# Russian translation of Webform (6.2.12)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (6.2.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Формы"
msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Item"
msgstr "Товар"
msgid "Private"
msgstr "Приватный"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Send email"
msgstr "Отправить письмо"
msgid "closed"
msgstr "закрыто"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Email notification"
msgstr "Уведомления по email"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
msgid "optional"
msgstr "опционально"
msgid "required"
msgstr "обязательно"
msgid "Email settings"
msgstr "Настройки электронной почты"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "More"
msgstr "Ещё"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "updated"
msgstr "обновлено"
msgid "created"
msgstr "создано"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "No log messages available."
msgstr "В системном журнале нет сообщений."
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "B"
msgstr "Б"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Break"
msgstr "перерыв"
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
msgid "Help text"
msgstr "Справочный текст"
msgid "Admin title"
msgstr "Административный заголовок"
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "Multiple"
msgstr "Множественная"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "One"
msgstr "Один"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Image settings"
msgstr "Настройки изображений"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Download PDF"
msgstr "Скачать PDF"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Незапланированный"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "hidden"
msgstr "скрыто"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Section"
msgstr "Раздел"
msgid "Manage"
msgstr "Управление"
msgid "Visible"
msgstr "Видимый"
msgid "link"
msgstr "ссылка"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"
msgid "Submitted by"
msgstr "Добавлено пользователем"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Default status"
msgstr "Состояние по умолчанию"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"
msgid "States"
msgstr "Состояния"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Titles"
msgstr "Названия"
msgid "Mail"
msgstr "Почта"
msgid "Before"
msgstr "До"
msgid "After"
msgstr "После"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Content type"
msgstr "Тип материала"
msgid "Utility"
msgstr "Утилита"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Add page"
msgstr "Добавить страницу"
msgid "Link Title"
msgstr "Заголовок ссылки"
msgid "Expanded"
msgstr "Развёрнутый"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Default settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "To:"
msgstr "Кому:"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "submit"
msgstr "отправить"
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещён"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "General information"
msgstr "Общая информация"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "View arguments"
msgstr "Аргументы представления"
msgid "Submission information"
msgstr "Информация об отправлении"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Строка навигации"
msgid "User settings"
msgstr "Настройки пользователя"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Url"
msgstr "Url-адрес"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Ignored"
msgstr "Проигнорировано"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Inline"
msgstr "В линию"
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "Preview message"
msgstr "Предпросмотр сообщения"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Source URL"
msgstr "Источник"
msgid "Custom"
msgstr "Собственный"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Location"
msgstr "Место"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Помещено на главную страницу"
msgid "File ID"
msgstr "ID файла"
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Словарь"
msgid "Message type"
msgstr "Тип сообщения"
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
msgid "Average"
msgstr "В среднем"
msgid "Overridden"
msgstr "Переопределён"
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"
msgid "item"
msgstr "пункт"
msgid "items"
msgstr "объектов"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Nodes"
msgstr "Материалы"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "sources"
msgstr "Источники"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Demo"
msgstr "Демо"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Textfield"
msgstr "Текстовое поле"
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"
msgid "Line"
msgstr "Линия"
msgid "Scale"
msgstr "Точность"
msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограниченно"
msgid "Current"
msgstr "Текущий"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Suburb"
msgstr "Пригород"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Company"
msgstr "Компания"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Example"
msgstr "Пример"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Отключено)"
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Select all"
msgstr "Выделить все"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "Email subject"
msgstr "Тема сообщения"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"
msgid "Counter"
msgstr "Счётчик"
msgid "reset"
msgstr "сбросить"
msgid "External"
msgstr "Внешний"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Choices"
msgstr "Варианты"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Квадратный"
msgid "Last"
msgstr "Последний"
msgid "Rows"
msgstr "Строки"
msgid "Create content"
msgstr "Добавить материал"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"
msgid "Override"
msgstr "Переопределить"
msgid "Empty text"
msgstr "Текст, если пусто"
msgid "Handler"
msgstr "Обработчик"
msgid "Option"
msgstr "Опция"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"
msgid "Order"
msgstr "Заказ"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Оставшиеся"
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"
msgid "Send to"
msgstr "Получатель"
msgid "Latest"
msgstr "Последнее"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "module"
msgstr "модуль"
msgid "Authenticated users"
msgstr "Зарегистрированные пользователи"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Flag"
msgstr "Пометить флагом"
msgid "Operation"
msgstr "Действие"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Postal code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"
msgid "State/Province"
msgstr "Область/Район"
msgid "Collapsed"
msgstr "Свернуто"
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"
msgid "Labels"
msgstr "Метки"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Created date"
msgstr "Дата создания"
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "Gender"
msgstr "Пол"
msgid "Male"
msgstr "Мужской"
msgid "Female"
msgstr "Женский"
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
msgid "share"
msgstr "поделиться"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Размер текстового поля"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
msgid "Street Address"
msgstr "Адрес улицы"
msgid "Default configuration"
msgstr "Настройки по умолчанию"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "submissions"
msgstr "Результаты заполнения"
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid "source"
msgstr "Источник"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Street Number"
msgstr "Номер дома"
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "No items selected."
msgstr "Нет выбранных элементов."
msgid "update"
msgstr "обновить"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"
msgid "Return value"
msgstr "Возвращаемое значение"
msgid "Available tokens"
msgstr "Доступные токены"
msgid "First"
msgstr "Первый"
msgid "Middle"
msgstr "По центру"
msgid "Limit"
msgstr "Предел"
msgid "Minimum height"
msgstr "Минимальная высота"
msgid "Minimum width"
msgstr "Минимальная ширина"
msgid "Date/time"
msgstr "Дата/время"
msgid "one"
msgstr "один"
msgid "Hour"
msgstr "Час"
msgid "Minute"
msgstr "Минута"
msgid "Second"
msgstr "Секунда"
msgid "Select list"
msgstr "Список выбора"
msgid "Text field"
msgstr "Текстовое поле"
msgid "Map"
msgstr "Карта"
msgid "Workflow"
msgstr "Рабочий процесс"
msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label было удалено."
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Greater than"
msgstr "Больше чем"
msgid "Less than"
msgstr "Меньше чем"
msgid "any"
msgstr "любой"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "Selector"
msgstr "Селектор"
msgid "Purge"
msgstr "Очистить"
msgid "Maxlength"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "characters"
msgstr "символов"
msgid "All roles"
msgstr "Все роли"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ваше сообщение отправлено."
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"
msgid "Email body"
msgstr "Текст письма"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
msgid "Fade"
msgstr "Плавное появление"
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"
msgid "From email address"
msgstr "E-mail адрес отправителя"
msgid "Reference"
msgstr "Связь"
msgid "or"
msgstr "или"
msgid "Results"
msgstr "Результаты"
msgid "open"
msgstr "открыто"
msgid "Convert"
msgstr "Преобразовать"
msgid "Requirements"
msgstr "Требования"
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Promotions"
msgstr "Промоакции"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"
msgid "options"
msgstr "параметры"
msgid "Email confirmation"
msgstr "Подтверждение почтой"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL для подтверждения"
msgid "No results found"
msgstr "Результаты не найдены"
msgid "From:"
msgstr "От:"
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
msgid "Card expiry date"
msgstr "Дата окончания срока действия карты"
msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"
msgid "County"
msgstr "Округ"
msgid "completed"
msgstr "завершено"
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найдено"
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Not published"
msgstr "Не опубликовано"
msgid "File settings"
msgstr "Настройки файла"
msgid "Formats"
msgstr "Форматы"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Допустимые расширения файлов"
msgid "summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
msgid "Toggles"
msgstr "Переключатели"
msgid "Relationship"
msgstr "Связь"
msgid "Migrate"
msgstr "Миграция"
msgid "image"
msgstr "изображение"
msgid "images"
msgstr "изображения"
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"
msgid "Multilingual"
msgstr "Многоязычность"
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"
msgid "Default sender name"
msgstr "Имя отправителя по умолчанию"
msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"
msgid "Locality"
msgstr "Местоположение"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "Excluded"
msgstr "Исключено"
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплено"
msgid "Limit to"
msgstr "Ограничить по"
msgid "Read/write"
msgstr "Чтение/запись"
msgid "Processed"
msgstr "Обработано"
msgid "Complete"
msgstr "Завершение"
msgid "Temporary directory"
msgstr "Временный каталог"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Ошибка закачки файла. Невозможно "
"переместить закачанный файл."
msgid "Submissions"
msgstr "Отправления"
msgid "webform"
msgstr "веб-форма"
msgid "Webforms"
msgstr "Веб-формы"
msgid "Webform"
msgstr "Веб-форма"
msgid "ever"
msgstr "всегда"
msgid "every hour"
msgstr "каждый час"
msgid "every day"
msgstr "каждый день"
msgid "every week"
msgstr "еженедельно"
msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите сделать это поле "
"обязательным."
msgid "Previous submission"
msgstr "Предыдущее заполнение"
msgid "Next submission"
msgstr "Следующее заполнение"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Questions"
msgstr "Вопросы"
msgid "Request type"
msgstr "Тип запроса"
msgid "Default category"
msgstr "Категория по умолчанию"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Включить отладку"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "Challenge type"
msgstr "Тип теста"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Place a CAPTCHA here for untrusted users."
msgstr ""
"Добавить сюда CAPTCHA для "
"неблагонадежных пользователей."
msgid "Color settings"
msgstr "Настройки цвета"
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
msgid "Toggle"
msgstr "Переключить"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 минут"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"
msgid "20 minutes"
msgstr "20 минут"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"
msgid "Destination type"
msgstr "Тип назначения"
msgid "Above"
msgstr "Сверху"
msgid "Overrides"
msgstr "Переопределенные"
msgid "Text area"
msgstr "Текстовая область"
msgid "collapsed"
msgstr "свёрнуто"
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичное число"
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Title tag"
msgstr "Тег заголовка"
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"
msgid "Raw value"
msgstr "Сырое значение"
msgid "Permission"
msgstr "Право доступа"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API key"
msgid "Next >"
msgstr "Далее >"
msgid "test"
msgstr "тест"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "< Previous"
msgstr "< Предыдущая страница"
msgid "Submission settings"
msgstr "Настройки отправления"
msgid "Two"
msgstr "Два"
msgid "Three"
msgstr "Три"
msgid "Audio file"
msgstr "Аудио файл"
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"
msgid "Display message"
msgstr "Просмотр сообщений"
msgid "Filter by category"
msgstr "Фильтр по категории"
msgid "videos"
msgstr "видео"
msgid "URL path settings"
msgstr "Настройки адреса"
msgid "Filter options"
msgstr "Параметры фильтра"
msgid "Country Code"
msgstr "Код страны"
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Mapping"
msgstr "Соответствия"
msgid "Installation"
msgstr "Установка"
msgid "From name"
msgstr "Имя отправителя"
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"
msgid "Space"
msgstr "Пробел"
msgid "Drafts"
msgstr "Черновики"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Provided by"
msgstr "Предоставлено"
msgid "Export format"
msgstr "Формат экспорта"
msgid "video"
msgstr "видео"
msgid "Address settings"
msgstr "Настройки адреса"
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"
msgid "ignored"
msgstr "игнорируется"
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"
msgid "Family name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Organization"
msgstr "Организация"
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"
msgid "Values"
msgstr "Значения"
msgid "Country code"
msgstr "Код страны"
msgid "Build"
msgstr "Конструктор"
msgid "Years"
msgstr "Годы"
msgid "Email addresses"
msgstr "Адреса электронной почты"
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"
msgid "Hide all"
msgstr "Спрятать все"
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"
msgid "Page settings"
msgstr "Настройки страницы"
msgid "Edit '@title'"
msgstr "Редактировать '@title'"
msgid "Results per page"
msgstr "Результатов на странице"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Flat"
msgstr "Плоский"
msgid "Unlocked"
msgstr "Разблокировано"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Resend"
msgstr "Отправить повторно"
msgid "Data"
msgstr "Данные"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "modules"
msgstr "Модули"
msgid "Validation"
msgstr "Проверка"
msgid "Supported modules"
msgstr "Поддерживаемые модули"
msgid "Thank you for registering."
msgstr "Спасибо за регистрацию"
msgid "Custom options"
msgstr "Пользовательские параметры"
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"
msgid "ZIP Code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Emails"
msgstr "Адреса электронной почты"
msgid "deleted"
msgstr "удалено"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"
msgid "Ordered list"
msgstr "Пронумерованный список"
msgid "Unordered list"
msgstr "Маркированный список"
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"
msgid "Contribute"
msgstr "Предоставлять"
msgid "Cardinality"
msgstr "Количество элементов"
msgid "read-only"
msgstr "Только для чтения"
msgid "read/write"
msgstr "чтение/запись"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунды"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "Поддержка SMTP аутентификации"
msgid "Form element"
msgstr "Элемент формы"
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"
msgid "Bcc"
msgstr "Скрытая копия"
msgid "Destination options"
msgstr "Варианты назначения"
msgid "View settings"
msgstr "Настройки представления"
msgid "Translate"
msgstr "Переводы"
msgid "Step"
msgstr "Шаг"
msgid "Image file"
msgstr "Файл изображения"
msgid "Admin mode"
msgstr "Режим Admin"
msgid "None of the above"
msgstr "Ни один из вышеперечисленных"
msgid "Steps"
msgstr "Шаги"
msgid "Answers"
msgstr "Ответы"
msgid "Element"
msgstr "Элемент"
msgid "Radios"
msgstr "Радиокнопка"
msgid "Web services"
msgstr "Веб-службы"
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"
msgid "Prepopulate"
msgstr "Предварительно заполненный"
msgid "Output"
msgstr "Вывод"
msgid "Embed"
msgstr "Вставить"
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Test settings"
msgstr "Настройки тестирования"
msgid "Below"
msgstr "Внизу"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Ваш файл был переименован в %filename из "
"соображений безопасности."
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "notice"
msgstr "замечание"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
msgid "Access groups"
msgstr "Доступ к группам"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Поздравляем!"
msgid "Validators"
msgstr "Валидаторы"
msgid "Admins"
msgstr "Администраторы"
msgid "pixels"
msgstr "пикселей"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"
msgid "Debug settings"
msgstr "Настройки отладки"
msgid "Direction"
msgstr "Направление"
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
msgid "Configuration settings"
msgstr "Настройки конфигурации"
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "button"
msgstr "кнопка"
msgid "expanded"
msgstr "развернуто"
msgid "Format settings"
msgstr "Настройки форматов"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Отправленные формы"
msgid "Warning message"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Words"
msgstr "Слова"
msgid "Characters"
msgstr "Символы"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"Файл %file не удается сохранить. "
"Возникла неизвестная ошибка."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"Указанный файл %name не может быть "
"загружен."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Ошибка закачки. Невозможно "
"переместить загруженный файл %file в "
"место назначения %destination."
msgid "Flagged"
msgstr "Помечено"
msgid "Add-ons"
msgstr "Надстройки"
msgid "Response message:"
msgstr "Текст ответа:"
msgid "Table settings"
msgstr "Настройка таблицы"
msgid "Date settings"
msgstr "Настройки даты"
msgid "Sex"
msgstr "Пол"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Maximum height"
msgstr "Максимальная высота"
msgid "Maximum width"
msgstr "Максимальная ширина"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Совпадение автодополнения"
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с"
msgid "Variants"
msgstr "Варианты"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"
msgid "Select menu"
msgstr "Выбор меню"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автодополнение"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Максимальное разрешение изображения"
msgid "Query string"
msgstr "Строка запроса"
msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть все"
msgid "Collapse all"
msgstr "Cвернуть все"
msgid "Delimited text"
msgstr "Текст с разделителями"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Запятая (,)"
msgid "Tab (\\t)"
msgstr "Табуляция (\\t)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Точка с запятой (;)"
msgid "Colon (:)"
msgstr "Двоеточие (:)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Вертикальная черта (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "Точка (.)"
msgid "Space ( )"
msgstr "Пробел ( )"
msgid "close"
msgstr "закрыть"
msgid "Randomize images"
msgstr "Рандомизировать изображения"
msgid "Additional settings"
msgstr "Дополнительные настройки"
msgid "Two columns"
msgstr "Две колонки"
msgid "Country name"
msgstr "Название страны"
msgid "Link to form"
msgstr "Ссылка на форму"
msgid "Comma"
msgstr "Запятая"
msgid "Semicolon"
msgstr "Точка с запятой"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "Current user"
msgstr "Текущий пользователь"
msgid "Access type"
msgstr "Тип доступа"
msgid "City/Town"
msgstr "Город (Населенный пункт)"
msgid "Config"
msgstr "Конфигурация"
msgid "words"
msgstr "слова"
msgid "Email Notification"
msgstr "Уведомление по электронной почте"
msgid "Conditional"
msgstr "Условное"
msgid "Video file"
msgstr "Видео файл"
msgid "Handlers"
msgstr "Обработчики"
msgid "File upload"
msgstr "Загрузка файла"
msgid "Preview settings"
msgstr "Настройки просмотра"
msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживание"
msgid "Link title"
msgstr "Заголовок ссылки"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершено с ошибкой"
msgid "Sort options"
msgstr "Настройка сортировки"
msgid "Per user"
msgstr "По пользователям"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Файл не может быть загружен."
msgid "Edit configuration"
msgstr "Редактировать конфигурацию"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
msgid "Save Draft"
msgstr "Сохранить черновик"
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"
msgid "answer"
msgstr "ответ"
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"
msgid "Allowed tags"
msgstr "Разрешённые теги"
msgid "Excel"
msgstr "Excel"
msgid "Date year range"
msgstr "Диапазон годов даты"
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"
msgid "Yes/No"
msgstr "Да/Нет"
msgid "Select date"
msgstr "Выберите дату"
msgid "Cc"
msgstr "Копия"
msgid "User interface settings"
msgstr ""
"Настройки пользовательского "
"интерфейса"
msgid "Autocomplete limit"
msgstr "Предел автозаполнения"
msgid "Vertical tabs"
msgstr "Вертикальные вкладки"
msgid "Vertical Tabs"
msgstr "Вертикальные вкладки"
msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "Спасибо за ваш отзыв."
msgid "Change status"
msgstr "Изменить статус"
msgid "question"
msgstr "вопрос"
msgid "questions"
msgstr "вопросов"
msgid "Breadcrumb delimiter"
msgstr "Разделитель для хлебных крошек"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "SID"
msgstr "SID"
msgid ""
"The default sender name which is used along with the default from "
"address."
msgstr ""
"Имя отправителя по умолчанию, которое "
"используется вместе с адресом по "
"умолчанию."
msgid "Webform submission"
msgstr "Отправление веб-форм"
msgid "Leaving blank will use the default size."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы использовать "
"размер по умолчанию."
msgid "Submitted values are:"
msgstr "Заполненные значения:"
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"
msgid "Display on"
msgstr "Показывать на"
msgid "Education"
msgstr "Обучение"
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Горизонтальная черта"
msgid "Current date"
msgstr "Текущая дата"
msgid "And"
msgstr "И"
msgid "Broken"
msgstr "Прервано"
msgid "View name"
msgstr "Имя представления"
msgid "Converted"
msgstr "Преобразованный"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Настройки вложения"
msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers (Javascript)"
msgstr ""
"Включить \"липкие\" заголовки таблицы "
"(JavaScript)"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
msgid "Allowed formats"
msgstr "Доступные форматы"
msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"
msgid "Edit source"
msgstr "Редактировать источник"
msgid "Circle"
msgstr "Круг"
msgid "User IDs"
msgstr "Идентификаторы пользователя"
msgid "Disable help"
msgstr "Отключить помощь"
msgid "Fieldset"
msgstr "Набор полей"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Блоки флажков"
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"
msgid "matches"
msgstr "совпадает"
msgid "does not match"
msgstr "не совпадает"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "Webform Block"
msgstr "Блок опросника"
msgid "Auto detect"
msgstr "Автоматическое определение"
msgid "Progress bar message"
msgstr "Сообщение прогресса"
msgid "Table header"
msgstr "Заголовок таблицы"
msgid "Notes:"
msgstr "Примечания:"
msgid "Author information"
msgstr "Информация об авторе"
msgid "Date and time"
msgstr "Дата и время"
msgid "Signature settings"
msgstr "Настройки подписи"
msgid "File extension"
msgstr "Расширение файла"
msgid "@type (from module @module)"
msgstr "@type (из модуля @module)"
msgid "Default challenge type"
msgstr "Тип проверки по умолчанию"
msgid "Throbber"
msgstr ""
"Троббер (индикатор без указания "
"прогресса выполнения)"
msgid "Access denied message"
msgstr "Сообщение при отказе в доступе"
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"
msgid "Preferred language"
msgstr "Предпочтительный язык"
msgid "Maps"
msgstr "Карты"
msgid "Text format"
msgstr "Текстовый формат"
msgid "Sort descending"
msgstr "Сортировать по убыванию"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Сортировать по возрастанию"
msgid "Alternatives"
msgstr "Варианты"
msgid "Add variant"
msgstr "Добавить вариант"
msgid "Variant type"
msgstr "Тип варианта"
msgid "Administrative description"
msgstr "Административное описание"
msgid "Name is required."
msgstr "Имя обязательно для заполнения."
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"
msgid "Related"
msgstr "Связанный"
msgid "Dialog"
msgstr "Диалог"
msgid "Return path"
msgstr "Путь возврата"
msgid "is empty"
msgstr "если пусто"
msgid "Page theme"
msgstr "Тема страницы"
msgid "References"
msgstr "Ссылки"
msgid "Degree"
msgstr "Учёная степень"
msgid "Show preview"
msgstr "Показать предварительный просмотр"
msgid "Edit element"
msgstr "Редактировать элемент"
msgid "Delete element"
msgstr "Удалить элемент"
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"
msgid "Add element"
msgstr "Добавить элемент"
msgid "Field prefix"
msgstr "Префикс поля"
msgid "Field suffix"
msgstr "Суффикс поля"
msgid "Remove selected"
msgstr "Удалить выбранное"
msgid "Lock"
msgstr "Заблокировать"
msgid "Mapping source"
msgstr "Сопоставление источника"
msgid "Marital status"
msgstr "Семейное положение"
msgid "Limited"
msgstr "Ограничено"
msgid "Used by"
msgstr "Используется"
msgid "Message display"
msgstr "Отображение сообщения"
msgid "Request method"
msgstr "Метод запроса"
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"
msgid "Sender email address"
msgstr "E-mail адрес отправителя"
msgid "Unique"
msgstr "Уникальный"
msgid "Node status"
msgstr "Статус материала"
msgid "Form display"
msgstr "Отображение формы"
msgid "Progress bar"
msgstr "Прогресс бар"
msgid "Data format"
msgstr "Формат данных"
msgid "Maximum file size"
msgstr "Максимальный размер файла"
msgid "Default email subject"
msgstr "По умолчанию тема электронной почты"
msgid "[none]"
msgstr "[нет]"
msgid "Message settings"
msgstr "Настройки сообщений"
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"
msgid "(unknown)"
msgstr "(неизвестно)"
msgid "Randomize questions"
msgstr "Вопросы в случайном порядке"
msgid "Language select"
msgstr "Выбор языка"
msgid "Form validation"
msgstr "Проверка формы"
msgid "Webform Validation"
msgstr "Проверка Веб-форм"
msgid "Rename files"
msgstr "Переименовать файлы"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"
msgid "Employee"
msgstr "Сотрудник"
msgid "Serial number"
msgstr "Серийный номер"
msgid "Webform Product"
msgstr "Продукт веб-формы"
msgid "Email from address"
msgstr "Электронный адрес отправителя"
msgid "destinations"
msgstr "места назначений"
msgid "destination"
msgstr "место назначения"
msgid "Starred"
msgstr "Отмечено звёздочкой"
msgid "Before title"
msgstr "До заголовка"
msgid "After title"
msgstr "После заголовка"
msgid "Not restricted"
msgstr "Без ограничений"
msgid "Date changed"
msgstr "Дата изменения"
msgid "File URL"
msgstr "URL файла"
msgid "Sender name"
msgstr "Имя отправителя"
msgid "Sender email"
msgstr "E-mail адрес отправителя"
msgid "Custom settings"
msgstr "Пользовательские настройки"
msgid "Archived"
msgstr "Архив"
msgid "From email"
msgstr "С электронной почты"
msgid "Default tab"
msgstr "Вкладка по умолчанию"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Файл %source не может быть загружен "
"потому что файл с таким именем уже "
"существует в каталоге %directory."
msgid "Status message"
msgstr "Статус"
msgid "Minimum image resolution"
msgstr "Минимальное разрешение изображения"
msgid "no preview"
msgstr "нет предпросмотра"
msgid "Date type"
msgstr "Тип даты"
msgid "Time zones"
msgstr "Часовые пояса"
msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
msgstr ""
"Каталог %directory не существует и не может "
"быть создан."
msgid ""
"The directory %directory exists but is not writable and could not be "
"made writable."
msgstr ""
"Каталог %directory уже существует, но "
"недоступен для записи и не может стать "
"таким."
msgid "Minimal"
msgstr "Минимальный"
msgid "Entity ID"
msgstr "Идентификатор сущности"
msgid "Other description"
msgstr "Другое описание"
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"
msgid "Administrative area"
msgstr "Административный район"
msgid "Webform settings"
msgstr "Настройки Webform"
msgid "Randomize options"
msgstr "Случайные варианты"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Сообщение о подтверждении"
msgid "Submission limit"
msgstr "Предел отправки формы"
msgid ""
"Show the previous submissions notification that appears when users "
"have previously submitted this form."
msgstr ""
"Покажите предыдущее уведомление об "
"отправке, которое появляется, когда "
"пользователи ранее отправляли эту "
"форму."
msgid "Submission Number"
msgstr "Номер результата"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID отправления"
msgid ""
"Compact options are more suitable for importing data into other "
"systems."
msgstr ""
"Компактные опции более подходят для "
"импорта данных в другие системы."
msgid "draft"
msgstr "черновик"
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"
msgid "Read-only"
msgstr "Только чтение"
msgid "Remote URL"
msgstr "Внешний URL-адрес"
msgid "subject"
msgstr "тема"
msgid "Data name"
msgstr "Имя данных"
msgid "CodeMirror"
msgstr "CodeMirror"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обёртка"
msgid "Routing"
msgstr "Маршрутизация"
msgid "Autocomplete settings"
msgstr "Настройки автодополнения"
msgid "Video display"
msgstr "Отображение видео"
msgid "Submitter"
msgstr "Отправитель"
msgid "Altered"
msgstr "Переопределённый"
msgid "Modern"
msgstr "Современный"
msgid "auto"
msgstr "авто"
msgid "visible"
msgstr "видимый"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Обеспечивает пользовательский "
"интерфейс для Token API и некоторые "
"пропущенные токены ядра."
msgid "Four"
msgstr "Четыре"
msgid "Five"
msgstr "Пять"
msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"
msgid "Image options"
msgstr "Параметры изображения"
msgid "Confirm email"
msgstr "Подтвердите email"
msgid "Import options"
msgstr "Параметры импорта"
msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "Некорректный email адрес %mail."
msgid "Invisible"
msgstr "Невидимый"
msgid "Unsaved"
msgstr "Не сохранено"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Введите расширения через пробел или "
"запятую. Не используйте точку перед "
"расширением."
