# Japanese translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "フォーム"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Images"
msgstr "イメージ"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Development"
msgstr "開発"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "closed"
msgstr "クローズド"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Manager"
msgstr "マネージャー"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Log"
msgstr "ログ"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "required"
msgstr "必須"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "updated"
msgstr "更新"
msgid "created"
msgstr "作成日"
msgid "all"
msgstr "すべて"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Test"
msgstr "テスト"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "No log messages available."
msgstr "ログメッセージはありません。"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Country"
msgstr "国"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Help text"
msgstr "ヘルプテキスト"
msgid "Types"
msgstr "タイプ"
msgid "Multiple"
msgstr "複数"
msgid "Required"
msgstr "必須"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Summary"
msgstr "概要"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDFをダウンロード"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"
msgid "Access"
msgstr "アクセス"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "hidden"
msgstr "非表示"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "管理"
msgid "Notes"
msgstr "ノート"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "No."
msgid "States"
msgstr "状態"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Content type"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Continue"
msgstr "継続"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Add page"
msgstr "ページを追加"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Date format"
msgstr "日付の書式"
msgid "General information"
msgstr "一般情報"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "無視"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Preview message"
msgstr "メッセージをプレビュー"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"
msgid "Message type"
msgstr "メッセージタイプ"
msgid "items"
msgstr "アイテム"
msgid "Nodes"
msgstr "ノード"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Line"
msgstr "行"
msgid "Plain text"
msgstr "プレーンテキスト"
msgid "Introduction"
msgstr "序文"
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "Current"
msgstr "現在"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Example"
msgstr "例"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Table"
msgstr "テーブル"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(無効)"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "Email subject"
msgstr "件名"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "正方形"
msgid "Create content"
msgstr "コンテンツの作成"
msgid "Override"
msgstr "上書き"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "残り"
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"
msgid "module"
msgstr "モジュール"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
msgid "Longitude"
msgstr "経度"
msgid "State/Province"
msgstr "都道府県"
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"
msgid "Size of textfield"
msgstr "テキストフィールドの長さ"
msgid "Attachments"
msgstr "添付"
msgid "Default configuration"
msgstr "デフォルトの構成"
msgid "Key"
msgstr "キー"
msgid "Change"
msgstr "変更"
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
msgid "Token"
msgstr "トークン"
msgid "Delimiter"
msgstr "分割文字"
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"
msgid "Limit"
msgstr "制限"
msgid "one"
msgstr "１つ"
msgid "Text field"
msgstr "テキストフィールド"
msgid "Map"
msgstr "地図"
msgid "Workflow"
msgstr "ワークフロー"
msgid "any"
msgstr "いずれか"
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"
msgid "Unit"
msgstr "単位"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Maxlength"
msgstr "最大文字数"
msgid "Reference"
msgstr "参照"
msgid "Results"
msgstr "結果"
msgid "open"
msgstr "オープン"
msgid "Convert"
msgstr "変換"
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"
msgid "Schema"
msgstr "スキーマ"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "Promotions"
msgstr "プロモーション"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "確認用URL"
msgid "Date created"
msgstr "作成日時"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"
msgid "Not published"
