Submitted on [webform_submission:created]
\n" "Submitted by: [webform_submission:user]
\n" "Submitted values are:
\n" "[webform_submission:values]\n" msgstr "" "Dikirim pada [webform_submission:created]
\r\n" "Dikirim oleh: [webform_submission:user]
\r\n" "Nilai yang dikirim adalah:
\r\n" "[webform_submission:values]\n" msgid "The language name of the webform submission." msgstr "Nama bahasa kiriman formulir web." msgid "In draft" msgstr "Dalam draf" msgid "Is the webform submission in draft." msgstr "Apakah kiriman formulir web masih berupa draf." msgid "" "The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom " "delimiter" msgstr "" "'items' dapat berupa 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', atau " "pemisah khusus" msgid "Delete submission" msgstr "Hapus kiriman" msgid "You are editing the original %language language for this webform." msgstr "Anda sedang menyunting bahasa asli %language untuk formulir web ini." msgid "Webform roles" msgstr "Peran formulir web" msgid "The email addresses of all users assigned to the %title role." msgstr "Alamat email semua pengguna yang memiliki peran %title." msgid "Total submissions limit per source entity" msgstr "Batas total kiriman per entitas sumber" msgid "" "A simple jQuery plugin that transforms a select element into a more " "user friendly graphical interface." msgstr "" "Plugin jQuery sederhana yang mengubah elemen pilihan menjadi antarmuka " "grafis yang lebih mudah digunakan." msgid "Image Picker is used by the Image select element." msgstr "Image Picker digunakan oleh elemen pilihan gambar." msgid "Source title" msgstr "Judul sumber" msgid "This form has not yet been opened to submissions." msgstr "Formulir ini belum dibuka untuk menerima kiriman." msgid "The date the webform is open to new submissions." msgstr "Tanggal formulir web mulai menerima kiriman baru." msgid "The date the webform is closed to new submissions." msgstr "Tanggal formulir web berhenti menerima kiriman baru." msgid "jQuery: Image Picker" msgstr "jQuery: Image Picker" msgid "Unstar/unflag submission" msgstr "Hapus bintang/tanda pada kiriman" msgid "Create submissions" msgstr "Buat kiriman" msgid "Webform tokens from submitted data." msgstr "Token formulir web dari data yang dikirim." msgid "All items after the 'element_key' are optional." msgstr "Semua item setelah 'element_key' bersifat opsional." msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value" msgstr "'delta' adalah indeks numerik untuk nilai tertentu" msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key." msgstr "'sub_element_key' adalah kunci subelemen dari elemen komposit." msgid "" "Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of " "plain text." msgstr "" "Tambahkan 'html' di akhir token untuk mengembalikan markup HTML " "alih-alih teks biasa." msgid "The Maillog module is logging all emails." msgstr "Modul Maillog mencatat semua email." msgid "The Maillog module is installed." msgstr "Modul Maillog telah terpasang." msgid "Emails will displayed on this page." msgstr "Email akan ditampilkan di halaman ini." msgid "No emails will be sent." msgstr "Tidak ada email yang akan dikirim." msgid "[webform:title]: Preview" msgstr "[webform:title]: Pratinjau" msgid "The total number of submissions allowed for the webform." msgstr "Jumlah total kiriman yang diperbolehkan untuk formulir web." msgid "Total submissions" msgstr "Total kiriman" msgid "The current number of submissions for the webform." msgstr "Jumlah kiriman saat ini untuk formulir web." msgid "The total number of submissions allowed per user for the webform." msgstr "" "Jumlah total kiriman yang diperbolehkan per pengguna untuk formulir " "web." msgid "Per user total submissions" msgstr "Total kiriman per pengguna" msgid "The current number of submissions for the user for the webform." msgstr "Jumlah kiriman pengguna saat ini untuk formulir web." msgid "The total number of submissions allowed for the webform source entity." msgstr "" "Jumlah total kiriman yang diperbolehkan untuk entitas sumber formulir " "web." msgid "Total submissions for source entity" msgstr "Total kiriman untuk entitas sumber" msgid "The current number of submissions for the webform source entity." msgstr "Jumlah kiriman saat ini untuk entitas sumber formulir web." msgid "" "The total number of submissions allowed per user for the webform " "source entity." msgstr "" "Jumlah total kiriman yang diperbolehkan per pengguna untuk entitas " "sumber formulir web." msgid "" "The current number of submissions for the user for the webform source " "entity." msgstr "Jumlah kiriman pengguna saat ini untuk entitas sumber formulir web." msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity" msgstr "'entity:*' berlaku untuk entitas yang dirujuk" msgid "" "The source entity or webform that the webform submission was submitted " "from." msgstr "Entitas sumber atau formulir web tempat kiriman formulir web dikirim." msgid "Webform Bootstrap" msgstr "Webform Bootstrap" msgid "Use date picker" msgstr "Gunakan pemilih tanggal" msgid "HTML date - @format (@date)" msgstr "Tanggal HTML - @format (@date)" msgid "Long date - @format (@date)" msgstr "Tanggal panjang - @format (@date)" msgid "Medium date - @format (@date)" msgstr "Tanggal sedang - @format (@date)" msgid "Short date - @format (@date)" msgstr "Tanggal pendek - @format (@date)" msgid "Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format" msgstr "" "Masukan pemilih tanggal - Gunakan pemilih tanggal jQuery dengan format " "tanggal khusus" msgid "" "[webform_submission:submitted-to]: Submission " "#[webform_submission:serial]" msgstr "" "[webform_submission:submitted-to]: Kiriman " "#[webform_submission:serial]" msgid "The serial number of the webform submission." msgstr "Nomor seri kiriman formulir web." msgid "The ID of the webform submission." msgstr "ID kiriman formulir web." msgid "" "The URL that can used to update the webform submission. The webform " "must be configured to allow users to update a submission using a " "secure token." msgstr "" "URL yang dapat digunakan untuk memperbarui kiriman formulir web. " "Formulir web harus dikonfigurasi agar pengguna dapat memperbarui " "kiriman menggunakan token aman." msgid "Handler response" msgstr "Respons penangan" msgid "Webform handler response tokens." msgstr "Token respons penangan formulir web." msgid "" "For example, to display a remote post's confirmation number you would " "use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] " "token." msgstr "" "Sebagai contoh, untuk menampilkan nomor konfirmasi dari pengiriman ke " "server jarak jauh, gunakan token " "[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]." msgid "{Empty}" msgstr "{Kosong}" msgid "Set default value" msgstr "Mengatur nilai default" msgid "" "The Templates page lists reusable templates that can " "be duplicated and customized to create new webforms." msgstr "" "Halaman Templat mencantumkan templat yang dapat " "digunakan kembali, diduplikasi, dan disesuaikan untuk membuat formulir " "web baru." msgid "Submissions: Log" msgstr "Kiriman: Log" msgid "" "The Submissions log page tracks all submission events " "for all webforms that have submission logging enabled. Submission " "logging can be enabled globally or on a per webform basis." msgstr "" "Halaman Log kiriman melacak semua peristiwa kiriman " "untuk semua formulir web yang mengaktifkan pencatatan kiriman. " "Pencatatan kiriman dapat diaktifkan secara global atau untuk setiap " "formulir web." msgid "Results: Log" msgstr "Hasil: Log" msgid "" "The Results Log lists all webform submission events " "for the current webform." msgstr "" "Log hasil mencantumkan semua peristiwa kiriman untuk " "formulir web saat ini." msgid "Submission: Log" msgstr "Kiriman: Log" msgid "" "The Log page shows all events and transactions for a " "submission." msgstr "" "Halaman Log menampilkan semua peristiwa dan transaksi " "untuk suatu kiriman." msgid "" "The Schema page displays an overview of a webform's " "elements and specified data types, which can be used to map webform " "submissions to an external API." msgstr "" "Halaman Skema menampilkan gambaran umum elemen " "formulir web dan tipe data yang ditentukan, yang dapat digunakan untuk " "memetakan kiriman formulir web ke API eksternal." msgid "Webform Node: Results: Log" msgstr "Webform Node: Hasil: Log" msgid "The label of the webform submission." msgstr "Label kiriman formulir web." msgid "Total submissions limit interval" msgstr "Interval batas total kiriman" msgid "The total submissions interval for the webform." msgstr "Interval total kiriman untuk formulir web." msgid "Per user submission limit interval" msgstr "Interval batas kiriman per pengguna" msgid "The total submissions interval per user for the webform." msgstr "Interval total kiriman per pengguna untuk formulir web." msgid "Total submissions limit interval per source entity" msgstr "Interval batas total kiriman per entitas sumber" msgid "The total submissions interval for the webform source entity." msgstr "Interval total kiriman untuk entitas sumber formulir web." msgid "The total submissions interval per user for the webform source entity." msgstr "Interval total kiriman per pengguna untuk entitas sumber formulir web." msgid "" "Unable to process this submission. Please contact the site " "administrator." msgstr "" "Tidak dapat memproses kiriman ini. Silakan hubungi administrator " "situs." msgid "You have successfully installed the Webform module." msgstr "Anda telah berhasil menginstal modul Webform." msgid "Indicates required field" msgstr "Menandakan bidang wajib diisi" msgid "This submission has been locked." msgstr "Kiriman ini telah dikunci." msgid "This submission has been autofilled with your previous submission." msgstr "" "Kiriman ini telah diisi secara otomatis dengan data dari kiriman Anda " "sebelumnya." msgid "Are you sure you want to delete this @item?