msgid "Geographic"
msgstr "Географический"
msgid "Other type"
msgstr "Другой тип"
msgid "Access types"
msgstr "Типы доступа"
msgid "The machine-readable name."
msgstr "Машино-читаемое имя."
msgid "Chosen"
msgstr "Выбранный(е)"
msgid "Original Image"
msgstr "Оригинальное изображение"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Time settings"
msgstr "Установки времени"
msgid "Contact Us"
msgstr "Связаться с нами"
msgid "Modal"
msgstr "Модальное окно"
msgid "Organization name"
msgstr "Название организации"
msgid "Learn more"
msgstr "Просмотреть"
msgid "View mode"
msgstr "Режим отображения"
msgid "Job Application"
msgstr "Заявление о приёме на работу"
msgid "Given name"
msgstr "Собственное имя"
msgid "Title display"
msgstr "Отображение заголовка"
msgid "Available countries"
msgstr "Доступные страны"
msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
msgstr ""
"Если ни одна из стран не выбрана, то "
"будут доступны все страны."
msgid "Changed date"
msgstr "Дата изменения"
msgid "Custom tags"
msgstr "Пользовательские теги"
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"
msgid "elements"
msgstr "элементы"
msgid "Dark"
msgstr "Темный"
msgid "Include files as attachments"
msgstr "Добавлять файлы как вложения"
msgid "Title case"
msgstr "Как в заголовке"
msgid "Watch video"
msgstr "Смотреть видео"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Уникальное машинное имя. Оно может "
"содержать только латинские буквы "
"нижнего регистра, цифры и символы "
"подчёркивания."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вес @title"
msgid "sent"
msgstr "отправлен"
msgid "Message ID"
msgstr "№ сообщения"
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"
msgid "Theme name"
msgstr "Название темы"
msgid "Password confirm"
msgstr "Подтверждение пароля"
msgid "View display id"
msgstr ""
"Просмотреть идентификатор "
"отображения"
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата рождения"
msgid "Choose file"
msgstr "Выберите файл"
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
msgid "Full screen"
msgstr "Во весь экран"
msgid "Header title"
msgstr "Название в шапке"
msgid "One column"
msgstr "Одна колонка"
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Отправление сохранено. Вы можете "
"вернуться к этой форме позже, и она "
"восстановит текущие значения."
msgid "Batch settings"
msgstr "Настройки пакетной обработки"
msgid "Add webform"
msgstr "Добавить веб-форму"
msgid "Invalid phone number"
msgstr "Неверный номер телефона"
msgid "Mail System"
msgstr "Почтовая система"
msgid "Industry"
msgstr "Промышленность"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Нет доступных шаблонов."
msgid "Webform Protected Downloads"
msgstr "Защищённые загрузки веб-формы"
msgid "Entity id"
msgstr "ID сущности"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "Валидация на стороне клиента"
msgid "Datatype"
msgstr "Тип данных"
msgid "Address line 1"
msgstr "Адрес"
msgid "Address line 2"
msgstr "Адрес (дополнительно)"
msgid "- Select type -"
msgstr "- Выберите Тип -"
msgid "Submission"
msgstr "Отправление"
msgid "Between"
msgstr "Между"
msgid "Post type"
msgstr "Тип POST-запроса"
msgid "Attachment URL"
msgstr "URL вложения"
msgid "Animals"
msgstr "Животные"
msgid "Webform Encrypt"
msgstr "Шифрование веб-формы"
msgid "Text format settings"
msgstr "Настройки формата текста"
msgid "- Default -"
msgstr "- По умолчанию -"
msgid "HTML Table"
msgstr "HTML таблица"
msgid "Reply to"
msgstr "Ответить"
msgid "Item weight"
msgstr "Вес элемента"
msgid "Add email"
msgstr "Добавить электронную почту"
msgid "Link attributes"
msgstr "Атрибуты ссылки"
msgid "Auto-detect"
msgstr "Авто-определение"
msgid "Element type"
msgstr "Тип элемента"
msgid "Element title"
msgstr "Заголовок элемента"
msgid "Rescheduled"
msgstr "Перенесено"
msgid "Progress Tracker"
msgstr "Отслеживание прогресса"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Уменьшает количество спама через HTML "
"формы c помощью honeypot метода."
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Текстовое поле с автодополнением."
msgid "Ajax effect"
msgstr "Эффект Ajax"
msgid "Date part"
msgstr "Часть даты"
msgid "Entity reference"
msgstr "Ссылка на сущность"
msgid "@name field is required."
msgstr "Поле \"@name\" обязательно для заполнения."
msgid "Properties:"
msgstr "Свойства:"
msgid "Transaction amount"
msgstr "Сумма транзакции"
msgid "Select the method used to collect autocomplete suggestions."
msgstr ""
"Выберите метод, используемый для "
"сбора предложений автозаполнения."
msgid "every minute"
msgstr "каждую минуту"
msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Запрещено"
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"
msgid "Response message"
msgstr "Ответное сообщение"
msgid "Time element"
msgstr "Элемент времени"
msgid "Custom properties"
msgstr "Пользовательские свойства"
msgid "Header 1"
msgstr "Заголовок 1"
msgid "Header 2"
msgstr "Заголовок 2"
msgid "Show/hide"
msgstr "Показать/скрыть"
msgid "Slide in/out"
msgstr "Слайд открывается/закрывается"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Параграфы"
msgid "Three columns"
msgstr "Три столбца"
msgid "Email from name"
msgstr "Электронная почта от имени"
msgid "Enhancements"
msgstr "Улучшения"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Общий предел отправлений"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Предел отправлений на пользователя"
msgid "Webform Node"
msgstr "Webform Node"
msgid "Other title"
msgstr "Другой заголовок"
msgid "Add images"
msgstr "Добавить изображения"
msgid "Response status code"
msgstr "Код состояния ответа"
msgid "Webform Share"
msgstr "Webform Share"
msgid "Country codes"
msgstr "Коды стран"
msgid "Store value in the database"
msgstr "Хранить значение в базе данных"
msgid "Other…"
msgstr "Другое..."
msgid "@title options"
msgstr "Параметры @title"
msgid "File name pattern"
msgstr "Шаблон имени файла"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr ""
"Скрытый элемент (менее надёжный, "
"изменяемый через JavaScript)"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Невозможно сохранить файл %file, так как "
"загрузка не была завершена."
msgid "Is this a draft of the submission?"
msgstr "Это черновик отправления?"
msgid "answers"
msgstr "ответы"
msgid "Third party settings"
msgstr "Сторонние настройки"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Удалить отправления"
msgid "Card Security Code"
msgstr "Код безопасности карты"
msgid "Rating settings"
msgstr "Настройки рейтинга"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "Twig template"
msgstr "Шаблон twig"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
msgid "@title settings"
msgstr "@title настройки"
msgid "Handler settings"
msgstr "Настройки обработчика"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr ""
"Соответствие требованиям Евросоюза к "
"файлам cookie"
msgid "Message content"
msgstr "Содержание сообщения"
msgid "Form API"
msgstr "Form API"
msgid "Next page button label"
msgstr "Метка кнопки следующей страницы"
msgid "Installs Swift Mailer as a mail system."
msgstr ""
"Устанавливает Swift Mailer в качестве "
"почтовой системы."
msgid "Class hierarchy"
msgstr "Иерархия класса"
msgid "Queue Mail"
msgstr "Почтовая очередь"
msgid "Current page title"
msgstr "Заголовок текущей страницы"
msgid "Title is required."
msgstr "Требуется заголовок."
msgid "Save elements"
msgstr "Сохранить элементы"
msgid "National"
msgstr "Национальный"
msgid "All of the above"
msgstr "Всё вышеперечисленное"
msgid "Number input"
msgstr "Ввод номера"
msgid "Terms of service"
msgstr "Условия обслуживания"
msgid "Table select"
msgstr "Выбор в таблице"
msgid "Wizard page"
msgstr "Страница мастера"
msgid "Multiple items"
msgstr "Несколько элементов"
msgid "Show labels"
msgstr "Отображать метки"
msgid "Match limit"
msgstr "Соответствие лимита"
msgid "Add layout"
msgstr "Добавить макет"
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"
msgid "Download options"
msgstr "Параметры загрузки"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "URL %url не корректный."
msgid "Formatted Address"
msgstr "Форматированный адрес"
msgid "Filled"
msgstr "Заполнено"
msgid "Access Rules"
msgstr "Правила доступа"
msgid "CSV download"
msgstr "Скачать CSV"
msgid "Development settings"
msgstr "Настройки разработки"
msgid "variant"
msgstr "вариант"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Файл %file не может быть сохранён. "
"Максимально допустимый размер %maxsize."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Невозможно загрузить файл так как "
"путь сохранения %destination некорректный."
msgid "%name field is not in the right format."
msgstr "%name поле имеет неправильный формат."
msgid "Form status"
msgstr "Состояние формы"
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Новое окно (_blank)"
msgid "Parent window (_parent)"
msgstr "Родительское окно (_parent)"
msgid "View %name does not exist."
msgstr "Представление %name не существует."
msgid "Additional resources"
msgstr "Дополнительные ресурсы"
msgid "Langcode"
msgstr "Код языка"
msgid "Color swatch"
msgstr "Цветной образец"
msgid "Select other"
msgstr "Выбрать другое"
msgid "Request URL"
msgstr "URL запроса"
msgid "Source entity"
msgstr "Исходная сущность"
msgid "Source entity type"
msgstr "Тип исходной сущности"
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"
msgid "Add handler"
msgstr "Добавить обработчик"
msgid "Code Mirror"
msgstr "Code Mirror"
msgid "Date (@format)"
msgstr "Дата (@format)"
msgid "Hide empty"
msgstr "Скрывать пустые"
msgid "Signature format"
msgstr "Формат подписи"
msgid "add-ons"
msgstr "надстройки"
msgid "add-on"
msgstr "надстройка"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "Обрамляющие классы CSS"
msgid "Column header format"
msgstr "Формат заголовка столбца"
msgid "Selected actions"
msgstr "Выбранные действия"
msgid "%action was applied to @count item."
msgid_plural "%action was applied to @count items."
msgstr[0] "%action было применено @count элементу."
msgstr[1] "%action было применено @count элементам."
msgstr[2] "%action было применено @count[2] элементам."
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Тип элемента для ссылки"
msgid "Reference method"
msgstr "Способ выбора"
msgid "Allowed number of values"
msgstr "Допустимое количество значений"
msgid "Caption for the table"
msgstr "Заголовок таблицы"
msgid "Soft"
msgstr "Мягкий"
msgid "<front>"
msgstr "<front>"
msgid "Term select"
msgstr "Выбор термина"
msgid "Exporting submissions"
msgstr "Экспорт отправлений"
msgid "Creating export file"
msgstr "Создание файла экспорта"
msgid "The export file could not be created because an error occurred."
msgstr ""
"Файл экспорта не может быть создан, "
"потому что произошла ошибка."
msgid "Select2"
msgstr "Select2"
msgid "Antibot"
msgstr "Антибот"
msgid "x-www-form-urlencoded"
msgstr "x-www-form-urlencoded"
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Удалить это?"
msgid "Webform Feedback"
msgstr "Веб-форма обратной связи"
msgid "Show progress bar"
msgstr "Отображать прогресс"
msgid "Show the notification about previous submissions"
msgstr ""
"Показывать уведомление о предыдущих "
"отправлениях"
msgid "Drafts only"
msgstr "Только черновики"
msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 Неверный запрос"
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Неавторизован"
msgid "444 No Response"
msgstr "444 Нет ответа"
msgid "500 Internal Server Error"
msgstr "500 Внутренняя ошибка сервера"
msgid "502 Bad Gateway"
msgstr "502 Неверный шлюз"
msgid "503 Service Unavailable"
msgstr "503 Сервис недоступен"
msgid "504 Gateway Timeout"
msgstr "504 Таймаут шлюза"
msgid "Are you sure you want to delete the %label @entity-type?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить %label "
"@entity-type?"
msgid "Filter submissions"
msgstr "Фильтрация отправлений"
msgid "CAPTCHA settings"
msgstr "Настройки CAPTCHA"
msgid "CC:"
msgstr "CC:"
msgid "results per page"
msgstr "результатов на странице"
msgid "Add card"
msgstr "Добавить карту"
msgid "Route parameters"
msgstr "Параметры маршрута"
msgid "Hide help"
msgstr "Скрыть помощь"
msgid "submission"
msgstr "отправление"
msgid "Custom data"
msgstr "Пользовательские данные"
msgid "Previous page button label"
msgstr "Метка кнопки предыдущей страницы"
msgid "Enable preview page"
msgstr ""
"Включить страницу предварительного "
"просмотра"
msgid "Preview page title"
msgstr ""
"Предварительный просмотр заголовка "
"страницы"
msgid "Included preview values"
msgstr ""
"Включены значения предварительного "
"просмотра"
msgid "Webform ID"
msgstr "Идентификатор веб-формы"
msgid "Show all options"
msgstr "Отображать все настройки"
msgid "Thank you for subscribing."
msgstr "Спасибо за отправку."
msgid "Confirmation type"
msgstr "Тип подтверждения"
msgid "Add reference"
msgstr "Добавить связь"
msgid ""
"The \"@name\" option must contain a valid value. You may either leave "
"the text field empty or enter a string like \"512\" (bytes), \"80 KB\" "
"(kilobytes) or \"50 MB\" (megabytes)."
msgstr ""
"Опция \"@name\" должна содержать "
"допустимое значение. Вы можете "
"оставить текстовое поле пустым или "
"ввести строку, такую как «512» (байты), "
"«80 KB» (килобайты) или «50 MB» (мегабайты)."
msgid "Next submission number"
msgstr "Номер следующего отправления"
msgid "Select webform"
msgstr "Выберите веб-форму"
msgid "Value is"
msgstr "Значение"
msgid "Method:"
msgstr "Метод:"
msgid "Library settings"
msgstr "Настройки библиотеки"
msgid "Entity reference settings"
msgstr "Настройки ссылки на сущность"
msgid "Cards"
msgstr "Карты"
msgid "The default value of the field identified by its key."
msgstr ""
"Значение по умолчанию поля, "
"идентифицированное его ключом."
msgid "element"
msgstr "элемент"
msgid "if"
msgstr "если"
msgid "View submission"
msgstr "Просмотр отправления"
msgid "Name on card"
msgstr "Название на карте"
msgid "Group information"
msgstr "Информация группы"
msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is "
"uploaded, it will be rejected."
msgstr ""
"Минимально допустимый размер "
"изображения, выраженный как "
"ШИРИНА×ВЫСОТА (например, 640×480). "
"Оставьте пустым без ограничений. Если "
"загружено меньшее изображение, оно "
"будет отклонено."
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Повреждён/Отсутствует"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Имя файла: %name"
msgid "Select a @context value:"
msgstr "Выберите значение @context:"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Вес для @label"
msgid "Open date"
msgstr "Дата открытия"
msgid "Close date"
msgstr "Дата закрытия"
msgid "Minlength"
msgstr "Минимальная длина"
msgid "Question title"
msgstr "Заголовок вопроса"
msgid "No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label."
msgstr ""
"Нет доступа для выполнения действия "
"%action над сущностью @entity_type_label %entity_label."
msgid "A powerful, flexible, user-friendly form builder for CiviCRM."
msgstr ""
"Мощный, гибкий, удобный сборщик форм "
"для Civicrm."
msgid "form only"
msgstr "только в форме"
msgid "viewed submission only"
msgstr "только при просмотре отправления"
msgid "both form and viewed submission"
msgstr "в форме и при просмотре отправления"
msgid "Autofocus"
msgstr "Автофокус"
msgid "Label: @label"
msgstr "Метка: @label"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Настройки поля ссылки на сущность"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr ""
"Настройки плагина выбора ссылки на "
"сущность"
msgid "File link"
msgstr "Ссылка на файл"
msgid "Date completed"
msgstr "Дата заполнения"
msgid ""
"A partially-completed form was found. Please complete the remaining "
"portions."
msgstr ""
"Была найдена частично завершённая "
"форма. Пожалуйста, заполните "
"оставшиеся части."
msgid "Confidential submissions"
msgstr "Конфиденциальные отправления"
msgid ""
"Confidential submissions have no recorded IP address and must be "
"submitted while logged out."
msgstr ""
"Конфиденциальные отправления не "
"имеют записанного IP-адреса и должны "
"быть отправлены во время выхода с "
"сайта."
msgid "Reply-to"
msgstr "Ответить"
msgid "Devel | Drupal.org"
msgstr "Devel | Drupal.org"
msgid ""
"The next submission number was increased to @min to make it higher "
"than existing submissions."
msgstr ""
"Следующий номер отправления был "
"увеличен до @min, чтобы сделать его выше, "
"чем существующие отправления."
msgid "option"
msgstr "опция"
msgid "Add validation rules to Webforms."
msgstr ""
"Добавить правила валидации в "
"веб-формах."
msgid ""
"A title semantically associated with your table for increased "
"accessibility."
msgstr ""
"Заголовок, семантически связанный с "
"таблицей для улучшения доступности."
msgid "Basic HTML"
msgstr "Базовый HTML"
msgid "Submission state"
msgstr "Состояние отправления"
msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"@name не может превышать %max символов, а "
"сейчас он длинной %length символов."
msgid "Single item"
msgstr "Один элемент"
msgid "Both a height and width value must be specified in the @name field."
msgstr ""
"Значения высоты и ширина должны быть "
"указаны в поле @name."
msgid "No preview available."
msgstr "Нет предварительного просмотра."
msgid ""
"Translates content, configuration, and interface using the Lingotek "
"Translation Management System."
msgstr ""
"Перевод содержимого, конфигурации и "
"интерфейса с использованием системы "
"управления переводом Lingotek."
msgid "Default from name"
msgstr "По умолчанию от имени"
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"
msgid "Sorting code"
msgstr "Код сортировки"
msgid "Language override"
msgstr "Переопределение языка"
msgid "Ensures entered addresses are always formatted in the same language."
msgstr ""
"Обеспечивает, чтобы введённые адреса "
"всегда были отформатированы на одном "
"языке."
msgid "- No override -"
msgstr "- Не переопределять -"
msgid "Clear submissions"
msgstr "Очистить отправления"
msgid "Clearing submission data"
msgstr "Очистка данных об отправлениях"
msgid "The submissions could not be cleared because an error occurred."
msgstr ""
"Отправления не могут быть очищены, "
"потому что произошла ошибка."
msgid "Narrow"
msgstr "Узкий"
msgid "Entity reference options"
msgstr "Настройки ссылки на сущность"
msgid "@title type"
msgstr "Тип @title"
msgid "Add @title"
msgstr "Добавить @title"
msgid "Options (YAML)"
msgstr "Настройки (YAML)"
msgid "%title is not valid."
msgstr "%title не верный."
msgid "Entity select"
msgstr "Выбор сущности"
msgid "A secure token used to look up a submission."
msgstr ""
"Защищённый токен, используемый для "
"поиска отправления."
msgid "Add options"
msgstr "Добавить опции"
msgid "Emails / Handlers"
msgstr "Электронная почта / Обработчики"
msgid "Data (YAML)"
msgstr "Данные (YAML)"
msgid "Form default settings"
msgstr "Настройки формы по умолчанию"
msgid "Email default settings"
msgstr ""
"Настройки электронной почты по "
"умолчанию"
msgid "Results disabled"
msgstr "Результаты отключены"
msgid "Email to address"
msgstr "Адрес получателя"
msgid "Confirmation settings"
msgstr "Настройки подтверждения"
msgid "URL (redirects to a custom path or URL)"
msgstr ""
"URL (перенаправление на "
"пользовательский путь или URL)"
msgid "Submission updated in %form."
msgstr "Обновлено отправление %form."
msgid "New submission added to %form."
msgstr "Заполнена новая форма %form."
msgid "Submitted to"
msgstr "Отправлено в"
msgid "Back to form"
msgstr "Вернуться к форме"
msgid "Unable to load @entity_type:@entity_id"
msgstr "Не удалось загрузить @entity_type:@entity_id"
msgid "%title options are not valid. @message"
msgstr "Опции %title недопустимы. @message"
msgid "Submission UUID"
msgstr "UUID отправления"
msgid "Submission URI"
msgstr "URI отправления"
msgid "Remote IP address"
msgstr "Удалённый IP адрес"
msgid "Submitted to: Entity type"
msgstr "Отправлено в: Тип сущности"
msgid "The entity type to which this submission was submitted from."
msgstr ""
"Тип сущности, из которой отправлено "
"это отправление."
msgid "Submitted to: Entity ID"
msgstr "Отправлено в: ID сущности"
msgid "Enable the %name handler."
msgstr "Включить обработчик %name."
msgid ""
"A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Уникальное имя для этого экземпляра "
"обработчика. Должно состоять из букв, "
"цифр и символов подчёркивания."
msgid "Format options"
msgstr "Параметры формата"
msgid "Delimiter text format"
msgstr "Формат текста с разделителями"
msgid "Select menu, radio buttons, and checkboxes options"
msgstr ""
"Опции выпадающего списка, "
"переключателей и флажков"
msgid "Item format"
msgstr "Формат элемента"
msgid "Option labels, the human-readable value (label)"
msgstr ""
"Метки опций, понятное человеку "
"значение (метка)"
msgid "Option values, the raw value stored in the database (key)"
msgstr ""
"Значения опций, необработанное "
"значение, хранящееся в базе данных "
"(ключ)"
msgid ""
"Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in "
"@form_total @forms?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить "
"@submission_total @submissions в @form_total @forms?"
msgid "%subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail]."
msgstr ""
"%subject отправлено на %to_mail от %from_name "
"[%from_mail]."
msgid "Country names"
msgstr "Названия стран"
msgid "State codes"
msgstr "Коды штатов"
msgid "State names"
msgstr "Названия штатов"
msgid "State/Province codes"
msgstr "Коды штатов/провинций"
msgid "State/Province names"
msgstr "Названия штатов/провинций"
msgid "Default preview page title"
msgstr ""
"Заголовок страницы предпросмотра по "
"умолчанию"
msgid "Default preview message"
msgstr "Сообщение предпросмотра по умолчанию"
msgid "Test types"
msgstr "Типы тестовых данных"
msgid "Test names"
msgstr "Имена тестовых данных"
msgid "Defaults to: %value"
msgstr "По умолчанию: %value"
msgid "The text for the button that will proceed to the preview page."
msgstr ""
"Текст кнопки перехода к странице "
"предпросмотра."
msgid "The text for the button to go backwards from the preview page."
msgstr ""
"Текст кнопки возврата со страницы "
"предпросмотра."
msgid "A message to be displayed on the preview page."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое на странице "
"предпросмотра."
msgid "Submitted to: Entity title"
msgstr "Отправлено в: Заголовок сущности"
msgid "Submitted to: Entity URL"
msgstr "Отправлено в: URL сущности"
msgid "Default preview button label"
msgstr ""
"Метка кнопки предпросмотра по "
"умолчанию"
msgid "Column options"
msgstr "Опции столбцов"
msgid "The selected columns will be included in the export."
msgstr ""
"Выбранные столбцы будут включены в "
"экспорт."
msgid "Number of submissions"
msgstr "Количество отправлений"
msgid "Date list"
msgstr "Список даты"
msgid "Entity autocomplete"
msgstr "Автодополнение сущностей"
msgid "Default base path"
msgstr "Базовый путь по умолчанию"
msgid "Default form exception message"
msgstr ""
"Сообщение об исключении в форме по "
"умолчанию"
msgid "Default draft button label"
msgstr "Метка кнопки черновика по умолчанию"
msgid "Default draft save message"
msgstr ""
"Сообщение о сохранении черновика по "
"умолчанию"
msgid "Default draft load message"
msgstr ""
"Сообщение о загрузке черновика по "
"умолчанию"
msgid "Default confirmation message"
msgstr "Сообщение подтверждения по умолчанию"
msgid "Default limit total message"
msgstr ""
"Сообщение об общем пределе по "
"умолчанию"
msgid "Default limit user message"
msgstr ""
"Сообщение о пределе для пользователя "
"по умолчанию"
msgid "Enable page"
msgstr "Включить страницу"
msgid "Page submit URL alias"
msgstr "Синоним URL страницы отправки"
msgid "Page confirm URL alias"
msgstr "Синоним URL страницы подтверждения"
msgid "Form closed message"
msgstr "Сообщение о закрытии формы"
msgid "Form exception message"
msgstr "Сообщение об ошибке в форме"
msgid "Limit total submissions"
msgstr "Общий предел отправлений"
msgid "Limit total message"
msgstr "Сообщение об общем пределе"
msgid "Limit user submissions"
msgstr "Предел отправлений для пользователя"
msgid "Limit user message"
msgstr "Сообщение о пределе для пользователя"
msgid "Draft saved message"
msgstr "Сообщение о сохранённом черновике"
msgid "Message to be displayed when a draft is saved."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при "
"сохранении черновика."
msgid "Draft loaded message"
msgstr "Сообщение о загруженном черновике"
msgid "Message to be displayed when a draft is loaded."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при загрузке "
"черновика."
msgid "Is draft"
msgstr "Черновик"
msgid "The submission language code."
msgstr "Код языка отправления."
msgid "Default closed message"
msgstr "Сообщение о закрытии по умолчанию"
msgid "Default submit button label"
msgstr "Метка кнопки отправки по умолчанию"
msgid "Completed and draft submissions"
msgstr "Завершённые отправления и черновики"
msgid "Completed submissions only"
msgstr "Только завершённые отправления"
msgid "Number of submissions?"
msgstr "Количество отправлений?"
msgid "Deleted existing submissions."
msgstr "Существующие отправления удалены."
msgid "1 submissions created."
msgid_plural "Finished creating @count submissions"
msgstr[0] "Создано @count отправление."
msgstr[1] "Создано @count отправления."
msgstr[2] "Создано @count отправлений."
msgid "Batch export size"
msgstr "Размер пакета экспорта"
msgid "Batch update size"
msgstr "Размер пакета обновления"
msgid "Batch delete size"
msgstr "Размер пакета удаления"
msgid ""
"Automatically save as draft when previewing and when there are "
"validation errors."
msgstr ""
"Автоматически сохранять черновик при "
"предпросмотре и при наличии ошибок "
"проверки."
msgid ""
"Enter a <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> and/or a <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> as <a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a>."
msgstr ""
"Введите <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> "
"и/или <a href=\":render_api_href\">Рендер Массив</a>, "
"как <a href=\":yaml_href\">YAML</a>."
msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"option'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line. Option groups can be created "
"by using just the group name followed by indented group options."
msgstr ""
"Пары ключ-значение ДОЛЖНЫ быть "
"указаны в виде \"safe_key: 'Название "
"опции'\". В ключах рекомендуется "
"использовать только буквы, цифры и "
"символы подчёркивания. Одна опция на "
"строку. Группы опций можно создать, "
"указав только имя группы, за которым "
"следуют опции группы с отступом."
msgid ""
"Export creation complete. Your download should begin now. If it does "
"not start, <a href=\":href\">download the file here</a>. This file may "
"only be downloaded once."
msgstr ""
"Создание экспорта завершено. "
"Скачивание должно начаться сейчас. "
"Если оно не началось, <a "
"href=\":href\">скачайте файл здесь</a>. Этот "
"файл можно скачать только один раз."