msgstr "非掲載"
msgid "Toggles"
msgstr "トグル"
msgid "Migrate"
msgstr "移行"
msgid "image"
msgstr "画像"
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"
msgid "Multilingual"
msgstr "多言語"
msgid "Locality"
msgstr "地域"
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中…"
msgid "Complete"
msgstr "完了"
msgid "date"
msgstr "日付"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"ファイルのアップロードエラー : "
"アップロードされたファイルを移動することができませんでした。"
msgid "Submissions"
msgstr "送信内容"
msgid "Webforms"
msgstr "ウェブフォーム"
msgid "Webform"
msgstr "ウェブフォーム"
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Select"
msgstr "選択"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "管理者"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
msgid "Text area"
msgstr "テキストエリア"
msgid "collapsed"
msgstr "折りたたみ（閉）"
msgid "Form"
msgstr "フォーム"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"
msgid "Title tag"
msgstr "タイトルタグ"
msgid "Permission"
msgstr "権限"
msgid "Filter by category"
msgstr "カテゴリーで絞り込み"
msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"
msgid "Installation"
msgstr "インストール"
msgid "Description:"
msgstr "詳細："
msgid "Space"
msgstr "スペース"
msgid "Values"
msgstr "値"
msgid "Build"
msgstr "構築"
msgid "Keyword"
msgstr "キーワード"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Locked"
msgstr "ロック"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "modules"
msgstr "モジュール"
msgid "Validation"
msgstr "検証"
msgid "Emails"
msgstr "メールアドレス"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "Notification"
msgstr "通知"
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"
msgid "Step"
msgstr "ステップ"
msgid "Element"
msgstr "要素"
msgid "Web services"
msgstr "ウェブサービス"
msgid "Route"
msgstr "ルート"
msgid "Embed"
msgstr "エンベッド"
msgid "Test settings"
msgstr "Test の設定"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"セキュリティー上の理由から、アップロードされたファイルは "
"%filename にリネームされました。"
msgid "expanded"
msgstr "展開"
msgid "Webform submissions"
msgstr "ウェブフォームへの送信内容"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"未知のエラーが発生したため、ファイル %file "
"を保存できませんでした。"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"指定されたファイル %name "
"をアップロードできませんでした。"
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"ファイルアップロードエラー: "
"アップロードされたファイル %file を保存先 "
"%destination へ移動できませんでした。"
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "自動補完の一致"
msgid "Expand all"
msgstr "すべて展開"
msgid "Collapse all"
msgstr "すべて折りたたむ"
msgid "Randomize images"
msgstr "ランダムイメージ"
msgid "Access type"
msgstr "アクセスタイプ"
msgid "Config"
msgstr "設定"
msgid "File upload"
msgstr "ファイルアップロード"
msgid "Link title"
msgstr "リンクタイトル"
msgid "Per user"
msgstr "ユーザー単位"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードできませんでした。"
msgid "Scheduled"
msgstr "スケジュール済"
msgid "Card"
msgstr "カード"
msgid "Webform submission"
msgstr "ウェブフォームへの送信内容"
msgid "Current date"
msgstr "現在の日時"
msgid "Converted"
msgstr "変換済み"
msgid "Attachment settings"
msgstr "添付の設定"
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"
msgid "Administrative description"
msgstr "管理用の説明"
msgid "References"
msgstr "参照"
msgid "Show preview"
msgstr "プレビューを表示"
msgid "Elements"
msgstr "要素"
msgid "Add element"
msgstr "要素を追加"
msgid "Structure"
msgstr "サイト構築"
msgid "Node status"
msgstr "ノードステータス"
msgid "Progress bar"
msgstr "プログレス バー"
msgid "Libraries"
msgstr "ライブラリ"
msgid "Webform Validation"
msgstr "ウェブフォーム検証"
msgid "Not restricted"
msgstr "制限なし"
msgid "Date changed"
msgstr "更新日付"
msgid "Sender name"
msgstr "差出人名"
msgid "Sender email"
msgstr "差出人メールアドレス"
msgid "Archived"
msgstr "アーカイブ"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"保存先 %directory "
"に同じ名前のファイルが存在するため、ファイル "
"%source をアップロードできませんでした。"
msgid "Date type"
msgstr "日付型"
msgid "Minimal"
msgstr "最少"
msgid "Webform settings"
msgstr "ウェブフォームの設定"
msgid "Confirmation message"
msgstr "確認メッセージ"
msgid "Submission ID"
msgstr "送信ID"
msgid "Submitter"
msgstr "投稿者"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Token "
"APIのユーザーインターフェースと、利用できなかったコアのトークンをいくつか提供します。"
msgid "Current page"
msgstr "カレントページ"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Watch video"
msgstr "ビデオを見る"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Theme name"
msgstr "テーマ名"
msgid "Add webform"
msgstr "ウェブフォームを追加"
msgid "There are no templates available."