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?" msgstr[0] "Anda yakin ingin menghapus @item ini?" msgstr[1] "Anda yakin ingin menghapus @items ini?" msgid "Disable inline form errors" msgstr "Nonaktifkan pesan kesalahan langsung pada bidang formulir" msgid "Test webform" msgstr "Uji formulir web" msgid "" "first_name:\n" " - 'John'\n" " - 'Paul'\n" " - 'Ringo'\n" " - 'George'\n" "last_name:\n" " - 'Lennon'\n" " - 'McCartney'\n" " - 'Starr'\n" " - 'Harrison'\n" "address:\n" " - '10 Main Street'\n" " - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n" "zip:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "postal_code:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "phone:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "fax:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "city:\n" " - 'Springfield'\n" " - 'Pleasantville'\n" " - 'Hill Valley'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "default:\n" " - 'Loremipsum'\n" " - 'Oratione'\n" " - 'Dixisset'\n" msgstr "" "first_name:\r\n" " - 'John'\r\n" " - 'Paul'\r\n" " - 'Ringo'\r\n" " - 'George'\r\n" "last_name:\r\n" " - 'Lennon'\r\n" " - 'McCartney'\r\n" " - 'Starr'\r\n" " - 'Harrison'\r\n" "address:\r\n" " - '10 Main Street'\r\n" " - '11 Brook Alley Road. APT 1'\r\n" "zip:\r\n" " - '11111'\r\n" " - '12345'\r\n" " - '12345-6789'\r\n" "postal_code:\r\n" " - '11111'\r\n" " - '12345'\r\n" " - '12345-6789'\r\n" "phone:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "fax:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "city:\r\n" " - 'Springfield'\r\n" " - 'Pleasantville'\r\n" " - 'Hill Valley'\r\n" "url:\r\n" " - 'http://example.com'\r\n" " - 'http://test.com'\r\n" "default:\r\n" " - 'Loremipsum'\r\n" " - 'Oratione'\r\n" " - 'Dixisset'\n" msgid "" "Warning: The below settings give users, permissions, " "and roles full access to this webform and its submissions." msgstr "" "Peringatan: Pengaturan di bawah ini memberikan akses " "penuh ke formulir web ini dan kirimannya berdasarkan pengguna, izin, " "dan peran." msgid "" "You have already submitted this webform. View your " "previous submission." msgstr "" "Anda sudah mengirimkan formulir web ini. Lihat kiriman " "Anda sebelumnya." msgid "" "You have already submitted this webform. View your " "previous submissions." msgstr "" "Anda sudah mengirimkan formulir web ini. Lihat " "kiriman-kiriman Anda sebelumnya." msgid "" "For a list of the currently available source entity related tokens, " "please see token help." msgstr "" "Untuk daftar token terkait entitas sumber yang tersedia saat ini, " "lihat bantuan token." msgid "Hide accessibility" msgstr "Sembunyikan aksesibilitas" msgid "Show accessibility" msgstr "Tampilkan aksesibilitas" msgid "Enable required" msgstr "Aktifkan kewajiban pengisian" msgid "Enable client-side validation" msgstr "Aktifkan validasi sisi klien" msgid "Enable inline form errors" msgstr "Aktifkan pesan kesalahan langsung pada bidang formulir" msgid "_default" msgstr "_default" msgid "Replace the '?' with…" msgstr "Ganti '?' dengan…" msgid "" "Tokens related to user roles that can receive email. This token is " "only available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' " "email recipients." msgstr "" "Token yang terkait dengan peran pengguna yang dapat menerima email. " "Token ini hanya tersedia untuk penerima email 'Kepada', 'CC', dan " "'BCC' pada penangan email Webform." msgid "View any submissions" msgstr "Lihat semua kiriman" msgid "Update any submissions" msgstr "Perbarui semua kiriman" msgid "Delete any submissions" msgstr "Hapus semua kiriman" msgid "Purge any submissions" msgstr "Bersihkan semua kiriman" msgid "View own submissions" msgstr "Lihat kiriman sendiri" msgid "Update own submissions" msgstr "Perbarui kiriman sendiri" msgid "Delete own submissions" msgstr "Hapus kiriman sendiri" msgid "Custom…" msgstr "Khusus…" msgid "Custom date format…" msgstr "Format tanggal khusus…" msgid "Webform access" msgstr "Akses formulir web" msgid "Webform Access: Group" msgstr "Webform Access: Grup" msgid "" "The Access group page lists reusable groups used to " "access webform source entity and users." msgstr "" "Halaman Grup akses mencantumkan grup yang dapat " "digunakan kembali untuk mengakses entitas sumber formulir web dan " "pengguna." msgid "Webform Access: Type" msgstr "Webform Access: Tipe" msgid "" "The Access type page lists types of groups used to " "send email notifications to users." msgstr "" "Halaman Tipe akses mencantumkan tipe grup yang " "digunakan untuk mengirim notifikasi email kepada pengguna." msgid "" "checkbox:\n" " - true\n" "color:\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ccffff'\n" "email:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "language_select:\n" " - en\n" "machine_name:\n" " - 'loremipsum'\n" " - 'oratione'\n" " - 'dixisset'\n" "tel:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "textarea:\n" " - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat " "esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, " "physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis " "videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare " "hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est " "enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta " "defendere.'