# Italian translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Form"
msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Images"
msgstr "Immagini"
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "enabled"
msgstr "attivato"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "closed"
msgstr "chiuso"
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Manager"
msgstr "Gestore"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "required"
msgstr "obbligatorio"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
msgid "updated"
msgstr "aggiornato"
msgid "created"
msgstr "Creato"
msgid "all"
msgstr "tutto"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nessun messaggio di log disponibile."
msgid "- None -"
msgstr "- Nessuno -"
msgid "Country"
msgstr "Paese"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "Help text"
msgstr "Testo di aiuto"
msgid "Types"
msgstr "Tipi"
msgid "Multiple"
msgstr "Multipla"
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"
msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Non schedulato"
msgid "Access"
msgstr "Accesso"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "hidden"
msgstr "nascosto"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Stati"
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo di contenuto"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Add page"
msgstr "Aggiungi pagina"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"
msgid "General information"
msgstr "Informazioni generali"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorato"
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
msgid "Preview message"
msgstr "Anteprima messaggio"
msgid "Source URL"
msgstr "URL Sorgente"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "File name"
msgstr "Nome del file"
msgid "Message type"
msgstr "Tipo di messaggio"
msgid "item"
msgstr "elemento"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodi"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Line"
msgstr "Riga"
msgid "Plain text"
msgstr "Testo semplice"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nessun limite"
msgid "Current"
msgstr "Corrente"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Example"
msgstr "Esempio"
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
msgid "Table"
msgstr "Tabella"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Integration"
msgstr "Integrazione"
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"
msgid "Create content"
msgstr "Crea contenuto"
msgid "Override"
msgstr "Sovrascrivi"
msgid "Handler"
msgstr "Gestore"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "module"
msgstr "modulo"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Contrassegno"
msgid "Operation"
msgstr "Operazione"
msgid "City"
msgstr "Città"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Dimensione del campo di testo"
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"
msgid "Default configuration"
msgstr "Configurazione predefinita"
msgid "Key"
msgstr "Chiave"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Street Number"
msgstr "Numero civico"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitatore"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Text field"
msgstr "Campo di testo"
msgid "Map"
msgstr "Mappa"
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"
msgid "any"
msgstr "qualsiasi"
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"
msgid "Unit"
msgstr "Unità"
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
msgid "Maxlength"
msgstr "Lunghezza massima"
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"
msgid "Results"
msgstr "Risultati"
msgid "open"
msgstr "aperto"
msgid "Convert"
msgstr "Conversione"
msgid "Requirements"
msgstr "Requisiti"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicata"
msgid "Date created"
msgstr "Data di creazione"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
msgid "County"
msgstr "Contea"
msgid "Templates"
msgstr "Template"
msgid "Not published"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrate"
msgid "image"
msgstr "immagine"
msgid "images"
msgstr "immagini"
msgid "Translations"
msgstr "Traduzioni"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingue"
msgid "Loading..."
msgstr "In caricamento..."
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie con la tastiera"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Errore durante il caricamento. Impossibile spostare il file caricato."
msgid "Submissions"
msgstr "Inserimenti"
msgid "Webforms"
msgstr "Webform"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Default value"
msgstr "Valore predefinito"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Select"
msgstr "Scegliere"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
msgid "Text area"
msgstr "Area di testo"
msgid "collapsed"
msgstr "raggruppato"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Permission"
msgstr "Permesso"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtra per categoria"
msgid "videos"
msgstr "video"
msgid "Country Code"
msgstr "Codice Paese"
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice postale"
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"
msgid "Space"
msgstr "Spazio"
msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"
msgid "Values"
msgstr "Valori"
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "modules"
msgstr "moduli"
msgid "Validation"
msgstr "Validazione"
msgid "Custom options"
msgstr "Opzioni personalizzate"
msgid "Emails"
msgstr "E-mail"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Notification"
msgstr "Notifica"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
msgid "Step"
msgstr "Passo"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Web services"
msgstr "Web service"
msgid "Route"
msgstr "Itinerario"
msgid "Embed"
msgstr "Integra"
msgid "Test settings"
msgstr "Impostazioni test"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Per ragioni di  sicurezza il file che hai caricato è stato rinominato "
"in %filename."
