# Lithuanian translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formos"
msgid "Home"
msgstr "Pradžia"
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Images"
msgstr "Vaizdai"
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"
msgid "Save configuration"
msgstr "Išsaugoti konfigūraciją"
msgid "enabled"
msgstr "įjungta"
msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Submit"
msgstr "Siųsti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Content"
msgstr "Turinys"
msgid "Development"
msgstr "Plėtojimas"
msgid "Groups"
msgstr "Grupės"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "Closed"
msgstr "Uždara"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"
msgid "closed"
msgstr "uždaryta"
msgid "disabled"
msgstr "išjungtas"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Manager"
msgstr "Valdytojas"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Language"
msgstr "Kalba"
msgid "Log"
msgstr "Įrašas"
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"
msgid "optional"
msgstr "pasirinktinis"
msgid "required"
msgstr "būtinas"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Administration"
msgstr "Administravimas"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"
msgid "updated"
msgstr "atnaujinta"
msgid "created"
msgstr "sukurta"
msgid "all"
msgstr "visi"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Išvalyti"
msgid "None"
msgstr "Joks"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šio veiksmo neįmanoma grąžinti."
msgid "Test"
msgstr "Testas"
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nėra įrašų."
msgid "- None -"
msgstr "- Joks -"
msgid "Country"
msgstr "Šalis"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Image"
msgstr "Nuotrauka"
msgid "Help text"
msgstr "Pagalbos tekstas"
msgid "Types"
msgstr "Tipai"
msgid "Multiple"
msgstr "Galimi keli"
msgid "Required"
msgstr "Privalomas"
msgid "Parent"
msgstr "Tėvinis"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
msgid "Summary"
msgstr "Įžanga"
msgid "Download PDF"
msgstr "Atsisiųsti PDF"
msgid "Open"
msgstr "Atvira"
msgid "Archive"
msgstr "Archyvas"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Nesuplanuota"
msgid "Access"
msgstr "Priėjimas"
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "hidden"
msgstr "paslėptas"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Valdyti"
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Būsenos"
msgid "Upload"
msgstr "Įkelti"
msgid "Mail"
msgstr "Paštas"
msgid "User"
msgstr "Narys"
msgid "Content type"
msgstr "Turinio tipas"
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktai"
msgid "Node"
msgstr "Mazgas"
msgid "Add page"
msgstr "Pridėti puslapį"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "days"
msgstr "dienos"
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"
msgid "Date format"
msgstr "Datos formatas"
msgid "General information"
msgstr "Bendra informacija"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"
msgid "Preview message"
msgstr "Peržiūrėti žinutę"
msgid "Custom"
msgstr "Savitas"
msgid "Roles"
msgstr "Rolės"
msgid "Published"
msgstr "Paskelbtas"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruoti"
msgid "Location"
msgstr "Vieta"
msgid "File name"
msgstr "Failo pavadinimas"
msgid "Message type"
msgstr "Žinutės tipas"
msgid "item"
msgstr "elementas"
msgid "items"
msgstr "elementai"
msgid "Nodes"
msgstr "Mazgai"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildomai"
msgid "Line"
msgstr "Eilutė"
msgid "Plain text"
msgstr "Paprastas tekstas"
msgid "Introduction"
msgstr "Įžanga"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neribotas"
msgid "Current"
msgstr "Dabartinis"
msgid "Address"
msgstr "Adresas"
msgid "State"
msgstr "Etapas"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktyvus"
msgid "General"
msgstr "Bendras"
msgid "Example"
msgstr "Pavyzdys"
msgid "Method"
msgstr "Būdas"
msgid "Table"