\n" " - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: " "constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es " "nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem " "semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. " "Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et " "ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n" " - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n" "text_format:\n" " - value: 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing " "elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum " "Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. " "Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae " "quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio " "philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter " "sua decreta defendere.
'\n" " - value: 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. " "Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum " "hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? " "Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo " "videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem " "flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;
'\n" " - value: 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.
'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "webform_email_confirm:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "webform_email_multiple:\n" " - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n" "webform_time:\n" " - '09:00'\n" " - '17:00'\n" msgstr "" "checkbox:\r\n" " - true\r\n" "color:\r\n" " - '#ffffcc'\r\n" " - '#ffffcc'\r\n" " - '#ccffff'\r\n" "email:\r\n" " - 'example@example.com'\r\n" " - 'test@test.com'\r\n" " - 'random@random.com'\r\n" "language_select:\r\n" " - en\r\n" "machine_name:\r\n" " - 'loremipsum'\r\n" " - 'oratione'\r\n" " - 'dixisset'\r\n" "tel:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "textarea:\r\n" " - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat " "esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, " "physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis " "videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare " "hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est " "enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta " "defendere.'\r\n" " - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: " "constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es " "nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem " "semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. " "Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et " "ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\r\n" " - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\r\n" "text_format:\r\n" " - value: 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing " "elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum " "Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. " "Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae " "quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio " "philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter " "sua decreta defendere.
'\r\n" " - value: 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. " "Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum " "hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? " "Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo " "videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem " "flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;
'\r\n" " - value: 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.
'\r\n" "url:\r\n" " - 'http://example.com'\r\n" " - 'http://test.com'\r\n" "webform_email_confirm:\r\n" " - 'example@example.com'\r\n" " - 'test@test.com'\r\n" " - 'random@random.com'\r\n" "webform_email_multiple:\r\n" " - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\r\n" "webform_time:\r\n" " - '09:00'\r\n" " - '17:00'\n" msgid "Administer webform & submissions" msgstr "Kelola formulir web & kiriman" msgid "Lock submission" msgstr "Kunci kiriman" msgid "Unlock submission" msgstr "Buka kunci kiriman" msgid "Append the below suffixes to alter the returned value." msgstr "Tambahkan akhiran di bawah ini untuk mengubah nilai yang dikembalikan." msgid ":urlencode URL encodes returned value."
msgstr ""
":urlencode mengodekan nilai yang dikembalikan dengan "
"pengodean URL."
msgid "This suffix has security implications."
msgstr "Akhiran ini memiliki implikasi keamanan."
msgid "Use :htmldecode with :striptags."
msgstr "Gunakan :htmldecode bersama :striptags."
msgid ":striptags removes all HTML tags from returned value."
msgstr ""
":striptags menghapus semua tag HTML dari nilai yang "
"dikembalikan."
msgid "Access webform configuration"
msgstr "Akses konfigurasi formulir web"
msgid ""
"Warning: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform's configuration via API "
"requests."
msgstr ""
"Peringatan: Pengaturan di bawah ini memberikan akses "
"penuh ke konfigurasi formulir web ini melalui permintaan API "
"berdasarkan pengguna, izin, dan peran."