msgid "To email"
msgstr "Электронная почта получателя"
msgid "Default submission data"
msgstr "Данные отправления по умолчанию"
msgid "No messages are available."
msgstr "Нет доступных сообщений."
msgid "Resend message"
msgstr "Отправить сообщение повторно"
msgid "Successfully re-sent %label."
msgstr "%label успешно отправлено повторно."
msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"
msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr ""
"Пожалуйста, просмотрите ваше "
"отправление, оно не будет завершено, "
"пока вы не нажмёте кнопку \"Отправить\"!"
msgid "No more submissions are permitted."
msgstr ""
"Больше никаких отправлений не "
"разрешено."
msgid "Thank you for applying."
msgstr "Спасибо за заявку."
msgid ""
"Sunday: Sunday\n"
"Monday: Monday\n"
"Tuesday: Tuesday\n"
"Wednesday: Wednesday\n"
"Thursday: Thursday\n"
"Friday: Friday\n"
"Saturday: Saturday\n"
msgstr ""
"Sunday: воскресенье\n"
"Monday: понедельник\n"
"Tuesday: вторник\n"
"Wednesday: среда\n"
"Thursday: четверг\n"
"Friday: пятница\n"
"Saturday: суббота\n"
msgid ""
"Male: Male\n"
"Female: Female\n"
msgstr ""
"Male: мужской\n"
"Female: женский\n"
msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"CA: California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: 'District of Columbia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: Hawaii\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Mississippi\n"
"MO: Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New Mexico'\n"
"NY: 'New York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North Dakota'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: 'South Carolina'\n"
"SD: 'South Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: 'West Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
msgstr ""
"AL: Алабама\n"
"AK: Аляска\n"
"AZ: Аризона\n"
"AR: Арканзас\n"
"CA: Калифорния\n"
"CO: Колорадо\n"
"CT: Коннектикут\n"
"DE: Делавэр\n"
"DC: 'Округ Колумбия'\n"
"FL: Флорида\n"
"GA: Джорджия\n"
"GU: Гуам\n"
"HI: Гавайи\n"
"ID: Айдахо\n"
"IL: Иллинойс\n"
"IN: Индиана\n"
"IA: Айова\n"
"KS: Канзас\n"
"KY: Кентукки\n"
"LA: Луизиана\n"
"ME: Мэн\n"
"MD: Мэриленд\n"
"MA: Массачусетс\n"
"MI: Мичиган\n"
"MN: Миннесота\n"
"MS: Миссисипи\n"
"MO: Миссури\n"
"MT: Монтана\n"
"NE: Небраска\n"
"NV: Невада\n"
"NH: 'Нью-Гэмпшир'\n"
"NJ: 'Нью-Джерси'\n"
"NM: 'Нью-Мексико'\n"
"NY: 'Нью-Йорк'\n"
"NC: 'Северная Каролина'\n"
"ND: 'Северная Дакота'\n"
"OH: Огайо\n"
"OK: Оклахома\n"
"OR: Орегон\n"
"PA: Пенсильвания\n"
"RI: 'Род-Айленд'\n"
"SC: 'Южная Каролина'\n"
"SD: 'Южная Дакота'\n"
"TN: Теннесси\n"
"TX: Техас\n"
"UT: Юта\n"
"VT: Вермонт\n"
"VA: Виргиния\n"
"WA: Вашингтон\n"
"WV: 'Западная Виргиния'\n"
"WI: Висконсин\n"
"WY: Вайоминг\n"
msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: Arkansas\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District of Columbia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Hawaii: Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: Kentucky\n"
"Louisiana: Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Pennsylvania: Pennsylvania\n"
"'Rhode Island': 'Rhode Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South Dakota': 'South Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"Virginia: Virginia\n"
"Washington: Washington\n"
"'West Virginia': 'West Virginia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
msgstr ""
"Alabama: Алабама\n"
"Alaska: Аляска\n"
"Arizona: Аризона\n"
"Arkansas: Арканзас\n"
"California: Калифорния\n"
"Colorado: Колорадо\n"
"Connecticut: Коннектикут\n"
"Delaware: Делавэр\n"
"'District of Columbia': 'Округ Колумбия'\n"
"Florida: Флорида\n"
"Georgia: Джорджия\n"
"Hawaii: Гавайи\n"
"Idaho: Айдахо\n"
"Illinois: Иллинойс\n"
"Indiana: Индиана\n"
"Iowa: Айова\n"
"Kansas: Канзас\n"
"Kentucky: Кентукки\n"
"Louisiana: Луизиана\n"
"Maine: Мэн\n"
"Maryland: Мэриленд\n"
"Massachusetts: Массачусетс\n"
"Michigan: Мичиган\n"
"Minnesota: Миннесота\n"
"Mississippi: Миссисипи\n"
"Missouri: Миссури\n"
"Montana: Монтана\n"
"Nebraska: Небраска\n"
"Nevada: Невада\n"
"'New Hampshire': 'Нью-Гэмпшир'\n"
"'New Jersey': 'Нью-Джерси'\n"
"'New Mexico': 'Нью-Мексико'\n"
"'New York': 'Нью-Йорк'\n"
"'North Carolina': Северная Каролина\n"
"'North Dakota': Северная Дакота\n"
"Ohio: Огайо\n"
"Oklahoma: Оклахома\n"
"Oregon: Орегон\n"
"Pennsylvania: Пенсильвания\n"
"'Rhode Island': 'Род-Айленд'\n"
"'South Carolina': 'Южная Каролина'\n"
"'South Dakota': 'Южная Дакота'\n"
"Tennessee: Теннесси\n"
"Texas: Техас\n"
"Utah: Юта\n"
"Vermont: Вермонт\n"
"Virginia: Виргиния\n"
"Washington: Вашингтон\n"
"'West Virginia': 'Западная Виргиния'\n"
"Wisconsin: Висконсин\n"
"Wyoming: Вайоминг\n"
msgid ""
"Miss: Miss\n"
"Ms: Ms\n"
"Mr: Mr\n"
"Mrs: Mrs\n"
"Dr: Dr\n"
msgstr ""
"Miss: Мисс\n"
"Ms: Мс\n"
"Mr: Мистер\n"
"Mrs: Миссис\n"
"Dr: Доктор\n"
msgid ""
"Yes: Yes\n"
"No: No\n"
msgstr ""
"Yes: Да\n"
"No: Нет\n"
msgid "Export type"
msgstr "Тип экспорта"
msgid ""
"A user-defined date format. See the <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">PHP manual</a> for "
"available options."
msgstr ""
"Формат даты, заданный пользователем. "
"Смотрите доступные опции в <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">PHP "
"справочнике</a>."
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is "
"uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. "
"Resizing images on upload will cause the loss of <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image."
msgstr ""
"Максимально допустимый размер "
"изображения, выраженный как "
"ШИРИНА×ВЫСОТА (например, 640×480). "
"Оставьте пустым без ограничений. Если "
"загружено большее изображение, оно "
"будет изменено, чтобы отразить "
"заданную ширину и высоту. Изменение "
"размера изображений при загрузке "
"приведет к потере <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\"> "
"данных EXIF </a> в изображении."
msgid "Completed date"
msgstr "Дата завершения"
msgid "Use CDN"
msgstr "Использовать CDN"
msgid "Filename: %file"
msgstr "Имя файла: %file"
msgid "Default email body (Plain text)"
msgstr ""
"Текст письма по умолчанию (обычный "
"текст)"
msgid "Default email body (HTML)"
msgstr "Текст письма по умолчанию (HTML)"
msgid ""
"Sends the message as plain text or HTML, using PHP's native mail() "
"function."
msgstr ""
"Отправляет сообщения как обычный "
"текст или HTML, используя встроенную "
"функцию PHP mail()."
msgid "Body default value (@format)"
msgstr ""
"Значение текста письма по умолчанию "
"(@format)"
msgid "Send email as HTML"
msgstr "Отправлять письмо в формате HTML"
msgid "Debugging is enabled"
msgstr "Включена отладка"
msgid "Settings:"
msgstr "Настройки:"
msgid "Embed type"
msgstr "Тип встраивания"
msgid "Format default settings"
msgstr "Настройки формата по умолчанию"
msgid "Export default settings"
msgstr "Настройки экспорта по умолчанию"
msgid "Options item format"
msgstr "Формат элемента опций"
msgid "Entity reference format"
msgstr "Формат ссылки на сущность"
msgid "Title / Description"
msgstr "Заголовок / Описание"
msgid "The download settings have been saved."
msgstr "Настройки скачивания сохранены."
msgid "Label (ID)"
msgstr "Метка (ID)"
msgid "Obscured"
msgstr "Скрытый"
msgid "Protect %label with Honeypot"
msgstr "Защитить %label с помощью Honeypot"
msgid "Add time restriction to %label"
msgstr ""
"Добавить ограничение по времени для "
"%label"
msgid "The current wizard page."
msgstr "Текущая страница мастера."
msgid "Default form confidential message"
msgstr ""
"Сообщение о конфиденциальности формы "
"по умолчанию"
msgid "Default wizard previous page button label"
msgstr ""
"Метка кнопки предыдущей страницы "
"мастера по умолчанию"
msgid "Default wizard next page button label"
msgstr ""
"Метка кнопки следующей страницы "
"мастера по умолчанию"
msgid "Default preview previous page button label"
msgstr ""
"Метка кнопки предыдущей страницы "
"предпросмотра по умолчанию"
msgid "Form confidential"
msgstr "Конфиденциальная форма"
msgid "Form confidential message"
msgstr "Сообщение о конфиденциальности формы"
msgid "This is used for the previous page button within a wizard."
msgstr ""
"Используется для кнопки перехода на "
"предыдущую страницу в мастере."
msgid "This is used for the next page button within a wizard."
msgstr ""
"Используется для кнопки перехода на "
"следующую страницу в мастере."
msgid "Default confidential message"
msgstr ""
"Сообщение о конфиденциальности по "
"умолчанию"
msgid ""
"This form is confidential. You must <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Log "
"out</a> to submit it."
msgstr ""
"Эта форма конфиденциальна. Чтобы "
"отправить её, необходимо <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">выйти "
"из системы</a>."
msgid "Example: Wizard"
msgstr "Пример: Мастер"
msgid "Integrated by"
msgstr "Интеграция от"
msgid "Additional elements"
msgstr "Дополнительные элементы"
msgid "The specified email addresses do not match."
msgstr ""
"Указанные адреса электронной почты не "
"совпадают."
msgid "Reset settings"
msgstr "Сбросить настройки"
msgid "The download settings have been reset."
msgstr "Настройки скачивания сброшены."
msgid "Checkboxes other"
msgstr "Флажки с вариантом «Другое»"
msgid "Likert: Agreement"
msgstr "Шкала Лайкерта: согласие"
msgid ""
"1: Much Worse\n"
"2: Somewhat Worse\n"
"3: About the Same\n"
"4: Somewhat Better\n"
"5: Much Better\n"
msgstr ""
"1: Гораздо хуже\n"
"2: Несколько хуже\n"
"3: Примерно так же\n"
"4: Несколько лучше\n"
"5: Гораздо лучше\n"
msgid "Likert: Comparison"
msgstr "Шкала Лайкерта: сравнение"
msgid ""
"1: Strongly Disagree\n"
"2: Disagree\n"
"3: Neutral\n"
"4: Agree\n"
"5: Strongly Agree\n"
msgstr ""
"1: Совершенно не согласен\n"
"2: Не согласен\n"
"3: Нейтрально\n"
"4: Согласен\n"
"5: Полностью согласен\n"
msgid "Likert: Importance"
msgstr "Шкала Лайкерта: важность"
msgid ""
"1: Not at all Important\n"
"2: Somewhat Important\n"
"3: Neutral\n"
"4: Important\n"
"5: Very Important\n"
msgstr ""
"1: Совсем не важно\n"
"2: Не очень важно\n"
"3: Нейтрально\n"
"4: Важно\n"
"5: Очень важно\n"
msgid "Likert: Satisfaction"
msgstr "Шкала Лайкерта: удовлетворённость"
msgid ""
"1: Very Unsatisfied\n"
"2: Unsatisfied\n"
"3: Neutral\n"
"4: Satisfied\n"
"5: Very Satisfied\n"
msgstr ""
"1: Совершенно не удовлетворён\n"
"2: Не удовлетворён\n"
"3: Нейтрально\n"
"4: Удовлетворён\n"
"5: Полностью удовлетворён\n"
msgid "Likert: Ten Scale"
msgstr "Шкала Лайкерта: десятибалльная"
msgid ""
"1: 1\n"
"2: 2\n"
"3: 3\n"
"4: 4\n"
"5: 5\n"
"6: 6\n"
"7: 7\n"
"8: 8\n"
"9: 9\n"
"10: 10\n"
msgstr ""
"1: 1\n"
"2: 2\n"
"3: 3\n"
"4: 4\n"
"5: 5\n"
"6: 6\n"
"7: 7\n"
"8: 8\n"
"9: 9\n"
"10: 10\n"
msgid "Likert: Would You"
msgstr "Шкала Лайкерта: готовы ли вы"
msgid ""
"1: Definitely Not\n"
"2: Probably Not\n"
"3: Not Sure\n"
"4: Probably\n"
"5: Definitely\n"
msgstr ""
"1: Определённо нет\n"
"2: Скорее нет\n"
"3: Затрудняюсь ответить\n"
"4: Скорее да\n"
"5: Определённо да\n"
msgid "Webform Blocks"
msgstr "Блоки веб-формы"
msgid "Likert answers format"
msgstr "Формат ответов шкалы Лайкерта"
msgid "Show wizard progress bar"
msgstr ""
"Показывать индикатор выполнения "
"мастера"
msgid "Show wizard progress pages"
msgstr ""
"Показывать страницы выполнения "
"мастера"
msgid "Show wizard progress percentage"
msgstr ""
"Показывать процент выполнения "
"мастера"
msgid "<a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a>"
msgid "Answers format"
msgstr "Формат ответов"
msgid "Answer labels, the human-readable value (label)"
msgstr ""
"Метки ответов, понятное человеку "
"значение (метка)"
msgid "Answer keys, the raw value stored in the database (key)"
msgstr ""
"Ключи ответов, необработанное "
"значение, хранимое в базе данных (ключ)"
msgid "Likert"
msgstr "Шкала Лайкерта"
msgid "Default wizard start label"
msgstr "Метка начала мастера по умолчанию"
msgid "Wizard start label"
msgstr "Метка начала мастера"
msgid "Include confirmation page in progress"
msgstr ""
"Учитывать страницу подтверждения в "
"прогрессе"
msgid "Wizard end label"
msgstr "Метка окончания мастера"
msgid "Default wizard end label"
msgstr "Метка окончания мастера по умолчанию"
msgid "CodeMirror settings"
msgstr "Настройки CodeMirror"
msgid "Address line 3"
msgstr "Адресная строка 3"
msgid "Wrapper attributes"
msgstr "Атрибуты обёртки"
msgid "- Select operation -"
msgstr "- Выберите операцию -"
msgid "JavaScript code"
msgstr "Код JavaScript"
msgid "Default elements"
msgstr "Элементы по умолчанию"
msgid "Elements (YAML)"
msgstr "Элементы (YAML)"
msgid "Form prepopulate elements"
msgstr "Предзаполняемые элементы формы"
msgid "There are no submissions that need to be deleted."
msgstr ""
"Нет отправлений, которые нужно "
"удалить."
msgid "@total YAML file(s) tidied."
msgstr "Приведено в порядок YAML-файлов: @total."
msgid "No YAML files needed to be tidied."
msgstr ""
"Нет YAML-файлов, которые нужно привести "
"в порядок."
msgid "The elements have been unexpectedly altered. Please try again"
msgstr ""
"Элементы были неожиданно изменены. "
"Пожалуйста, попробуйте снова"
msgid "Parent %parent_key does not exist."
msgstr "Родитель %parent_key не существует."
msgid "Basic elements"
msgstr "Основные элементы"
msgid ""
"There has been error validating the elements. You may need to edit the "
"<a href=\":href\">YAML source</a> to resolve the issue."
msgstr ""
"Произошла ошибка при проверке "
"элементов. Возможно, потребуется "
"отредактировать <a href=\":href\">исходный "
"YAML</a>, чтобы устранить проблему."
msgid "Test %type element"
msgstr "Протестировать элемент %type"
msgid "Element test"
msgstr "Тест элемента"
msgid "HTML markup"
msgstr "HTML-разметка"
msgid "Determines the placement of the title."
msgstr "Определяет расположение заголовка."
msgid "Leaving blank will use the default maxlength."
msgstr ""
"Если оставить пустым, будет "
"использоваться maxlength по умолчанию."
msgid "Leaving blank will use the default rows."
msgstr ""
"Если оставить пустым, будет "
"использоваться количество строк по "
"умолчанию."
msgid "Specifies the minimum value."
msgstr "Задаёт минимальное значение."
msgid "Specifies the maximum value."
msgstr "Задаёт максимальное значение."
msgid "Specifies the legal number intervals."
msgstr "Задаёт допустимые числовые интервалы."
msgid ""
"The placeholder will be shown in the element until the user starts "
"entering a value."
msgstr ""
"Заполнитель будет показан в элементе, "
"пока пользователь не начнёт вводить "
"значение."
msgid "Contents should be visible (open) to the user."
msgstr ""
"Содержимое должно быть видно (открыто) "
"пользователю."
msgid "Private elements are shown only to users with results access."
msgstr ""
"Приватные элементы показываются "
"только пользователям с доступом к "
"результатам."
msgid "Empty option label"
msgstr "Метка пустой опции"
msgid ""
"The label to show for the initial option denoting no selection in a "
"select element."
msgstr ""
"Метка для отображения для "
"первоначальной опции, обозначающей "
"отсутствие выбора в элементе выбора."
msgid "Empty option value"
msgstr "Значение пустой опции"
msgid ""
"The value for the initial option denoting no selection in a select "
"element, which is used to determine whether the user submitted a value "
"or not."
msgstr ""
"Значение для начального параметра, "
"обозначающего отсутствие выбора в "
"элементе выбора, который используется "
"для определения того, отправил ли "
"пользователь значение или нет."
msgid "Other placeholder"
msgstr "Заполнитель поля «Другое»"
msgid "Submission display"
msgstr "Отображение отправления"
msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties"
msgstr ""
"Эти свойства и обратные вызовы не "
"разрешены: @properties"
msgid "Elements are required"
msgstr "Элементы обязательны"
msgid "Elements are not valid. @message"
msgstr "Элементы некорректны. @message"
msgid ""
"Elements are not valid. YAML must contain an associative array of "
"elements."
msgstr ""
"Элементы некорректны. YAML должен "
"содержать ассоциативный массив "
"элементов."
msgid ""
"Hide this element by setting its <code>'#access'</code> property to "
"<code>false</code>."
msgstr ""
"Скрыть этот элемент можно, установив "
"его свойство <code>'#access'</code> в значение "
"<code>false</code>."
msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr ""
"Фильтровать по заголовку, описанию "
"или элементам"
msgid "Element titles (label)"
msgstr "Заголовки элементов (метка)"
msgid "API Docs"
msgstr "Документация API"
msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined @type</a> or enter custom "
"@type."
msgstr ""
"Выберите <a href=\":href\">предопределённые "
"@type</a> или введите пользовательские "
"@type."
msgid ""
"Option groups can be created by using just the group name followed by "
"indented group options."
msgstr ""
"Группы опций можно создать, указав "
"только название группы, а затем опции "
"этой группы с отступом."
msgid "No elements are available."
msgstr "Нет доступных элементов."
msgid "Date type/Element type"
msgstr "Тип даты/Тип элемента"
msgid "%title elements are not valid. @message"
msgstr "Элементы %title некорректны. @message"
msgid "Test data by element type"
msgstr "Тестовые данные по типам элементов"
msgid "Completed @feedback submissions (@rate submissions/min)"
msgstr ""
"Завершено отправлений: @feedback (@rate "
"отправлений/мин)"
msgid "Invalid number of submissions: @num"
msgstr ""
"Некорректное количество отправлений: "
"@num"
msgid "Advanced elements"
msgstr "Продвинутые элементы"
msgid "Date/time elements"
msgstr "Элементы даты/времени"
msgid "Date part and order"
msgstr "Части даты и их порядок"
msgid "Date text parts"
msgstr "Текстовые части даты"
msgid ""
"A description of the range of years to allow, like '1900:2050', "
"'-3:+3' or '2000:+3', where the first value describes the earliest "
"year and the second the latest year in the range."
msgstr ""
"Описание диапазона допустимых лет, "
"например '1900:2050', '-3:+3' или '2000:+3', где "
"первое значение описывает самый "
"ранний год, а второе задаёт самый "
"поздний год в диапазоне."
msgid "Date increment"
msgstr "Шаг изменения даты"
msgid "The increment to use for minutes and seconds"
msgstr "Шаг, используемый для минут и секунд"
msgid "- Select a target type -"
msgstr "- Выберите целевой тип -"
msgid "Enter the max file size a user may upload."
msgstr ""
"Укажите максимальный размер файла, "
"который пользователь может закачать."
msgid "Email confirm"
msgstr "Подтверждение электронной почты"
msgid "Likert settings"
msgstr "Настройки шкалы Лайкерта"
msgid "Markup settings"
msgstr "Настройки разметки"
msgid "Radios other"
msgstr "Переключатели с вариантом «Другое»"
msgid "Composite element item format"
msgstr "Формат пунктов составного элемента"
msgid "Select an element"
msgstr "Выберите элемент"
msgid "Duplicate element"
msgstr "Дублировать элемент"
msgid "Test element"
msgstr "Протестировать элемент"
msgid "Filter by element name"
msgstr "Фильтровать по имени элемента"
msgid "Enter a part of the element name to filter by."
msgstr ""
"Введите часть имени элемента для "
"фильтрации."
msgid "No element available."
msgstr "Нет доступных элементов."
msgid "Duplicate @title element"
msgstr "Дублировать элемент @title"
msgid "Edit @title element"
msgstr "Редактировать элемент @title"
msgid ""
"The %title (@type) is a root element that can not be used as child to "
"another element"
msgstr ""
"%title (@type) является корневым элементом, "
"который не может использоваться как "
"дочерний для другого элемента"
msgid "Total submissions limit message"
msgstr ""
"Сообщение о пределе общего количества "
"отправлений"
msgid "Per user submission limit message"
msgstr ""
"Сообщение о пределе отправлений на "
"пользователя"
msgid "Default total submissions limit message"
msgstr ""
"Сообщение о пределе общего количества "
"отправлений по умолчанию"
msgid "Default per user submission limit message"
msgstr ""
"Сообщение о пределе отправлений на "
"пользователя по умолчанию"
msgid ""
"An <a href=\":href\">inputmask</a> helps the user with the element by "
"ensuring a predefined format."
msgstr ""
"<a href=\":href\">inputmask</a> помогает "
"пользователю при заполнении элемента, "
"обеспечивая заранее заданный формат."
msgid "(9 = numeric; a = alphabetical; * = alphanumeric)"
msgstr "(9 = цифры; a = буквы; * = буквы и цифры)"
msgid "@title title"
msgstr "Заголовок @title"
msgid "Element options"
msgstr "Параметры элемента"
msgid "Email multiple"
msgstr "Множественная электронная почта"
msgid "Email CC address"
msgstr "Адрес электронной почты для копии"
msgid "Email BCC address"
msgstr ""
"Адрес электронной почты для скрытой "
"копии"
msgid "Image src"
msgstr "Источник изображения"
msgid "Readonly"
msgstr "Только для чтения"
msgid "Entity limit total submissions"
msgstr ""
"Предел общего количества отправлений "
"для сущности"
msgid "Entity limit user submissions"
msgstr ""
"Предел отправлений на пользователя "
"для сущности"
msgid "Entity type is required when entity id is specified."
msgstr ""
"Тип сущности обязателен, если указан "
"идентификатор сущности."
msgid "Entity id is required when entity type is specified."
msgstr ""
"Идентификатор сущности обязателен, "
"если указан тип сущности."
msgid "%title has been @action."
msgstr "%title был @action."
msgid "Select the entity type and then enter the entity id."
msgstr ""
"Выберите тип сущности, а затем введите "
"идентификатор сущности."
msgid "Element settings"
msgstr "Настройки элемента"
msgid "Generic element"
msgstr "Универсальный элемент"
msgid "Duplicate '@label' form"
msgstr "Дублировать форму «@label»"
msgid "All [@total]"
msgstr "Все [@total]"
msgid "Open [@total]"
msgstr "Открыто [@total]"
msgid "Closed [@total]"
msgstr "Закрытые [@total]"
msgid "Starred [@total]"
msgstr "Отмечены [@total]"
msgid "Unstarred [@total]"
msgstr "Не отмечены [@total]"
msgid "Administrative notes"
msgstr "Административные заметки"
msgid ""
"Enter notes about this submission. These notes are only visible to "
"submission administrators."
msgstr ""
"Введите заметки об этом отправлении. "
"Эти заметки видны только "
"администраторам отправления."
msgid "Submission @sid notes saved."
msgstr ""
"Примечания к отправлению @sid "
"сохранены."
msgid "Filter by submitted data and/or notes"
msgstr ""
"Фильтрация по отправлениям и/или "
"примечаниям"
msgid "Header (YAML)"
msgstr "Заголовок (YAML)"
msgid "Text to display when no rows are present."
msgstr ""
"Текст, отображаемый при отсутствии "
"строк."
msgid ""
"A <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's value is "
"checked against."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Регулярное выражение</a>, "
"которому должно соответствовать "
"значение элемента."
msgid "The maximum number of matches to be displayed."
msgstr ""
"Максимальное количество отображаемых "
"совпадений."
msgid ""
"The minimum number of characters a user must type before a search is "
"performed."
msgstr ""
"Минимальное количество символов, "
"которое пользователь должен ввести "
"перед выполнением поиска."
msgid "Pattern %pattern is not a valid regular expression."
msgstr ""
"Шаблон %pattern не является корректным "
"регулярным выражением."
msgid "Customize table"
msgstr "Настроить таблицу"
msgid "Disable dialogs"
msgstr "Отключить диалоговые окна"
msgid "Filter templates"
msgstr "Фильтровать шаблоны"
msgid "Starred/flagged submissions"
msgstr ""
"Отправления, отмеченные "
"звёздочкой/флажком"
msgid "At least once column is required"
msgstr ""
"По крайней мере, один столбец "
"обязателен"
msgid "Input masks"
msgstr "Маски ввода"
msgid "Limit entered value to a maximum number of characters or words."
msgstr ""
"Ограничить введённое значение "
"максимальным количеством символов "
"или слов."
msgid "[blank]"
msgstr "[пусто]"
msgid "Select a handler"
msgstr "Выбрать обработчик"
msgid "Save details open/close state"
msgstr ""
"Сохранять состояние "
"открытия/закрытия элементов details"
msgid "Save handlers"
msgstr "Сохранить обработчики"
msgid "Filter by handler name"
msgstr "Фильтровать по имени обработчика"
msgid "Enter a part of the handler name to filter by."
msgstr ""
"Введите часть имени обработчика для "
"фильтрации."
msgid "No handler available."
msgstr "Нет доступных обработчиков."
msgid ""
"If checked, all <a href=\":details_href\">Details</a> element's "
"open/close state will be saved using <a "
"href=\":local_storage_href\">Local Storage</a>."
