# Norwegian Bokmål translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "closed"
msgstr "lukket"
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Manager"
msgstr "Grunnlegger"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "optional"
msgstr "valgfri"
msgid "required"
msgstr "påkrevet"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "updated"
msgstr "oppdatert"
msgid "created"
msgstr "opprettet"
msgid "all"
msgstr "alle"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke gjøres om."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "No log messages available."
msgstr "Ingen loggmeldinger er tilgjengelig."
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Help text"
msgstr "Hjelpetekst"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Download PDF"
msgstr "Last ned PDF"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Ikke planlagt"
msgid "Access"
msgstr "Tilgang"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "hidden"
msgstr "skjult"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Submitted by"
msgstr "Skrevet av"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Default status"
msgstr "Standard status"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Tilstander"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "Utility"
msgstr "Verktøy"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Add page"
msgstr "Legg til side"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
msgid "General information"
msgstr "Generell informasjon"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorert"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "Preview message"
msgstr "Forhåndsvis melding"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Source URL"
msgstr "Kilde-URL"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Location"
msgstr "Sted"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
msgid "Message type"
msgstr "Meldingstype"
msgid "item"
msgstr "element"
msgid "items"
msgstr "elementer"
msgid "N/A"
msgstr "—"
msgid "Nodes"
msgstr "Innhold"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Line"
msgstr "Linje"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduksjon"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "Current"
msgstr "Gjeldende"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Suburb"
msgstr "Forstad"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Deaktivert)"
msgid "Integration"
msgstr "Integrasjon"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Email subject"
msgstr "Emne"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Choices"
msgstr "Alternativer"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
msgid "Create content"
msgstr "Opprett innhold"
msgid "Override"
msgstr "Overstyr"
msgid "Handler"
msgstr "Håndterer"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Gjenstående"
msgid "Latest"
msgstr "Siste"
msgid "Template"
msgstr "Mal"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "Flag"
msgstr "Flagg"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"
msgid "Longitude"
msgstr "Lengdegrad"
msgid "State/Province"
msgstr "Fylke"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Størrelse på tekstfelt"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "Default configuration"
msgstr "Standardinnstillinger"
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"
msgid "Change"
msgstr "Endre"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "Token"
msgstr "Symbol"
msgid "Delimiter"
msgstr "Skilletegn"
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametere"
msgid "Limit"
msgstr "Begrensning"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstfelt"
msgid "Map"
msgstr "Kart"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeidsflyt"
msgid "any"
msgstr "hva som helst"
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"
msgid "Days"
msgstr "Dager"
msgid "Purge"
msgstr "Rens"
msgid "Maxlength"
msgstr "Maxlengde"
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "open"
msgstr "åpen"
msgid "Convert"
msgstr "Konverter"
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"
msgid "Date created"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"
msgid "County"
msgstr "Fylke"
msgid "Templates"
msgstr "Maler"
msgid "Not published"
msgstr "Ikke publisert"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"
msgid "image"
msgstr "bilde"
msgid "images"
msgstr "bilder"
msgid "Translations"
msgstr "Oversettelser"
msgid "Multilingual"
msgstr "Flerspråklig"
msgid "Locality"
msgstr "Lokalitet"
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."
msgid "Limit to"
msgstr "Begrens til"
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"
msgid "date"
msgstr "dato"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Feil ved filoverføring. Kunne ikke flytte den overførte fila."
msgid "Submissions"
msgstr "Innsendte"
msgid "Webforms"
msgstr "Nettskjemaer"
msgid "Webform"
msgstr "Nettskjema"
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Select"
msgstr "Velg"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"
msgid "Plugins"
msgstr "Programtillegg"
msgid "Text area"
msgstr "Tekstområde"
msgid "collapsed"
msgstr "krympet"
msgid "Form"
msgstr "Skjema"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Permission"
msgstr "Tillatelse"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Space"
msgstr "Mellomrom"
msgid "Drafts"
msgstr "Kladder"
msgid "video"
msgstr "Video"
msgid "All users"
msgstr "Alle brukere"
msgid "Values"
msgstr "Verdier"
msgid "Build"
msgstr "Bygg"
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "Resend"
msgstr "Send på nytt"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Notification"
msgstr "Varsling"
msgid "Translate"
msgstr "Oversett"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Web services"
msgstr "Vevtjenester"
msgid "Route"
msgstr "Sti"
msgid "Embed"
msgstr "Innebygget"
msgid "Test settings"
msgstr "Testinnstillinger"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Av sikkerhetsmessige årsaker har navnet på fila du lastet opp blitt "
"endret til %filename."
msgid "Entity type"
msgstr "Entitetstype"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulerer!"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Nettskjemainnsendinger"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Fila %file kan ikke lagres. En ukjent feil oppstod."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Klarte ikke å laste opp fila %name."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Feil ved overføring. Kunne ikke flytte den overførte fila %file til "
"målet %destination."
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillegg"
msgid "Sex"
msgstr "Kjønn"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Autofullførmetode"
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"
msgid "Light"
msgstr "Lys"
msgid "Expand all"
msgstr "Utvid alle"
msgid "Collapse all"
msgstr "Skjul alle"
msgid "Access type"
msgstr "Tilgangstype"
msgid "Config"
msgstr "Config"
msgid "Handlers"
msgstr "Behandlere"
msgid "File upload"
msgstr "Last opp filer"
msgid "Link title"
msgstr "Lenketittel"
msgid "Per user"
msgstr "Per bruker"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Klarte ikke laste opp fila."