msgid "Show date picker button"
msgstr "Tampilkan tombol pemilih tanggal"
msgid "If checked, date picker will include a calendar button"
msgstr "Jika dicentang, pemilih tanggal akan menyertakan tombol kalender"
msgid "Learn about submission value tokens"
msgstr "Pelajari token nilai kiriman"
msgid "Learn about handler response tokens"
msgstr "Pelajari token respons penangan"
msgid ":xmlencode XML encodes returned value."
msgstr ""
":xmlencode mengodekan nilai yang dikembalikan dengan "
"pengodean XML."
msgid "Learn about token suffixes"
msgstr "Pelajari akhiran token"
msgid "Add CAPTCHA element to this webform for untrusted users."
msgstr ""
"Tambahkan elemen CAPTCHA ke formulir web ini untuk pengguna yang tidak "
"tepercaya."
msgid ""
"The Upload page allows a CSV (comma separated values) "
"file or URL to be uploaded, converted, and imported into webform "
"submissions."
msgstr ""
"Halaman Unggah memungkinkan berkas CSV (nilai yang "
"dipisahkan koma) atau URL diunggah, dikonversi, dan diimpor menjadi "
"kiriman formulir web."
msgid "The amount of time before the next allowed submission for the webform."
msgstr ""
"Lama waktu sebelum kiriman berikutnya diperbolehkan untuk formulir "
"web."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform."
msgstr ""
"Lama waktu sebelum kiriman berikutnya diperbolehkan per pengguna untuk "
"formulir web."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Lama waktu sebelum kiriman berikutnya diperbolehkan untuk entitas "
"sumber formulir web."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform source entity."
msgstr ""
"Lama waktu sebelum kiriman berikutnya diperbolehkan per pengguna untuk "
"entitas sumber formulir web."
msgid "All users and custom email addresses"
msgstr "Semua pengguna dan alamat email khusus"
msgid ""
"The email addresses of all users and custom "
"email addresses assigned to the current webform."
msgstr ""
"Alamat email semua pengguna dan alamat email "
"khusus yang ditetapkan pada formulir web saat ini."
msgid ""
"The email addresses of all users assigned to the "
"current webform."
msgstr ""
"Alamat email semua pengguna yang ditetapkan pada "
"formulir web saat ini."
msgid "All custom email addresses"
msgstr "Semua alamat email khusus"
msgid ""
"The email addresses of all custom email addresses "
"assigned to the current webform."
msgstr ""
"Semua alamat email khusus yang ditetapkan pada "
"formulir web saat ini."
msgid ""
"The email addresses of all administrators assigned to "
"the current webform."
msgstr ""
"Alamat email semua administrator yang ditetapkan pada "
"formulir web saat ini."
msgid ""
"The email addresses of all users, custom "
"email addresses, and administrators assigned "
"to the current webform."
msgstr ""
"Alamat email semua pengguna, alamat email "
"khusus, dan administrator yang ditetapkan "
"pada formulir web saat ini."
msgid "@label (Users and custom email addresses)"
msgstr "@label (Pengguna dan alamat email khusus)"
msgid ""
"The email addresses of users and custom email "
"addresses assigned to the %title access type for the current "
"webform."
msgstr ""
"Alamat email pengguna dan alamat email "
"khusus yang ditetapkan pada tipe akses %title untuk formulir "
"web saat ini."
msgid "@label (Users)"
msgstr "@label (Pengguna)"
msgid ""
"The email addresses of users assigned to the %title "
"access type for the current webform."
msgstr ""
"Alamat email pengguna yang ditetapkan pada tipe akses "
"%title untuk formulir web saat ini."
msgid "@label (Custom email addresses)"
msgstr "@label (Alamat email khusus)"
msgid ""
"The email addresses of custom email addresses "
"assigned to the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Alamat email khusus yang ditetapkan pada tipe akses "
"%title untuk formulir web saat ini."
msgid ""
"The email addresses of administrators assigned to the "
"%title access type for the current webform."
msgstr ""
"Alamat email administrator yang ditetapkan pada tipe "
"akses %title untuk formulir web saat ini."
msgid ""
"The email addresses of users, custom email "
"addresses, and administrators assigned to "
"the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Alamat email pengguna, alamat email "
"khusus, dan administrator yang ditetapkan "
"pada tipe akses %title untuk formulir web saat ini."
msgid "Download @label"
msgstr "Unduh @label"
msgid "Debug generated documents"
msgstr "Debug dokumen yang dihasilkan"
msgid ""
"If checked, administrators will see debug links below each export "
"type."
msgstr ""
"Jika dicentang, administrator akan melihat tautan debug di bawah "
"setiap tipe ekspor."