msgstr "Lentelė"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigūravimas"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Išjungta)"
msgid "Role"
msgstr "Rolė"
msgid "Email subject"
msgstr "El. pašto tema"
msgid "First name"
msgstr "Vardas"
msgid "Last name"
msgstr "Pavardė"
msgid "Users"
msgstr "Nariai"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"
msgid "Create content"
msgstr "Kurti turinį"
msgid "Override"
msgstr "Perrašyti"
msgid "Handler"
msgstr "Tvarkytojas"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"
msgid "module"
msgstr "modulis"
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Pažymėti"
msgid "Operation"
msgstr "Veiksmai"
msgid "City"
msgstr "Miestas"
msgid "Latitude"
msgstr "Platuma"
msgid "Longitude"
msgstr "Ilguma"
msgid "State/Province"
msgstr "Valstija/Provincija"
msgid "Confirmation"
msgstr "Patvirtinimas"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Teksto laukelio ilgis"
msgid "Attachments"
msgstr "Prisegtukai"
msgid "Default configuration"
msgstr "Numatytoji konfigūracija"
msgid "Key"
msgstr "Raktas"
msgid "Change"
msgstr "Keisti"
msgid "Messages"
msgstr "Žinutės"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Delimiter"
msgstr "Skyriklis"
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrai"
msgid "Limit"
msgstr "Limitas"
msgid "one"
msgstr "vienas"
msgid "Text field"
msgstr "Teksto laukelis"
msgid "Map"
msgstr "Žemėlapis"
msgid "Workflow"
msgstr "Darbo eiga"
msgid "any"
msgstr "visi"
msgid "Buttons"
msgstr "Mygtukai"
msgid "Days"
msgstr "Dienos"
msgid "Purge"
msgstr "Valyti"
msgid "Maxlength"
msgstr "Maksimalus ilgis"
msgid "Reference"
msgstr "Nuoroda"
msgid "Results"
msgstr "Rezultatai"
msgid "open"
msgstr "atvira"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertuoti"
msgid "Customize"
msgstr "Tinkinti"
msgid "Permissions"
msgstr "Leidimai"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopijuoti"
msgid "No results found"
msgstr "Rezultatų nerasta"
msgid "Date created"
msgstr "Sukūrimo data"
msgid "Completed"
msgstr "Pabaigtas"
msgid "County"
msgstr "Grafystė"
msgid "Templates"
msgstr "Šablonai"
msgid "Not published"
msgstr "Nepaskelbtas"
msgid "image"
msgstr "paveikslėlis"
msgid "Translations"
msgstr "Vertimai"
msgid "Multilingual"
msgstr "Daugiakalbystė"
msgid "Loading..."
msgstr "Kraunama.."
msgid "Complete"
msgstr "Baigta(s)"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Failo įkėlimo klaida. Neįmanoma perkelti įkelto failo."
msgid "Submissions"
msgstr "Pateikimai"
msgid "Webforms"
msgstr "Webformos"
msgid "Webform"
msgstr "Web forma"
msgid "Default value"
msgstr "Numatytoji reikšmė"
msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkti"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Valdytojai"
msgid "Plugins"
msgstr "Įskiepiai"
msgid "collapsed"
msgstr "suskleistas"
msgid "Form"
msgstr "Forma"
msgid "Debug"
msgstr "Derinimas"
msgid "Permission"
msgstr "Leidimai"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtruoti pagal kategorija"
msgid "Postal Code"
msgstr "Pašto kodas"
msgid "Description:"
msgstr "Aprašymas:"
msgid "Space"
msgstr "Tarpas"
msgid "video"
msgstr "video"
msgid "All users"
msgstr "Visi nariai"
msgid "Values"
msgstr "Reikšmės"
msgid "Build"
msgstr "Kurti"
msgid "Keyword"
msgstr "Raktažodis"
msgid "Edit '@title'"
msgstr "Redaguoti '@title'"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašininis pavadinimas"
msgid "Locked"
msgstr "Užrakinta"
msgid "Data"
msgstr "Duomenys"
msgid "modules"
msgstr "moduliai"
msgid "Validation"
msgstr "Patvirtinimas"
msgid "Emails"
msgstr "El. pašto laiškai"
msgid "About"
msgstr "Apie"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pasirinkite -"
msgid "Notification"
msgstr "Įspėjimas"
msgid "Translate"
msgstr "Versti"
msgid "Step"
msgstr "Žingsnis"
msgid "Element"
msgstr "Elementas"
msgid "Web services"
msgstr "Web paslaugos"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr "Saugumo sumetimais, jūsų siuntimas buvo pervadintas į %filename."