msgstr ""
"Если отмечено, состояние "
"открытия/закрытия всех элементов <a "
"href=\":details_href\">Details</a> будет сохраняться "
"с помощью <a href=\":local_storage_href\">Local Storage</a>."
msgid "Add @label handler"
msgstr "Добавить обработчик @label"
msgid "Edit @label handler"
msgstr "Редактировать обработчик @label"
msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "По возрастанию (ASC)"
msgid "Descending (DESC)"
msgstr "По убыванию (DESC)"
msgid "Use as default configuration"
msgstr ""
"Использовать в качестве конфигурации "
"по умолчанию"
msgid ""
"Presolve the CAPTCHA and always shows it. This is useful for debugging "
"and preview CAPTCHA integration."
msgstr ""
"Предварительно решает CAPTCHA и всегда "
"показывает её. Это полезно для отладки "
"и предпросмотра интеграции CAPTCHA."
msgid ""
"Please check the formats that are available for this element. Leave "
"blank to allow all available formats."
msgstr ""
"Отметьте форматы, доступные для этого "
"элемента. Оставьте пустым, чтобы "
"разрешить все доступные форматы."
msgid "If checked, the 'About text formats' link will be hidden."
msgstr ""
"Если отмечено, ссылка «О текстовых "
"форматах» будет скрыта."
msgid "@title placeholder"
msgstr "Заполнитель @title"
msgid "@title description"
msgstr "Описание @title"
msgid "Disable client-side validation"
msgstr "Отключить проверку на стороне клиента"
msgid "Client-side validation is disabled for all forms."
msgstr ""
"Проверка на стороне клиента отключена "
"для всех форм."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Применить к отмеченным позициям"
msgid "Default title display"
msgstr "Отображение заголовка по умолчанию"
msgid "Description display"
msgstr "Отображение описания"
msgid "Determines the placement of the description."
msgstr "Определяет расположение описания."
msgid "Page (redirects to new page and displays the confirmation message)"
msgstr ""
"Страница (перенаправление на новую "
"страницу и отображение "
"подтверждающего сообщения)"
msgid "Message to be shown upon successful submission."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое после "
"успешной отправки."
msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"options'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line."
msgstr ""
"Пары «ключ-значение» ДОЛЖНЫ быть "
"указаны в формате \"safe_key: 'Some readable "
"options'\". В ключах рекомендуется "
"использовать только буквы латинского "
"алфавита, цифры и знаки подчёркивания. "
"По одной опции в строке."
msgid "@label value"
msgstr "Значение @label"
msgid "@label text"
msgstr "Текст @label"
msgid "Option value"
msgstr "Значение опции"
msgid "Default description display"
msgstr "Отображение описания по умолчанию"
msgid "Options display"
msgstr "Отображение опций"
msgid "Side by side"
msgstr "В одну строку"
msgid "Other option label"
msgstr "Метка опции «Другое»"
msgid "Other size"
msgstr "Размер поля «Другое»"
msgid "Other maxlength"
msgstr "Максимальная длина поля «Другое»"
msgid "Email confirm settings"
msgstr "Настройки подтверждения e-mail"
msgid "Email confirm title"
msgstr "Заголовок подтверждения e-mail"
msgid "Email confirm description"
msgstr "Описание подтверждения e-mail"
msgid "Email confirm placeholder"
msgstr "Заполнитель подтверждения e-mail"
msgid "Star size"
msgstr "Размер звёзд"
msgid "Small (@size)"
msgstr "Малый (@size)"
msgid "Medium (@size)"
msgstr "Средний (@size)"
msgid "Large (@size)"
msgstr "Большой (@size)"
msgid "Show reset button"
msgstr "Показывать кнопку сброса"
msgid "If checked, a reset button will be placed before the rating element."
msgstr ""
"Если отмечено, кнопка сброса будет "
"размещена перед элементом рейтинга."
msgid "Sign above"
msgstr "Распишитесь выше"
msgid "not signed"
msgstr "не подписано"
msgid "signed"
msgstr "подписано"
msgid "Signature options"
msgstr "Опции подписи"
msgid ""
"Accounting/Finance: Accounting/Finance\n"
"Advertising/Public Relations: Advertising/Public Relations\n"
"Aerospace/Aviation: Aerospace/Aviation\n"
"Arts/Entertainment/Publishing: Arts/Entertainment/Publishing\n"
"Automotive: Automotive\n"
"Banking/Mortgage: Banking/Mortgage\n"
"Business Development: Business Development\n"
"Business Opportunity: Business Opportunity\n"
"Clerical/Administrative: Clerical/Administrative\n"
"Construction/Facilities: Construction/Facilities\n"
"Consumer Goods: Consumer Goods\n"
"Customer Service: Customer Service\n"
"Education/Training: Education/Training\n"
"Energy/Utilities: Energy/Utilities\n"
"Engineering: Engineering\n"
"Government/Military: Government/Military\n"
"Healthcare: Healthcare\n"
"Hospitality/Travel: Hospitality/Travel\n"
"Human Resources: Human Resources\n"
"Installation/Maintenance: Installation/Maintenance\n"
"Insurance: Insurance\n"
"Internet: Internet\n"
"Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security\n"
"Legal: Legal\n"
"Management/Executive: Management/Executive\n"
"Manufacturing/Operations: Manufacturing/Operations\n"
"Marketing: Marketing\n"
"Non-Profit/Volunteer: Non-Profit/Volunteer\n"
"Pharmaceutical/Biotech: Pharmaceutical/Biotech\n"
"Professional Services: Professional Services\n"
"Real Estate: Real Estate\n"
"Restaurant/Food Service: Restaurant/Food Service\n"
"Retail: Retail\n"
"Sales: Sales\n"
"Science/Research: Science/Research\n"
"Skilled Labor: Skilled Labor\n"
"Technology: Technology\n"
"Telecommunications: Telecommunications\n"
"Transportation/Logistics: Transportation/Logistics\n"
msgstr ""
"Accounting/Finance: Бухгалтерия/Финансы\n"
"Advertising/Public Relations: Реклама/Связи с "
"общественностью\n"
"Aerospace/Aviation: Авиакосмическая "
"отрасль/Авиация\n"
"Arts/Entertainment/Publishing: "
"Искусство/Развлечения/Издательское "
"дело\n"
"Automotive: Автомобильная промышленность\n"
"Banking/Mortgage: Банковское дело/Ипотека\n"
"Business Development: Развитие бизнеса\n"
"Business Opportunity: Деловые возможности\n"
"Clerical/Administrative: Канцелярская "
"работа/Администрирование\n"
"Construction/Facilities: "
"Строительство/Обслуживание зданий\n"
"Consumer Goods: Потребительские товары\n"
"Customer Service: Обслуживание клиентов\n"
"Education/Training: Образование/Обучение\n"
"Energy/Utilities: Энергетика/Коммунальные "
"службы\n"
"Engineering: Инженерия\n"
"Government/Military: Государственная "
"служба/Военная служба\n"
"Healthcare: Здравоохранение\n"
"Hospitality/Travel: Гостиничный бизнес/Туризм\n"
"Human Resources: Управление персоналом\n"
"Installation/Maintenance: Монтаж/Обслуживание\n"
"Insurance: Страхование\n"
"Internet: Интернет\n"
"Law Enforcement/Security: Правоохранительные "
"органы/Охрана\n"
"Legal: Юриспруденция\n"
"Management/Executive: Менеджмент/Руководство\n"
"Manufacturing/Operations: Производство/Операции\n"
"Marketing: Маркетинг\n"
"Non-Profit/Volunteer: Некоммерческий "
"сектор/Волонтёрство\n"
"Pharmaceutical/Biotech: "
"Фармацевтика/Биотехнологии\n"
"Professional Services: Профессиональные услуги\n"
"Real Estate: Недвижимость\n"
"Restaurant/Food Service: Рестораны/Общественное "
"питание\n"
"Retail: Розничная торговля\n"
"Sales: Продажи\n"
"Science/Research: Наука/Исследования\n"
"Skilled Labor: Квалифицированный труд\n"
"Technology: Технологии\n"
"Telecommunications: Телекоммуникации\n"
"Transportation/Logistics: Транспорт/Логистика\n"
msgid ""
"Single: Single\n"
"Married: Married\n"
"Divorced: Divorced\n"
"Widowed: Widowed\n"
msgstr ""
"Single: Не женат/не замужем\n"
"Married: Женат/замужем\n"
"Divorced: В разводе\n"
"Widowed: Вдовец/вдова\n"
msgid ""
"January: January\n"
"February: February\n"
"March: March\n"
"April: April\n"
"May: May\n"
"June: June\n"
"July: July\n"
"August: August\n"
"September: September\n"
"October: October\n"
"November: November\n"
"December: December\n"
msgstr ""
"January: Январь\n"
"February: Февраль\n"
"March: Март\n"
"April: Апрель\n"
"May: Май\n"
"June: Июнь\n"
"July: Июль\n"
"August: Август\n"
"September: Сентябрь\n"
"October: Октябрь\n"
"November: Ноябрь\n"
"December: Декабрь\n"
msgid ""
"Extra Small: Extra Small\n"
"Small: Small\n"
"Medium: Medium\n"
"Large: Large\n"
"Extra Large: Extra Large\n"
msgstr ""
"Extra Small: Очень маленький\n"
"Small: Маленький\n"
"Medium: Средний\n"
"Large: Большой\n"
"Extra Large: Очень большой\n"
msgid "Disable HTML editor"
msgstr "Отключить HTML-редактор"
msgid "Previewing @title template"
msgstr "Предпросмотр шаблона @title"
msgid "Select new element type"
msgstr "Выберите тип нового элемента"
msgid "Changing from %type"
msgstr "Изменение с %type"
msgid "Enter multiple tags delimited using spaces"
msgstr ""
"Введите несколько тегов, разделённых "
"пробелами"
msgid "Specifies the minimum date."
msgstr "Определяет минимальную дату."
msgid "Specifies the maximum date."
msgstr "Определяет максимальную дату."
msgid ""
"Datetime element is designed to have sane defaults so any or all can "
"be omitted."
msgstr ""
"Элемент даты и времени имеет разумные "
"значения по умолчанию, поэтому любые "
"из них или все можно опустить."
msgid ""
"Both the date and time components are configurable so they can be "
"output as HTML5 datetime elements or not, as desired."
msgstr ""
"Оба компонента, дата и время, "
"настраиваются, поэтому их можно "
"выводить как HTML5-элементы datetime или нет, "
"по желанию."
msgid "Date element"
msgstr "Элемент даты"
msgid "HTML datetime - Use the HTML5 datetime element type."
msgstr ""
"HTML datetime - Использовать тип HTML5-элемента "
"datetime."
msgid ""
"HTML datetime input (localized) - Use the HTML5 datetime-local element "
"type."
msgstr ""
"Ввод HTML datetime (локализованный) - "
"Использовать тип элемента HTML5 datetime-local."
msgid "HTML date input - Use the HTML5 date element type."
msgstr ""
"Ввод HTML date - Использовать тип элемента "
"HTML5 date."
msgid "Text input - No HTML5 element, use a normal text field."
msgstr ""
"Текстовый ввод - Без HTML5-элемента, "
"используется обычное текстовое поле."
msgid "None - Do not display a date element"
msgstr "Нет - Не отображать элемент даты"
msgid "A year in either position means that specific year."
msgstr ""
"Год в любой из позиций означает "
"конкретный год."
msgid "HTML time input - Use a HTML5 time element type."
msgstr ""
"Ввод HTML time - Использовать тип элемента "
"HTML5 time."
msgid "None - Do not display a time element."
msgstr "Нет - Не отображать элемент времени."
msgid "Requirement settings"
msgstr "Настройки требований"
msgid "Variant settings"
msgstr "Настройки варианта"
msgid "Delete this variant"
msgstr "Удалить этот вариант"
msgid "Element CSS classes"
msgstr "CSS-классы элемента"
msgid "Form prepopulate source entity"
msgstr ""
"Предзаполнение формы "
"сущностью-источником"
msgid "Created @destination"
msgstr "Создано @destination"
msgid "Flex"
msgstr "Flex"
msgid "Flexbox item"
msgstr "Элемент Flexbox"
msgid "Learn more about using <a href=\":href\">flexbox layouts</a>."
msgstr ""
"Узнайте больше об использовании <a "
"href=\":href\">макетов flexbox</a>."
msgid ""
"The flex property specifies the length of the item, relative to the "
"rest of the flexible items inside the same container."
msgstr ""
"Свойство flex задаёт длину элемента "
"относительно остальных гибких "
"элементов в том же контейнере."
msgid "0 (none)"
msgstr "0 (нет)"
msgid ""
"Apply custom styles to the element's wrapper around both the field and "
"its label."
msgstr ""
"Позволяет применить пользовательские "
"стили к обёртке элемента, "
"охватывающей поле и его метку."
msgid ""
"Choose whether to show the element label or element key in each column "
"header."
msgstr ""
"Выберите, что показывать в заголовке "
"каждого столбца: метку элемента или "
"ключ элемента."
msgid "Element keys (key)"
msgstr "Ключи элементов (key)"
msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Wrapper CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в выпадающем списке "
"«CSS-классы обёртки». Введите один или "
"несколько классов в каждой строке. Эти "
"стили должны присутствовать в CSS-файле "
"вашей темы."
msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Element CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в выпадающем списке "
"«CSS-классы элемента». Введите один или "
"несколько классов в каждой строке. Эти "
"стили должны присутствовать в CSS-файле "
"вашей темы."
msgid "Element format"
msgstr "Формат элемента"
msgid "Labels/values, the human-readable value (value)"
msgstr ""
"Метки/значения, человекочитаемое "
"значение (value)"
msgid "Raw values, the raw value stored in the database (raw)"
msgstr ""
"Необработанные значения, исходное "
"значение из базы данных (raw)"
msgid "The customized table has been saved."
msgstr "Настроенная таблица сохранена."
msgid "The customized table has been reset."
msgstr "Настроенная таблица сброшена."
msgid "Hexadecimal color"
msgstr "Шестнадцатеричный цвет"
msgid "Color swatch size"
msgstr "Размер цветового образца"
msgid "Autocomplete minimum number of characters"
msgstr ""
"Минимальное количество символов для "
"автодополнения"
msgid "Autocomplete matching operator"
msgstr ""
"Оператор сопоставления для "
"автодополнения"
msgid "Flexbox settings"
msgstr "Настройки Flexbox"
msgid "Align items"
msgstr "Выравнивание элементов"
msgid "Top (flex-start)"
msgstr "По верхнему краю (flex-start)"
msgid "Bottom (flex-end)"
msgstr "По нижнему краю (flex-end)"
msgid "Center (center)"
msgstr "По центру (center)"
msgid "CC email"
msgstr "E-mail копии (CC)"
msgid "BCC email"
msgstr "E-mail скрытой копии (BCC)"
msgid "Employment status"
msgstr "Статус занятости"
msgid ""
"'Full Time': 'Full Time'\n"
"'Part Time': 'Part Time'\n"
"'Military': 'Military'\n"
"Unemployed: Unemployed\n"
"Retired: Retired\n"
msgstr ""
"'Full Time': 'Полная занятость'\n"
"'Part Time': 'Частичная занятость'\n"
"'Military': 'Военная служба'\n"
"Unemployed: Безработный\n"
"Retired: Пенсионер\n"
msgid "Ethnicity"
msgstr "Этническая принадлежность"
msgid ""
"Caucasian: Caucasian\n"
"'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'\n"
"'Middle Eastern': 'Middle Eastern'\n"
"African: African\n"
"Caribbean: Caribbean\n"
"'South Asian': 'South Asian'\n"
"'East Asian': 'East Asian'\n"
"Mixed: Mixed\n"
msgstr ""
"Caucasian: Европеоид\n"
"'Latino/Hispanic': "
"'Латиноамериканец/испаноязычный'\n"
"'Middle Eastern': 'Ближневосточное "
"происхождение'\n"
"African: Африканец\n"
"Caribbean: Выходец с Карибских островов\n"
"'South Asian': 'Выходец из Южной Азии'\n"
"'East Asian': 'Выходец из Восточной Азии'\n"
"Mixed: Смешанное происхождение\n"
msgid ""
"Parent: Parent\n"
"'Significant Other': 'Significant Other'\n"
"Sibling: Sibling\n"
"Child: Child\n"
"Friend: Friend\n"
msgstr ""
"Parent: Родитель\n"
"'Significant Other': 'Партнёр'\n"
"Sibling: Брат или сестра\n"
"Child: Ребёнок\n"
"Friend: Друг\n"
msgid "Example: Flexbox layout"
msgstr "Пример: Flexbox-макет"
msgid "Column header prefix"
msgstr "Префикс заголовков столбцов"
msgid "Column header prefix key delimiter"
msgstr ""
"Разделитель ключей в префиксах "
"заголовков столбцов"
msgid "Column header prefix label delimiter"
msgstr ""
"Разделитель меток в префиксах "
"заголовков столбцов"
msgid "Toggle details widget state."
msgstr "Переключить состояние виджета details."
msgid "Other elements"
msgstr "Другие элементы"
msgid "Conditional logic"
msgstr "Условная логика"
msgid "Column header label delimiter"
msgstr ""
"Разделитель меток в заголовках "
"столбцов"
msgid "Column header key delimiter"
msgstr ""
"Разделитель ключей в заголовках "
"столбцов"
msgid "Element info"
msgstr "Информация об элементе"
msgid "Form API #states must be manually entered."
msgstr ""
"Состояния Form API #states нужно вводить "
"вручную."
msgid "Learn more about Drupal's <a href=\":href\">Form API #states</a>."
msgstr ""
"Узнайте больше о <a href=\":href\">Form API #states</a> "
"в Drupal."
msgid "Add another state"
msgstr "Добавить ещё одно состояние"
msgid "of the following is met:"
msgstr "из следующих условий выполнено:"
msgid "Conditional logic (Form API #states) is not an array."
msgstr ""
"Условная логика (Form API #states) не является "
"массивом."
msgid "Conditional logic (Form API #states) is using a custom %state state."
msgstr ""
"Условная логика (Form API #states) использует "
"пользовательское состояние %state."
msgid "Conditional logic (Form API #states) is using multiple triggers."
msgstr ""
"Условная логика (Form API #states) использует "
"несколько триггеров."
msgid ""
"Conditional logic (Form API #states) is using multiple nested "
"conditions."
msgstr ""
"Условная логика (Form API #states) использует "
"несколько вложенных условий."
msgid "Conditional logic (Form API #states) is using the %operator operator."
msgstr ""
"Условная логика (Form API #states) использует "
"оператор %operator."
msgid "Conditional logic (Form API #states) has multiple operators."
msgstr ""
"Условная логика (Form API #states) содержит "
"несколько операторов."
msgid "Options elements"
msgstr "Элементы вариантов вариантов"
msgid "%name must be a valid date."
msgstr "%name должно быть корректной датой."
msgid "%name must be on or after %min."
msgstr "%name должно быть не раньше %min."
msgid "%name must be on or before %max."
msgstr "%name должно быть не позже %max."
msgid "@title days"
msgstr "@title дни"
msgid "@title months"
msgstr "@title месяцы"
msgid "@title years"
msgstr "@title годы"
msgid "@title hours"
msgstr "@title часы"
msgid "@title minutes"
msgstr "@title минуты"
msgid "@title seconds"
msgstr "@title секунды"
msgid "@title am/pm"
msgstr "@title am/pm"
msgid "Date list settings"
msgstr "Настройки списка дат"
msgid "Select the date parts and order that should be used in the element."
msgstr ""
"Выберите части даты и их порядок, "
"которые должны использоваться в "
"элементе."
msgid ""
"Select date parts that should be presented as text fields instead of "
"drop-down selectors."
msgstr ""
"Выберите части даты, которые должны "
"отображаться как текстовые поля "
"вместо выпадающих списков."
msgid "@title [Date]"
msgstr "@title [Дата]"
msgid "@title [Time]"
msgstr "@title [Время]"
msgid "Entity reference elements"
msgstr "Элементы ссылки на сущность"
msgid "File upload elements"
msgstr "Элементы загрузки файла"
msgid "Markup elements"
msgstr "Элементы разметки"
msgid "Range settings"
msgstr "Настройки диапазона"
msgid "Composite elements"
msgstr "Составные элементы"
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"
msgid "Use Flexbox"
msgstr "Использовать Flexbox"
msgid "Entity checkboxes"
msgstr "Флажки сущностей"
msgid "Entity radios"
msgstr "Переключатели сущностей"
msgid "Flexbox layout"
msgstr "Flexbox-макет"
msgid "Send on"
msgstr "Дата отправки"
msgid "Display collapse/expand all details link"
msgstr ""
"Отображать ссылку "
"свернуть/развернуть все детали"
msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to upload multiple "
"files."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, если пользователю "
"должно быть разрешено закачивать "
"несколько файлов."
msgid "Submission Update"
msgstr "Обновление отправления"
msgid "Column name"
msgstr "Название столбца"
msgid "Get involved"
msgstr "Принять участие"
msgid "Additional name"
msgstr "Дополнительное имя"
msgid "Signature Pad"
msgstr "Signature Pad"
msgid "Submission number"
msgstr "Номер отправления"
msgid "The @title is not valid."
msgstr "Значение @title недействительно."
msgid ""
"Controls how videos are displayed in inline help and within the global "
"help section."
msgstr ""
"Определяет, как видео отображаются во "
"встроенной справке и в общем разделе "
"справки."
msgid "Tableselect sort"
msgstr "Сортировка таблицы выбора"
msgid "Use Ajax"
msgstr "Использовать AJAX"
msgid "Private file system is set."
msgstr ""
"Приватная файловая система "
"установлена."
msgid "Private file system is not set."
msgstr ""
"Приватная файловая система не "
"установлена."
msgid ""
"This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Это необходимо изменить в <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"Дополнительную информацию см: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgid "Exporters"
msgstr "Экспортёры"
msgid "Allow files to be uploaded to public file system."
msgstr ""
"Разрешить закачку файлов в публичную "
"файловую систему."
msgid "Results exporter"
msgstr "Экспортёр результатов"
msgid "Ignore disabled results warning"
msgstr ""
"Игнорировать предупреждение об "
"отключённых результатах"
msgid "Remote Post"
msgstr "Удалённая отправка"
msgid "Exporter settings"
msgstr "Настройки экспортёра"
msgid ""
"'@title' is a '@type' element, which has been disabled and will not be "
"rendered."
msgstr ""
"Элемент «@title» типа «@type» отключён и не "
"будет отображён."
msgid ""
"The %title options are being set by the %module_names @module. "
"Altering any of the below options will override these dynamically "
"populated options."
msgstr ""
"Опции %title задаются @module %module_names. "
"Изменение любой из перечисленных ниже "
"опций переопределит эти динамически "
"формируемые опции."
msgid ""
"The %title options have been customized. Resetting the below options "
"will allow the %module_names @module to dynamically populate these "
"options."
msgstr ""
"Опции %title были настроены. Сброс "
"приведённых ниже опций позволит @module "
"%module_names динамически формировать эти "
"опции."
msgid "Options %label have been reset."
msgstr "Опции %label сброшены."
msgid "Options %label saved."
msgstr "Опции %label сохранены."
msgid "Options @label have been reset."
msgstr "Опции @label сброшены."
msgid "Options @label saved."
msgstr "Опции @label сохранены."
msgid "Header options"
msgstr "Опции заголовков"
msgid "Download export file"
msgstr "Скачать файл экспорта"
msgid "Download uploaded files"
msgstr "Скачать закачанные файлы"
msgid "%name must be a valid time."
msgstr "%name должно быть корректным временем."
msgid "Options %id do not exist."
msgstr "Опции %id не существуют."
msgid ""
"Date format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date "
"element will display the date using the user's preferred format."
msgstr ""
"Формат даты применяется только в "
"браузерах без поддержки HTML5-элемента "
"date. Браузеры с поддержкой этого "
"элемента отображают дату в "
"предпочитаемом пользователем "
"формате."
msgid ""
"Enter date format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Date Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"Укажите формат даты, используя <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">формат "
"ввода даты</a>."
msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec 9 "
"2004 are all valid."
msgstr ""
"Принимает любую дату в любом <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">формате "
"ввода дат GNU</a>. Строки вроде today, +2 months и "
"Dec 9 2004 являются корректными."
msgid ""
"The @title could not be interpreted in <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>."
msgstr ""
"Не удалось интерпретировать @title в <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">формате "
"ввода дат GNU</a>."
msgid "Use min/max validation to define a more specific date range."
msgstr ""
"Используйте проверку min/max, чтобы "
"задать более точный диапазон дат."
msgid ""
"HTML5 datetime elements do not gracefully degrade in older browsers "
"and will be displayed as a plain text field without a date or time "
"picker."
msgstr ""
"HTML5-элементы datetime не поддерживают "
"корректную деградацию в старых "
"браузерах и будут отображаться как "
"обычное текстовое поле без средства "
"выбора даты и времени."
msgid ""
"Time format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 time element. Browsers that support the HTML5 time "
"element will display the time using the user's preferred format."
msgstr ""
"Формат времени применяется только в "
"браузерах без поддержки HTML5-элемента "
"time. Браузеры с поддержкой этого "
"элемента отображают время в "
"предпочитаемом пользователем "
"формате."
msgid ""
"Enter time format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Time Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"Укажите формат времени, используя <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">формат "
"ввода времени</a>."
msgid ""
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Подробнее см.: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgid ""
"Private file system is not set. This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Частная файловая система не "
"настроена. Это необходимо изменить в <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"Подробнее см.: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval."
msgstr ""
"Определяет допустимые интервалы "
"чисел. Оставьте пустым, чтобы "
"разрешить любой интервал чисел."
msgid ""
"Accepts any time in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as now, +2 hours, and 4:30 PM are "
"all valid."
msgstr ""
"Принимается любое время в любом <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">формате "
"ввода даты GNU</a>. Строки вроде now, +2 hours и "
"4:30 PM допустимы."
msgid "Exports results as delimited text file."
msgstr ""
"Экспортирует результаты в текстовый "
"файл с разделителями."
msgid "Open HTML table in Excel"
msgstr "Открыть HTML-таблицу в Excel"
msgid ""
"If checked, the download file extension will be change from .html to "
".xls."
msgstr ""
"Если установлен флажок, расширение "
"скачиваемого файла изменится с .html на "
".xls."
msgid "Exports results as an HTML table."
msgstr ""
"Экспортирует результаты в виде "
"HTML-таблицы."
msgid "Remote post"
msgstr "Удалённая отправка"
msgid "Excluded types"
msgstr "Исключённые типы"
msgid "File upload default settings"
msgstr ""
"Настройки загрузки файлов по "
"умолчанию"
msgid "Default allowed managed file extensions"
msgstr ""
"Расширения управляемых файлов, "
"разрешённые по умолчанию"
msgid "Default allowed image file extensions"
msgstr ""
"Расширения файлов изображений, "
"разрешённые по умолчанию"
msgid "Default allowed video file extensions"
msgstr ""
"Расширения видеофайлов, разрешённые "
"по умолчанию"
msgid "Default allowed audio file extensions"
msgstr ""
"Расширения аудиофайлов, разрешённые "
"по умолчанию"
msgid "Default allowed document file extensions"
msgstr ""
"Расширения файлов документов, "
"разрешённые по умолчанию"
msgid "Render array"
msgstr "Массив рендеринга"
msgid "Below is the element's final render array."
