 (h5)"
msgid "Header 6 (h6)"
msgstr "Fejléc 6 (h6)"
msgid "Horizontal rule CSS classes"
msgstr "Vízszintes vonal CSS osztályok"
msgid "Element key"
msgstr "Elem kulcs"
msgid "General Data Protection Regulation Compliance"
msgstr "General Data Protection Regulation Compliance"
msgid "Element text format"
msgstr "Elem szövegformátuma"
msgid "Mail text format"
msgstr "Levél szövegformátuma"
msgid "Default Algolia application id"
msgstr "Alapértelmezett Algolia alkalmazásazonosító"
msgid "Default Algolia API key"
msgstr "Alapértelmezett Algolia API kulcs"
msgid "Filter by keyword."
msgstr "Szűrés kulcsszó szerint."
msgid "Filter by videos"
msgstr "Szűrés videók szerint"
msgid "Algolia Places"
msgstr "Algolia helyek"
msgid "Algolia application id"
msgstr "Algolia alkalmazásazonosító"
msgid "Algolia API key"
msgstr "Algolia API kulcs"
msgid "Location (Algolia Places)"
msgstr "Hely (Algolia helyek)"
msgid "Filter by title or images"
msgstr "Szűrés cím vagy képek szerint"
msgid "Show all images"
msgstr "Összes kép mutatása"
msgid ""
"Provides simple integration with Google reCaptcha, keeping forms and "
"webforms secure."
msgstr ""
"Egyszerű integráció a Google reCAPTCHA-val, ami szavatolja az "
"űrlapok biztonságát."
msgid "Element key pattern"
msgstr "Elem kulcs minta"
msgid "Filter by title, description, help, template, or url"
msgstr "Szűrés cím, leírás, súgó, sablon vagy webcím szerint"
msgid "Show all custom options"
msgstr "Minden egyéni lehetőség mutatása"