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"
msgid "Card"
msgstr "Kort"
msgid "Webform submission"
msgstr "Nettskjemainnsending"
msgid "Current date"
msgstr "Nåværende dato"
msgid "Converted"
msgstr "Konvertert"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Vedleggsinnstillinger"
msgid "Placeholder"
msgstr "Plassholder"
msgid "Sort descending"
msgstr "Sorter synkende"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sorter stigende"
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternativer"
msgid "Administrative description"
msgstr "Administrativ beskrivelse"
msgid "References"
msgstr "Referanser"
msgid "Elements"
msgstr "Elementer"
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
msgid "Node status"
msgstr "Innholdsstatus"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotek"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ikke avgrenset"
msgid "Date changed"
msgstr "Dato endret"
msgid "File URL"
msgstr "Fil-URL"
msgid "Sender name"
msgstr "Avsenders navn"
msgid "Sender email"
msgstr "Avsenders epost"
msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Klarte ikke laste opp fila %source fordi det allerede finnes en fil "
"med det navnet i målet %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Datotype"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "Webform settings"
msgstr "Innstillinger for nettstedskjemaer"
msgid "Submission ID"
msgstr "Innsendingsid"
msgid "Submitter"
msgstr "Innsender"
msgid "visible"
msgstr "synlig"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Tilbyr et brukergrensesnitt for plassholderbiblioteket og noen "
"plassholdere som mangler i Drupal-kjernen."
msgid "Current page"
msgstr "Nåværende side"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"
msgid "View mode"
msgstr "Visningsmodus"
msgid "Changed date"
msgstr "Endret dato"
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"
msgid "Watch video"
msgstr "Se video"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vekt for @title"
msgid "Theme name"
msgstr "Visningsmalens navn"
msgid "Add webform"
msgstr "Legg til nettskjema"
msgid "- Default -"
msgstr "- Standard -"
msgid "Link attributes"
msgstr "Lenke-attributter"
msgid "Progress Tracker"
msgstr "Fremdriftssporing"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr "Reduserer spam-innsendinger ved hjelp av honeypot-metoden."
msgid "Entity reference"
msgstr "Entitets-referanse"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Totalgrense for innsendinger"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Innsendingsbegrensning per bruker"
msgid "Response status code"
msgstr "Respons-statuskode"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Filen %file kunne ikke lagres fordi opplastingen ikke ble fullført."
msgid "Third party settings"
msgstr "Tredjepartsinnstillinger"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Handler settings"
msgstr "Innstillinger for håndterer"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "EU Cookie Compliance"
msgid "Current page title"
msgstr "Gjeldende sidetittel"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "Nettadressen %url er ikke gyldig."
msgid "Development settings"
msgstr "Innstillinger for utvikling"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Filen %file kunne ikke lagres fordi den overskrider %maxsize, "
"maksimalt tillatt størrelse for opplasting."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Filen kunne ikke lastes opp fordi destinasjonen %destination er "
"ugyldig."
msgid "Additional resources"
msgstr "Tilleggsressurser"
msgid "Langcode"
msgstr "Språkkode"
msgid "Source entity"
msgstr "Kildeentitet"
msgid "Source entity type"
msgstr "Kilde-entitetstype"
msgid "Signature format"
msgstr "Signaturformat"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Objekttype som skal refereres"
msgid "Reference method"
msgstr "Referansemetode"
msgid "Antibot"
msgstr "Antibot"
msgid "Webform ID"
msgstr "Nettskjema-ID"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Filnavn: %name"
msgid "Open date"
msgstr "Åpningsdato"
msgid "Close date"
msgstr "Sluttdato"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Innstillinger for entitetsreferanse"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Innstillinger for entitetsreferansevalg-tillegg"
msgid "File link"
msgstr "Fillenke"
msgid "Date completed"
msgstr "Dato fullført"
msgid "Default from name"
msgstr "Standard navn det sendes fra"
msgid "Submitted to"
msgstr "Sendt til"
msgid "Likert"
msgstr "Likert"
msgid "All [@total]"
msgstr "Alle [@total]"
msgid "Open [@total]"
msgstr "Åpne [@total]"
msgid "Closed [@total]"
msgstr "Lukkede [@total]"
msgid "Toggle details widget state."
msgstr "Veksle tilstand for detalj-widget."
msgid "Signature Pad"
msgstr "Signaturfelt"
msgid "Private file system is not set."
msgstr "Privat filsystem er ikke angitt."
msgid ""
"This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Dette må endres i <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For mer informasjon se: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgid "Exporters"
msgstr "Eksportører"
msgid "Element properties"
msgstr "Elementegenskaper"
msgid "Provided by the @module module."
msgstr "Tilbys av @module-modulen."
msgid "Provides CAPTCHA for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr "Gir CAPTCHA for å legge til utfordringer i vilkårlige skjemaer."
msgid "Signature Pad is used to provide a signature element."
msgstr "Signature Pad brukes til å tilby et signaterelement."
msgid "Timepicker is used to provide a polyfill for HTML 5 time elements."
msgstr "Timepicker brukes til å tilby en polyfill for HTML 5 tidselementer."
msgid ""
"Word or character counting, with server-side validation, is available "
"for text fields and text areas."
msgstr ""
"Ord- eller tegntelling med serversidevalidering er tilgjengelig for "
"tekstfelter og tekstområder."
msgid "Tokens related to webforms."
msgstr "Token relatert til nettskjemaer."
msgid "Webform: HTML email support"
msgstr "Nettskjema: HTML e-poststøtte"
msgid "Webform: Private files"
msgstr "Nettskjema: Private filer"
msgid "Enables the creation of webforms and questionnaires."
msgstr "Muliggjør oppretting av nettskjemaer og spørreskjemaer."
msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr "Opprett nettskjemaer og administrer innsendinger."
msgid "Access the webform overview page"
msgstr "Tilgang til oversiktssiden for nettskjemaer"
msgid "Get an overview of all webforms."
msgstr "Få en oversikt over alle nettskjemaer."
msgid "Administer webforms"
msgstr "Administrer nettskjemaer"
msgid "Administer webform submissions"
msgstr "Administrer nettskjemainnsendinger"
msgid ""
"Allows accessing, updating, and deleting <em>all</em> webform "
"submissions."
msgstr ""
"Tillater tilgang til, oppdatering og sletting av <em>alle</em> "
"nettskjemainnsendinger."