msgid "expanded"
msgstr "išplėstas"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Nepavyko išsaugoti %file failo. Klaida nežinoma."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Nurodytas failas %name negali būti įkeltas."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Siuntimo klaida. Nepavyko perkelti atsiųstos bylos (%file) į "
"paskyrimo vietą (%destination)."
msgid "Add-ons"
msgstr "Plėtiniai"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresas"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automatiškai pasibaigiantis atitikimas"
msgid "Variants"
msgstr "Variantai"
msgid "Light"
msgstr "Šviesi"
msgid "Expand all"
msgstr "Išskleisti visus"
msgid "Collapse all"
msgstr "Suskleisti visus"
msgid "Access type"
msgstr "Prieigos tipas"
msgid "Conditional"
msgstr "Sąlyginis"
msgid "File upload"
msgstr "Failo įkėlimas"
msgid "Link title"
msgstr "Nuorodos pavadinimas"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Baigta su klaida."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Failo neįmanoma įkelti."
msgid "Scheduled"
msgstr "Publikavimas atidėtas"
msgid "Webform submission"
msgstr "Web formos pateikimai"
msgid "Display on"
msgstr "Nerodomas"
msgid "Current date"
msgstr "Dabartinė data"
msgid "Placeholder"
msgstr "Vietaženklis"
msgid "Webform Block"
msgstr "Webform Blokas"
msgid "Administrative description"
msgstr "Aprašymas administravimui"
msgid "is empty"
msgstr "yra tuščias"
msgid "Show preview"
msgstr "Rodyti atvaizdavimą"
msgid "Edit element"
msgstr "Redaguoti elementą"
msgid "Elements"
msgstr "Elementai"
msgid "Add element"
msgstr "Pridėti elementą"
msgid "Used by"
msgstr "Naudoja"
msgid "Structure"
msgstr "Struktūra"
msgid "Node status"
msgstr "Mazgo būsena"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotekos"
msgid "Not restricted"
msgstr "Be apribojimų"
msgid "Date changed"
msgstr "Data pasikeitė"
msgid "Archived"
msgstr "Suarchyvuota"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Failas %source negali būti įkeltas, nes paskirties kataloge "
"%directory jau yra failas su tokiu pavadinimu."
msgid "Date type"
msgstr "Datos tipas"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalus"
msgid "Submission ID"
msgstr "Pateikimo ID"
msgid "visible"
msgstr "matomi"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Suteikia vartotojo sąsają Token API ir kai kuriems trūkstamiems "
"pagrindiniams token."
msgid "Current page"
msgstr "Dabartinis puslapis"
msgid "Invisible"
msgstr "Nematomas"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Learn more"
msgstr "Sužinoti daugiau"
msgid "View mode"
msgstr "Peržiūros būsena"
msgid "elements"
msgstr "elementai"
msgid "Dark"
msgstr "Tamsus"
msgid "Watch video"
msgstr "Peržiūrėti video"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title svoris"
msgid "sent"
msgstr "išsiųsta"
msgid "Theme name"
msgstr "Temos pavadinimas"
msgid "Add webform"
msgstr "Pridėti formą"
msgid "Submission"
msgstr "Pateikimas"
msgid "- Default -"
msgstr "- Numatytasis -"
msgid "Link attributes"
msgstr "Nuorodos atributai"
msgid "Entity reference"
msgstr "Nurodyta esybė"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr "Paslėptas elementas (mažiau saugus, keičiamas naudojant JavaScript)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Nepavyko išsaugoti failo %file, nes įkėlimas nebuvo baigtas."
msgid "Third party settings"
msgstr "Trečių šalių nustatymai"
msgid "Handler settings"
msgstr "Tvarkyklės nustatymai"
msgid "Save elements"
msgstr "Išsaugoti elementus"
msgid "Add layout"
msgstr "Pridėti išdėstyma"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "URL %url negaliojantis."
msgid "CSV download"
msgstr "CSV atsisiuntimas"
msgid "Development settings"
msgstr "Plėtojimo nustatymai"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Nepavyko išsaugoti failo %file, nes jis viršija %maxsize – "
"maksimalų leidžiamą įkėlimo dydį."