msgid ""
"If checked, the HTML5 date element will be replaced with a jQuery UI datepicker"
msgstr ""
"Jika dicentang, elemen tanggal HTML5 akan diganti dengan jQuery UI datepicker"
msgid ""
"Provides the CAPTCHA for adding challenges to "
"forms."
msgstr ""
"Menyediakan CAPTCHA untuk menambahkan tantangan "
"pada formulir."
msgid ""
"Replace Add CAPTCHA administration links to forms with "
"CAPTCHA webform element"
msgstr ""
"Ganti Tambahkan tautan administrasi CAPTCHA ke formulir "
"dengan elemen CAPTCHA formulir web"
msgid ""
"If checked and Add CAPTCHA administration links to "
"forms is enabled, the CAPTCHA fieldset added to every form will "
"create a new CAPTCHA webform element instead of tracking each "
"webform's id."
msgstr ""
"Jika dicentang dan Tambahkan tautan administrasi "
"CAPTCHA ke formulir diaktifkan, kelompok bidang CAPTCHA yang "
"ditambahkan ke setiap formulir akan membuat elemen CAPTCHA formulir "
"web baru alih-alih melacak ID setiap formulir web."
msgid "It changes the \"@from\" link label and behavior to \"@to\""
msgstr "Ini mengubah label dan perilaku tautan \"@from\" menjadi \"@to\""
msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr "Maaf… Formulir ini tidak lagi menerima kiriman baru."
msgid ""
"You have a pending draft for this webform. Load your "
"pending draft."
msgstr ""
"Anda memiliki draf yang belum selesai untuk formulir web ini. Muat draf Anda yang belum selesai."
msgid ""
"You have pending drafts for this webform. View your "
"pending drafts."
msgstr ""
"Anda memiliki beberapa draf yang belum selesai untuk formulir web ini. "
"Lihat draf Anda yang belum selesai."
msgid "Webform element property tokens."
msgstr "Token properti elemen formulir web."
msgid "Learn about element property tokens"
msgstr "Pelajari token properti elemen"
msgid ""
"For example, to display an email element's title (aka #title) you "
"would use the [webform:element:email:title] token."
msgstr ""
"Sebagai contoh, untuk menampilkan judul elemen email (yaitu #title), "
"gunakan token [webform:element:email:title]."
msgid "Wait time before next submission"
msgstr "Waktu tunggu sebelum kiriman berikutnya"
msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "Jumlah kiriman yang tersisa"
msgid "The remaining number of submissions for the webform."
msgstr "Jumlah kiriman yang tersisa untuk formulir web."
msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr "Waktu tunggu per pengguna sebelum kiriman berikutnya"
msgid "Per user remaining number of submissions"
msgstr "Jumlah kiriman yang tersisa per pengguna"
msgid "The remaining number of submissions for the user for the webform."
msgstr "Jumlah kiriman yang tersisa bagi pengguna untuk formulir web."
msgid "Wait time before next submission for a source entity"
msgstr "Waktu tunggu sebelum kiriman berikutnya untuk entitas sumber"
msgid "Remaining number of submissions for source entity"
msgstr "Jumlah kiriman yang tersisa untuk entitas sumber"
msgid "Remaining number of submissions for the webform source entity."
msgstr "Jumlah kiriman yang tersisa untuk entitas sumber formulir web."
msgid "Per user submission limit for a source entity"
msgstr "Batas kiriman per pengguna untuk entitas sumber"
msgid "Per user submission limit interval for a source entity"
msgstr "Interval batas kiriman per pengguna untuk entitas sumber"
msgid "Per user wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"Waktu tunggu per pengguna sebelum kiriman berikutnya untuk entitas "
"sumber"
msgid "Per user total submissions for a source entity"
msgstr "Total kiriman per pengguna untuk entitas sumber"
msgid "Per user remaining number of submissions for a source entity"
msgstr "Jumlah kiriman yang tersisa per pengguna untuk entitas sumber"
msgid ""
"The remaining number of submissions for the user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Jumlah kiriman yang tersisa bagi pengguna untuk entitas sumber "
"formulir web."
msgid "To output individual elements, replace the '?' with…"
msgstr "Untuk menampilkan elemen satu per satu, ganti '?' dengan…"
msgid "Draft created"
msgstr "Draf dibuat"
msgid "Draft updated"
msgstr "Draf diperbarui"
msgid "Options limit"
msgstr "Batas opsi"
msgid ""
"The Options page displays a summary of the webform's "
"options limits."
msgstr ""
"Halaman Opsi menampilkan ringkasan batas opsi "
"formulir web."