msgid "Administer webform element access"
msgstr "Administrer elementtilgang for nettskjemaer"
msgid "Create webforms"
msgstr "Opprett nettskjemaer"
msgid "Edit any webform"
msgstr "Rediger ethvert nettskjema"
msgid "Edit own webform"
msgstr "Rediger eget nettskjema"
msgid "Delete any webform"
msgstr "Slett ethvert nettskjema"
msgid "Delete own webform"
msgstr "Slett eget nettskjema"
msgid "Edit CSS/JS webform assets"
msgstr "Rediger CSS/JS-ressurser for nettskjemaer"
msgid ""
"Allows administrators to attach custom CSS and JavaScript to a "
"webform."
msgstr ""
"Lar administratorer knytte tilpasset CSS og JavaScript til et "
"nettskjema."
msgid ""
"If you run into any issues with a webform, you can also attach the "
"below configuration (without any personal information) to a new ticket "
"in the Webform module's <a href=\":href\">issue queue</a>."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med et nettskjema, kan du legge ved "
"konfigurasjonen nedenfor i en ny sak i Webform-modulens <a "
"href=\":href\">sakskø</a>."
msgid "Provides development tools for the Webform module."
msgstr "Gir utviklingsverktøy for Webform-modulen."
msgid ""
"Provides examples of all webform elements and functionality which can "
"used for demonstrating and testing advanced functionality or used as "
"cut-n-paste code snippets for creating new webforms."
msgstr ""
"Gir eksempler på alle nettskjemaelementer og -funksjoner for "
"demonstrasjon, testing eller kodesnuttkliping ved oppretting av nye "
"nettskjemaer."
msgid "Submission serial number"
msgstr "Innsendingsnummer"
msgid "Submission values"
msgstr "Innsendingsverdier"
msgid ""
"The 'format' can be 'value', 'raw', or custom format specifically "
"associated with the element"
msgstr ""
"'format' kan være 'value', 'raw' eller et tilpasset format knyttet "
"til elementet"
msgid "Tokens related to webform submission."
msgstr "Token relatert til nettskjemainnsending."
msgid ""
"For example, to display the Contact webform's 'Subject' element's "
"value you would use the [webform_submission:values:subject] token."
msgstr ""
"For eksempel, for å vise verdien til 'Emne'-elementet i "
"Kontakt-nettskjemaet bruker du tokenet "
"[webform_submission:values:subject]."
msgid "The source entity that the webform submission was submitted from."
msgstr "Kildeentiteten som nettskjemainnsendingen ble sendt fra."
msgid "Edit webform source code"
msgstr "Rediger kildekode for nettskjemaer"
msgid "CleanTalk"
msgstr "CleanTalk"
msgid "In draft"
msgstr "Under utarbeidelse"
msgid ""
"The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom "
"delimiter"
msgstr ""
"'items' kan være 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul' eller et "
"tilpasset skilletegn"
msgid ""
"Provides a Webform content type which allows webforms to be integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"Gir en Webform-innholdstype som lar nettskjemaer integreres som noder "
"på et nettsted."
msgid "Provides a user interface for building and maintaining webforms."
msgstr "Gir et brukergrensesnitt for å bygge og vedlikeholde nettskjemaer."
msgid "Delete submission"
msgstr "Slett innsending"
msgid "Webform Demo"
msgstr "Nettskjema-demo"
msgid "Scheduled [@total]"
msgstr "Planlagte [@total]"
msgid "Restrict webform element access to certain roles and users."
msgstr ""
"Begrens tilgang til nettskjemaelementer for bestemte roller og "
"brukere."
msgid "View any webform submission"
msgstr "Vis enhver nettskjemainnsending"
msgid "Allows viewing <em>all</em> submissions."
msgstr "Tillater visning av <em>alle</em> innsendinger."
msgid "View own webform submission"
msgstr "Vis egne nettskjemainnsendinger"
msgid "Edit any webform submission"
msgstr "Rediger enhver nettskjemainnsending"
msgid "Allows updating <em>all</em> submissions."
msgstr "Tillater oppdatering av <em>alle</em> innsendinger."
msgid "Edit own webform submission"
msgstr "Rediger egne nettskjemainnsendinger"
msgid "Allows deleting <em>all</em> submissions."
msgstr "Tillater sletting av <em>alle</em> innsendinger."
msgid "Delete own webform submission"
msgstr "Slett egne nettskjemainnsendinger"
msgid "Total submissions limit per source entity"
msgstr "Totalgrense for innsendinger per kildeentitet"
msgid "Source title"
msgstr "Kildetittel"
msgid ""
"All libraries are optional and can be excluded via the admin settings "
"form."
msgstr ""
"Alle biblioteker er valgfrie og kan ekskluderes via "
"administrasjonsinnstillingsskjemaet."
msgid "jQuery: RateIt"
msgstr "jQuery: RateIt"
msgid "jQuery: Timepicker"
msgstr "jQuery: Timepicker"
msgid "Webform tokens from submitted data."
msgstr "Nettskjema-token fra innsendte data."
msgid "All items after the 'element_key' are optional."
msgstr "Alle elementer etter 'element_key' er valgfrie."
msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value"
msgstr "'delta' er den numeriske indeksen for en bestemt verdi"
msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key."
msgstr ""
"'sub_element_key' er nøkkelen til et underelement i et sammensatt "
"element."
msgid ""
"Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of "
"plain text."
msgstr ""
"Legg til 'html' på slutten av tokenet for å returnere HTML-markup i "
"stedet for ren tekst."
msgid "Allows administration of global YAML configuration and options."
msgstr "Tillater administrasjon av global YAML-konfigurasjon og alternativer."
msgid "Allows managing any webform and its results."
msgstr "Tillater administrasjon av ethvert nettskjema og dets resultater."
msgid "Allows managing of webform created by the user and its results."
msgstr ""
"Tillater administrasjon av nettskjemaer opprettet av brukeren og dets "
"resultater."
msgid "Prevent forms from being submitted without JavaScript enabled."
msgstr "Forhindrer innsending av skjemaer uten at JavaScript er aktivert."