msgstr ""
"Ниже приведён итоговый массив "
"рендеринга элемента."
msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Go to the <a href=\":href\">admin settings</a> page to "
"enable this element."
msgstr ""
"%title — это элемент типа %type, который был "
"отключён и не будет отображён. "
"Перейдите на страницу <a "
"href=\":href\">административных настроек</a>, "
"чтобы включить этот элемент."
msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Please contact a site administrator."
msgstr ""
"%title — это элемент типа %type, который был "
"отключён и не будет отображён. "
"Обратитесь к администратору сайта."
msgid ""
"Select roles and users that should be able to populate this element "
"when creating a new submission."
msgstr ""
"Выберите роли и пользователей, "
"которые должны иметь возможность "
"заполнить этот элемент при создании "
"нового отправления."
msgid ""
"Select roles and users that should be able to update this element when "
"updating an existing submission."
msgstr ""
"Выберите роли и пользователей, "
"которые должны иметь возможность "
"обновить этот элемент при обновлении "
"существующего отправления."
msgid ""
"Select roles and users that should be able to view this element when "
"viewing a submission."
msgstr ""
"Выберите роли и пользователей, "
"которые должны иметь возможность "
"просматривать этот элемент при "
"просмотре отправления."
msgid "Read the %label element's <a href=\":href\">API documentation</a>."
msgstr ""
"Прочитайте <a href=\":href\">документацию по "
"API</a> элемента %label."
msgid "Default allowed @title extensions"
msgstr ""
"Расширения @title, разрешённые по "
"умолчанию"
msgid "A select menu field."
msgstr "Поле выбора меню."
msgid ""
"Separate options are more suitable for building reports, graphs, and "
"statistics in a spreadsheet application. Ranking will be included for "
"sortable option elements."
msgstr ""
"Раздельные опции лучше подходят для "
"построения отчётов, графиков и "
"статистики в табличном редакторе. Для "
"сортируемых элементов опций будет "
"включено ранжирование."
msgid ""
"Processed text element can not be opened within a modal. Please see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">Issue #2741877: Nested "
"modals don't work</a>."
msgstr ""
"Элемент обработанного текста не может "
"быть открыт в модальном окне. См. <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">Issue #2741877: Nested "
"modals don't work</a>."
msgid "Processed text settings"
msgstr "Настройки обработанного текста"
msgid "HTML5 Audio player (MP3 only)"
msgstr "HTML5-аудиоплеер (только MP3)"
msgid "Document file"
msgstr "Файл документа"
msgid "Allow N/A answer"
msgstr "Разрешить ответ «Н/Д»"
msgid ""
"Allowing N/A is ideal for situations where you wish to make a likert "
"element required, but still want to allow users to opt out of certain "
"questions."
msgstr ""
"Разрешение ответа «Н/Д» идеально "
"подходит, когда нужно сделать элемент "
"шкалы Лайкерта обязательным, но всё же "
"позволить пользователям пропускать "
"отдельные вопросы."
msgid "N/A answer value"
msgstr "Значение ответа «Н/Д»"
msgid ""
"Value stored in the database. Leave blank to store an empty string in "
"the database."
msgstr ""
"Значение, сохраняемое в базе данных. "
"Оставьте пустым, чтобы сохранить в "
"базе данных пустую строку."
msgid "N/A answer text"
msgstr "Текст ответа «Н/Д»"
msgid "Table sort"
msgstr "Сортировка таблицы"
msgid "HTML5 Video player (MP4 only)"
msgstr "HTML5-видеоплеер (только MP4)"
msgid "JSON documents"
msgstr "JSON-документы"
msgid "Exports results as JSON documents."
msgstr ""
"Экспортирует результаты в виде "
"JSON-документов."
msgid "YAML documents"
msgstr "YAML-документы"
msgid "Exports results as YAML documents."
msgstr ""
"Экспортирует результаты в виде "
"YAML-документов."
msgid "Likert: Quality"
msgstr "Шкала Лайкерта: качество"
msgid ""
"1: Poor\n"
"2: Fair\n"
"3: Good\n"
"4: Very good\n"
"5: Excellent\n"
msgstr ""
"1: Плохо\n"
"2: Удовлетворительно\n"
"3: Хорошо\n"
"4: Очень хорошо\n"
"5: Отлично\n"
msgid "Employee Evaluation"
msgstr "Оценка сотрудника"
msgid "Job Seeker Profile"
msgstr "Профиль соискателя"
msgid "Session Evaluation"
msgstr "Оценка доклада"
msgid "Form CSS classes"
msgstr "CSS классы формы"
msgid "Please note that comments are not supported and will be removed."
msgstr ""
"Обратите внимание: комментарии не "
"поддерживаются и будут удалены."
msgid "Form attributes"
msgstr "Атрибуты формы"
msgid "Element properties"
msgstr "Свойства элемента"
msgid ""
"Below are all available element properties with translatable "
"properties in <strong>bold</strong>."
msgstr ""
"Ниже приведены все доступные свойства "
"элементов, при этом переводимые "
"свойства выделены <strong>жирным</strong>."
msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Form CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в выпадающем списке "
"«CSS-классы формы». Вводите один или "
"несколько классов в каждой строке. Эти "
"стили должны присутствовать в CSS-файле "
"вашей темы оформления."
msgid "Number settings"
msgstr "Настройки числа"
msgid "Other option settings"
msgstr "Настройки опции «Другое»"
msgid "If checked, a select all checkbox will be added to the header."
msgstr ""
"Если установлен флажок, в заголовок "
"будет добавлен флажок «Выделить все»."
msgid "Specifies the minimum time."
msgstr "Определяет минимальное время."
msgid "Specifies the maximum time."
msgstr "Определяет максимальное время."
msgid "Specifies the minute intervals."
msgstr "Определяет интервалы в минутах."
msgid "Enter interval in seconds."
msgstr "Укажите интервал в секундах."
msgid "Body custom value (@format)"
msgstr ""
"Пользовательское значение текста "
"письма (@format)"
msgid "If checked, sent emails will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"Если установлен флажок, отправленные "
"письма будут отображаться на экране "
"всем пользователям."
msgid ""
"If checked, posted submissions will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"Если установлен флажок, отправленные "
"отправления будут отображаться на "
"экране всем пользователям."
msgid "E164"
msgstr "E164"
msgid "If no country selected all countries are valid."
msgstr ""
"Если страна не выбрана, допустимы все "
"страны."
msgid "Valid countries"
msgstr "Допустимые страны"
msgid "Provided by the @module module."
msgstr "Предоставлено модулем @module."
msgid "Unable to determine email module and/or provider"
msgstr ""
"Не удалось определить модуль и/или "
"провайдера электронной почты"
msgid "CSS / JS"
msgstr "CSS / JS"
msgid "Warn users about unsaved changes"
msgstr ""
"Предупреждать пользователей о "
"несохранённых изменениях"
msgid "Disable back button"
msgstr "Отключить кнопку \"Назад\""
msgid "CSS (Cascading Style Sheets)"
msgstr "CSS (каскадные таблицы стилей)"
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr ""
"Внесённые изменения могут не "
"сохраниться."
msgid "Press OK to leave this page or Cancel to stay."
msgstr ""
"Нажмите OK, чтобы покинуть эту "
"страницу, или «Отмена», чтобы "
"остаться."
msgid "Provides CAPTCHA for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr ""
"Предоставляет CAPTCHA для добавления "
"проверок на произвольные формы."
msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the input. This can "
"be used to prefix an input with a constant string. Examples: $, #, -."
msgstr ""
"Текст или код, который размещается "
"непосредственно перед полем ввода. "
"Может использоваться для добавления "
"постоянной строки перед значением. "
"Примеры: $, #, -."
msgid ""
"Text or code that is placed directly after the input. This can be used "
"to add a unit to an input. Examples: lb, kg, %."
msgstr ""
"Текст или код, который размещается "
"непосредственно после поля ввода. "
"Может использоваться для добавления "
"единицы измерения. Примеры: lb, kg, %."
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Пользовательский JavaScript"
msgid ""
"Unable to render elements, please view the below message(s) and the "
"error log."
msgstr ""
"Не удалось отобразить элементы; "
"просмотрите приведённые ниже "
"сообщения и журнал ошибок."
msgid "Back button is disabled for all forms."
msgstr ""
"Кнопка «Назад» отключена для всех "
"форм."
msgid "Unsaved warning is enabled for all forms."
msgstr ""
"Предупреждение о несохранённых "
"изменениях включено для всех форм."
msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a form with unsaved changes."
msgstr ""
"Если установлен флажок, пользователи "
"увидят предупреждение при уходе с "
"формы с несохранёнными изменениями."
msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to this form."
msgstr ""
"Если установлен флажок, к этой форме "
"будет добавлен атрибут <a "
"href=\":href\">novalidate</a>, отключающий проверку "
"на стороне клиента."
msgid ""
"Expand/collapse all (details) link is automatically added to all "
"forms."
msgstr ""
"Ссылка «Развернуть/свернуть все» "
"(details) автоматически добавляется ко "
"всем формам."
msgid "The HTTP method with which the form will be submitted."
msgstr ""
"Метод HTTP, с помощью которого будет "
"отправлена форма."
msgid "POST (Default)"
msgstr "POST (по умолчанию)"
msgid "POST (Custom)"
msgstr "POST (пользовательский)"
msgid "GET (Custom)"
msgstr "GET (пользовательский)"
msgid ""
"Code Mirror is a versatile text editor implemented in JavaScript for "
"the browser."
msgstr ""
"Code Mirror — универсальный текстовый "
"редактор, реализованный на JavaScript для "
"браузера."
msgid ""
"Code Mirror is used to provide a text editor for YAML, HTML, CSS, and "
"JavaScript configuration settings and messages."
msgstr ""
"Code Mirror используется для создания "
"текстового редактора для настроек и "
"сообщений в YAML, HTML, CSS и JavaScript."
msgid ""
"Input masks are used to ensure predefined and custom formats for text "
"fields."
msgstr ""
"Маски ввода используются для "
"обеспечения предопределённых и "
"пользовательских форматов текстовых "
"полей."
msgid ""
"Rating plugin for jQuery. Fast, progressive enhancement, touch "
"support, customizable (just swap out the images, or change some CSS), "
"unobtrusive JavaScript (using HTML5 data-* attributes), RTL support. "
"The Rating plugin supports as many stars as you'd like, and also any "
"step size."
msgstr ""
"Плагин рейтинга для jQuery. Быстрый, с "
"прогрессивным улучшением, поддержкой "
"сенсорного управления, настраиваемый "
"(достаточно заменить изображения или "
"изменить CSS), ненавязчивый JavaScript "
"(использует атрибуты data-* стандарта "
"HTML5), с поддержкой RTL. Плагин Rating "
"поддерживает любое количество звёзд и "
"любой размер шага."
msgid ""
"Select2 gives you a customizable select box with support for searching "
"and tagging."
msgstr ""
"Select2 предоставляет настраиваемый "
"список выбора с поддержкой поиска и "
"тегов."
msgid ""
"Signature Pad is a JavaScript library for drawing smooth signatures. "
"It is HTML5 canvas based and uses variable width Bézier curve "
"interpolation. It works in all modern desktop and mobile browsers and "
"doesn't depend on any external libraries."
msgstr ""
"Signature Pad — библиотека JavaScript для "
"рисования плавных подписей. Она "
"основана на технологии canvas HTML5 и "
"использует интерполяцию кривых Безье "
"переменной ширины. Работает во всех "
"современных браузерах для настольных "
"компьютеров и мобильных устройств и "
"не зависит от внешних библиотек."
msgid "Signature Pad is used to provide a signature element."
msgstr ""
"Signature Pad используется для создания "
"элемента подписи."
msgid ""
"A lightweight, customizable javascript timepicker plugin for jQuery, "
"inspired by Google Calendar."
msgstr ""
"Лёгкий настраиваемый плагин выбора "
"времени на JavaScript для jQuery, "
"вдохновлённый Google Calendar."
msgid "Timepicker is used to provide a polyfill for HTML 5 time elements."
msgstr ""
"Timepicker используется как полифилл для "
"элементов ввода времени HTML5."
msgid ""
"Word or character counting, with server-side validation, is available "
"for text fields and text areas."
msgstr ""
"Подсчёт слов или символов, с проверкой "
"на стороне сервера, доступен для "
"текстовых полей и текстовых областей."
msgid ""
"If checked, the export file will be automatically download to your "
"local machine. If unchecked, the export file will be displayed as "
"plain text within your browser."
msgstr ""
"Если установлен флажок, файл экспорта "
"будет автоматически загружен на ваш "
"компьютер. Если флажок не установлен, "
"файл экспорта будет отображён в "
"браузере в виде простого текста."
msgid ""
"If checked, only starred/flagged submissions will be downloaded. If "
"unchecked, all submissions will downloaded."
msgstr ""
"Если установлен флажок, будут скачаны "
"только отправления, отмеченные "
"флагом/звёздочкой. Если флажок не "
"установлен, будут скачаны все "
"отправления."
msgid "Enter a part of the element type to filter by."
msgstr ""
"Введите часть названия типа элемента "
"для фильтрации."
msgid "Element default settings"
msgstr "Настройки элементов по умолчанию"
msgid "Element types"
msgstr "Типы элементов"
msgid "For multiple options, use commas to separate multiple defaults."
msgstr ""
"Если опций несколько, разделяйте "
"значения по умолчанию запятыми."
msgid "Other field prefix"
msgstr "Префикс поля «Другое»"
msgid "Other field suffix"
msgstr "Суффикс поля «Другое»"
msgid "Other rows"
msgstr "Другие строки"
msgid "Other steps"
msgstr "Другие шаги"
msgid "Buttons other"
msgstr "Кнопки (другое)"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has more overhead than public files, but allows restricted access to "
"files within this element."
msgstr ""
"Выберите, где должны храниться "
"итоговые файлы. Частное хранилище "
"файлов требует больше ресурсов, чем "
"публичное, но позволяет ограничить "
"доступ к файлам этого элемента."
msgid "Confirmation page URL alias"
msgstr ""
"Псевдоним URL-адреса страницы "
"подтверждения"
msgid "Export types"
msgstr "Типы экспорта"
msgid "Default confirmation back label"
msgstr ""
"Надпись для перехода назад в "
"подтверждении по умолчанию"
msgid "Button CSS classes"
msgstr "CSS-классы кнопок"
msgid "Confirmation CSS classes"
msgstr "CSS-классы подтверждения"
msgid "Confirmation back link CSS classes"
msgstr ""
"CSS-классы ссылки для перехода назад в "
"подтверждении"
msgid "Wizard start attributes"
msgstr "Атрибуты начала мастера"
msgid "Wizard previous page button label"
msgstr ""
"Надпись кнопки «Предыдущая страница» "
"мастера"
msgid "Wizard next page button label"
msgstr ""
"Надпись кнопки «Следующая страница» "
"мастера"
msgid "Confirmation attributes"
msgstr "Атрибуты подтверждения"
msgid "Confirmation back link label"
msgstr ""
"Надпись ссылки для перехода назад в "
"подтверждении"
msgid "Confirmation back link attributes"
msgstr ""
"Атрибуты ссылки для перехода назад в "
"подтверждении"
msgid "Exclude elements"
msgstr "Исключаемые элементы"
msgid "Excluded data"
msgstr "Исключаемые данные"
msgid "Please avoid using the reserved word '@key' as the element's key."
msgstr ""
"Пожалуйста, избегайте использования "
"зарезервированного слова «@key» в "
"качестве ключа элемента."
msgid "Element attributes"
msgstr "Атрибуты элемента"
msgid "Confirmation back link"
msgstr ""
"Ссылка для перехода назад в "
"подтверждении"
msgid "@title CSS classes"
msgstr "CSS классы @title"
msgid "Apply classes to the @type."
msgstr "Применить классы к @type."
msgid "@title CSS style"
msgstr "CSS стили @title"
msgid "Apply custom styles to the @type."
msgstr ""
"Применить пользовательские стили к "
"@type."
msgid "@title custom attributes (YAML)"
msgstr "Пользовательские атрибуты @title (YAML)"
msgid "Enter additional attributes to be added the @type."
msgstr ""
"Введите дополнительные атрибуты, "
"которые будут добавлены к @type."
msgid ""
"A list of classes that will be provided in \"Button CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в выпадающем списке "
"«CSS-классы кнопок». Вводите один или "
"несколько классов в каждой строке. Эти "
"стили должны присутствовать в CSS-файле "
"вашей темы оформления."
msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в выпадающем списке "
"«CSS-классы подтверждения». Вводите "
"один или несколько классов в каждой "
"строке. Эти стили должны "
"присутствовать в CSS-файле вашей темы "
"оформления."
msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation back "
"link CSS classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. "
"These styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в выпадающем списке "
"«CSS-классы ссылки для перехода назад в "
"подтверждении». Вводите один или "
"несколько классов в каждой строке. Эти "
"стили должны присутствовать в CSS-файле "
"вашей темы оформления."
msgid "Posted data"
msgstr "Отправленные данные"
msgid "Tokens related to webforms."
msgstr "Токены, связанные с веб-формами."
msgid "The UUID of the webform submission."
msgstr "UUID отправления веб-формы."
msgid "The IP address that was used when submitting the webform submission."
msgstr ""
"IP-адрес, использованный при отправке "
"отправления веб-формы."
msgid ""
"The URL of the webform submission. Replace the '?' with the link "
"template. Defaults to 'canonical' which displays the submission's "
"data."
msgstr ""
"URL отправления веб-формы. Замените «?» "
"на шаблон ссылки. По умолчанию "
"используется «canonical», который "
"отображает данные отправления."
msgid "The user that submitted the webform submission."
msgstr ""
"Пользователь, отправивший "
"отправление веб-формы."
msgid "The language code of the webform submission."
msgstr "Код языка отправления веб-формы."
msgid "The date the webform submission was created."
msgstr "Дата создания отправления веб-формы."
msgid "The date the webform submission was completed."
msgstr ""
"Дата завершения отправления "
"веб-формы."
msgid "The date the webform submission was most recently updated."
msgstr ""
"Дата последнего обновления "
"отправления веб-формы."
msgid "The ID of the webform."
msgstr "ID веб-формы."
msgid "The title of the webform."
msgstr "Заголовок веб-формы."
msgid "The administrative description of the webform."
msgstr "Административное описание веб-формы."
msgid "The webform that the webform submission belongs to."
msgstr ""
"Веб-форма, к которой относится "
"отправление веб-формы."
msgid "Webform: HTML email support"
msgstr ""
"Вебформа: поддержка HTML в электронной "
"почте"
msgid "Webform: Private files"
msgstr "Вебформа: Личные файлы"
msgid "Enables the creation of webforms and questionnaires."
msgstr ""
"Позволяет создавать веб-формы и "
"опросы."
msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr ""
"Создание веб-форм и управление "
"отправлениями"
msgid "Access the webform overview page"
msgstr "Доступ к странице обзора веб-форм"
msgid "Get an overview of all webforms."
msgstr "Обзор всех веб-форм."
msgid "Administer webforms"
msgstr "Администрирование веб-форм"
msgid "Administer webform submissions"
msgstr "Управление отправлениями веб-форм"
msgid ""
"Allows accessing, updating, and deleting <em>all</em> webform "
"submissions."
msgstr ""
"Позволяет получать доступ, изменять и "
"удалять <em>все</em> отправления веб-форм."
msgid "Administer webform element access"
msgstr ""
"Управление доступом к элементам "
"веб-форм"
msgid "Create webforms"
msgstr "Создание веб-форм"
msgid "Edit any webform"
msgstr "Редактирование любой веб-формы"
msgid "Edit own webform"
msgstr "Редактирование собственной веб-формы"
msgid "Delete any webform"
msgstr "Удаление любой веб-формы"
msgid "Delete own webform"
msgstr "Удаление собственной веб-формы"
msgid "Edit CSS/JS webform assets"
msgstr "Редактирование CSS/JS-ресурсов веб-формы"
msgid ""
"Allows administrators to attach custom CSS and JavaScript to a "
"webform."
msgstr ""
"Позволяет администраторам "
"прикреплять пользовательские CSS и "
"JavaScript к веб-форме."
msgid "Duplicate webform"
msgstr "Дублировать веб-форму"
msgid "Delete webform"
msgstr "Удалить веб-форму"
msgid "Webforms: Options"
msgstr "Веб-формы: Опции"
msgid "Add webform options"
msgstr "Добавить настройки веб-формы"
msgid "Delete webform options"
msgstr "Удалить опции веб-формы"
msgid "Delete webform submission"
msgstr "Удалить отправление веб-формы"
msgid "Add webform handler"
msgstr "Добавить обработчик веб-формы"
msgid "Edit webform handler"
msgstr "Редактировать обработчик веб-формы"
msgid "Delete webform handler"
msgstr "Удалить обработчик веб-формы"
msgid "Webform test third party settings"
msgstr "Сторонние настройки теста веб-формы"
msgid "Protect all webforms with Honeypot"
msgstr "Защищать все веб-формы с помощью Honeypot"
msgid "Add time limit to all webforms"
msgstr ""
"Добавить ограничение по времени ко "
"всем веб-формам"
msgid "Webform default settings"
msgstr "Настройки веб-формы по умолчанию"
msgid "Webform confidential message"
msgstr "Конфиденциальное сообщение веб-формы"
msgid "Display back to webform link."
msgstr "Отображать ссылку \"Назад в веб-форму\"."
msgid "Webform handlers"
msgstr "Обработчики веб-формы"
msgid "Webforms block"
msgstr "Блок веб-форм"
msgid "Default webform submission data"
msgstr ""
"Данные отправления веб-формы по "
"умолчанию"
msgid "Webform field storage settings"
msgstr "Настройки хранилища поля веб-формы"
msgid "Webform autocomplete display format settings"
msgstr ""
"Настройки формата отображения "
"автодополнения веб-формы"
msgid "Display the referenced webform with default submission data."
msgstr ""
"Отображать связанную веб-форму с "
"данными отправления по умолчанию."
msgid "Display the referenced webform as a link."
msgstr ""
"Отображать связанную веб-форму как "
"ссылку."
msgid "webforms"
msgstr "веб-формы"
msgid "This command will export webform submissions to a file."
msgstr ""
"Эта команда экспортирует отправления "
"веб-формы в файл."
msgid "Choose a webform to export submissions from."
msgstr ""
"Выберите веб-форму для экспорта "
"отправлений."
msgid "Choose a webform to purge submissions from."
msgstr ""
"Выберите веб-форму для очистки "
"отправлений."
msgid "Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить все "
"отправления из веб-формы «@title»?"
msgid ""
"Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and "
"webforms?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите восстановить "
"административные настройки и "
"веб-формы модуля Webform?"
msgid "Webform id required"
msgstr "Требуется идентификатор веб-формы"
msgid "Webform @id not recognized."
msgstr "Веб-форма @id не распознана."
msgid "'@title' (@entity_type:@entity_id) does not reference a webform."
msgstr ""
"«@title» (@entity_type:@entity_id) не ссылается на "
"веб-форму."
msgid ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) does not have a '@webform_id' "
"webform associated with it."
msgstr ""
"С «@title» (@entity_type:@entity_id) не связана "
"веб-форма «@webform_id»."
msgid ""
"If you run into any issues with a webform, you can also attach the "
"below configuration (without any personal information) to a new ticket "
"in the Webform module's <a href=\":href\">issue queue</a>."
msgstr ""
"Если у вас возникнут проблемы с "
"веб-формой, вы также можете приложить "
"приведённую ниже конфигурацию (без "
"какой-либо личной информации) к новому "
"обсуждению в <a href=\":href\">очереди "
"ошибок</a> модуля Webform."
msgid "A flag that indicate the status of the webform submission."
msgstr ""
"Флаг, указывающий статус отправления "
"веб-формы."
msgid "Administrative notes about the webform submission."
msgstr ""
"Административные заметки об "
"отправлении веб-формы."
msgid "The serial number of the webform submission entity."
msgstr ""
"Порядковый номер сущности "
"отправления веб-формы."
msgid "Webform Devel"
msgstr "Webform Devel"
msgid "Provides development tools for the Webform module."
msgstr ""
"Предоставляет инструменты разработки "
"для модуля Webform."
msgid "Here is your webform's configuration:"
msgstr "Вот конфигурация вашей веб-формы:"
msgid "Debug webform submission."
msgstr "Отладка отправления веб-формы."
msgid "Webform Examples"
msgstr "Примеры веб-форм"
msgid ""
"Provides examples of all webform elements and functionality which can "
"used for demonstrating and testing advanced functionality or used as "
"cut-n-paste code snippets for creating new webforms."
msgstr ""
"Предоставляет примеры всех элементов "
"и функций веб-форм, которые можно "
"использовать для демонстрации и "
"тестирования расширенных "
"возможностей или в качестве "
"фрагментов кода для копирования при "
"создании новых веб-форм."
msgid "View webform submissions for any node"
msgstr ""
"Просмотр отправлений веб-формы для "
"любого материала"
msgid "View webform submissions for own node"
msgstr ""
"Просмотр отправлений веб-формы для "
"собственного материала"
msgid "Edit webform submissions for any node"
msgstr ""
"Редактирование отправлений веб-формы "
"для любого материала"
msgid "Edit webform submissions for own node"
msgstr ""
"Редактирование отправлений веб-формы "
"для собственного материала"
msgid "Delete webform submissions for any node"
msgstr ""
"Удаление отправлений веб-формы для "
"любого материала"
msgid "Delete webform submissions for own node"
msgstr ""
"Удаление отправлений веб-формы для "
"собственного материала"
msgid "Webform Templates"
msgstr "Шаблоны веб-форм"
msgid "Webform UI"
msgstr "Webform UI"
msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "Добавьте элементы на эту вебформу."
msgid "The webform element %title has been deleted."
msgstr "Элемент веб-формы %title был удалён."
msgid "Webform element %type test has been reset."
msgstr ""
"Тест элемента веб-формы %type был "
"сброшен."
msgid "Webform element %type test has been updated."
msgstr ""
"Тест элемента веб-формы %type был "
"обновлён."
msgid ""
"This is used as a descriptive label when displaying this webform "
"element."
msgstr ""
"Используется в качестве описательной "
"метки при отображении этого элемента "
"веб-формы."
msgid "The default value of the webform element."
msgstr ""
"Значение элемента веб-формы по "
"умолчанию."
msgid "The value of the webform element."
msgstr "Значение элемента веб-формы."
msgid ""
"If set, this message will be used when a required webform element is "
"empty, instead of the default \"Field x is required.\" message."
msgstr ""
"Если установлено, это сообщение будет "
"использоваться, когда обязательный "
"элемент веб-формы пуст, вместо "
"сообщения \"Поле X обязательно для "
"заполнения\"."
msgid "Enter custom CSS to be attached to the webform."
msgstr ""
"Введите пользовательский CSS, который "
"будет прикреплён к веб-форме."
msgid "Enter custom JavaScript to be attached to the webform."
msgstr ""
"Введите пользовательский JavaScript, "
"который будет прикреплён к веб-форме."
msgid "<a href=\":href\">Delete all submissions</a> to this webform."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Удалить все отправления</a> "
"этой веб-формы."