msgstr "利用可能なテンプレートがありません。"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "クライアント側検証"
msgid "Submission"
msgstr "送信"
msgid "Add email"
msgstr "Eメールを追加"
msgid "Link attributes"
msgstr "リンクの属性"
msgid "Entity reference"
msgstr "エンティティ参照"
msgid "Custom properties"
msgstr "カスタムプロパティ"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "全送信回数の制限"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "ユーザーごとの送信回数の制限"
msgid "Webform Node"
msgstr "ウェブフォームノード"
msgid "Response status code"
msgstr "レスポンスのステータスコード"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr "隠し要素 (安全性が低く、JavaScriptで変更可能)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"アップロードが不完全なため、ファイル %file "
"を保存できませんでした。"
msgid "Third party settings"
msgstr "サードパーティ設定"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Save elements"
msgstr "要素を保存"
msgid "Add layout"
msgstr "レイアウトを追加"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "そのURL %url は有効ではありません"
msgid "Development settings"
msgstr "開発設定"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"アップロードの最大許容サイズ %maxsize "
"を超えるため、ファイル %file "
"を保存できませんでした。"
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"保存先 %destination "
"が無効なため、ファイルをアップロードできませんでした。"
msgid "Additional resources"
msgstr "その他の情報"
msgid "Langcode"
msgstr "言語コード"
msgid "Add handler"
msgstr "ハンドラーを追加"
msgid "Signature format"
msgstr "署名のフォーマット"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "ラッパーのCSSクラス"
msgid "Column header format"
msgstr "カラムのヘッダー形式"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "参照するアイテムのタイプ"
msgid "Reference method"
msgstr "参照方法"
msgid "Previous page button label"
msgstr "前ページボタンのラベル"
msgid "Enable preview page"
msgstr "プレビューページを有効"
msgid "Preview page title"
msgstr "プレビューページ タイトル"
msgid "Confirmation type"
msgstr "確認のタイプ"
msgid "Filename: %name"
msgstr "ファイル名: %name"
msgid "Autofocus"
msgstr "自動フォーカス"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "エンティティ参照フィールドの設定"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "エンティティ参照選択プラグインの設定"
msgid "File link"
msgstr "ファイルリンク"
msgid "Date completed"
msgstr "完了日時"
msgid "Emails / Handlers"
msgstr "Eメール / ハンドラー"
msgid "Form default settings"
msgstr "フォームのデフォルト設定"
msgid "Email default settings"
msgstr "メールのデフォルト設定"
msgid "Submitted to"
msgstr "送信先"
msgid "Delimiter text format"
msgstr "区切りテキストの書式"
msgid "Default preview message"
msgstr "デフォルトのプレビューメッセージ"
msgid "Defaults to: %value"
msgstr "デフォルト: %value"
msgid "Default preview button label"
msgstr "デフォルトのプレビューボタンのラベル"
msgid "Default form exception message"
msgstr "デフォルトのフォームの例外メッセージ"
msgid "Default draft button label"
msgstr "デフォルトの下書きボタンのラベル"
msgid "Default draft save message"
msgstr "デフォルトの下書き保存時のメッセージ"
msgid "Default draft load message"
msgstr "デフォルトの下書き読み込み時のメッセージ"
msgid "Form closed message"
msgstr "フォームのクローズ時のメッセージ"
msgid "Form exception message"
msgstr "フォームの例外メッセージ"
msgid "Default submit button label"
msgstr "デフォルトの送信ボタンのラベル"
msgid "Format default settings"
msgstr "フォーマットののデフォルト設定"
msgid "Export default settings"
msgstr "エクスポートのデフォルト設定"
msgid "Options item format"
msgstr "個々の選択肢の形式"
msgid "Title / Description"
msgstr "タイトル / 説明"
msgid "Default wizard previous page button label"
msgstr "デフォルトの前ページボタンのラベル"
msgid "Show wizard progress bar"
msgstr "ウィザードのプログレスバー"
msgid "Show wizard progress pages"
msgstr "ウィザードの進行度合いを示すページ数を表示する"
msgid "Default wizard start label"
msgstr "デフォルトのウィザードの開始ラベル"
msgid "Wizard start label"
msgstr "ウィザードの開始ラベル"
msgid "Include confirmation page in progress"
msgstr "進行度合いに確認ページを含む"
msgid "Elements (YAML)"
msgstr "要素 (YAML)"
msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "タイトル、説明、または要素でフィルター"
msgid "Advanced elements"
msgstr "高度な要素"
msgid "Select an element"
msgstr "要素を選択"
msgid "Filter by element name"
msgstr "要素名で絞り込み"
msgid "Edit @title element"
msgstr "@title要素を編集する"
msgid "%title has been @action."
