# Portuguese, Brazil translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulários"
msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvar configurações"
msgid "enabled"
msgstr "ativado"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "closed"
msgstr "fechado"
msgid "disabled"
msgstr "desativado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"
msgid "optional"
msgstr "opcional"
msgid "required"
msgstr "necessário"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "error"
msgstr "erro"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgid "updated"
msgstr "atualizado"
msgid "created"
msgstr "criado"
msgid "all"
msgstr "todos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não pode ser desfeita."
msgid "Test"
msgstr "Teste"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nenhuma mensagem de registro disponível."
msgid "- None -"
msgstr "- Nenhum -"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "Break"
msgstr "Quebrar"
msgid "Help text"
msgstr "Texto de ajuda"
msgid "Types"
msgstr "Tipos"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltipla"
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
msgid "Parent"
msgstr "Superior"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Download PDF"
msgstr "Baixar PDF"
msgid "Open"
msgstr "Aberto"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivar"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Sem agendamento"
msgid "Access"
msgstr "Acesso"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "hidden"
msgstr "escondido"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Submitted by"
msgstr "Enviado por"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Default status"
msgstr "Estado padrão"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Estados"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de conteúdo"
msgid "Utility"
msgstr "Utilitário"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Options"
msgstr "Opções"
msgid "Contact"
msgstr "Contato"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Date format"
msgstr "Formato da data"
msgid "General information"
msgstr "Informações Gerais"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "Preview message"
msgstr "Pré-visualizar mensagem"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Source URL"
msgstr "URL de origem"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Roles"
msgstr "Papéis"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensagem"
msgid "item"
msgstr "item"
msgid "items"
msgstr "itens"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Plain text"
msgstr "Texto puro"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Current"
msgstr "Atual"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurações"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Desabilitado)"
msgid "Role"
msgstr "Papel"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgid "Choices"
msgstr "Respostas"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
msgid "Create content"
msgstr "Criar conteúdo"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
msgid "Override"
msgstr "Sobrescrever"
msgid "Handler"
msgstr "Gerenciador"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Restantes"
msgid "Latest"
msgstr "Recente"
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
msgid "module"
msgstr "módulo"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Alerta"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
msgid "City"
msgstr "Cidade"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
msgid "State/Province"
msgstr "Estado"
msgid "Applications"
msgstr "Aplicações"
msgid "Created date"
msgstr "Data de criação"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"
msgid "Share"
msgstr "Compartilhe"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tamanho do campo de texto"
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"
msgid "Street Address"
msgstr "Endereço"
msgid "Default configuration"
msgstr "Configuração padrão"
msgid "Key"
msgstr "Chave"
msgid "Change"
msgstr "Mudar"
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Text field"
msgstr "Campo de texto"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Workflow"
msgstr "Fluxo de trabalho"
msgid "any"
msgstr "qualquer"
msgid "Buttons"
msgstr "Botões"
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
msgid "Days"
msgstr "Dias"
msgid "Maxlength"
msgstr "Comprimento máximo"
msgid "Email body"
msgstr "Corpo do email"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgid "open"
msgstr "aberto"
msgid "Convert"
msgstr "Converter"
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
msgid "Promotions"
msgstr "Promoções"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado."
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Date created"
msgstr "Data de criação"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"
msgid "County"
msgstr "Condado"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
msgid "Not published"
msgstr "Não publicado"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"
msgid "image"
msgstr "imagem"
msgid "images"
msgstr "imagens"
msgid "Translations"
msgstr "Traduções"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multi-idioma"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
msgid "Complete"
msgstr "Concluído"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Erro ao enviar o arquivo. Não foi possível mover o arquivo que você "
"enviou."
msgid "Submissions"
msgstr "Submissões"
msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Default value"
msgstr "Valor padrão"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Ativar depuração (debugging)"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
msgid "Toggle"
msgstr "Alterar"
msgid "Text area"
msgstr "Área de texto"
msgid "collapsed"
msgstr "recolhido"
msgid "Form"
msgstr "Formulário"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Permission"
msgstr "Permissão"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoria"
msgid "Postal Code"
msgstr "CEP"
msgid "Installation"
msgstr "Instalação"
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"
msgid "Space"
msgstr "Espaço"
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"
msgid "Export format"
msgstr "Formato de exportação"
msgid "ignored"
msgstr "ignorado"
msgid "All users"
msgstr "Todos os usuários"
msgid "Values"
msgstr "Valores"
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Flat"
msgstr "Plano"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Data"
msgstr "Dados"
msgid "modules"
msgstr "módulos"
msgid "Validation"
msgstr "Validação"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecione -"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "Suporte de Autenticação SMTP"
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"
msgid "Translate"
msgstr "Traduzir"
msgid "Step"
msgstr "Passo"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Web services"
msgstr "Serviços web"
msgid "Route"
msgstr "Rota"
msgid "Embed"
msgstr "Incorporar"
msgid "Test settings"
msgstr "Configurações de teste"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Por razões de segurança, o arquivo que você enviou foi renomeado "
"para %filename."
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidade"
msgid "notice"
msgstr "nota"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
msgid "expanded"
msgstr "expandido"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Submissões do webform"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "O arquivo %file não pôde ser salvo. Ocorreu um erro desconhecido."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "O arquivo %name especificado não pôde ser enviado."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Erro no envio. Não foi possível mover o arquivo %file para o destino "
"%destination."
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Busca do autocompletar"
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"
msgid "Light"
msgstr "Light"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Vírgula (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Ponto e vírgula (;)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Pipe (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "Ponto (.)"
msgid "Access type"
msgstr "Tipo de acesso"
msgid "Config"
msgstr "Config"
msgid "File upload"
msgstr "Envio de arquivo"
msgid "Link title"
msgstr "Título do link"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Finalizado com erro."
msgid "Per user"
msgstr "Por usuário"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Não foi possível transferir o arquivo."