msgid ""
"<a href=\":href\">Delete this individual element</a> using the webform "
"UI."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Удалить этот отдельный "
"элемент</a> с помощью модуля Webform UI."
msgid ""
"<a href=\":href\">Enable the Webform UI module</a> and safely delete "
"this element."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Включите модуль Webform UI</a> и "
"безопасно удалите этот элемент."
msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has <a "
"href=\":href\">results</a>."
msgstr ""
"Элемент %key нельзя удалить, потому что "
"веб-форма %title содержит <a "
"href=\":href\">результаты</a>."
msgid ""
"The %title (@type) is a webform element that can not have any child "
"elements."
msgstr ""
"%title (@type) является элементом веб-формы, "
"который не может иметь дочерних "
"элементов."
msgid "Webform %label created."
msgstr "Веб-форма %label создана."
msgid "Webform %label elements saved."
msgstr "Элемент вебформы %label сохранён."
msgid "Webform @label created."
msgstr "Веб-форма @label создана."
msgid "Webform @label elements saved."
msgstr "Элементы веб-формы @label сохранены."
msgid "There are currently no handlers setup for this webform."
msgstr ""
"В настоящее время не настроено "
"обработчиков для этой веб-формы."
msgid "Webform %label handler saved."
msgstr "Обработчик веб-формы %label сохранён."
msgid "Webform @label handler saved."
msgstr "Обработчик веб-формы @label сохранён."
msgid ""
"If checked, this webform will be available as a template to all users "
"who can create new webforms."
msgstr ""
"Если установлено, эта веб-форма будет "
"доступна как шаблон всем "
"пользователям, которые могут "
"создавать новые веб-формы."
msgid ""
"If checked, all warnings and log messages about 'This webform is "
"currently not saving any submitted data.' will be suppressed."
msgstr ""
"Если установлено, все предупреждения "
"и записи журнала с текстом «Эта "
"веб-форма в настоящее время не "
"сохраняет отправленные данные.» будут "
"скрыты."
msgid ""
"If unchecked, this webform must be attached to a <a "
"href=\":node_href\">node</a> or a <a href=\":block_href\">block</a> to "
"receive submissions."
msgstr ""
"Если не установлено, эта веб-форма "
"должна быть прикреплена к <a "
"href=\":node_href\">материалу</a> или <a "
"href=\":block_href\">блоку</a>, чтобы получать "
"отправления."
msgid "Webform URL alias"
msgstr "Псевдоним URL-адреса веб-формы"
msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform "
"confirmation page can be accessed."
msgstr ""
"При необходимости укажите "
"альтернативный URL, по которому можно "
"получить доступ к странице "
"подтверждения веб-формы."
msgid "Webform status"
msgstr "Статус веб-формы"
msgid "A message to be displayed if the webform breaks."
msgstr ""
"Сообщение, которое будет отображаться "
"при сбое веб-формы."
msgid "Disable back button for all webforms"
msgstr ""
"Отключить кнопку \"Назад\" для всех "
"веб-форм"
msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a webform with unsaved changes."
msgstr ""
"Если установлено, при уходе с "
"веб-формы с несохранёнными "
"изменениями пользователи увидят "
"предупреждение."
msgid ""
"If checked, an expand/collapse all (details) link will be added to "
"this webform when there are two or more details elements available on "
"the webform."
msgstr ""
"Если установлено, к этой веб-форме "
"будет добавлена ссылка "
"«Развернуть/Свернуть все» (details), когда "
"на веб-форме есть два или более "
"элементов details."
msgid "Add a page for previewing the webform before submitting."
msgstr ""
"Добавить страницу для предпросмотра "
"веб-формы перед отправкой."
msgid ""
"A message to be displayed when authenticated users try to access a "
"confidential webform."
msgstr ""
"Сообщение, которое будет "
"отображаться, когда "
"аутентифицированные пользователи "
"пытаются получить доступ к "
"конфиденциальной веб-форме."
msgid ""
"The value of the next submission number. This is usually 1 when you "
"start and will go up with each webform submission."
msgstr ""
"Значение следующего номера "
"отправления. Обычно в начале это 1, и "
"оно увеличивается с каждым "
"отправлением веб-формы."
msgid "Display back to webform link"
msgstr "Отображать ссылку назад на веб-форме"
msgid "The username of the webform author/owner."
msgstr ""
"Имя пользователя автора/владельца "
"веб-формы."
msgid ""
"Please make sure this webform's action URL or path is setup to handle "
"the webform's submission."
msgstr ""
"Убедитесь, что URL действия или путь "
"этой веб-формы настроен на обработку "
"отправления веб-формы."
msgid "The URL or path to which the webform will be submitted."
msgstr ""
"URL или путь, на который будет "
"отправлена веб-форма."
msgid ""
"This webform is currently not saving any submitted data. Please enable "
"the <a href=\":settings_href\">saving of results</a> or add a <a "
"href=\":handlers_href\">submission handler</a> to the webform."
msgstr ""
"Эта веб-форма в настоящее время не "
"сохраняет отправленные данные. "
"Включите <a href=\":settings_href\">сохранение "
"результатов</a> или добавьте <a "
"href=\":handlers_href\">обработчик "
"отправлений</a> в веб-форму."
msgid ""
"The below webform has been prepopulated with custom/random test data. "
"When submitted, this information <strong>will still be saved</strong> "
"and/or <strong>sent to designated recipients</strong>."
msgstr ""
"Приведённая ниже веб-форма "
"предварительно заполнена "
"пользовательскими/случайными "
"тестовыми данными. При отправке эта "
"информация <strong>всё равно будет "
"сохранена</strong> и/или <strong>отправлена "
"назначенным получателям</strong>."
msgid "Submissions to %webform for %user"
msgstr ""
"Отправления веб-формы %webform для "
"пользователя %user"
msgid ""
"There are no third party settings available. Please install a "
"contributed module that integrates with the Webform module."
msgstr ""
"Доступных сторонних настроек нет. "
"Установите модуль сообщества, который "
"интегрируется с модулем Webform."
msgid "Webform info"
msgstr "Информация о веб-форме"
msgid ""
"No export file ready for download. The file may have already been "
"downloaded by your browser. Visit the <a href=\":href\">download "
"export webform</a> to create a new export."
msgstr ""
"Нет готового файла экспорта для "
"скачивания. Возможно, файл уже был "
"скачан вашим браузером. Перейдите к <a "
"href=\":href\">веб-форме скачивания "
"экспорта</a>, чтобы создать новый "
"экспорт."
msgid "Testing %title webform"
msgstr "Тестирование веб-формы %title"
msgid "Webform options"
msgstr "Опции веб-формы"
msgid "The ID of the webform submission entity."
msgstr ""
"Идентификатор сущности отправления "
"веб-формы."
msgid "The UUID of the webform submission entity."
msgstr "UUID сущности отправления веб-формы."
msgid "The URI the user submitted the webform."
msgstr ""
"URI, с которого пользователь отправил "
"веб-форму."
msgid ""
"The time that the webform submission was first saved as draft or "
"submitted."
msgstr ""
"Время, когда отправление веб-формы "
"было впервые сохранено как черновик "
"или отправлено."
msgid ""
"The time that the webform submission was submitted as complete (not "
"draft)."
msgstr ""
"Время, когда отправление веб-формы "
"было отправлено полностью (не как "
"черновик)."
msgid ""
"The time that the webform submission was last saved (complete or "
"draft)."
msgstr ""
"Время последнего сохранения "
"отправления веб-формы (полностью или "
"как черновик)."
msgid "The IP address of the user that submitted the webform."
msgstr ""
"IP-адрес пользователя, отправившего "
"веб-форму."
msgid "The associated webform."
msgstr "Связанная веб-форма."
msgid ""
"The ID of the entity of which this webform submission was submitted "
"from."
msgstr ""
"Идентификатор сущности, из которой "
"было отправлено это отправление "
"веб-формы."
msgid "Default base path for webform URLs"
msgstr ""
"Базовый путь по умолчанию для URL "
"веб-форм"
msgid "Disable client-side validation for all webforms"
msgstr ""
"Отключить проверку на стороне клиента "
"для всех веб-форм"
msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to all webforms."
msgstr ""
"Если установлено, атрибут <a "
"href=\":href\">novalidate</a>, отключающий проверку "
"на стороне клиента, будет добавлен ко "
"всем веб-формам."
msgid ""
"Determines the default placement of the description for all webform "
"elements."
msgstr ""
"Определяет размещение описания по "
"умолчанию для всех элементов "
"веб-формы."
msgid ""
"Public files upload destination is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"Использование общедоступных файлов в "
"качестве места закачки опасно для "
"веб-форм, доступных анонимным и/или "
"ненадёжным пользователям."
msgid "Filter webforms"
msgstr "Фильтровать веб-формы"
msgid "The webform handler %name has been deleted."
msgstr "Обработчик веб-формы %name был удалён."
msgid ""
"If checked, the above settings will be used as the default "
"configuration for all associated Webform nodes."
msgstr ""
"Если флажок установлен, вышеуказанные "
"настройки будут использоваться в "
"качестве конфигурации по умолчанию "
"для всех связанных сущностей Webform."
msgid "Webform submissions cleared."
msgstr "Отправления веб-формы очищены."
msgid "Webform submissions purged."
msgstr ""
"Отправления веб-формы безвозвратно "
"удалены."
msgid ""
"Please note that no emails will be sent while generating webform "
"submissions."
msgstr ""
"Обратите внимание: при генерации "
"отправлений веб-формы письма "
"отправляться не будут."
msgid "Restrict submissions to these webforms."
msgstr ""
"Ограничить отправления этими "
"веб-формами."
msgid "Invalid webform name: @name"
msgstr "Недопустимое имя веб-формы: @name"
msgid ""
"Generate a given number of webform submissions. Optionally delete "
"current submissions."
msgstr ""
"Сгенерировать заданное количество "
"отправлений веб-форм. При "
"необходимости удалить текущие "
"отправления."
msgid "Webform selection"
msgstr "Выбор веб-формы"
msgid "Display link to the referenced webform."
msgstr ""
"Отображать ссылку на связанную "
"веб-форму."
msgid ""
"Flag to control whether this webform should be open or closed to new "
"submissions."
msgstr ""
"Флаг, определяющий, открыта или "
"закрыта эта веб-форма для новых "
"отправлений."
msgid "A webform containing default submission values."
msgstr ""
"Веб-форма, содержащая значения "
"отправления по умолчанию."
msgid "Webform PHP mailer"
msgstr "PHP-отправитель почты Webform"
msgid ""
"A +/- value describes a dynamic value that is that many years earlier "
"or later than the current year at the time the webform is displayed."
msgstr ""
"Значение +/- описывает динамическое "
"значение, которое на столько лет "
"раньше или позже текущего года в "
"момент отображения веб-формы."
msgid ""
"Randomizes the order of the options when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Перемешивает порядок опций при их "
"отображении в веб-форме."
msgid ""
"If checked, all existing submission values will be visible to the "
"webform's users."
msgstr ""
"Если установлено, все существующие "
"значения отправлений будут видны "
"пользователям веб-формы."
msgid "The default value of the composite webform element as YAML."
msgstr ""
"Значение составного элемента "
"веб-формы по умолчанию в формате YAML."
msgid ""
"Randomizes the order of the questions when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Перемешивает порядок вопросов при их "
"отображении в веб-форме."
msgid "Enter custom HTML into your webform."
msgstr ""
"Введите пользовательский HTML в вашу "
"веб-форму."
msgid ""
"This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading "
"webform results. Using tabs in the export is the most reliable method "
"for preserving non-latin characters. You may want to change this to "
"another character depending on the program with which you anticipate "
"importing results."
msgstr ""
"Это разделитель, используемый в файле "
"CSV/TSV при скачивании результатов "
"веб-формы. Использование табуляции в "
"экспорте является самым надёжным "
"способом сохранить нелатинские "
"символы. Возможно, вы захотите "
"заменить его другим символом в "
"зависимости от программы, в которую вы "
"планируете импортировать результаты."
msgid "Broken/missing webform handler plugin."
msgstr ""
"Сломанный/отсутствующий плагин "
"обработчика веб-формы."
msgid "@form webform sent @title email."
msgstr "Веб-форма @form отправила письмо @title."
msgid "Sends a webform submission via an email."
msgstr ""
"Отправляет отправление веб-формы по "
"электронной почте."
msgid ""
"Mitigate SPAM webform submissions using the <a "
"href=\":href_honeypot\">honeypot</a> method."
msgstr ""
"Защита отправлений веб-формы от спама "
"методом <a href=\":href_honeypot\">honeypot</a>."
msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_honeypot\">Защита Honeypot</a> включена "
"для всех веб-форм."
msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">Защита Honeypot</a> включена "
"для всех веб-форм."
msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Time limit</a> is disabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_honeypot\">Ограничение по "
"времени</a> отключено для всех веб-форм."
msgid "<a href=\":href_webform\">Time limit</a> is enabled for all webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">Ограничение по "
"времени</a> включено для всех веб-форм."
msgid "all webforms"
msgstr "все веб-формы"
msgid "@label webform"
msgstr "веб-форма @label"
msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Невозможно отобразить эту веб-форму. "
"Обратитесь к администратору сайта."
msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "Заполнена новая форма [webform:title]."
msgid "Basic email contact webform."
msgstr ""
"Основная веб-форма для связи по "
"электронной почте."
msgid "A basic contact webform template."
msgstr ""
"Базовый шаблон веб-формы обратной "
"связи."
msgid "An employee evaluation webform template."
msgstr "Шаблон веб-формы оценки сотрудника."
msgid "An issue webform template."
msgstr ""
"Шаблон веб-формы для сообщений о "
"проблемах."
msgid "A job application webform template."
msgstr ""
"Шаблон веб-формы для подачи заявления "
"о приёме на работу."
msgid "A job seeker profile webform template."
msgstr "Шаблон веб-формы анкеты соискателя."
msgid "A registration webform template."
msgstr "Шаблон регистрационной веб-формы."
msgid "A session evaluation webform template."
msgstr "Шаблон веб-формы оценки доклада."
msgid "A subscribe to mailing list webform template."
msgstr "Шаблон веб-формы подписки на рассылку."
msgid "A user profile webform template."
msgstr ""
"Шаблон веб-формы профиля "
"пользователя."
msgid "Submission serial number"
msgstr "Серийный номер отправления"
msgid "Submission values"
msgstr "Значения отправления"
msgid ""
"The 'format' can be 'value', 'raw', or custom format specifically "
"associated with the element"
msgstr ""
"'format' может быть 'value', 'raw' или "
"пользовательским форматом, связанным "
"с элементом"
msgid "Deleted @form: Submission #@id."
msgstr "Удалено @form: отправление #@id."
msgid "Item value"
msgstr "Значение пункта"
msgid ""
"Please note: That the below custom element attributes will also be "
"applied to the @name fieldset wrapper. (<a href=\":href\">Issue "
"#2836374</a>)"
msgstr ""
"Обратите внимание: приведённые ниже "
"пользовательские атрибуты элемента "
"будут также применены к обёртке "
"набора полей @name. (<a href=\":href\">Issue #2836374</a>)"
msgid "Autocomplete values"
msgstr "Значения автодополнения"
msgid "Message close effect"
msgstr "Эффект закрытия сообщения"
msgid "Message storage"
msgstr "Хранилище сообщения"
msgid ""
"Unique ID used to store the message's closed state. Please enter only "
"lower-case letters, numbers, dashes, and underscores."
msgstr ""
"Уникальный идентификатор, "
"используемый для хранения закрытого "
"состояния сообщения. Вводите только "
"строчные буквы, цифры, дефисы и знаки "
"подчёркивания."
msgid "Submission data"
msgstr "Данные отправления"
msgid "No response. Please see the recent log messages."
msgstr ""
"Нет ответа. Пожалуйста, просмотрите "
"недавние записи журнала."
msgid ""
"Examples of elements with <a "
"href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">input "
"masks</a>."
msgstr ""
"Примеры элементов с <a "
"href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">масками "
"ввода</a>."
msgid "Example: Elements: Condition Logic"
msgstr "Пример: Элементы: Условная логика"
msgid "Examples of elements using conditional logic."
msgstr "Примеры элементов с условной логикой."
msgid "Tokens related to webform submission."
msgstr ""
"Токены, связанные с отправлением "
"веб-формы."
msgid ""
"For example, to display the Contact webform's 'Subject' element's "
"value you would use the [webform_submission:values:subject] token."
msgstr ""
"Например, чтобы вывести значение "
"элемента «Тема» веб-формы «Контакт», "
"используйте токен [webform_submission:values:subject]."
msgid "The source entity that the webform submission was submitted from."
msgstr ""
"Исходная сущность, из которой "
"отправлено отправление веб-формы."
msgid "The URL of the webform."
msgstr "URL веб-формы."
msgid "Resets Webform user data and saved state for messages"
msgstr ""
"Сбрасывает пользовательские данные "
"веб-формы и сохранённое состояние "
"сообщений"
msgid "Webform development commands"
msgstr "Команды разработки веб-форм"
msgid "Developer specific commands for the Webform module."
msgstr ""
"Специальные команды для "
"разработчиков модуля Webform."
msgid ""
"Are you sure you want reset the Webform module's user data and saved "
"state?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите сбросить "
"пользовательские данные и "
"сохранённое состояние модуля Webform?"
msgid "The node that the webform was submitted from."
msgstr ""
"Материал, с которого была отправлена "
"веб-форма."
msgid "Edit webform source code"
msgstr "Редактировать исходный код веб-формы"
msgid "Installing the Webform module"
msgstr "Установка модуля Webform"
msgid ""
"Below are elements that are available but do not have a Webform "
"Element integration plugin."
msgstr ""
"Ниже перечислены доступные элементы, "
"у которых нет плагина интеграции с "
"элементами веб-формы."
msgid ""
"The selected elements will be included in the "
"[webform_submission:values] token. Individual values may still be "
"printed if explicitly specified as a [webform_submission:values:?] in "
"the email body template."
msgstr ""
"Выбранные элементы будут включены в "
"токен [webform_submission:values]. Отдельные "
"значения всё же могут быть выведены, "
"если они явно указаны как "
"[webform_submission:values:?] в шаблоне тела письма."
msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: [webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"Отправлено [webform_submission:created]\r\n"
"Отправитель: [webform_submission:user]\r\n"
"\r\n"
"Отправленная информация:\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid ""
"<p>Submitted on [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Submitted values are:</p>\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"<p>Отправлено [webform_submission:created]</p>\r\n"
"<p>Отправитель: [webform_submission:user]</p>\r\n"
"<p>Отправленная информация:</p>\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid "[webform_submission:values:message:value]"
msgstr "[webform_submission:values:message:value]"
msgid ""
"Examples of multiple column webform layout using <a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a>."
msgstr ""
"Примеры макета веб-формы в несколько "
"колонок с использованием <a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a>."
msgid "Example of a multiple step 'wizard' webform."
msgstr ""
"Пример многошаговой веб-формы "
"«Мастер»."
msgid ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"
msgstr ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"
msgid "Select available element types"
msgstr "Выберите доступные типы элементов"
msgid "Reply-to email"
msgstr "E-mail для ответа (Reply-to)"
msgid "The language name of the webform submission."
msgstr "Название языка отправления веб-формы."
msgid "In draft"
msgstr "Черновик"
msgid "Is the webform submission in draft."
msgstr ""
"Является ли отправление веб-формы "
"черновиком."
msgid ""
"The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom "
"delimiter"
msgstr ""
"Параметр «items» может принимать "
"значения «comma», «semicolon», «and», «ol», «ul» "
"или произвольный разделитель"
msgid "Prevent duplicate submissions"
msgstr ""
"Предотвращать дублирования "
"отправлений"
msgid "Global Assets (CSS/JavaScript)"
msgstr "Глобальные ресурсы (CSS/JavaScript)"
msgid "Element multiple values delimiter"
msgstr ""
"Разделитель множественных значений "
"элемента"
msgid "Amount of submissions to process"
msgstr "Количество отправлений для обработки"
msgid "Default purging"
msgstr "Очистка по умолчанию"
msgid "Default days to retain submissions"
msgstr "Дни хранения отправлений по умолчанию"
msgid "Delete submission configuration"
msgstr "Конфигурация удаления отправления"
msgid "Star/Flag selected submission configuration"
msgstr ""
"Конфигурация отметки выбранных "
"отправлений"
msgid "Unstar/Unflag selected submission configuration"
msgstr ""
"Конфигурация снятия отметки с "
"выбранных отправлений"
msgid "Webform submission bulk form"
msgstr "Массовая форма отправлений веб-формы"
msgid ""
"Provides a Webform content type which allows webforms to be integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"Предоставляет тип материала Webform, "
"который позволяет интегрировать "
"веб-формы в сайт в виде материалов."
msgid "Provides a user interface for building and maintaining webforms."
msgstr ""
"Предоставляет пользовательский "
"интерфейс для создания и "
"сопровождения веб-форм."
msgid ""
"%name cannot be less than %min characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"%name не может содержать менее %min "
"символов, но текущая длина составляет "
"%length символов."
msgid ""
"The value %value has already been submitted once for the %name "
"element. You may have already submitted this webform, or you need to "
"use a different value."
msgstr ""
"Значение %value уже отправлялось для "
"элемента %name. Возможно, вы уже "
"отправляли эту веб-форму или нужно "
"указать другое значение."
msgid "The element may still be empty unless it is required."
msgstr ""
"Элемент всё ещё может быть пустым, "
"хотя, оно обязательно для заполнения."
msgid "Select how a single value is displayed."
msgstr ""
"Выберите способ отображения "
"одиночного значения."
msgid "Items format"
msgstr "Формат элементов"
msgid "Automatically purge"
msgstr "Автоматическая очистка"
msgid "Draft and completed"
msgstr "Черновики и завершённые"
msgid "Days to retain submissions"
msgstr "Дни хранения отправлений"
msgid "Webform operations bulk form"
msgstr "Массовая форма операций с веб-формами"
msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple webform."
msgstr ""
"Добавляет элемент формы, позволяющий "
"выполнять операции над несколькими "
"веб-формами."
msgid "Space ()"
msgstr "Пробел ()"
msgid "Webform submission operations bulk form"
msgstr ""
"Массовая форма операций с "
"отправлениями веб-формы"
msgid ""
"Add a form element that lets you run operations on multiple "
"submissions."
msgstr ""
"Добавляет элемент формы, позволяющий "
"выполнять операции над несколькими "
"отправлениями."
msgid "Label/Description"
msgstr "Подпись/Описание"
msgid "Enter custom CSS to be attached to all webforms."
msgstr ""
"Введите пользовательский CSS, который "
"будет подключён ко всем веб-формам."
msgid "Enter custom JavaScript to be attached to all webforms."
msgstr ""
"Введите пользовательский JavaScript, "
"который будет подключён ко всем "
"веб-формам."
msgid "Delete submission"
msgstr "Удалить отправление"
msgid "Provides a form element that determines whether the user is human."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы, "
"определяющий, является ли "
"пользователь человеком."
msgid "Provides a form element for a single checkbox."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"одного флажка."
msgid ""
"Provides a form element for a set of checkboxes, with the ability to "
"enter a custom value."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"набора флажков с возможностью ввода "
"произвольного значения."
msgid "Provides a form element for choosing a color."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора цвета."
msgid "Provides an element that wraps child elements in a container."
msgstr ""
"Предоставляет элемент, который "
"оборачивает дочерние элементы в "
"контейнер."
msgid "Provides a form element for date selection."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора даты."
msgid ""
"Provides a form element for date & time selection using select menus "
"and text fields."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора даты и времени с помощью "
"раскрывающихся списков и текстовых "
"полей."
msgid "Provides a form element for date & time selection."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора даты и времени."
msgid "Provides an interactive element that a user can open and close."
msgstr ""
"Предоставляет интерактивный элемент, "
"который пользователь может открывать "
"и закрывать."
msgid "Provides a form element for entering an email address."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"адреса e-mail."
msgid ""
"Provides a form element to select an entity reference using an "
"autocompletion."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора ссылки на сущность с помощью "
"автодополнения."
msgid "Provides an element for a group of form elements."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для группы "
"элементов формы."
msgid "Provides a form element for an HTML 'hidden' input element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"HTML-элемента ввода типа «hidden»."
msgid ""
"Provides a display-only form element with an optional title and "
"description."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы только "
"для отображения с необязательными "
"заголовком и описанием."
msgid "Provides an element for displaying the label for a form element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"отображения подписи элемента формы."
msgid "Provides a form element for selecting a language."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора языка."
msgid ""
"Provides a form element to enter a machine name, which is validated to "
"ensure that the name is unique and does not contain disallowed "
"characters."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"машинного имени, которое проверяется "
"на уникальность и отсутствие "
"запрещённых символов."
msgid "Provides a form element for uploading and saving a file."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"закачки и сохранения файла."
msgid ""
"Provides a form element for numeric input, with special numeric "
"validation."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"чисел со специальной числовой "
"проверкой."
msgid "Provides a form element for entering a password, with hidden text."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"пароля со скрытым текстом."
msgid "Provides a form element for double-input of passwords."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"двойного ввода пароля."
msgid "Provides a form element for a set of radio buttons."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"набора переключателей."
msgid ""
"Provides a form element for input of a number within a specific range "
"using a slider."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"числа в заданном диапазоне с помощью "
"ползунка."
msgid "Provides form element for entering a search phrase."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"поисковой фразы."
msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"раскрывающегося списка или "
"прокручиваемого списка выбора."
msgid "Provides an element to render a table."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для вывода "
"таблицы."
msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"таблицы с переключателями или "
"флажками в левой колонке."
msgid "Provides a form element for entering a telephone number."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"номера телефона."
msgid "Provides a form element for input of a single-line text."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"однострочного текста."
msgid "Provides a text format form element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы «Формат "
"текста»."
msgid "Provides a form element for input of multiple-line text."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"многострочного текста."
msgid "Provides a form element for input of a URL."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"URL."
msgid "Provides a form element for storage of internal information."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"хранения внутренней информации."
msgid ""
"Provides a form element to collect address information (street, city, "
"state, zip)."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для сбора "
"адресной информации (улица, город, "
"штат, почтовый индекс)."
msgid "Provides a form element for uploading and saving an audio file."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"закачки и сохранения аудиофайла."
msgid "Provides a text field element with auto completion."
msgstr ""
"Предоставляет текстовое поле с "
"автодополнением."
msgid "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value."
msgstr ""
"Предоставляет группу из нескольких "
"кнопок для выбора значения."
msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with "
"the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Предоставляет группу из нескольких "
"кнопок для выбора значения с "
"возможностью ввода произвольного "
"значения."
msgid "Provides a form element for a set of checkboxes."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"набора флажков."
msgid "Composite element options"
msgstr "Опции составного элемента"
msgid ""
"Provides a form element to collect contact information (name, address, "
"phone, email)."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для сбора "
"контактной информации (имя, адрес, "
"телефон, e-mail)."
msgid "Provides a form element for uploading and saving a document."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"закачки и сохранения документа."
msgid "Provides a generic form element."
msgstr "Предоставляет общий элемент формы."
msgid "Provides a form element for double-input of email addresses."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"двойного ввода адресов e-mail."