msgid "Total submissions"
msgstr "Totalt antall innsendinger"
msgid "Per user total submissions"
msgstr "Totalt antall innsendinger per bruker"
msgid "Total submissions for source entity"
msgstr "Totalt antall innsendinger for kildeentitet"
msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity"
msgstr "'entity:*' gjelder den refererte entiteten"
msgid ""
"The source entity or webform that the webform submission was submitted "
"from."
msgstr "Kildeentiteten eller nettskjemaet som innsendingen ble sendt fra."
msgid "Helps support Webform to Bootstrap integration."
msgstr "Bidrar til å støtte integrasjon mellom Webform og Bootstrap."
msgid "Progress Tracker is used by multi-step wizard forms."
msgstr "Progress Tracker brukes av flertrinnsskjemaer."
msgid "Handler response"
msgstr "Behandler-respons"
msgid "Webform handler response tokens."
msgstr "Nettskjema behandler-respons-token."
msgid ""
"For example, to display a remote post's confirmation number you would "
"use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] "
"token."
msgstr ""
"For eksempel, for å vise bekreftelsesnummeret fra et eksternt innlegg "
"bruker du tokenet "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]."
msgid "Provides an example that shows how to create a Webform composite."
msgstr ""
"Gir et eksempel som viser hvordan man oppretter et sammensatt "
"Webform-element."
msgid "Webform example"
msgstr "Nettskjema-eksempel"
msgid "Provides an example that shows how to create a Webform element."
msgstr "Gir et eksempel som viser hvordan man oppretter et Webform-element."
msgid "Provides an example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"Gir et eksempel på en nettskjemainnsending sendt til en ekstern "
"server."
msgid "Provides starter templates that can be used to create new webforms."
msgstr "Gir startmaler for oppretting av nye nettskjemaer."
msgid ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgstr ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgid "<a href=\":href\">Disable CDN warning</a>"
msgstr "<a href=\":href\">Deaktiver CDN-advarsel</a>"
msgid "Webform: External libraries"
msgstr "Nettskjema: Eksterne biblioteker"
msgid ""
"@total libraries (@installed installed; @excluded excluded; @missing "
"CDN)"
msgstr ""
"@total biblioteker (@installed installert; @excluded ekskludert; "
"@missing CDN)"
msgid "Set default value"
msgstr "Sett standardverdi"
msgid ""
"The <strong>Handlers configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable handlers and configure default email settings and "
"messages."
msgstr ""
"Siden <strong>Behandlerkonfigurasjon</strong> lar administratorer "
"aktivere/deaktivere behandlere og konfigurere standard "
"e-postinnstillinger og meldinger."
msgid ""
"<strong>Handlers</strong> are used to route submitted data to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"<strong>Behandlere</strong> brukes til å rute innsendte data til "
"eksterne applikasjoner og sende varsler og bekreftelser."
msgid ""
"The <strong>Exporters configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable exporters and configure default "
"export settings."
msgstr ""
"Siden <strong>Eksportørkonfigurasjon</strong> lar administratorer "
"aktivere/deaktivere eksportører og konfigurere standard "
"eksportinnstillinger."
msgid ""
"<strong>Exporters</strong> are used to export results into a "
"downloadable format that can be used by MS Excel, Google Sheets and "
"other spreadsheet applications."
msgstr ""
"<strong>Eksportører</strong> brukes til å eksportere resultater til "
"et nedlastbart format for MS Excel, Google Sheets og andre "
"regnearkprogrammer."
msgid ""
"The Webform module utilizes third-party Open Source libraries to "
"enhance webform elements and to provide additional functionality."
msgstr ""
"Webform-modulen bruker tredjeparts åpen kildekode-biblioteker for å "
"forbedre nettskjemaelementer og gi tilleggsfunksjonalitet."
msgid ""
"If these libraries are not installed, they will be automatically "
"loaded from a CDN."
msgstr ""
"Hvis disse bibliotekene ikke er installert, lastes de automatisk fra "
"en CDN."
msgid ""
"The <strong>Element plugins</strong> overview page lists all available "
"webform element plugins."
msgstr ""
"Oversiktssiden for <strong>Element-programtillegg</strong> viser alle "
"tilgjengelige nettskjemaelement-programtillegg."
msgid ""
"<strong>Webform Element</strong> plugins are used to enhance existing "
"render/form elements. Webform element plugins provide default "
"properties, data normalization, custom validation, element "
"configuration form and customizable display formats."
msgstr ""
"<strong>Webform-element</strong>-programtillegg brukes til å forbedre "
"eksisterende render-/skjemaelementer med standardegenskaper, "
"datanormalisering, tilpasset validering og konfigurerbare "
"visningsformater."
msgid ""
"The <strong>Handler plugins</strong> overview page lists all available "
"webform handler plugins."
msgstr ""
"Oversiktssiden for <strong>Behandler-programtillegg</strong> viser "
"alle tilgjengelige nettskjema-behandler-programtillegg."
msgid ""
"The <strong>Exporter plugins</strong> overview page lists all "
"available results exporter plugins."
msgstr ""
"Oversiktssiden for <strong>Eksportør-programtillegg</strong> viser "
"alle tilgjengelige resultateksportør-programtillegg."
msgid ""
"The (View) <strong>Source</strong> page allows developers to edit a "
"webform's render array using YAML markup."
msgstr ""
"Siden (Vis) <strong>Kilde</strong> lar utviklere redigere et "
"nettskjemas render-array med YAML-markup."
msgid ""
"Developers can use the (View) <strong>Source</strong> page to alter a "
"webform's labels quickly, cut-n-paste multiple elements, reorder "
"elements, as well as  add custom properties and markup to elements."
msgstr ""
"Utviklere kan bruke (Vis) <strong>Kilde</strong>-siden til å raskt "
"endre etiketter, klippe/lime elementer, omorganisere og legge til "
"egendefinerte egenskaper og markup."
msgid ""
"The <strong>Test</strong> form allows a webform to be tested using a "
"customizable test dataset."
msgstr ""
"Skjemaet <strong>Test</strong> lar et nettskjema testes med et "
"tilpassbart testdatasett."
msgid ""
"The <strong>Emails/Handlers</strong> page allows additional actions "
"and behaviors to be processed when a webform or submission is created, "
"updated, or deleted."
msgstr ""
"Siden <strong>E-post/Behandlere</strong> lar ytterligere handlinger og "
"atferd behandles når et nettskjema eller en innsending opprettes, "
"oppdateres eller slettes."