msgid "Admins"
msgstr "Amministratori"
msgid "expanded"
msgstr "espanso"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Inserimenti webform"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"Il file %file non può essere salvato. Si è verificato un errore  "
"sconosciuto."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Il file specificato %name non può essere caricato."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Errore di caricamento. Impossibile spostare il file %file nella "
"destinazione %destination."
msgid "Sex"
msgstr "Sesso"
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Riscontro autocompletamento"
msgid "Variants"
msgstr "Varianti"
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"
msgid "Expand all"
msgstr "Espandi tutto"
msgid "Collapse all"
msgstr "Raggruppa tutto"
msgid "Access type"
msgstr "Tipo di accesso"
msgid "Config"
msgstr "Configurazione"
msgid "File upload"
msgstr "Caricamento file"
msgid "Link title"
msgstr "Titolo del link"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminato con un errore."
msgid "Per user"
msgstr "Per utente"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Il file non può essere caricato"
msgid "Scheduled"
msgstr "Pianificazioni"
msgid "Select date"
msgstr "Seleziona data"
msgid "User interface settings"
msgstr "Configurazioni interfaccia"
msgid "Card"
msgstr "Card"
msgid "Webform submission"
msgstr "Inserimento Webform"
msgid "Current date"
msgstr "Data corrente"
msgid "Converted"
msgstr "Convertita"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Impostazioni allegati"
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnalibro"
msgid "Add variant"
msgstr "Aggiungi variante"
msgid "Administrative description"
msgstr "Descrizione per l'amministratore"
msgid "Show preview"
msgstr "Visualizza anteprima"
msgid "Edit element"
msgstr "Modifica elemento"
msgid "Delete element"
msgstr "Elimina elemento"
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"
msgid "Add element"
msgstr "Aggiungi elemento"
msgid "Used by"
msgstr "Usato da"
msgid "Structure"
msgstr "Struttura"
msgid "Node status"
msgstr "Stato del nodo"
msgid "Default email subject"
msgstr "Oggetto email predefinito"
msgid "Libraries"
msgstr "Librerie"
msgid "Webform Validation"
msgstr "Validazione del webform"
msgid "Not restricted"
msgstr "Non limitato"
msgid "Date changed"
msgstr "Data cambiata"
msgid "File URL"
msgstr "URL del file"
msgid "Sender name"
msgstr "Nome del mittente"
msgid "Sender email"
msgstr "Mittente"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Il file %source non può essere copiato perché un file con lo stesso "
"nome esiste già nella cartella di destinazione %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Tipo di data"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"
msgid "Webform settings"
msgstr "Impostazioni Webform"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Messaggio di conferma"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID dell'invio"
msgid "Submitter"
msgstr "Autore"
msgid "visible"
msgstr "visibile"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Fornisce un interfaccia utente per le API di Token e alcuni token "
"mancanti nel core."
msgid "Current page"
msgstr "Pagina attuale"
msgid "Image options"
msgstr "Opzioni immagine"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Learn more"
msgstr "Approfondisci"
msgid "View mode"
msgstr "Modo di visualizzazione"
msgid "elements"
msgstr "elementi"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso per @title"
msgid "Slides"
msgstr "Slide"
msgid "Theme name"
msgstr "Nome del tema"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data di nascita"
msgid "Choose file"
msgstr "Scegli file"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Non ci sono template disponibili."
msgid "Attachment URL"
msgstr "URL Allegato"
msgid "Add email"
msgstr "Aggiungi email"
msgid "Link attributes"
msgstr "Attributi del link"
msgid "Rescheduled"
msgstr "Ripianificato"
msgid "Entity reference"
msgstr "Riferimento a entità."
msgid "Add images"
msgstr "Aggiungi immagini"
msgid "Response status code"
msgstr "Codice di stato della risposta"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Il file %file non può essere salvato perché il caricamento è "
"incompleto."
msgid "Third party settings"
msgstr "Impostazioni di terze parti"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "EU Cookie Compliance"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "L'URL %url non è valido."
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Il file %file non può essere salvato perché eccede la massima "
"dimensione %maxsize definita per gli upload."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Il file non può essere caricato perché la destinazione  %destination "
"non è valida."
msgid "Signature format"
msgstr "Formato della firma"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Tipo di elemento da porre in relazione"
msgid "Reference method"
msgstr "Metodo di riferimento"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Nome del file: %name"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Impostazioni per il campo Entity reference"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Impostazioni per il plugin di selezione di Entity reference"
msgid "File link"
msgstr "Link a file"