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"
msgid "Allowed tags"
msgstr "Etiquetas permitidas"
msgid "Card"
msgstr "Cartão"
msgid "SID"
msgstr "SID"
msgid "Webform submission"
msgstr "Envio do webform"
msgid "Current date"
msgstr "Data atual"
msgid "Converted"
msgstr "Convertido"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Configurações de anexos"
msgid "Placeholder"
msgstr "Espaço reservado"
msgid "Disable help"
msgstr "Desabilitar ajuda"
msgid "Webform Block"
msgstr "Bloco de Webform"
msgid "Sort descending"
msgstr "Ordenação decrescente"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Ordenação crescente"
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternativas"
msgid "Add variant"
msgstr "Adicionar variante"
msgid "Administrative description"
msgstr "Descrição administrativa"
msgid "References"
msgstr "Referências"
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
msgid "Structure"
msgstr "Estrutura"
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"
msgid "Node status"
msgstr "Status do node"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"
msgid "Not restricted"
msgstr "Sem restrições"
msgid "Date changed"
msgstr "Data de alteração"
msgid "File URL"
msgstr "URL do Arquivo"
msgid "Sender name"
msgstr "Nome do Remetente"
msgid "Sender email"
msgstr "Email do remetente"
msgid "Archived"
msgstr "Arquivados"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"O arquivo %source não pode ser enviado porque um arquivo com esse "
"nome já existe no destino %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Tipo de data"
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
msgid "Webform settings"
msgstr "Configurações do Webform"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Mensagem de confirmação"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID da submissão"
msgid "draft"
msgstr "rascunho"
msgid "Remote URL"
msgstr "Endereço Remoto"
msgid "visible"
msgstr "visível"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Fornece uma interface de usuário para o Token API e alguns tokens do "
"core."
msgid "Current page"
msgstr "Página atual"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de exibição"
msgid "Changed date"
msgstr "Data de alteração"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
msgid "Watch video"
msgstr "Assistir vídeo"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "sent"
msgstr "enviar"
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
msgid "Theme name"
msgstr "Nome do tema"
msgid "Mail System"
msgstr "Mail System"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Não há modelos disponíveis."
msgid "Entity id"
msgstr "ID entidade"
msgid "Submission"
msgstr "Submissão"
msgid "- Default -"
msgstr "- Padrão -"
msgid "Link attributes"
msgstr "Atributos de Link"
msgid "Element type"
msgstr "Tipo de elemento"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Mitiga as submissões de formulários de spam usando o método "
"Honeypot."
msgid "Entity reference"
msgstr "Referência de entidade"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Limite total de submissões"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Limite de submissões por usuário"
msgid "Webform Node"
msgstr "Node do webform"
msgid "Response status code"
msgstr "Código de status da resposta"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr "Elemento oculto (menos seguro, alterável via JavaScript)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"O arquivo %file não pôde ser salvo porque o upload não foi "
"concluído."
msgid "Third party settings"
msgstr "Configurações de terceiros"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "EU Cookie Compliance"
msgid "Next page button label"
msgstr "Etiqueta do botão próxima página"
msgid "Current page title"
msgstr "Título da página atual"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "A URL %url não é válida."
msgid "Development settings"
msgstr "Configurações de desenvolvimento"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"O arquivo %file não pôde ser salvo porque ele excede %maxsize, o "
"tamanho máximo permitido para uploads."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"O arquivo não pôde ser carregado pois o destino %destination é "
"inválido."
msgid "Additional resources"
msgstr "Recursos adicionais"
msgid "Langcode"
msgstr "Código do idioma"
msgid "Source entity"
msgstr "Entidade de origem"
msgid "Signature format"
msgstr "Formato de assinatura"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Tipo de item para referenciar"
msgid "Reference method"
msgstr "Método de referência"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Nome do arquivo: %name"
msgid "Open date"
msgstr "Data de início"
msgid "Close date"
msgstr "Data de fechamento"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Configurações do campo referência de entidade"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Configurações do plugin de seleção de referência de entidade"
msgid "File link"
msgstr "Link de arquivo"
msgid "Submitted to"
msgstr "Enviado para"
msgid "Default submission data"
msgstr "Data de envio padrão"
msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr "Criar webforms e gerenciar submissões."
msgid "Submission serial number"
msgstr "Número de submissão serial"
msgid "In draft"
msgstr "Em rascunho"
msgid "Webform submission operations bulk form"
msgstr "Formulário de operações em massa de submissões de webform"
msgid "Delete submission"
msgstr "Apagar submissão"
msgid "Source title"
msgstr "Título da origem"
msgid "Total submissions"
msgstr "Total de submissões"
msgid "Set default value"
msgstr "Definir valor padrão"
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr "Submissões podem ser revistas, atualizadas, marcadas e/ou anotadas."
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"A página de <strong>Submissões</strong> mostra uma visão geral "
"personalizável das submissões dos nodes webform."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and annotated."
msgstr "Submissões podem ser revistas, atualizadas, marcadas ou anotadas."
msgid "Webform images"
msgstr "Imagens do Webform"
msgid "Webform plugins"
msgstr "Plugins do Webform"
msgid "Dialog title"
msgstr "Título da caixa de diálogo"
msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr "Nenhum item foi digitado. Por favor, adicione itens abaixo."
msgid "This suffix has security implications."
msgstr "Este sufixo tem implicações de segurança."
msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr "Tempo de espera por usuário antes da próxima submissão"
msgid "Webform: Experimental modules enabled"
msgstr "Webform: Módulos experimentais ativados."