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"Siden <strong>Innsendinger</strong> viser en tilpassbar oversikt over "
"et nettskjemas innsendinger."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr ""
"Innsendinger kan gjennomgås, oppdateres, flagges og/eller "
"kommenteres."
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"Siden <strong>Innsendinger</strong> viser en tilpassbar oversikt over "
"innsendinger for en nettskjemanode."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and annotated."
msgstr "Innsendinger kan gjennomgås, oppdateres, flagges og kommenteres."
msgid "Total submissions limit interval"
msgstr "Totalgrense for innsendingsintervall"
msgid "Per user submission limit interval"
msgstr "Innsendingsbegrensningsintervall per bruker"
msgid "Total submissions limit interval per source entity"
msgstr "Totalgrense for innsendingsintervall per kildeentitet"
msgid "Human Presence Form Protection"
msgstr "Human Presence skjemabeskyttelse"
msgid ""
"The Webform module may not update properly using this administrative "
"interface. It is strongly recommended that you update the Webform "
"module <a href=\":href_manual\">manually</a> or by using <a "
"href=\":href_drush\">Drush</a>."
msgstr ""
"Webform-modulen oppdateres kanskje ikke riktig via dette "
"administrative grensesnittet. Det anbefales sterkt å oppdatere "
"Webform-modulen <a href=\":href_manual\">manuelt</a> eller ved hjelp "
"av <a href=\":href_drush\">Drush</a>."
msgid ""
"Please make sure to backup your website before updating the Webform "
"module."
msgstr ""
"Pass på å sikkerhetskopiere nettstedet ditt før du oppdaterer "
"Webform-modulen."
msgid "Edit webform Twig templates"
msgstr "Rediger Twig-maler for nettskjemaer"
msgid "You have successfully installed the Webform module."
msgstr "Du har installert Webform-modulen."
msgid ""
"Learn more about the <a href=\":about_href\">Webform module and "
"Drupal</a>"
msgstr "Les mer om <a href=\":about_href\">Webform-modulen og Drupal</a>"
msgid ""
"Please make sure to install additional <a "
"href=\":libraries_href\">third-party libraries</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">sub-modules</a> and optional <a "
"href=\":addons_href\">add-ons</a>."
msgstr ""
"Sørg for å installere ekstra <a "
"href=\":libraries_href\">tredjepartsbiblioteker</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">undermoduler</a> og valgfrie <a "
"href=\":addons_href\">tillegg</a>."
msgid "Provides a webform element for a selecting an image."
msgstr "Gir et nettskjemaelement for å velge et bilde."
msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries."
msgstr ""
"Det finnes flere måter å laste ned de nødvendige "
"tredjepartsbibliotekene på."
msgid "Antispam service from CleanTalk to protect your site."
msgstr "Antispam-tjeneste fra CleanTalk for å beskytte nettstedet ditt."
msgid "Webform plugins"
msgstr "Nettskjema programtillegg"
msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr "Oversikt over programtillegg brukt av Webform-modulen."
msgid ""
"Human Presence is a fraud prevention and form protection service that "
"uses multiple overlapping strategies to fight form spam."
msgstr ""
"Human Presence er en svindelforebyggings- og "
"skjemabeskyttelsestjeneste som bruker overlappende strategier mot "
"skjemaspam."
msgid ""
"For a list of the currently available source entity related tokens, "
"please see <a href=\":href\">token help</a>."
msgstr ""
"For en liste over tilgjengelige kildeentitets-token, se <a "
"href=\":href\">token-hjelp</a>."
msgid "Archived [@total]"
msgstr "Arkiverte [@total]"
msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr "Ingen elementer lagt inn. Vennligst legg til elementer nedenfor."
msgid "Allows viewing <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr "Tillater visning av <em>egne</em> innsendinger for alle nettskjemaer."
msgid "Allows updating <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Tillater oppdatering av <em>egne</em> innsendinger for alle "
"nettskjemaer."
msgid "Allows deleting <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr "Tillater sletting av <em>egne</em> innsendinger for alle nettskjemaer."
msgid "Provides example webforms for reviewing and testing accessibility."
msgstr ""
"Gir eksempel-nettskjemaer for gjennomgang og testing av "
"tilgjengelighet."
msgid "Replace the '?' with…"
msgstr "Erstatt '?' med…"
msgid "Access the webform user submission page"
msgstr "Tilgang til brukernes innsendingsside for nettskjemaer"
msgid ""
"Allows a user to view their submissions via 'Submissions' tab on their "
"profile page."
msgstr ""
"Lar en bruker se sine innsendinger via 'Innsendinger'-fanen på "
"profilsiden."
msgid "All details have been expanded."
msgstr "Alle detaljer er utvidet."
msgid "All details have been collapsed."
msgstr "Alle detaljer er skjult."
msgid "@label is open"
msgstr "@label er åpen"
msgid "jQuery: Text Counter"
msgstr "jQuery: Text Counter"
msgid "Access own webform configuration"
msgstr "Tilgang til egne nettskjemainnstillinger"
msgid ""
"Allows users and applications to access a webform's configuration "
"created by the user."
msgstr ""
"Lar brukere og applikasjoner få tilgang til et nettskjemas "
"konfigurasjon opprettet av brukeren."
msgid "Access any webform configuration"
msgstr "Tilgang til enhver nettskjemakonfigurasjon"
msgid "Allows users and applications to access any webform's configuration."
msgstr ""
"Lar brukere og applikasjoner få tilgang til konfigurasjonen av "
"ethvert nettskjema."