msgid "Configuration: Images"
msgstr "Konfigurasi: Gambar"
msgid ""
"The Images configuration page lists reusable images "
"for the image select element."
msgstr ""
"Halaman Konfigurasi gambar mencantumkan gambar yang "
"dapat digunakan kembali untuk elemen pilihan gambar."
msgid "Configuration: Custom options"
msgstr "Konfigurasi: Opsi khusus"
msgid ""
"The Custom options configuration page lists reusable "
"HTML/SVG custom options elements."
msgstr ""
"Halaman Konfigurasi opsi khusus mencantumkan elemen "
"opsi khusus HTML/SVG yang dapat digunakan kembali."
msgid "SVG Pan & Zoom"
msgstr "SVG Pan & Zoom"
msgid "Simple pan/zoom solution for SVGs in HTML."
msgstr ""
"Solusi sederhana untuk menggeser dan memperbesar atau memperkecil SVG "
"dalam HTML."
msgid "Svg-pan-zoom is used by custom options elements."
msgstr "Svg-pan-zoom digunakan oleh elemen opsi khusus."
msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr "Kiriman formulir web dari: [webform_submission:source-title]"
msgid "View (token) URL"
msgstr "URL untuk melihat (token)"
msgid ""
"The URL that can used to view the webform submission. The webform must "
"be configured to allow users to view a submission using a secure "
"token."
msgstr ""
"URL yang dapat digunakan untuk melihat kiriman formulir web. Formulir "
"web harus dikonfigurasi agar pengguna dapat melihat kiriman "
"menggunakan token aman."
msgid "Update (token) URL"
msgstr "URL untuk memperbarui (token)"
msgid ""
"Omit the '?' to output all values. Output all values as HTML using "
"[webform_submission:values:html]."
msgstr ""
"Hilangkan '?' untuk menampilkan semua nilai. Tampilkan semua nilai "
"sebagai HTML menggunakan [webform_submission:values:html]."
msgid ""
"The 'checked' or 'selected' looks to see if an 'option_value' is "
"checked or selected for an options element (select, checkboxes, or "
"radios)"
msgstr ""
"'checked' atau 'selected' memeriksa apakah 'option_value' dicentang "
"atau dipilih pada elemen opsi (daftar pilihan, kotak centang, atau "
"tombol radio)"
msgid ""
"The 'option_value' is options value for an options element (select, "
"checkboxes, or radios)."
msgstr ""
"'option_value' adalah nilai opsi untuk elemen opsi (daftar pilihan, "
"kotak centang, atau tombol radio)."
msgid ""
"The source entity title that the webform submission was submitted "
"from, defaults to the webform title when there is no source entity."
msgstr ""
"Judul entitas sumber tempat kiriman formulir web dikirim; jika tidak "
"ada entitas sumber, judul formulir web digunakan sebagai nilai bawaan."
msgid "The Title of the source entity or webform."
msgstr "Judul entitas sumber atau formulir web."
msgid "All users, custom email addresses, and administrators"
msgstr "Semua pengguna, alamat email khusus, dan administrator"
msgid "The current (last submitted) wizard page of the webform submission."
msgstr ""
"Halaman panduan bertahap saat ini (yang terakhir dikirim) dari kiriman "
"formulir web."
msgid ""
"The current (last submitted) wizard page title of the webform "
"submission."
msgstr ""
"Judul halaman panduan bertahap saat ini (yang terakhir dikirim) dari "
"kiriman formulir web."
msgid "Form API Export"
msgstr "Ekspor Form API"
msgid ""
"The Form API export page demonstrates how a webform's "
"elements may be used to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Halaman Ekspor Form API menunjukkan cara menggunakan "
"elemen formulir web untuk membuat formulir konfigurasi khusus."
msgid ""
"The below custom properties are provided and managed by the "
"webform_example_element_properties.module."
msgstr ""
"Properti khusus di bawah ini disediakan dan dikelola oleh "
"webform_example_element_properties.module."
msgid ""
"The custom data value will be added to @label (@type) data-* "
"attributes."
msgstr ""
"Nilai data khusus akan ditambahkan ke atribut data-* pada @label "
"(@type)."
msgid "Share embed"
msgstr "Kode sematan untuk berbagi"
msgid "Share preview"
msgstr "Pratinjau berbagi"
msgid ""
"The Share preview page allows site builders to "
"preview an embedded webform."
msgstr ""
"Halaman Pratinjau berbagi memungkinkan pembuat situs "
"melihat pratinjau formulir web yang disematkan."