msgid "Additional resources"
msgstr "Papildomi šaltiniai"
msgid "Signature format"
msgstr "Parašo formatas"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "Wrapper CSS klasės"
msgid "Column header format"
msgstr "Stulpelio antraštės formatas"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Nuorodos elemento tipas"
msgid "Reference method"
msgstr "Referencinis metodas"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Failo pavadinimas: %name"
msgid "File link"
msgstr "Failo nuoroda"
msgid "option"
msgstr "pasirinkimas"
msgid "Default from name"
msgstr "Numatytasis \"Nuo\" vardas"
msgid "Add @title"
msgstr "Pridėti @title"
msgid "Submitted to"
msgstr "Pateikta"
msgid "Defaults to: %value"
msgstr "Pagal numatytuosius nustatymus: %value"
msgid "Title / Description"
msgstr "Pavadinimas / Aprašymas"
msgid "Specifies the legal number intervals."
msgstr "Nurodo leidžiamus skaičių intervalus."
msgid "Advanced elements"
msgstr "Išplėstiniai elementai"
msgid "Select an element"
msgstr "Pasirinkite elementą"
msgid "Filter by element name"
msgstr "Filtruoti pagal elemento pavadinimą"
msgid "Duplicate @title element"
msgstr "Dubliuoti @title elementą"
msgid "Edit @title element"
msgstr "Redaguoti @title elementą"
msgid "Element settings"
msgstr "Elemento nustatymai"
msgid "All [@total]"
msgstr "Visos [@total]"
msgid "Open [@total]"
msgstr "Atviros [@total]"
msgid "Closed [@total]"
msgstr "Uždarytos [@total]"
msgid "Customize table"
msgstr "Keisti lentelę"
msgid "Element CSS classes"
msgstr "Elemento CSS klasės"
msgid "Conditional logic"
msgstr "Sąlyginė logika"
msgid "Options elements"
msgstr "Parinkčių elementai"
msgid "Composite elements"
msgstr "Sudėtiniai elementai"
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Savitas JavaScript"
msgid "Button CSS classes"
msgstr "Mygtukų CSS klasės"
msgid "Confirmation CSS classes"
msgstr "Patvirtinimo CSS klasės"
msgid "Confirmation back link CSS classes"
msgstr "Patvirtinimo atgalinės nuorodos CSS klasės"
msgid "Here is your webform's configuration:"
msgstr "Čia yra Jūsų webformų konfigūracija:"
msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "Pridėkite elementų šiai formai."
msgid "Webform %label created."
msgstr "Webforma %label sukurta."
msgid "Webform %label elements saved."
msgstr "Webformos %label elementai išsaugoti."
msgid "Webform @label elements saved."
msgstr "Webformos @label elementai išsaugoti."
msgid "Delete submission"
msgstr "Pašalinti pateikimą"
msgid "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value."
msgstr "Pateikiama kelių mygtukų grupė, naudojama vertei pasirinkti."
msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with "
"the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Suteikia kelių mygtukų, naudojamų reikšmei pasirinkti, grupę su "
"galimybe įvesti pasirinktinę vertę."
msgid "Scheduled [@total]"
msgstr "Planuojamos [@total]"
msgid "Scheduled (@state)"
msgstr "Suplanuota (@state)"
msgid "Form CSS classes "
msgstr "Formos CSS klasės "
msgid "scheduled"
msgstr "suplanuota"
msgid "unscheduled"
msgstr "nesuplanuota"
msgid "not sent"
msgstr "neišsiųsta"
msgid "Submit button(s)"
msgstr "Pateikimo mygtukas(ai)"
msgid "Preview CSS classes"
msgstr "Peržiūros CSS klasės"
msgid "Hide preview"
msgstr "Slėpti atvaizdavimą"
msgid "Advanced HTML markup rendered using a text format."
msgstr "Išplėstinis HTML žymėjimas pateikiamas naudojant teksto formatą."
msgid "Secure value (changeable via server-side code and tokens)."
msgstr "Saugi vertė (keičiama naudojant serverio kodą ir prieigos raktus)."