msgid "Delete any webform submission"
msgstr "Slett enhver nettskjemainnsending"
msgid ""
"IMPORTANT! Elements, containers, and pages that are hidden using "
"conditional logic will now have their submission data cleared when a "
"webform is submitted."
msgstr ""
"VIKTIG! Elementer, containere og sider som er skjult med betinget "
"logikk, vil nå få innsendingsdata slettet når et nettskjema sendes "
"inn."
msgid ""
"Please make sure to test any webform that contains conditionally "
"hidden elements, containers, or pages."
msgstr ""
"Sørg for å teste alle nettskjemaer som inneholder betinget skjulte "
"elementer, containere eller sider."
msgid ""
"Any element that is conditionally hidden will have its submission data "
"cleared."
msgstr ""
"Alle elementer som er betinget skjult, vil få innsendingsdata "
"slettet."
msgid ""
"Existing submissions that have conditionally hidden elements will have "
"the element's submission data cleared when the submission is updated."
msgstr ""
"Eksisterende innsendinger med betinget skjulte elementer vil få "
"elementets innsendingsdata slettet når innsendingen oppdateres."
msgid "Provides webform access controls for webform nodes."
msgstr "Gir tilgangskontroll for nettskjema-noder."
msgid "Algolia Places"
msgstr "Algolia Places"
msgid "Algolia Places is by the location places elements."
msgstr "Algolia Places brukes av stedsnavnelementene."
msgid "RateIt is used to provide a customizable rating element."
msgstr "RateIt brukes til å tilby et tilpassbart vurderingselement."
msgid ""
"Provides a form element to collect valid location information "
"(address, longitude, latitude, geolocation) using Algolia Places."
msgstr ""
"Tilbyr et skjemaelement for å samle inn gyldig stedsinformasjon "
"(adresse, lengdegrad, breddegrad, geolokasjon) ved hjelp av Algolia "
"Places."
msgid "Provides an example of a webform handler."
msgstr "Gir et eksempel på en nettskjemabehandler."
msgid "<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Les mer &raquo;</a>"
msgid "Append the below suffixes to alter the returned value."
msgstr "Legg til suffiksene nedenfor for å endre den returnerte verdien."
msgid "<code>:urlencode</code> URL encodes returned value."
msgstr "<code>:urlencode</code> URL-koder den returnerte verdien."
msgid "This suffix has security implications."
msgstr "Dette suffikset har sikkerhetsimplikasjoner."
msgid "Use <code>:htmldecode</code> with <code>:striptags</code>."
msgstr "Bruk <code>:htmldecode</code> sammen med <code>:striptags</code>."
msgid "<code>:striptags</code> removes all HTML tags from returned value."
msgstr ""
"<code>:striptags</code> fjerner alle HTML-tagger fra den returnerte "
"verdien."
msgid "This action will…"
msgstr "Denne handlingen vil…"
msgid "Remove configuration"
msgstr "Fjern konfigurasjon"
msgid "Delete all related submissions"
msgstr "Slett alle relaterte innsendinger"
msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgstr "Påvirke alle felter eller noder som refererer til dette nettskjemaet"
msgid ""
"Execute <code>drush @webform-libraries-download</code>, to download "
"third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)"
msgstr ""
"Kjør <code>drush @webform-libraries-download</code> for å laste ned "
"tredjepartsbiblioteker som Webform-modulen krever. (OSX/Linux)"
msgid ""
"Execute <code>drush @webform-composer-update</code>, to update your "
"Drupal installation's composer.json to include the Webform module's "
"selected libraries as repositories."
msgstr ""
"Kjør <code>drush @webform-composer-update</code> for å oppdatere "
"composer.json i din Drupal-installasjon med Webform-modulens "
"biblioteker."
msgid "Dedicated logging and reporting for webform submissions."
msgstr "Dedikert logging og rapportering for nettskjemainnsendinger."
msgid "Learn about submission value tokens"
msgstr "Lær om innsendingsverdi-token"
msgid "Learn about handler response tokens"
msgstr "Lær om behandler-respons-token"
msgid "<code>:xmlencode</code> XML encodes returned value."
msgstr "<code>:xmlencode</code> XML-koder den returnerte verdien."
msgid "Learn about token suffixes"
msgstr "Lær om token-suffikser"
msgid ""
"Multiple test submissions can be created using the Devel generate "
"module."
msgstr "Flere testinnsendinger kan opprettes med Devel generate-modulen."
msgid ""
"Editing webform source code allows users to alter and possibly break a "
"webform's render array."
msgstr ""
"Redigering av nettskjemas kildekode lar brukere endre og eventuelt "
"ødelegge et nettskjemas render-array."
msgid ""
"Editing inline Twig template allows users to access any data exposed "
"by Twig functions."
msgstr ""
"Redigering av innebygde Twig-maler lar brukere få tilgang til alle "
"data eksponert av Twig-funksjoner."
msgid "Provides the ability to export and import submissions."
msgstr "Gir mulighet til å eksportere og importere innsendinger."
msgid ""
"Provides configurable keyboard shortcuts to create and save webform "
"elements."
msgstr ""
"Gir konfigurerbare tastatursnarveier for å opprette og lagre "
"nettskjemaelementer."
msgid ""
"Provides Entity Print (PDF) integration and allows site builders to "
"download, export, and email PDF copies of webform submissions."
msgstr ""
"Gir Entity Print (PDF)-integrasjon og lar nettstedsbyggere laste ned, "
"eksportere og e-poste PDF-kopier av nettskjemainnsendinger."
msgid "Provides Webform Entity Print (PDF) Attachment integration."
msgstr "Gir integrasjon for Webform Entity Print (PDF) som vedlegg."
msgid ""
"Choices.js is used to improve the user experience for select menus. "
"Choices.js is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Choices.js brukes til å forbedre brukeropplevelsen for "
"rullegardinmenyer. Choices.js er et alternativ til Select2."
msgid "Webform element property tokens."
