# Romanian translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "closed"
msgstr "închis"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Manager"
msgstr "Manager"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "updated"
msgstr "actualizat"
msgid "created"
msgstr "creat"
msgid "all"
msgstr "toate"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nu este disponibil niciun mesaj log."
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Break"
msgstr "Pauză"
msgid "Help text"
msgstr "Text de ajutor"
msgid "Types"
msgstr "Tipuri"
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplă"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Parent"
msgstr "Părinte"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descărcare PDF"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"
msgid "Access"
msgstr "Acces"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "hidden"
msgstr "ascuns"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "Administrați"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Stări"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Access denied"
msgstr "Acces respins"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "Preview message"
msgstr "Previzualizare mesaj"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Source URL"
msgstr "URL sursă"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Location"
msgstr "Locația"
msgid "File name"
msgstr "Numele fișierului"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Nodes"
msgstr "Noduri"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Line"
msgstr "Linie"
msgid "Plain text"
msgstr "Text simplu"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Inactive"
msgstr "inactiv"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Example"
msgstr "Exemplu"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Choices"
msgstr "Alegeri"
msgid "Create content"
msgstr "Creează conţinut"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Override"
msgstr "Înlocuieşte"
msgid "Handler"
msgstr "Operator"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Semnalizare"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
msgid "State/Province"
msgstr "Judeţ"
msgid "Created date"
msgstr "Data creării"
msgid "Share"
msgstr "Împărtășiți"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Dimensiune câmp text"
msgid "Attachments"
msgstr "Ataşamente"
msgid "Default configuration"
msgstr "Setări implicite"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Token"
msgstr "Simbol"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitator"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
msgid "Limit"
msgstr "Limită"
msgid "Text field"
msgstr "Câmp text"
msgid "Map"
msgstr "Hartă"
msgid "Workflow"
msgstr "Fluxul de lucru"
msgid "any"
msgstr "orice"
msgid "Buttons"
msgstr "Butoane"
msgid "Maxlength"
msgstr "Lungime maximă"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "Results"
msgstr "Rezultate"
msgid "open"
msgstr "deschis"
msgid "Convert"
msgstr "Convertire"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"
msgid "Promotions"
msgstr "Promoții"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicat"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Date created"
msgstr "Dată creată"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Testing"
msgstr "Testare"
msgid "Templates"
msgstr "Şabloane"
msgid "Not published"
msgstr "Nepublicat"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrare"
msgid "image"
msgstr "imagine"
msgid "Translations"
msgstr "Traduceri"
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingv"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "date"
msgstr "dată"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scurtături tastatură"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Eroare la încărcarea fișierului. Nu s-a putut muta fișierul."
msgid "Submissions"
msgstr "Trimiteri"
msgid "Default value"
msgstr "Valoare implicită"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-uri"
msgid "Text area"
msgstr "Zonă de text"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Permission"
msgstr "Permisiune"
msgid "Space"
msgstr "spațiu"
msgid "Values"
msgstr "Valori"
msgid "Keyword"
msgstr "Cuvânt cheie"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Data"
msgstr "Dată"
msgid "Emails"
msgstr "E-mail-uri"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Notification"
msgstr "Notificare"
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"
msgid "Step"
msgstr "Pas"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Web services"
msgstr "Servicii web"
msgid "Route"
msgstr "Rută"
msgid "Embed"
msgstr "Încorporat"
msgid "Test settings"
msgstr "Setări test"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Din motive de securitate fișierul încărcat a fost redenumit în "
"%filename."
msgid "Entity type"
msgstr "Tip de entitate"
msgid "notice"
msgstr "notă"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Fișierul %file nu a putut fi salvat; eroare necunoscută."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Fișierul specificat %name nu a putut fi încărcat."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Eroare la încărcare. Nu s-a putut muta fișierul încărcat %file la "
"destinația %destination."
msgid "IP address"
msgstr "Adresă IP"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Potrivire completare automată"
msgid "Access type"
msgstr "Tip acces"
msgid "Config"
msgstr "Configurație"
msgid "Per user"
msgstr "Per/utilizator"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Fișierul nu a putut fi încărcat."
msgid "Current date"
msgstr "Data curentă"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Setări ale atașamentului"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"
msgid "Sort descending"
msgstr "Sortează descrescător"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortează crescător"
msgid "Administrative description"
msgstr "Descriere administrativă"
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"
msgid "Structure"
msgstr "Structură"
msgid "Progress"
msgstr "Progres"
msgid "Node status"
msgstr "Stare nod"
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteci"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nerestricționat"
msgid "Date changed"
msgstr "Dată schimbată"
msgid "Sender name"
msgstr "Numele expeditorului"
msgid "Sender email"
msgstr "Adresa de email a expeditorului"
msgid "Archived"
msgstr "Arhivat"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Fişierul %source nu a putut fi încărcat pentru că un fişier cu "
"acest nume există deja în folderul destinaţie %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Tip de dată"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "visible"
msgstr "vizibil"
msgid "Current page"
msgstr "Pagina curentă"
msgid "Invisible"
msgstr "Invizibil"
msgid "Unsaved"
msgstr "Nesalvat"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Learn more"
msgstr "Află mai multe"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Changed date"
msgstr "Data modificării"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "Theme name"
msgstr "Numele temei"
msgid "Mail System"
msgstr "Sistemul de corespondență"
msgid "Link attributes"
msgstr "Atributele legăturii"
msgid "Element type"
msgstr "Tip de element"
msgid "Entity reference"
msgstr "Referință entitate"
msgid "Response status code"
msgstr "Codul de stare al răspunsului"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Fișierul %file nu a putut fi salvat deoarece încărcarea nu s-a "
"finalizat."
msgid "Third party settings"
msgstr "Configurări externe"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Current page title"
msgstr "Titlul paginii curente"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "URL-ul %url nu este valid."
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Fișierul %file nu a putut fi salvat deoarece depășește %maxsize, "
"dimensiunea maximă permisă pentru încărcări."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Fișierul %file nu a putut fi salvat deoarece destinația %destination "
"nu este validă."
msgid "Source entity type"
msgstr "Tip entitate sursă"
msgid "Signature format"
msgstr "Format semnătură"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Tipul elementului referit"
msgid "Reference method"
msgstr "Metodă de referință"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Nume fișier: %name"
msgid "Open date"
msgstr "Dată de deschidere"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Setări pentru câmpul de tip referință către o entitate"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Setări pentru extensia de selectare a referinței către o entitate"
msgid "File link"
msgstr "Legătură către fișier"