msgstr "%titleを@actionしました。"
msgid "Element settings"
msgstr "要素の設定"
msgid "Save handlers"
msgstr "ハンドラーを保存"
msgid "Disable client-side validation"
msgstr "クライアント側のバリデーションを無効にする"
msgid "Disable HTML editor"
msgstr "HTMLエディターを無効化"
msgid "Conditional logic"
msgstr "条件付きロジック"
msgid "Use Ajax"
msgstr "Ajaxを使用"
msgid "Open HTML table in Excel"
msgstr "HTMLテーブルをエクセルで開く"
msgid "File upload default settings"
msgstr "ファイルアップロードのデフォルト設定"
msgid "Form attributes"
msgstr "フォームの属性"
msgid "CSS / JS"
msgstr "CSS / JS"
msgid "Warn users about unsaved changes"
msgstr "保存前に他のページへ移動しようとした時、警告を表示"
msgid "Disable back button"
msgstr "戻るボタンを無効にする"
msgid "Element default settings"
msgstr "要素のデフォルト設定"
msgid "Buttons other"
msgstr "他のボタン"
msgid "Confirmation back link label"
msgstr "確認から戻るリンクのラベル"
msgid "Confirmation back link attributes"
msgstr "確認から戻るリンクの属性"
msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr "ウェブフォームの作成や管理を行います。"
msgid "Create webforms"
msgstr "ウェブフォームを作成する"
msgid "Add webform options"
msgstr "ウェブフォームオプションを追加"
msgid "Add webform handler"
msgstr "ウェブフォームハンドラーを追加"
msgid "Webform default settings"
msgstr "Webform のデフォルト設定"
msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "このウェブフォームに要素を追加してください。"
msgid "There are currently no handlers setup for this webform."
msgstr "現在、このウェブフォームのハンドラーは設定されていません。"
msgid "Webform status"
msgstr "ウェブフォームの状態"
msgid "The URL of the webform."
msgstr "ウェブフォームのURL"
msgid "Prevent duplicate submissions"
msgstr "同じ内容を繰り返し送信出来ないようにする"
msgid "Global Assets (CSS/JavaScript)"
msgstr "グローバルアセット (CSS/JavaScript)"
msgid "Element multiple values delimiter"
msgstr "要素の複数の値の区切り文字"
msgid "Default days to retain submissions"
msgstr "送信内容を保存するデフォルトの日数"
msgid "Disable autocompletion"
msgstr "オートコンプリートを無効化する"
msgid "Confirmation title"
msgstr "確認のタイトル"
msgid "Webform roles"
msgstr "ウェブフォームのロール"
msgid "Form open message"
msgstr "フォームのオープン前メッセージ"
msgid "Total submissions limit per source entity"
msgstr "ソースエンティティ一つあたりの送信回数の上限"
msgid "jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin"
msgstr "jQuery: Geocoding and Places Autocomplete Plugin"
msgid "jQuery: Toggles"
msgstr "jQuery: Toggles"
msgid "Create submissions"
msgstr "送信内容の作成"
msgid "Submit button(s)"
msgstr "送信ボタン"
msgid "Default preview label"
msgstr "デフォルトのプレビューのラベル"
msgid "Preview label"
msgstr "プレビューのラベル"
msgid "Total submissions"
msgstr "送信回数の合計"
msgid "Default submission label"
msgstr "デフォルトの送信ラベル"
msgid "Preview attributes"
msgstr "プレビューの属性"
msgid "Display reset button"
msgstr "リセットボタンを表示する"
msgid "Provides an example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"リモートサーバーへのWebform "
"投稿の例を提供します。"
msgid "Hide preview"
msgstr "プレビューを隠す"
msgid "Advanced HTML markup rendered using a text format."