msgstr "Nettskjema-elementegenskap-token."
msgid "Learn about element property tokens"
msgstr "Lær om elementegenskap-token"
msgid ""
"For example, to display an email element's title (aka #title) you "
"would use the [webform:element:email:title] token."
msgstr ""
"For eksempel, for å vise tittelen til et e-postelement (#title) "
"bruker du tokenet [webform:element:email:title]."
msgid "Wait time before next submission"
msgstr "Ventetid før neste innsending"
msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "Gjenværende antall innsendinger"
msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr "Ventetid per bruker før neste innsending"
msgid "Per user remaining number of submissions"
msgstr "Gjenværende innsendinger per bruker"
msgid "Wait time before next submission for a source entity"
msgstr "Ventetid før neste innsending for en kildeentitet"
msgid "Remaining number of submissions for source entity"
msgstr "Gjenværende innsendinger for kildeentitet"
msgid "Per user submission limit for a source entity"
msgstr "Innsendingsbegrensning per bruker for en kildeentitet"
msgid "Per user submission limit interval for a source entity"
msgstr "Innsendingsbegrensningsintervall per bruker for en kildeentitet"
msgid "Per user wait time before next submission for a source entity"
msgstr "Ventetid per bruker før neste innsending for en kildeentitet"
msgid "Per user total submissions for a source entity"
msgstr "Totalt antall innsendinger per bruker for en kildeentitet"
msgid "Per user remaining number of submissions for a source entity"
msgstr "Gjenværende innsendinger per bruker for en kildeentitet"
msgid ""
"Relying on a CDN for external libraries can cause unexpected issues "
"with Ajax and BigPipe support. For more information see: <a "
"href=\":href\">Issue #1988968</a>"
msgstr ""
"Å bruke en CDN for eksterne biblioteker kan forårsake uventede "
"problemer med Ajax og BigPipe-støtte. For mer informasjon se: <a "
"href=\":href\">Issue #1988968</a>"
msgid ""
"Provides simple integration with Google reCaptcha, keeping forms and "
"webforms secure."
msgstr ""
"Gir enkel integrasjon med Google reCaptcha, og holder skjemaer og "
"nettskjemaer sikre."
msgid "To output individual elements, replace the '?' with…"
msgstr "For å vise enkelt-elementer, erstatt '?' med…"
msgid ""
"Allows elements with options (i.e. select, checkboxes, and radios) to "
"have option specific submission limits."
msgstr ""
"Lar elementer med alternativer (dvs. nedtrekkslister, avmerkingsbokser "
"og radioknapper) ha innsendingsbegrensninger per alternativ."
msgid ""
"Provides a webform element for converting HTML or SVG markup into a "
"selectable single or multiple options input."
msgstr ""
"Gir et nettskjemaelement for konvertering av HTML eller SVG til et "
"valgbart enkelt- eller flervalgsinndata."
msgid "View (token) URL"
msgstr "Vis (token) URL"
msgid "Update (token) URL"
msgstr "Oppdater (token) URL"
msgid ""
"Omit the '?' to output all values. Output all values as HTML using "
"[webform_submission:values:html]."
msgstr ""
"Utelat '?' for å vise alle verdier. Vis alle verdier som HTML med "
"[webform_submission:values:html]."
msgid ""
"The 'checked'  or 'selected' looks to see if an 'option_value' is "
"checked or selected for an options element (select, checkboxes, or "
"radios)"
msgstr ""
"'checked' eller 'selected' sjekker om en 'option_value' er avhuket "
"eller valgt for et alternativelement (nedtrekksliste, avmerkingsbokser "
"eller radioknapper)"
msgid ""
"The 'option_value' is options value for an options element (select, "
"checkboxes, or radios)."
msgstr ""
"'option_value' er verdien for et alternativelement (nedtrekksliste, "
"avmerkingsbokser eller radioknapper)."
msgid "Edit webform variants"
msgstr "Rediger varianter av nettskjemaer"
msgid "Allows administrators to create variations of a webform."
msgstr "Lar administratorer opprette varianter av et nettskjema."
msgid "Provides an example of webform variants."
msgstr "Gir et eksempel på nettskjemavarianter."
msgid "Webform [DEPRECATED]"
msgstr "Nettskjema [UTDATERT]"
msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Gir en gruppe knapper for valg av verdi. jQueryUI vedlikeholdes ikke "
"lenger."
msgid ""
"The <strong>Variants configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable variants."
msgstr ""
"Siden <strong>Variantkonfigurasjon</strong> lar administratorer "
"aktivere/deaktivere varianter."
msgid ""
"<strong>Variants</strong> are used for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"<strong>Varianter</strong> brukes til A/B-testing, segmentering og "
"personalisering."
msgid ""
"The <strong>Variant plugins</strong> overview page lists all available "
"webform variant plugins."
msgstr ""
"Oversiktssiden for <strong>Variant-programtillegg</strong> viser alle "
"tilgjengelige nettskjema-variant-programtillegg."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an "
"application/evaluation system."
msgstr ""
"Viser hvordan Webform-modulen brukes til å bygge et "
"søknads-/evalueringssystem."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an event "
"registration system with email reminders."
msgstr ""
"Viser hvordan Webform-modulen brukes til å bygge et påmeldingssystem "
"med e-postpåminnelser."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build a region based "
"contact system."
msgstr ""
"Viser hvordan Webform-modulen brukes til å bygge et regionbasert "
"kontaktsystem."
msgid ""
"Provides an example of custom configuration form built using the "
"Webform module."
msgstr ""
"Gir et eksempel på et tilpasset konfigurasjonsskjema bygget med "
"Webform-modulen."
msgid ""
"Provides an example that shows how to add custom properties to Webform "
"elements."
msgstr ""
"Gir et eksempel som viser hvordan man legger til tilpassede egenskaper "
"i Webform-elementer."
msgid ""
"The <strong>Config Export</strong> form allows developers to quickly "
"export a single webform's YAML configuration file."