msgid "Webforms: Add-ons"
msgstr "Webformos: Plėtiniai"
msgid "Set default value"
msgstr "Nustatykite numatytąją reikšmę"
msgid ""
"The <strong>Elements</strong>  page allows users to add, update, "
"duplicate and delete elements and wizard pages."
msgstr ""
"Puslapyje <strong>Elementai</strong> naudotojai gali pridėti, "
"atnaujinti, kopijuoti ir ištrinti elementus bei vedlio puslapius."
msgid "Displays an HTML container. (i.e. @div)"
msgstr "Rodo HTML konteinerį. (pvz.: @div)"
msgid "Displays a form label without any associated element. (i.e. @label)"
msgstr "Rodo formos etiketę be jokių susijusių elementų. (ty @label)"
msgid ""
"Displays a section container (i.e. @section) with a header (i.e. "
"@header)."
msgstr ""
"Rodo skyriaus sudėtinį rodinį (pvz.: @section) su antrašte (pvz.: "
"@header)."
msgid "Add @label element"
msgstr "Pridėti @label elementą"
msgid "Maximum @max characters"
msgstr "Maksimalus simbolių skaičius @max"
msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries."
msgstr ""
"Yra keli būdai, kaip atsisiųsti reikiamas trečiųjų šalių "
"bibliotekas."
msgid "Archived [@total]"
msgstr "Archyvuotos [@total]"
msgid "Custom images…"
msgstr "Savitas paveikslėlis…"
msgid "Enter value…"
msgstr "Įveskite reikšmę..."
msgid "Enter text…"
msgstr "Įveskite tekstą…"
msgid "Custom number of days…"
msgstr "Savitas dienų skaičius…"
msgid "Save element or elements"
msgstr "Išsaugoti elementą ar elementus"
msgid "@label is archived"
msgstr "@label suarchyvuota"
msgid "@label is open"
msgstr "@label atvira"
msgid "@label is closed"
msgstr "@label uždaryta"
msgid "@label is scheduled and is @state"
msgstr "@label suplanuota ir yra @state"
msgid "Custom…"
msgstr "Savitas…"
msgid "Custom date format…"
msgstr "Pasirinktinis datos formatas…"
msgid "Custom @label…"
msgstr "Savitas @label…"
msgid "Filter by keyword."
msgstr "Filtruoti pagal raktažodį."
msgid "Add @label element to \"@parent\""
msgstr "Pridėti @label elementą prie \"@parent\""
msgid "Save + Add element"
msgstr "Išsaugoti + Pridėti elementą"
msgid "This action will…"
msgstr "Šis veiksmas…"
msgid "Remove configuration"
msgstr "Pašalinti konfigūraciją"
msgid "Are you sure you want to delete the %title element?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti %title elementą?"
msgid "Delete all related submissions"
msgstr "Pašalina visus susijusius pateikimus"
msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgstr "Paveiks visus laukus ar mazgus, kuriuose nurodoma ši forma"
msgid ""
"Execute <code>drush @webform-libraries-download</code>, to download "
"third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)"
msgstr ""
"Vykdykite <code>drush @webform-libraries-download</code>, kad "
"atsisiųstumėte trečiųjų šalių bibliotekas, reikalingas "
"\"Webform\" moduliui. (OSX/Linux)"
msgid "date/time"
msgstr "data/laikas"
msgid "Learn how to download and install the Webform module."
msgstr "Sužinokite, kaip atsisiųsti ir įdiegti \"Webform\" modulį."
msgid "Yes! Another statistics module."
msgstr "Taip! Dar vienas statistikos modulis."
msgid "Force users to download the attachment"
msgstr "Priversti naudotojus atsisiųsti priedą"
msgid "If checked the attachment will be automatically download."
msgstr "Jei pažymėta, priedas bus atsisiunčiamas automatiškai."
msgid "File attachment elements"
msgstr "Failų priedų elementai"
msgid ""
"<a href=\":href_view\">View</a> or <a "
"href=\":href_download\">download</a> an example submission CSV."