msgid "Share test"
msgstr "Uji berbagi"
msgid ""
"The Share test page allows site builders to test an "
"embedded webform."
msgstr ""
"Halaman Uji berbagi memungkinkan pembuat situs "
"menguji formulir web yang disematkan."
msgid ""
"The Share embed page provides code snippets that are "
"used to embedded a webform in any website, webpage, and application."
msgstr ""
"Halaman Kode sematan untuk berbagi menyediakan "
"cuplikan kode untuk menyematkan formulir web di situs web, halaman "
"web, dan aplikasi apa pun."
msgid "Current card"
msgstr "Kartu saat ini"
msgid "The current card."
msgstr "Kartu saat ini."
msgid ":htmldecode decodes HTML entities in returned value."
msgstr ""
":htmldecode mendekode entitas HTML dalam nilai yang "
"dikembalikan."
msgid ":clear removes the token when it is not replaced."
msgstr ":clear menghapus token jika tidak diganti."
msgid "Submit %title form"
msgstr "Kirim formulir %title"
msgid "Delete (token) URL"
msgstr "URL untuk menghapus (token)"
msgid ""
"The URL that can used to delete the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to delete a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"URL yang dapat digunakan untuk menghapus kiriman formulir web. "
"Formulir web harus dikonfigurasi agar pengguna dapat menghapus kiriman "
"menggunakan token aman."
msgid "State (Name)"
msgstr "Status (Nama)"
msgid ""
"The state of the webform submission. (unsaved, draft, completed, "
"updated, locked, or converted)"
msgstr ""
"Status kiriman formulir web. (unsaved, draft, completed, updated, "
"locked, atau converted)"
msgid "State (Label)"
msgstr "Status (Label)"
msgid ""
"The state raw value untranslated of the webform submission. (Unsaved, "
"Draft, Completed, Updated, Locked, or Converted)"
msgstr ""
"Nilai mentah status kiriman formulir web yang tidak diterjemahkan. "
"(Unsaved, Draft, Completed, Updated, Locked, atau Converted)"
msgid "Please note, the date picker will disable unchecked days of the week."
msgstr ""
"Perhatikan bahwa pemilih tanggal akan menonaktifkan hari dalam "
"seminggu yang tidak dicentang."
msgid ""
":rawurlencode Raw URL encodes returned value with only "
"hex digits."
msgstr ""
":rawurlencode mengodekan nilai yang dikembalikan dengan "
"pengodean URL mentah yang hanya menggunakan digit heksadesimal."
msgid "Archive webform"
msgstr "Arsipkan formulir web"
msgid "Close webform"
msgstr "Tutup formulir web"
msgid "Open webform"
msgstr "Buka formulir web"
msgid "Restore webform"
msgstr "Pulihkan formulir web"
msgid "Star/flag submission"
msgstr "Beri bintang/tandai kiriman"
msgid "The source entity type."
msgstr "Tipe entitas sumber."
msgid "Disable required"
msgstr "Nonaktifkan kewajiban pengisian"
msgid ":base64encode base64 encodes returned value"
msgstr ""
":base64encode mengodekan nilai yang dikembalikan dengan "
"base64"
msgid "Webform settings tokens."
msgstr "Token pengaturan formulir web."
msgid "Learn about Webform settings tokens"
msgstr "Pelajari token pengaturan formulir web"
msgid "Webform Schema"
msgstr "Webform Schema"
msgid "Webform (Default) - DO NOT EDIT"
msgstr "Webform (Bawaan) - JANGAN SUNTING"
msgid "The URL where the user submitted the webform submission."
msgstr "URL tempat pengguna mengirim kiriman formulir web."
msgctxt "form"
msgid "Webform"
msgstr "Formulir web"
msgid ""
"Tokens related to webform access group types. This token is only "
"available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' email "
"recipients."
msgstr ""
"Token yang terkait dengan tipe grup akses formulir web. Token ini "
"hanya tersedia untuk penerima email 'Kepada', 'CC', dan 'BCC' pada "
"penangan email Webform."
msgid "All administrators"
msgstr "Semua administrator"
msgid "@label (Administrators)"
msgstr "@label (Administrator)"
msgid "@label (Users, custom email addresses, Administrators)"
msgstr "@label (Pengguna, alamat email khusus, administrator)"
msgid "Please log in to access this form."
msgstr "Silakan masuk untuk mengakses formulir ini."
msgid "Please log in to access this submission."
msgstr "Silakan masuk untuk mengakses kiriman ini."
msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr "Silakan masuk untuk mengakses berkas yang diunggah."