msgstr ""
"Skjemaet <strong>Konfigurasjonseksport</strong> lar utviklere raskt "
"eksportere YAML-konfigurasjonsfilen til et enkelt nettskjema."
msgid ""
"A single webform's YAML configuration file can easily be <a "
"href=\":href\">imported</a> into another Drupal instance."
msgstr ""
"Et nettskjemas YAML-konfigurasjonsfil kan enkelt <a "
"href=\":href\">importeres</a> til en annen Drupal-instans."
msgid "Allows webforms to be shared on other websites using an iframe."
msgstr "Lar nettskjemaer deles på andre nettsteder via iframe."
msgid ""
"Provides an element that generates or loads a file that can be "
"attached to a submission or email."
msgstr ""
"Gir et element som genererer eller laster en fil som kan vedlegges en "
"innsending eller e-post."
msgid ""
"Provides a 'Card' container element for fast clientside multistep form "
"pagination."
msgstr ""
"Gir et 'Card'-beholderelement for rask klientside flerstegs "
"skjemapaginering."
msgid "<code>:htmldecode</code> decodes HTML entities in returned value."
msgstr ""
"<code>:htmldecode</code> dekoder HTML-entiteter i den returnerte "
"verdien."
msgid "Recaptcha Element"
msgstr "Recaptcha-element"
msgid ""
"Provides a Webform Handler that allows you to enable reCAPTCHA "
"protection on a webform using the webform UI."
msgstr ""
"Gir en Webform-behandler for å aktivere reCAPTCHA-beskyttelse på et "
"nettskjema via nettskjema-grensesnittet."
msgid "Helps support Webform Clientside Validation integration."
msgstr "Bidrar til integrasjon mellom Webform og Clientside Validation."
msgid "<code>:clear</code> removes the token when it is not replaced."
msgstr "<code>:clear</code> fjerner tokenet når det ikke erstattes."
msgid "Tabby"
msgstr "Tabby"
msgid "Tabby is used to display tabs in the administrative UI"
msgstr "Tabby brukes til å vise faner i det administrative grensesnittet"
msgid "Access the webform help page"
msgstr "Tilgang til hjelpesiden for nettskjemaer"
msgid "Delete (token) URL"
msgstr "Slett (token) URL"
msgid "Provides a webform handler which will mark submissions as SPAM"
msgstr "Tilbyr en nettskjema-behandler som vil merke innsendinger som SPAM"
msgid "State (Name)"
msgstr "Delstat (navn)"
msgid "State (Label)"
msgstr "Delstat (etikett)"
msgid "SpamAway"
msgstr "SpamAway"
msgid ""
"It is recommended that these libraries are installed in your Drupal "
"installation's /libraries or /web/libraries directory."
msgstr ""
"Det anbefales at disse bibliotekene installeres i /libraries eller "
"/web/libraries-katalogen i din Drupal-installasjon."
msgid "Provides the ability to block spam words for webform fields."
msgstr "Gir muligheten til å blokkere spamord for nettskjemafelter."
msgid "Simple Google reCAPTCHA"
msgstr "Enkel Google reCAPTCHA"
msgid "Webform Spam Words (WSW)"
msgstr "Nettskjema-spamord (WSW)"
msgid ""
"<code>:rawurlencode</code> Raw URL encodes returned value with only "
"hex digits."
msgstr ""
"<code>:rawurlencode</code> Rå URL-koder returnert verdi med bare "
"heksadesimale sifre."
msgid ""
"Generate a composer.json file using <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgstr ""
"Generer en composer.json-fil ved hjelp av <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgid "Webform: Spam protection"
msgstr "Nettskjema: Spambeskyttelse"
msgid "Webform Spam protection module installed."
msgstr "Nettskjema-spambeskyttelsesmodul installert."
msgid ""
"Webform <a href=\":href\">Spam protection module</a> missing. Please "
"install one of the below modules."
msgstr ""
"Nettskjema <a href=\":href\">Spambeskyttelsesmodul</a> mangler. "
"Vennligst installer en av modulene nedenfor."
msgid ""
"Provides support for highly customizable checkboxes and radio buttons. "
"The iCheck library is no longer being maintained."
msgstr ""
"Gir støtte for svært tilpassbare avmerkingsbokser og radioknapper. "
"iCheck-biblioteket vedlikeholdes ikke lenger."
msgid ""
"Provides a form element to collect valid location information "
"(address, longitude, latitude, geolocation) using Google Maps API's "
"Geocoding and Places Autocomplete. The jQuery: Geocoding and Places "
"Autocomplete Plugin library  is no longer being maintained."
msgstr ""
"Tilbyr et skjemaelement for å samle stedsinformasjon (adresse, "
"lengdegrad, breddegrad, geolokasjon) via Google Maps API. jQuery "
"Geokoding og Steder-autofullføring-biblioteket vedlikeholdes ikke "
"lenger."
msgid ""
"Provides a webform element for toggling a single on/off state. The "
"Toggles library  is no longer being maintained and has major "
"accessibility issues."
msgstr ""
"Tilbyr et nettskjemaelement for å veksle av/på-tilstand. "
"Toggles-biblioteket vedlikeholdes ikke lenger og har store "
"tilgjengelighetsproblemer."
msgid ""
"Uses the Google <a href=\":href\">reCAPTCHA</a> web service to improve "
"the CAPTCHA system."
msgstr ""
"Bruker Google <a href=\":href\">reCAPTCHA</a>-nettjenesten for å "
"forbedre CAPTCHA-systemet."
msgid ""
"Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Tilbyr jQueryUI datovelger-støtte for dato- og dato/tid-elementer. "
"jQueryUI vedlikeholdes ikke lenger."
msgid ""
"Provides the \"Scheduled email\" handler, which sends Webform "
"submissions via scheduled email using cron."
msgstr ""
"Tilbyr behandleren \"Planlagt e-post\", som sender "
"nettskjemainnsendinger via planlagt e-post med cron."
msgid "Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI."
msgstr "Legger til en 'Schema'-fane i nettskjemabyggerens grensesnitt."