msgstr ""
"<a href=\":href_view\">Peržiūrėti</a> arba <a "
"href=\":href_download\">atsisiųsti</a> pateikimo CSV pavyzdį."
msgid "Yes, I want to import these submissions"
msgstr "Taip, noriu importuoti šiuos pateikimus"
msgid "If checked, all entity references will use the entity's UUID"
msgstr "Jei pažymėta, visose esybės nuorodose bus naudojamas esybės UUID"
msgid "Allows you to download files attached to a single submission"
msgstr "Leidžia atsisiųsti prie vienos paraiškos pridėtus failus"
msgid "@label (Custom email addresses)"
msgstr "@label (Savitas el. pašto adresai)"
msgid "Custom notifications"
msgstr "Individualūs pranešimai"
msgid ""
"Provides Entity Print (PDF) integration and allows site builders to "
"download, export, and email PDF copies of webform submissions."
msgstr ""
"Užtikrinama subjekto spausdinimo (PDF) integracija, todėl svetainių "
"kūrėjai gali atsisiųsti, eksportuoti ir el. paštu siųsti "
"žiniatinklio formų kopijas PDF formatu."
msgid ""
"This screencast shows how to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Šioje ekrano laidoje rodoma, kaip atsisiųsti, eksportuoti ir el. "
"paštu siųsti žiniatinklio formų kopijas PDF formatu."
msgid ""
"Provides <a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) integration and "
"allows site builders to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Suteikiama <a href=\":href\">Entitetų spausdinimo</a> (PDF) "
"integracija ir leidžia svetainių kūrėjams atsisiųsti, eksportuoti "
"ir el. paštu siųsti žiniatinklio formų kopijas PDF formatu."
msgid "One -- This is the number 1."
msgstr "Vienas – tai skaičius 1."
msgid "Two -- This is the number 2."
msgstr "Du – tai skaičius 2."
msgid "Three -- This is the number 3."
msgstr "Trys – tai skaičius 3."
msgid "(Entity reference)"
msgstr "(Entity reference)"
msgid "Title / Notes"
msgstr "Pavadinimas / Pastabos"
msgid "Configuration settings form"
msgstr "Konfigūracijos nustatymų forma"
msgid "Use UUIDs for all entity references"
msgstr "Naudokite UUID visoms esybių nuorodoms"
msgid "Add <span>row</span>"
msgstr "Pridėti <span>eilutę</span>"
msgid "Add <span>element</span>"
msgstr "Pridėti <span>elementą</span>"
msgid "@count webform"
msgid_plural "@count webforms"
msgstr[0] "@count webforma"
msgstr[1] "@count webformos"
msgstr[2] "@count webformų"
msgid "is checked"
msgstr "yra pažymėta"
msgid "Delete (token) URL"
msgstr "Pašalinti (token) URL"
msgid "is not checked"
msgstr "yra ne pažymėta"
msgid ""
"The state raw value untranslated of the webform submission. (Unsaved, "
"Draft, Completed, Updated, Locked, or Converted)"
msgstr ""
"Žiniatinklio formos pateikimo būsenos neišversta reikšmė. "
"(neišsaugota, juodraštis, užbaigta, atnaujinta, užrakinta arba "
"konvertuota)"
msgid "Clear default value"
msgstr "Išvalyti numatytąją reikšmę"
msgid "Allows users to view and download a webform's schema"
msgstr ""
"Leidžia naudotojams peržiūrėti ir atsisiųsti žiniatinklio formos "
"schemą"
msgctxt "form"
msgid "Webform"
msgstr "Webforma"
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <a href=\":excel_href\">Webform XLSX "
"export</a> module."
msgstr ""
"Į<strong>spėjimas:</strong> %type failų atidarymas naudojant "
"skaičiuoklės programas gali būti susijęs su <a "
"href=\":injection_href\">formulės injekcija</a> arba kitomis saugumo "
"spragomis. Kai pateiktuose dokumentuose yra nepatikimų naudotojų "
"duomenų ir atsisiųstas failas bus naudojamas su \"Microsoft Excel\", "
"naudokite <a href=\":excel_href\">Webform XLSX eksportas</a> modulį."