msgid "Provides a form element for multiple email addresses."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"нескольких адресов e-mail."
msgid ""
"Provides a form element to select multiple entity references using "
"checkboxes."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора нескольких ссылок на сущности "
"с помощью флажков."
msgid ""
"Provides a form element to select a single entity reference using "
"radio buttons."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора одной ссылки на сущность с "
"помощью переключателей."
msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple entity "
"references using a select menu."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора одной или нескольких ссылок на "
"сущности с помощью списка выбора."
msgid ""
"Provides a flex(ible) box container used to layout elements in "
"multiple columns."
msgstr ""
"Предоставляет гибкий блочный "
"контейнер (flexbox) для расположения "
"элементов в несколько колонок."
msgid "Provides a form element for uploading and saving an image file."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"закачки и сохранения файла "
"изображения."
msgid "Likert questions and answers options"
msgstr ""
"Опции вопросов и ответов шкалы "
"Лайкерта"
msgid ""
"The 'File' element is unavailable because no stream wrappers are "
"available"
msgstr ""
"Элемент «Файл» недоступен, потому что "
"нет доступных потоковых обёрток"
msgid ""
"Provides an element to render custom, dismissible, inline status "
"messages."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для вывода "
"пользовательских закрываемых "
"встроенных сообщений о состоянии."
msgid "Provides a form element to collect a person's full name."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для сбора "
"полного имени человека."
msgid ""
"Provides a form element for a set of radio buttons, with the ability "
"to enter a custom value."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"набора переключателей с возможностью "
"ввода произвольного значения."
msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box, with the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы в виде "
"раскрывающегося списка или "
"прокручиваемого списка выбора с "
"возможностью ввода произвольного "
"значения."
msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column that can be sorted."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"таблицы с переключателями или "
"флажками в левой колонке с "
"возможностью сортировки."
msgid "Provides a form element for a table of values that can be sorted."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"таблицы значений с возможностью "
"сортировки."
msgid "Provides a form element for time selection."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора времени."
msgid "Provides a form element for uploading and saving a video file."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"закачки и сохранения видеофайла."
msgid "No submission selected."
msgstr "Отправление не выбрано."
msgid "Disable system tray"
msgstr "Отключить системный лоток"
msgid "Disable autocompletion"
msgstr "Отключить автозавершение"
msgid "Display elements in table columns"
msgstr ""
"Отображать элементы в колонках "
"таблицы"
msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">autocomplete</a> attribute will be "
"set to off, which disables autocompletion for all form elements."
msgstr ""
"Если флажок установлен, атрибут <a "
"href=\":href\">autocomplete</a> будет выключен, что "
"отключает автодополнение для всех "
"элементов формы."
msgid "Disable off-canvas system tray"
msgstr "Отключить системный лоток вне холста"
msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to enter multiple "
"entity references using tags."
msgstr ""
"Установите этот флажок, если "
"пользователю нужно разрешить ввод "
"нескольких ссылок на сущности с "
"помощью тегов."
msgid "Provides a form element to display a link."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"отображения ссылки."
msgid "A basic page with a webform attached."
msgstr "Страница с прикреплённой веб-формой."
msgid "Wrapper type"
msgstr "Тип обёртки"
msgid "You are editing the original %language language for this webform."
msgstr ""
"Вы редактируете исходный язык %language "
"этой веб-формы."
msgid "Duplicate webform handler"
msgstr "Дублировать обработчик веб-формы"
msgid "Open date/time"
msgstr "Дата/время открытия"
msgid "Close date/time"
msgstr "Дата/время закрытия"
msgid "Confirmation title"
msgstr "Заголовок подтверждения"
msgid "Webform Demo: Application/Evaluation System"
msgstr "Webform Demo: система подачи и оценки заявок"
msgid "Webform Demo"
msgstr "Webform Demo"
msgid ""
"%title content type already exists, please delete the %title content "
"type before installing the Webform node module."
msgstr ""
"Тип материала %title уже существует. "
"Удалите тип материала %title перед "
"установкой модуля Webform node."
msgid "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr ""
"%name: этот элемент не может содержать "
"более @count значений."
msgid "Custom allowed number of values error message"
msgstr ""
"Пользовательское сообщение об ошибке "
"для допустимого количества значений"
msgid ""
"If set, this message will be used when an element's allowed number of "
"values is exceeded, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Если установлено, это сообщение будет "
"использоваться при превышении "
"допустимого количества значений "
"элемента вместо стандартного "
"сообщения «@message»."
msgid "Table header label"
msgstr "Подпись заголовка таблицы"
msgid "Scheduled [@total]"
msgstr "Запланировано [@total]"
msgid "Scheduled (@state)"
msgstr "Запланировано (@state)"
msgid ""
"If the close date/time is left blank, this webform will never be "
"closed."
msgstr ""
"Если дата/время закрытия оставлены "
"пустыми, эта веб-форма никогда не "
"будет закрыта."
msgid "Page title to be shown upon successful submission."
msgstr ""
"Заголовок страницы, отображаемый "
"после успешной отправки."
msgid "Please enter an open or close date"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите дату открытия или "
"закрытия"
msgid ""
"A jQuery plugin for entering and validating international telephone "
"numbers. It adds a flag dropdown to any input, detects the user's "
"country, displays a relevant placeholder and provides "
"formatting/validation methods."
msgstr ""
"Плагин jQuery для ввода и проверки "
"международных телефонных номеров. Он "
"добавляет к полю ввода раскрывающийся "
"список с флагами, определяет страну "
"пользователя, показывает подходящий "
"заполнитель и предоставляет методы "
"форматирования и проверки."
msgid "Webform from URL"
msgstr "Веб-форма из URL"
msgid "Webform submission from URL"
msgstr "Отправление веб-формы из URL"
msgid "Duplicate @title"
msgstr "Дублировать @title"
msgid "- Type -"
msgstr "- Тип -"
msgid "Ext:"
msgstr "Доб.:"
msgid "Duplicate @label handler"
msgstr "Дублировать обработчик @label"
msgid "Select which webforms this block should be displayed on."
msgstr ""
"Выберите, на каких веб-формах "
"отображать этот блок."
msgid ""
"Please make sure to select which entities should be used to determine "
"the current webform."
msgstr ""
"Убедитесь, что выбраны сущности, "
"которые должны использоваться для "
"определения текущей веб-формы."
msgid ""
"Select 'Webform from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains the selected webform."
msgstr ""
"Выберите «Веб-форма из URL», чтобы "
"показывать этот блок, когда путь "
"текущего запроса содержит выбранную "
"веб-форму."
msgid "webform submission"
msgstr "отправление веб-формы"
msgid ""
"Select 'Webform submission from URL' to display this block, when the "
"current request's path contains a webform submission that was created "
"from the selected webform."
msgstr ""
"Выберите «Отправление веб-формы из "
"URL», чтобы показывать этот блок, когда "
"путь текущего запроса содержит "
"отправление веб-формы, созданное из "
"выбранной веб-формы."
msgid ""
"Select 'Node from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains a node that references the selected webform "
"using a dedicated webform field or node."
msgstr ""
"Выберите «Материал из URL», чтобы "
"показывать этот блок, когда путь "
"текущего запроса содержит материал, "
"который ссылается на выбранную "
"веб-форму через специальное поле "
"веб-формы или материал."
msgid ""
"Please select which entity should be used to determine the current "
"webform."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите сущность, "
"которая должна использоваться для "
"определения текущей веб-формы."
msgid "The webform is @webforms or @last"
msgstr "Веб-форма: @webforms или @last"
msgid "The webform is @webform"
msgstr "Веб-форма: @webform"
msgid "Advanced HTML/Text"
msgstr "Усовершенствованный HTML/текст"
msgid "Provides an element to render advanced HTML markup and processed text."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"отображения расширенной HTML-разметки и "
"обработанного текста."
msgid "Telephone settings"
msgstr "Настройки телефона"
msgid "Enhance support for international phone numbers"
msgstr ""
"Расширенная поддержка международных "
"телефонных номеров"
msgid ""
"Enhance the telephone element's international support using the jQuery "
"<a href=\":href\">International Telephone Input</a> plugin."
msgstr ""
"Улучшить поддержку международных "
"номеров в элементе «Телефон» с "
"помощью плагина jQuery <a href=\":href\">International "
"Telephone Input</a>."
msgid "Provides an element to render basic HTML markup."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"отображения простой HTML-разметки."
msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> доб. @ext"
msgid "<a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a> доб. @ext"
msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"
msgid "@type: @tel x@ext"
msgstr "@type: @tel доб. @ext"
msgid "@tel x@ext"
msgstr "@tel доб. @ext"
msgid "@type: @tel"
msgstr "@type: @tel"
msgid "@tel"
msgstr "@tel"
msgid "Telephone advanced"
msgstr "Расширенный телефон"
msgid ""
"Provides a form element to display a telephone number with type and "
"extension."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"отображения номера телефона с типом и "
"добавочным номером."
msgid "Term reference settings"
msgstr "Настройки ссылки на термин"
msgid "Tree delimiter"
msgstr "Разделитель дерева"
msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using a select menu."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора одного или нескольких "
"терминов, отображаемых в виде "
"иерархического дерева или строки "
"навигации, с помощью выпадающего "
"списка."
msgid "Phone type"
msgstr "Тип телефона"
msgid ""
"Home: Home\n"
"Office: Office\n"
"Cell: Cell\n"
msgstr ""
"Home: Домашний\n"
"Office: Рабочий\n"
"Cell: Мобильный\n"
msgid "Demo: Application Evaluation"
msgstr "Демо: Оценка заявки"
msgid "Limit term depth"
msgstr ""
"Ограничение глубины вложенности "
"термина"
msgid "Webform roles"
msgstr "Роли веб-формы"
msgid "The email addresses of all users assigned to the %title role."
msgstr ""
"E-mail адреса всех пользователей, "
"которым назначена роль %title."
msgid ""
"Allows viewing of <em>all</em> submission events, if the user can "
"access a webform's results."
msgstr ""
"Позволяет просматривать <em>все</em> "
"события отправлений, если "
"пользователь имеет доступ к "
"результатам веб-формы."
msgid "Restrict webform element access to certain roles and users."
msgstr ""
"Ограничивает доступ к элементам "
"веб-формы для определённых ролей и "
"пользователей."
msgid "View any webform submission"
msgstr "Просмотр любых отправлений веб-формы"
msgid "Allows viewing <em>all</em> submissions."
msgstr ""
"Позволяет просматривать <em>все</em> "
"отправления."
msgid "View own webform submission"
msgstr ""
"Просмотр собственных отправлений "
"веб-формы"
msgid "Edit any webform submission"
msgstr ""
"Редактирование любых отправлений "
"веб-формы"
msgid "Allows updating <em>all</em> submissions."
msgstr ""
"Позволяет изменять <em>все</em> "
"отправления."
msgid "Edit own webform submission"
msgstr ""
"Редактирование собственных "
"отправлений веб-формы"
msgid "Allows deleting <em>all</em> submissions."
msgstr ""
"Позволяет удалять <em>все</em> "
"отправления."
msgid "Delete own webform submission"
msgstr ""
"Удаление собственных отправлений "
"веб-формы"
msgid "Default submission logging"
msgstr ""
"Журналирование отправлений по "
"умолчанию"
msgid "Form CSS classes "
msgstr "CSS-классы формы "
msgid "Default from email"
msgstr "E-mail отправителя по умолчанию"
msgid "Default reply to email"
msgstr "E-mail для ответа по умолчанию"
msgid "Default return path email"
msgstr "E-mail обратного пути по умолчанию"
msgid "Form open message"
msgstr "Сообщение об открытии формы"
msgid "Form previous submissions notification"
msgstr ""
"Уведомление о предыдущих "
"отправлениях формы"
msgid "Submission logging"
msgstr "Журналирование отправлений"
msgid "Email to address options"
msgstr "Опции адреса получателя"
msgid "Email BCC address options"
msgstr "Опции адреса BCC"
msgid "Email CC address options"
msgstr "Опции адреса CC"
msgid "Email from address options"
msgstr "Опции адреса отправителя"
msgid "Reply to email"
msgstr "E-mail для ответа"
msgid "Return path email"
msgstr "E-mail обратного пути"
msgid "Webform open date/time"
msgstr "Дата/время открытия веб-формы"
msgid "Webform close date/time"
msgstr "Дата/время закрытия веб-формы"
msgid "The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation."
msgstr ""
"Для создания HTML-документации "
"требуется PHP-дополнение HTML tidy."
msgid ""
"To uninstall Webform node, delete all content that has the Webform "
"content type."
msgstr ""
"Чтобы удалить Webform node, удалите весь "
"материал типа «Webform»."
msgid ""
"There is data for this element in the database. This setting can no "
"longer be changed."
msgstr ""
"В базе данных есть данные для этого "
"элемента. Эта настройка больше не "
"может быть изменена."
msgid ""
"If the open date/time is left blank, this form will immediately be "
"opened."
msgstr ""
"Если дата/время открытия оставлены "
"пустыми, форма будет открыта сразу."
msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is going "
"to be opening to submissions. The opening message will only be "
"displayed when a webform is scheduled to be opened."
msgstr ""
"Сообщение, которое будет "
"отображаться, уведомляя пользователя "
"о том, что веб-форма будет открыта для "
"отправки. Сообщение об открытии будет "
"отображаться только тогда, когда "
"веб-форма запланирована к открытию."
msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is "
"closed. The closed message will be displayed when a webform's status "
"is closed or a submission limit is reached."
msgstr ""
"Сообщение, уведомляющее пользователя "
"о том, что веб-форма закрыта. Сообщение "
"о закрытии будет отображаться, когда "
"статус веб-формы будет закрыт или "
"будет достигнут лимит отправки."
msgid ""
"Submit button is disabled immediately after it is clicked for all "
"forms."
msgstr ""
"Кнопка «Отправить» сразу отключается "
"после нажатия для всех форм."
msgid ""
"If checked, the submit button will be disabled immediately after it is "
"clicked."
msgstr ""
"Если флажок установлен, кнопка "
"«Отправить» будет сразу отключаться "
"после нажатия."
msgid "Form behaviors"
msgstr "Поведения формы"
msgid "Allow your users to save and finish the webform later"
msgstr ""
"Разрешить пользователям сохранять и "
"завершать веб-форму позже"
msgid "Authenticated and anonymous users"
msgstr ""
"Аутентифицированные и анонимные "
"пользователи"
msgid ""
"Please make sure to enable the <a href=\":href\">automatic purging of "
"draft submissions</a>, to ensure that your database is not filled with "
"abandoned anonymous submissions in draft."
msgstr ""
"Пожалуйста, включите <a "
"href=\":href\">автоматическую очистку "
"черновиков отправлений</a>, чтобы база "
"данных не заполнялась брошенными "
"анонимными отправлениями в статусе "
"черновика."
msgid "Submission behaviors"
msgstr "Поведение отправлений"
msgid ""
"If checked, drafts and submissions created by an anonymous user will "
"be reassigned to their user account when they login."
msgstr ""
"Если флажок установлен, черновики и "
"отправления, созданные анонимным "
"пользователем, будут привязаны к его "
"учётной записи после входа на сайт."
msgid "Log submission events"
msgstr ""
"Записывать события отправлений в "
"журнал"
msgid "Total submissions limit per source entity"
msgstr ""
"Общий предел отправлений на исходную "
"сущность"
msgid "Per user submission limit per source entity"
msgstr ""
"Предел отправлений на пользователя "
"для исходной сущности"
msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties."
msgstr ""
"Следующие свойства и обратные вызовы "
"запрещены: @properties."
msgid "The webform's close date cannot be before the open date"
msgstr ""
"Дата закрытия веб-формы не может быть "
"раньше даты открытия"
msgid "International Telephone Input is used by the Telephone element."
msgstr ""
"Библиотека International Telephone Input "
"используется элементом «Телефон»."
msgid ""
"A simple jQuery plugin that transforms a select element into a more "
"user friendly graphical interface."
msgstr ""
"Простой плагин jQuery, превращающий "
"элемент select в более удобный "
"графический интерфейс."
msgid "Image Picker is used by the Image select element."
msgstr ""
"Библиотека Image Picker используется "
"элементом «Выбор изображения»."
msgid "The username of the user that submitted the webform."
msgstr ""
"Имя пользователя, отправившего "
"веб-форму."
msgid "Value is not"
msgstr "Значение не"
msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"%title «@key» уже используется. Значение "
"должно быть уникальным."
msgid "Default open message"
msgstr "Сообщение об открытии по умолчанию"
msgid "Default exception message"
msgstr "Сообщение об исключении по умолчанию"
msgid ""
"If checked, all submission events will be logged to dedicated "
"submission log available to all webforms and submissions."
msgstr ""
"Если флажок установлен, все события "
"отправлений будут записываться в "
"специальный журнал отправлений, "
"доступный всем веб-формам и "
"отправлениям."
msgid "Default reply-to email"
msgstr "E-mail для ответа по умолчанию"
msgid "Default return path (email)"
msgstr "Обратный путь по умолчанию (e-mail)"
msgid "The webform handler was successfully added."
msgstr ""
"Обработчик веб-формы был успешно "
"добавлен."
msgid "The webform handler was successfully updated."
msgstr ""
"Обработчик веб-формы был успешно "
"обновлён."
msgid "Set submission source entity: @source_entity"
msgstr ""
"Установить исходную сущность "
"отправления: @source_entity"
msgid ""
"Use this field's %entity_type entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"Использовать сущность %entity_type этого "
"поля как исходную сущность "
"отправления веб-формы."
msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity. For example, if this webform was displayed "
"on a node's page, the current node would be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"Если флажок снят, в качестве исходной "
"сущности отправления веб-формы будет "
"использоваться сущность текущей "
"страницы. Например, если веб-форма "
"отображается на странице материала, в "
"качестве исходной сущности "
"отправления будет использоваться "
"текущий материал."
msgid "Open value"
msgstr "Значение открытия"
msgid "Close value"
msgstr "Значение закрытия"
msgid "Default submission data (YAML)"
msgstr "Данные отправления по умолчанию (YAML)"
msgid "The @title close date cannot be before the open date"
msgstr ""
"Дата закрытия @title не может быть раньше "
"даты открытия"
msgid "Initial country"
msgstr "Исходная страна"
msgid ""
"Install the <a href=\":href\">IMCE module</a> to manage and uploaded "
"image files."
msgstr ""
"Установите <a href=\":href\">модуль IMCE</a> для "
"управления и загрузки файлов "
"изображений."
msgid "Image select"
msgstr "Выбор изображения"
msgid "Provides a form element for selecting images."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора изображений."
msgid "Mapping settings"
msgstr "Настройки сопоставления"
msgid "Arrow character"
msgstr "Символ стрелки"
msgid "Source title"
msgstr "Заголовок источника"
msgid "Source options"
msgstr "Опции источника"
msgid "Mapping destination"
msgstr "Назначение сопоставления"
msgid "Please enter an element type."
msgstr "Пожалуйста, введите тип элемента."
msgid "Destination title"
msgstr "Заголовок назначения"
msgid "Destination description"
msgstr "Описание назначения"
msgid ""
"Provides a form element where source values can mapped to destination "
"values."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы, в "
"котором исходные значения "
"сопоставляются со значениями "
"назначения."
msgid "Term checkboxes"
msgstr "Флажки терминов"
msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using checkboxes."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"выбора одного или нескольких "
"терминов, отображаемых в виде "
"иерархического дерева или строки "
"навигации, с помощью флажков."
msgid "Allow terms to be scrollable"
msgstr "Разрешить прокрутку терминов"
msgid "To email address"
msgstr "E-mail адрес получателя"
msgid "CC email address"
msgstr "E-mail адрес CC"
msgid "BCC email address"
msgstr "E-mail адрес BCC"
msgid "'@subject' sent to '@to_mail' from '@from_name' [@from_mail]'."
msgstr ""
"'@subject' отправлено по адресу '@to_mail' от "
"'@from_name' [@from_mail]'."
msgid "Other (Used when 'other' value is entered)"
msgstr ""
"Другое (используется, когда введено "
"значение «другое»)"
msgid "Empty (Used when no option is selected)"
msgstr ""
"Пусто (используется, когда не выбрана "
"ни одна опция)"
msgid "Default (This email address will always be included)"
msgstr ""
"По умолчанию (этот адрес e-mail будет "
"включаться всегда)"
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"
msgid "Sent when:"
msgstr "Отправляется при:"
msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr "Эта форма ещё не открыта для отправки."
msgid "Demographic"
msgstr "Демографический"
msgid "Dialog width"
msgstr "Ширина диалогового окна"
msgid "The date the webform is open to new submissions."
msgstr ""
"Дата, с которой веб-форма открыта для "
"новых отправлений."
msgid "The date the webform is closed to new submissions."
msgstr ""
"Дата, с которой веб-форма закрыта для "
"новых отправлений."
msgid "Excluded libraries"
msgstr "Исключённые библиотеки"
msgid "Demo: Event @index"
msgstr "Демо: Событие @index"
msgid ""
"This is example of event with a registration form that sends an email "
"confirmation and an email reminder 1 day before the event."
msgstr ""
"Это пример события с формой "
"регистрации, которая отправляет "
"подтверждающее письмо и "
"письмо-напоминание за 1 день до "
"события."
msgid "Webform Demo: Event Registration System"
msgstr ""
"Демо Webform: Система регистрации на "
"события"
msgid "Webform scheduled email commands"
msgstr ""
"Команды запланированных писем "
"веб-формы"
msgid "Allows webform emails to be scheduled."
msgstr ""
"Позволяет планировать отправку писем "
"веб-формы."
msgid "Handler @id not recognized."
msgstr "Обработчик @id не распознан."
msgid "Handler @id is not a scheduled email handler."
msgstr ""
"Обработчик @id не является "
"обработчиком запланированных писем."
msgid "Webform Scheduled Email Handler"
msgstr ""
"Обработчик запланированных писем "
"веб-формы"
msgid "Scheduled email"
msgstr "Запланированное письмо"
msgid "After/before days"
msgstr "Дни после/до"
msgid "Unschedule email when draft or submission is saved"
msgstr ""
"Отменять запланированное письмо при "
"сохранении черновика или отправления"
msgid "scheduled"
msgstr "запланировано"
msgid "rescheduled"
msgstr "перепланировано"
msgid "already scheduled"
msgstr "уже запланировано"
msgid "unscheduled"
msgstr "отменено"
msgid "not sent"
msgstr "не отправлено"
msgid "Scheduled email @action for @handler handler."
msgstr ""
"Запланированное письмо @action для "
"обработчика @handler."
msgid "waiting to be scheduled."
msgstr "ожидает планирования."
msgid "queued to be sent."
msgstr "в очереди на отправку."
msgid "ready to be sent."
msgstr "готово к отправке."
msgid "Run cron task"
msgstr "Запустить задачу cron"
msgid "Scheduled email status (@total)"
msgstr "Статус запланированных писем (@total)"
msgid ""
"It is strongly recommended that <a href=\":href\">submission "
"logging</a> is enable to track scheduled emails."
msgstr ""
"Настоятельно рекомендуется включить "
"<a href=\":href\">журналирование "
"отправлений</a> для отслеживания "
"запланированных писем."
msgid "Send email on"
msgstr "Отправить письмо"
msgid "- @day days"
msgstr "- @day дн."
msgid "+ @day days"
msgstr "+ @day дн."
msgid "Enter +/- days"
msgstr "Введите количество дней (+/-)"
msgid ""
"You can use this setting to unschedule a draft reminder, when "
"submission has been completed."
msgstr ""
"Этот параметр можно использовать для "
"отмены запланированного напоминания "
"о черновике, когда отправление "
"завершено."
msgid "Check schedule emails after submissions have been processed."
msgstr ""
"Проверять запланированные письма "
"после обработки отправлений."
msgid ""
"Please note all submissions will be rescheduled, including ones that "
"have already received an email from this handler and submissions whose "
"send date is in the past."
msgstr ""
"Обратите внимание: будут "
"перепланированы все отправления, "
"включая те, которые уже получили "
"письмо от этого обработчика, и "
"отправления с прошедшей датой "
"отправки."
msgid "Please note"
msgstr "Обратите внимание"
msgid "Only one email can be scheduled per handler and submission."
msgstr ""
"На каждый обработчик и отправление "
"можно запланировать только одно "
"письмо."
msgid "Multiple handlers can be used to schedule multiple emails."
msgstr ""
"Для планирования нескольких писем "
"можно использовать несколько "
"обработчиков."
msgid "Deleting this handler will unschedule all scheduled emails."
msgstr ""
"Удаление этого обработчика отменит "
"все запланированные письма."
msgid ""
"Scheduled emails are automatically sent starting at midnight using <a "
"href=\":href\">cron</a>, which is executed at predefined interval."
msgstr ""
"Запланированные письма автоматически "
"отправляются начиная с полуночи с "
"помощью <a href=\":href\">cron</a>, который "
"запускается через заданные интервалы."
msgid ""
"%submission: Email <b>not sent</b> for %handler handler because a "
"<em>To</em>, <em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%submission: Письмо <b>не отправлено</b> для "
"обработчика %handler, так как не указан "
"адрес e-mail <em>To</em>, <em>CC</em> или <em>BCC</em>."
msgid ""
"%submission: Email <b>not scheduled</b> for %handler handler because "
"%send is not a valid date/token."
msgstr ""
"%submission: Письмо <b>не запланировано</b> "
"для обработчика %handler, так как %send не "
"является корректной датой/токеном."
msgid "Already Scheduled"
msgstr "Уже запланировано"
msgid ""
"%submission: Email <b>@action</b> by %handler handler to be sent on "
"%date."
msgstr ""
"%submission: Письмо <b>@action</b> обработчиком "
"%handler, будет отправлено %date."
msgid "%submission: Email <b>unscheduled</b> for %handler handler."
msgstr ""
"%submission: Электронная почта <b>снята с "
"расписания</b> для обработчика %handler."
msgid "Sends a webform submission via a scheduled email."
msgstr ""
"Отправляет отправление веб-формы в "
"виде запланированного электронного "
"письма."
msgid "Send on:"
msgstr "Отправка:"
msgid "Unschedule:"
msgstr "Снять с расписания:"
msgid "Show all webforms"
msgstr "Показать все веб-формы"
msgid "Select how multiple values are displayed."
msgstr ""
"Выберите способ отображения "
"нескольких значений."
msgid ""
"All libraries are optional and can be excluded via the admin settings "
"form."
msgstr ""
"Все библиотеки необязательны, и их "
"можно исключить в административной "
"форме настроек."
msgid "Webform Documentation"
msgstr "Документация по веб-формам"
msgid "Contact Documentation"
msgstr "Документация по модулю Contact"
msgid "Webform Videos"
msgstr "Видео по веб-формам"
msgid "Webform Cookbook"
msgstr "Сборник рецептов для веб-форм"
msgid "Signature related-projects"
msgstr "Связанные проекты для подписи"
msgid "Form builder comparison"
msgstr "Сравнение конструкторов форм"
msgid ""
"Webform is much heavier; it has a great deal of functionality enabled "
"right within the one module, and that's on top of supplying all the "
"normal field elements (because it doesn't just use the Field API)"
msgstr ""
"Веб-форма значительно тяжелее: она "
"объединяет огромное количество "
"функциональных возможностей прямо в "
"одном модуле, и это вдобавок к "
"предоставлению всех обычных "
"элементов полей (поскольку она не "
"ограничивается Field API)"
msgid ""
"Please post comments and feedback to this <a href=\":href\">Google "
"Sheet</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, оставляйте комментарии и "
"отзывы в этой <a href=\":href\">Google Таблице</a>."