msgstr "テキストフォーマットを使って描画された高度なHTMLのマークアップです。"
msgid "Basic HTML markup."
msgstr "基本的なHTMLのマークアップです。"
msgid "Exclude empty elements"
msgstr "空の要素を除外します"
msgid "Options single value format"
msgstr "複数選択不可の要素の形式"
msgid "Options multiple values format"
msgstr "複数選択可の要素の形式"
msgid "Check if CDN is being used for external libraries"
msgstr "CDNが外部ライブラリーに使われているかチェック"
msgid "Submission exception message"
msgstr "送信の例外メッセージ"
msgid "Default submission exception message"
msgstr "デフォルトの送信の例外メッセージ"
msgid "Display required indicator"
msgstr "必須表示を有効化する"
msgid "Submission locked message"
msgstr "送信がロックされているときのメッセージ"
msgid "Display required indicator label"
msgstr "必須表示のラベルを有効化する"
msgid "Default submission locked message"
msgstr "デフォルトの送信がロックされているときのメッセージ"
msgid "Disable inline form errors"
msgstr "インラインのフォームのエラー表示を無効化する"
msgid "Exclude query string from confirmation URL"
msgstr "確認用URLからクエリ文字列を除く"
msgid "Exclude token from confirmation URL"
msgstr "確認用URLからトークンを除く"
msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> The webform submission form's "
" BASE_FORM_ID and FORM_ID have changed."
msgstr ""
"<strong> 開発者は注意 !!! </strong> "
"Webform投稿フォームのBASE_FORM_IDとFORM_IDが変更されました。"
msgid ""
"Please make sure to update all webform related "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> and "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> hooks."
msgstr ""
"すべてのWebform関連の<code> "
"hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code>と "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code>フックを更新してください。"
msgid "<a href=\":href\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\":href\">詳しく見る</a>"
msgid "Webform plugins"
msgstr "Webform プラグイン"
msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr "Webformモジュールにで使用されているプラグインの概要です。"
msgid "Previous submission message"
msgstr "送信内容がすでに存在することを示すメッセージ"
msgid "Default previous submission message"
msgstr "デフォルトの送信内容がすでに存在することを示すメッセージ"
msgid "Exclude unselected checkboxes"
msgstr "選択されていないチェックボックスを除外します"
msgid "Enable inline form errors"
msgstr "インラインのフォームのエラー表示を有効化する"
msgid "Link to previous pages in progress bar"
msgstr "プログレスバーで前のページへのリンクを設置する"
msgid "Link to previous pages in preview"
msgstr "プレビューで前のページへのリンクを設置する"
msgid "Form access denied message"
msgstr "フォームのアクセス拒否メッセージ"
msgid "Form access denied message attributes"
msgstr "フォームのアクセス拒否メッセージの属性"
msgid "Submission views"
msgstr "送信内容のビュー"
msgid "Apply to webform"
msgstr "ウェブフォームに適用する"
msgid "Default form open message"
msgstr "デフォルトのフォームのオープン前メッセージ"
msgid "Form title display"
msgstr "フォームのタイトルの表示"
msgid "This action will…"
msgstr "このアクションは・・・"