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"Библиотека <a href=\":homepage_href\">@title</a> "
"установлена в <b>@path</b>."
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is <a "
"href=\":external_href\">externally hosted libraries</a> and loaded via "
"a Content Delivery Network (CDN)."
msgstr ""
"Библиотека <a href=\":homepage_href\">@title</a> "
"относится к <a href=\":external_href\">внешним "
"библиотекам</a> и загружается через "
"сеть доставки контента (CDN)."
msgid "jQuery: Image Picker"
msgstr "jQuery: Image Picker"
msgid "jQuery: Input Mask"
msgstr "jQuery: Input Mask"
msgid "jQuery: International Telephone Input"
msgstr "jQuery: International Telephone Input"
msgid "jQuery: RateIt"
msgstr "jQuery: RateIt"
msgid "jQuery: Select2"
msgstr "jQuery: Select2"
msgid ""
"Select2 is used to improve the user experience for select menus. "
"Select2 is the recommended select menu enhancement library."
msgstr ""
"Select2 используется для улучшения "
"взаимодействия пользователя со "
"списками выбора. Select2 — рекомендуемая "
"библиотека улучшения списков выбора."
msgid "jQuery: Chosen"
msgstr "jQuery: Chosen"
msgid ""
"A jQuery plugin that makes long, unwieldy select boxes much more "
"user-friendly."
msgstr ""
"Плагин jQuery, который делает длинные и "
"громоздкие списки выбора намного "
"удобнее для пользователей."
msgid ""
"Chosen is used to improve the user experience for select menus. Chosen "
"is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Chosen используется для улучшения "
"взаимодействия пользователя со "
"списками выбора. Chosen — альтернатива "
"Select2."
msgid "jQuery: Timepicker"
msgstr "jQuery: Timepicker"
msgid "@total elements"
msgstr "Элементов: @total"
msgid "Requires saving of submissions."
msgstr "Требуется сохранение отправлений."
msgid "Description/Notes"
msgstr "Описание/Примечания"
msgid "Reply-to email address"
msgstr "Адрес электронной почты для ответа"
msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because a <em>To</em>, "
"<em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%form: Электронное письмо не отправлено "
"для обработчика %handler, поскольку не "
"указан адрес электронной почты "
"<em>Кому</em>, <em>Копия</em> или <em>Скрытая "
"копия</em>."
msgid "Debug: Email: @title"
msgstr "Отладка: Электронная почта: @title"
msgid "From mail"
msgstr "Адрес отправителя"
msgid "To mail"
msgstr "Адрес получателя"
msgid "Cc mail"
msgstr "Адрес копии (Cc)"
msgid "Bcc mail"
msgstr "Адрес скрытой копии (Bcc)"
msgid ""
"The email address that a recipient will see when they replying to an "
"email."
msgstr ""
"Адрес электронной почты, который "
"получатель увидит при ответе на "
"письмо."
msgid "The email address to which bounce messages are delivered."
msgstr ""
"Адрес электронной почты, на который "
"доставляются сообщения о недоставке."
msgid "Leave blank to use %email as the '@title' email."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы использовать "
"%email в качестве электронного письма "
"«@title»."
msgid "Leave blank to automatically use the 'From' address."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы автоматически "
"использовать адрес отправителя."
msgid "Star/Flag submission"
msgstr "Отметить отправление звездой/флагом"
msgid "Unstar/unflag submission"
msgstr ""
"Снять отметку отправления "
"звездой/флагом"
msgid "Create submissions"
msgstr "Создать отправления"
msgid "File upload limit"
msgstr "Предел загрузки файлов"
msgid "Webform tokens from submitted data."
msgstr ""
"Токены веб-формы из отправленных "
"данных."
msgid "All items after the 'element_key' are optional."
msgstr ""
"Все пункты после 'element_key' "
"необязательны."
msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value"
msgstr ""
"'delta' — числовой индекс конкретного "
"значения"
msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key."
msgstr ""
"'sub_element_key' — ключ дочернего элемента "
"составного элемента."
msgid ""
"Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of "
"plain text."
msgstr ""
"Добавьте 'html' в конец токена, чтобы "
"возвращать разметку HTML вместо "
"обычного текста."
msgid "Submit button(s)"
msgstr "Кнопка(и) отправки"
msgid "Allows administration of global YAML configuration and options."
msgstr ""
"Позволяет управлять глобальной "
"YAML-конфигурацией и опциями."
msgid "Allows managing any webform and its results."
msgstr ""
"Позволяет управлять любыми "
"веб-формами и их результатами."
msgid "Allows managing of webform created by the user and its results."
msgstr ""
"Позволяет управлять созданными "
"пользователем веб-формами и их "
"результатами."
msgid "Duplicate webform options"
msgstr "Дублировать опции веб-формы"
msgid "Default preview label"
msgstr "Метка предпросмотра по умолчанию"
msgid "Excluded submission exporters"
msgstr "Исключённые экспортёры отправлений"
msgid "Excluded submission handlers"
msgstr "Исключённые обработчики отправлений"
msgid "Purging settings"
msgstr "Настройки очистки"
msgid "Preview label"
msgstr "Метка предпросмотра"
msgid "submission"
msgid_plural "submissions"
msgstr[0] "отправление"
msgstr[1] "отправления"
msgstr[2] "отправлений"
msgid "webform"
msgid_plural "webforms"
msgstr[0] "веб-форма"
msgstr[1] "веб-формы"
msgstr[2] "веб-форм"
msgid "PHP usage"
msgstr "Использование PHP"
msgid "Webform %webform_id not found."
msgstr "Веб-форма %webform_id не найдена."
msgid "New submission %title added."
msgstr "Добавлено новое отправление %title."
msgid "Prevent forms from being submitted without JavaScript enabled."
msgstr ""
"Предотвращает отправку форм без "
"включенного JavaScript."
msgid ""
"Elements contain an unsupported %property property found on line "
"@line_number."
msgid_plural ""
"Elements contain an unsupported %property property found on lines "
"@line_number."
msgstr[0] ""
"Элементы содержат неподдерживаемое "
"свойство %property в строке @line_number."
msgstr[1] ""
"Элементы содержат неподдерживаемое "
"свойство %property в строках @line_number."
msgstr[2] ""
"Элементы содержат неподдерживаемое "
"свойство %property в строках @line_number."
msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters. For example, appending "
"?source_entity_type=node&source_entity_id=1 to a webform's URL would "
"set a submission's 'Submitted to' value to 'node:1'."
msgstr ""
"Если отмечено, исходная сущность "
"может быть заполнена с помощью "
"параметров строки запроса. Например, "
"добавление ?source_entity_type=node&source_entity_id=1 к "
"URL веб-формы установит значение "
"«Отправлено в» отправления равным "
"'node:1'."
msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define "
"webform specific customization settings."
msgstr ""
"Сторонние настройки позволяют "
"contrib-модулям и пользовательским "
"модулям определять специальные "
"настройки веб-формы."
msgid "webform_slack.module"
msgstr "webform_slack.module"
msgid "Required by @type element."
msgid_plural "Required by @type elements."
msgstr[0] "Требуется элементом типа @type."
msgstr[1] "Требуется элементами типа @type."
msgstr[2] "Требуется элементами типа @type."
msgid "Duplicate '@label' options"
msgstr "Дублировать опции «@label»"
msgid "%name: this element cannot hold more than @count value."
msgid_plural "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr[0] ""
"%name: этот элемент не может содержать "
"более @count значения."
msgstr[1] ""
"%name: этот элемент не может содержать "
"более @count значений."
msgstr[2] ""
"%name: этот элемент не может содержать "
"более @count значений."
msgid "Prevent duplicate submissions for all webforms"
msgstr ""
"Предотвращать дублирования "
"отправлений для всех веб-форм"
msgid "Warn users about unsaved changes for all webforms"
msgstr ""
"Предупреждать пользователей о "
"несохранённых изменениях во всех "
"веб-формах"
msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define global "
"settings that are applied to all webforms and submissions."
msgstr ""
"Сторонние настройки позволяют "
"contrib-модулям и пользовательским "
"модулям определять глобальные "
"настройки, применяемые ко всем "
"веб-формам и отправлениям."
msgid "File upload settings"
msgstr "Настройки загрузки файлов"
msgid "Element formats"
msgstr "Форматы элементов"
msgid "CSS / JavaScript"
msgstr "CSS / JavaScript"
msgid ""
"Uncheck the below optional external libraries that you do not want to "
"be used by any webforms."
msgstr ""
"Снимите флажки с перечисленных ниже "
"необязательных внешних библиотек, "
"которые не должны использоваться ни "
"одной веб-формой."
msgid ""
"Please note, you can also exclude element types that are dependent on "
"specific libraries."
msgstr ""
"Обратите внимание: также можно "
"исключить типы элементов, зависящие "
"от конкретных библиотек."
msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms."
msgstr ""
"Адрес отправителя по умолчанию для "
"результатов веб-формы, отправляемых "
"по электронной почте; как правило, это "
"адрес электронной почты "
"сопровождающего ваши формы."
msgid "Submission handlers"
msgstr "Обработчики отправлений"
msgid "Select available submission handlers"
msgstr ""
"Выберите доступные обработчики "
"отправлений"
msgid "All excluded handlers must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"Все исключённые обработчики "
"необходимо вручную удалить из "
"существующих веб-форм."
msgid "Enter default export settings to be used by all webforms."
msgstr ""
"Введите настройки экспорта по "
"умолчанию, которые будут "
"использоваться всеми веб-формами."
msgid "Submission exporters"
msgstr "Экспортёры отправлений"
msgid "Select available submission exporters"
msgstr ""
"Выберите доступные экспортёры "
"отправлений"
msgid "Wizard previous"
msgstr "Мастер: Назад"
msgid "wizard previous"
msgstr "мастер: назад"
msgid "Wizard next"
msgstr "Мастер: Далее"
msgid "wizard next"
msgstr "мастер: далее"
msgid "Preview previous"
msgstr "Предпросмотр: Назад"
msgid "preview previous"
msgstr "предпросмотр: назад"
msgid "Preview next"
msgstr "Предпросмотр: Далее"
msgid "preview next"
msgstr "предпросмотр: далее"
msgid "@title button"
msgstr "Кнопка «@title»"
msgid "Hide @label button"
msgstr "Скрыть кнопку @label"
msgid "@title button label"
msgstr "Метка кнопки «@title»"
msgid ""
"Provides an element that contains a Webform's submit, draft, wizard, "
"and/or preview buttons."
msgstr ""
"Предоставляет элемент, содержащий "
"кнопки отправки, черновика, мастера "
"и/или предпросмотра веб-формы."
msgid "Computed settings"
msgstr "Настройки вычисляемого элемента"
msgid ""
"This computed element's value will only be available as a token or "
"exported value."
msgstr ""
"Значение этого вычисляемого элемента "
"будет доступно только как токен или "
"экспортируемое значение."
msgid "Computed value/markup"
msgstr "Вычисляемое значение/разметка"
msgid ""
"The value will be stored in the database. As a result, it will only be "
"recalculated when the submission is updated. This option is required "
"when accessing the computed element through Views."
msgstr ""
"Значение будет сохранено в базе "
"данных. Как следствие, оно будет "
"пересчитано только при обновлении "
"отправления. Этот параметр обязателен "
"при обращении к вычисляемому элементу "
"через Views."
msgid "Computed token"
msgstr "Вычисляемый токен"
msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"tokens."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"отображения вычисляемых значений "
"отправления веб-формы с помощью "
"токенов."
msgid ""
"Learn about <a href=\":twig_href\">Twig</a> and how it is used in <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a>."
msgstr ""
"Узнайте больше о <a href=\":twig_href\">Twig</a> и о "
"том, как он используется в <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a>."
msgid "The following variables are available:"
msgstr "Доступны следующие переменные:"
msgid ""
"You can also output tokens using the <code>webform_token()</code> "
"function."
msgstr ""
"Выводить токены также можно с помощью "
"функции <code>webform_token()</code>."
msgid "Help using Twig"
msgstr "Справка по использованию Twig"
msgid "Computed Twig"
msgstr "Вычисляемый Twig"
msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"Twig."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"отображения вычисляемых значений "
"отправления веб-формы с помощью Twig."
msgid ""
"The selected element has multiple options. You may enter email "
"addresses for each choice. When that choice is selected, an email will "
"be sent to the corresponding addresses. If a field is left blank, no "
"email will be sent for that option. You may use tokens."
msgstr ""
"Выбранный элемент поддерживает "
"несколько опций. Вы можете указать "
"адреса электронной почты для каждого "
"варианта. При выборе варианта "
"электронное письмо будет отправлено "
"на соответствующие адреса. Если поле "
"оставлено пустым, письмо для этой "
"опции отправлено не будет. Можно "
"использовать токены."
msgid ""
"Prevent SPAM webform submissions from being submitted without "
"JavaScript enabled using the <a href=\":href_antibot\">antibot</a> "
"method."
msgstr ""
"Предотвращает отправку "
"СПАМ-отправлений веб-форм из "
"браузеров с отключённым JavaScript с "
"помощью метода <a href=\":href_antibot\">antibot</a>."
msgid "Protect %label with Antibot"
msgstr "Защитить %label с помощью Antibot"
msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Antibot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"Для всех веб-форм включена <a "
"href=\":href_webform\">защита Antibot</a>."
msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is logging all emails."
msgstr ""
"Модуль <a href=\":href\">Maillog</a> ведёт журнал "
"всех электронных писем."
msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is installed."
msgstr "Модуль <a href=\":href\">Maillog</a> установлен."
msgid "Emails will displayed on this page."
msgstr ""
"Электронные письма будут "
"отображаться на этой странице."
msgid "No emails will be sent."
msgstr ""
"Электронные письма отправляться не "
"будут."
msgid "[webform:title]: Preview"
msgstr "[webform:title]: Просмотр"
msgid "No images found."
msgstr "Изображения не найдены."
msgid "The total number of submissions allowed for the webform."
msgstr ""
"Общее количество отправлений, "
"разрешённых для веб-формы."
msgid "Total submissions"
msgstr "Всего отправлений"
msgid "The current number of submissions for the webform."
msgstr ""
"Текущее количество отправлений "
"веб-формы."
msgid "The total number of submissions allowed per user for the webform."
msgstr ""
"Общее количество отправлений, "
"разрешённых на пользователя для "
"веб-формы."
msgid "Per user total submissions"
msgstr "Всего отправлений на пользователя"
msgid "The current number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"Текущее количество отправлений "
"пользователя для веб-формы."
msgid "The total number of submissions allowed for the webform source entity."
msgstr ""
"Общее количество отправлений, "
"разрешённых для исходной сущности "
"веб-формы."
msgid "Total submissions for source entity"
msgstr ""
"Всего отправлений для исходной "
"сущности"
msgid "The current number of submissions for the webform source entity."
msgstr ""
"Текущее количество отправлений для "
"исходной сущности веб-формы."
msgid ""
"The total number of submissions allowed per user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Общее количество отправлений, "
"разрешённых на пользователя для "
"исходной сущности веб-формы."
msgid ""
"The current number of submissions for the user for the webform source "
"entity."
msgstr ""
"Текущее количество отправлений "
"пользователя для исходной сущности "
"веб-формы."
msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity"
msgstr ""
"'entity:*' применяется к сущности, на "
"которую ссылаются"
msgid ""
"The source entity or webform that the webform submission was submitted "
"from."
msgstr ""
"Исходная сущность или веб-форма, из "
"которой отправлено отправление "
"веб-формы."
msgid "Default submission label"
msgstr "Метка отправления по умолчанию"
msgid "Preview CSS classes"
msgstr "CSS-классы предпросмотра"
msgid "Default empty option"
msgstr "Пустая опция по умолчанию"
msgid "Default empty option required label"
msgstr ""
"Метка пустой опции для обязательных "
"элементов по умолчанию"
msgid "Default empty option optional label"
msgstr ""
"Метка пустой опции для необязательных "
"элементов по умолчанию"
msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads."
msgstr ""
"Перенаправлять анонимных "
"пользователей на страницу входа при "
"попытке доступа к частным загрузкам "
"файлов."
msgid "Default to email"
msgstr "Адрес получателя по умолчанию"
msgid "Form prepopulate source entity required"
msgstr ""
"Обязательное предзаполнение исходной "
"сущности формы"
msgid "Form prepopulate source entity type"
msgstr ""
"Тип исходной сущности для "
"предзаполнения формы"
msgid "Submission user columns"
msgstr "Столбцы пользователя в отправлениях"
msgid "Preview attributes"
msgstr "Атрибуты предпросмотра"
msgid "Preview excluded elements"
msgstr ""
"Исключённые из предпросмотра "
"элементы"
msgid "Allow users to save and finish the webform later."
msgstr ""
"Разрешает пользователям сохранить "
"веб-форму и завершить её позже."
msgid "Always include private and restricted access elements."
msgstr ""
"Всегда включать частные элементы и "
"элементы с ограниченным доступом."
msgid "Webform submission limits block"
msgstr "Блок пределов отправки веб-формы"
msgid "Progress bar label"
msgstr "Метка индикатора выполнения"
msgid "Source entity id"
msgstr "ID исходной сущности"
msgid "THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND."
msgstr "ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ КОМАНДА DRUSH."
msgid "PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE."
msgstr ""
"ПОЖАЛУЙСТА, ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЙТЕ "
"РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ФАЙЛА COMPOSER.JSON."
msgid ""
"Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json "
"file?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите обновить файл "
"composer.json вашей установки Drupal?"
msgid "Unable to locate composer.json"
msgstr "Не удалось найти composer.json"
msgid "Webform Bootstrap"
msgstr "Webform Bootstrap"
msgid ""
"If checked, source entity must be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"Если отмечено, исходная сущность "
"должна быть заполнена с помощью "
"параметров строки запроса."
msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission in the preview, "
"select the elements that should be included. Please note, element "
"specific access controls are still applied to displayed elements."
msgstr ""
"Если требуется включить в "
"предпросмотр только часть "
"отправления, выберите элементы, "
"которые должны быть включены. "
"Обратите внимание: к отображаемым "
"элементам по-прежнему применяются "
"правила доступа конкретных элементов."
msgid "Submission label"
msgstr "Метка отправления"
msgid ""
"Below columns are displayed to users who can view previous submissions "
"and/or pending drafts."
msgstr ""
"Перечисленные ниже столбцы "
"отображаются пользователям, которые "
"могут просматривать предыдущие "
"отправления и/или ожидающие "
"черновики."
msgid "Ajax settings"
msgstr "Настройки Ajax"
msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh."
msgstr ""
"Если установлен флажок, постраничная "
"навигация, сохранение черновиков, "
"предпросмотр, отправка и "
"подтверждения не будут вызывать "
"перезагрузку страницы."
msgid "Progress Tracker is used by multi-step wizard forms."
msgstr ""
"Индикатор выполнения используется в "
"многошаговых формах-мастерах."
msgid "This webform is not available. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Эта веб-форма недоступна. Пожалуйста, "
"свяжитесь с администратором сайта."
msgid "Drafts for %webform for %user"
msgstr ""
"Черновики веб-формы %webform для "
"пользователя %user"
msgid "Completed [@total]"
msgstr "Завершено [@total]"
msgid "Draft [@total]"
msgstr "Черновик [@total]"
msgid "Submission title"
msgstr "Заголовок отправления"
msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Preview CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в раскрывающемся списке "
"«Предпросмотр CSS-классов». Введите "
"один или несколько классов в каждой "
"строке. Эти стили должны быть "
"определены в CSS-файле темы оформления."
msgid "Select settings"
msgstr "Настройки списков выбора"
msgid "Default empty option required"
msgstr ""
"Пустая опция по умолчанию для "
"обязательных элементов"
msgid "Default empty option optional"
msgstr ""
"Пустая опция по умолчанию для "
"необязательных элементов"
msgid "The default recipient address for emailed webform results."
msgstr ""
"Адрес получателя по умолчанию для "
"результатов веб-формы, отправляемых "
"по электронной почте."
msgid ""
"Webform and source entity are automatically detected based on the "
"current page request. You can use the below settings to hardcode the "
"submission limit block's webform and source entity."
msgstr ""
"Веб-форма и исходная сущность "
"автоматически определяются на основе "
"текущего запроса страницы. С помощью "
"приведённых ниже настроек можно "
"жёстко задать веб-форму и исходную "
"сущность для блока предела отправки "
"формы."
msgid "An %label id is required."
msgstr "Требуется идентификатор %label."
msgid "A valid %label is required."
msgstr "Требуется корректное значение %label."
msgid "Webform submission limits"
msgstr "Пределы отправки веб-формы"
msgid "Use date picker"
msgstr "Использовать средство выбора даты"
msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "HTML-дата - @format (@date)"
msgid "Long date - @format (@date)"
msgstr "Длинная дата - @format (@date)"
msgid "Medium date - @format (@date)"
msgstr "Средняя дата - @format (@date)"
msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "Короткая дата - @format (@date)"
msgid "Date year range reverse"
msgstr "Диапазон лет в обратном порядке"
msgid "If checked date year range will be listed from max to min."
msgstr ""
"Если установлен флажок, годы в "
"диапазоне будут перечислены от "
"максимума к минимуму."
msgid "Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format"
msgstr ""
"Поле выбора даты - использовать "
"средство выбора даты jQuery с "
"пользовательским форматом даты"
msgid "Time picker input - Use jQuery time picker with custom time format"
msgstr ""
"Поле выбора времени - использовать "
"средство выбора времени jQuery с "
"пользовательским форматом времени"
msgid "24 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "24 часа с секундами - @format (@time)"
msgid "24 hour - @format (@time)"
msgstr "24 часа - @format (@time)"
msgid "12 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "12 часов с секундами - @format (@time)"
msgid "12 hour - @format (@time)"
msgstr "12 часов - @format (@time)"
msgid ""
"If character counter is enabled, maxlength will automatically be set "
"to the count maximum."
msgstr ""
"Если включён счётчик символов, "
"значение maxlength будет автоматически "
"установлено равным максимуму "
"счётчика."
msgid ""
"@name cannot be longer than %max @type but is currently %length @type "
"long."
msgstr ""
"@name не может быть длиннее %max @type, но "
"сейчас его длина составляет %length @type."
msgid "Use time picker"
msgstr "Использовать средство выбора времени"
msgid ""
"If checked, HTML5 time element will be replaced with <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a>"
msgstr ""
"Если установлен флажок, элемент "
"времени HTML5 будет заменён на <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a>"
msgid "If checked, access controls for included element will be ignored."
msgstr ""
"Если установлен флажок, правила "
"доступа для включённых элементов "
"будут игнорироваться."
msgid ""
"This webform contains private and/or restricted access elements, which "
"will only be included if the user submitting the form has access to "
"these elements."
msgstr ""
"Эта веб-форма содержит частные и/или "
"ограниченные по доступу элементы, "
"которые будут включены, только если "
"отправляющий форму пользователь "
"имеет к ним доступ."
msgid "Return path email address"
msgstr ""
"Адрес электронной почты для обратного "
"пути"
msgid "Submission values will be displayed onscreen."
msgstr ""
"Значения отправления будут выведены "
"на экран."
msgid ""
"[webform_submission:submitted-to]: Submission "
"#[webform_submission:serial]"
msgstr ""
"[webform_submission:submitted-to]: Отправление "
"№[webform_submission:serial]"
msgid "The serial number of the webform submission."
msgstr ""
"Порядковый номер отправления "
"веб-формы."
msgid "The ID of the webform submission."
msgstr "Идентификатор отправления веб-формы."
msgid ""
"The URL that can used to update the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to update a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"URL-адрес, по которому можно обновить "
"отправление веб-формы. Для этого "
"веб-форма должна быть настроена так, "
"чтобы пользователи могли обновлять "
"отправление с помощью защищённого "
"токена."
msgid "Handler response"
msgstr "Ответ обработчика"
msgid "Webform handler response tokens."
msgstr "Токены ответа обработчика веб-формы."
msgid ""
"For example, to display a remote post's confirmation number you would "
"use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] "
"token."
msgstr ""
"Например, чтобы вывести номер "
"подтверждения удалённой отправки, "
"следует использовать токен "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]."
msgid "Choose files"
msgstr "Выбрать файлы"
msgid "Webforms: Submissions"
msgstr "Веб-формы: Отправления"
msgid "Empty element message/placeholder"
msgstr ""
"Сообщение/заполнитель для пустого "
"элемента"
msgid "HTML editor settings"
msgstr "Настройки HTML-редактора"
msgid "Tidy HTML markup"
msgstr "Очистка HTML-разметки"
msgid "Disable promotions"
msgstr "Отключить рекламные сообщения"
msgid "Display reset button"
msgstr "Отображать кнопку сброса"
msgid "Preview exclude empty elements"
msgstr ""
"Исключать пустые элементы в "
"предпросмотре"
msgid "Completed URL"
msgstr "URL-адрес завершения"
msgid "Completed custom data"
msgstr "Пользовательские данные завершения"
msgid "Updated URL"
msgstr "URL-адрес обновления"
msgid "Updated custom data"
msgstr "Пользовательские данные обновления"
msgid "Deleted URL"
msgstr "URL-адрес удаления"
msgid "Deleted custom data"
msgstr "Пользовательские данные удаления"
msgid "Converted URL"
msgstr "URL-адрес конвертации"
msgid "Converted custom data"
msgstr "Пользовательские данные конвертации"
msgid "Webform Example Composite"
msgstr "Пример составного элемента Webform"
msgid "Provides an example that shows how to create a Webform composite."
msgstr ""
"Содержит пример, показывающий, как "
"создать составной элемент Webform."
msgid "Webform example"
msgstr "Пример веб-формы"
msgid "Webform example element"
msgstr "Пример элемента веб-формы"
msgid "Provides a webform element example."
msgstr ""
"Предоставляет пример элемента "
"веб-формы."
msgid "Example elements"
msgstr "Примеры элементов"
msgid "Webform Element Example"
msgstr "Пример элемента Webform"
msgid "Provides an example that shows how to create a Webform element."
msgstr ""
"Содержит пример, показывающий, как "
"создать элемент Webform."
msgid "Webform Remote Post Example"
msgstr "Пример удалённой отправки Webform"
msgid "Provides an example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"Предоставляет пример отправления "
"веб-формы на удалённый сервер."
msgid "Processed @type request."
msgstr "Запрос @type обработан."
msgid ""
"There are no nodes with webform entity references. Please create add a "
"Webform field to content type."
msgstr ""
"Нет материалов со ссылками на "
"сущность веб-формы. Пожалуйста, "
"добавьте поле Webform к типу материала."
msgid "There are no webform node references."
msgstr "Ссылок на веб-формы в материалах нет."
msgid "Provides starter templates that can be used to create new webforms."
msgstr ""
"Предоставляет стартовые шаблоны, "
"которые можно использовать для "
"создания новых веб-форм."
msgid "Hide preview"
msgstr "Скрыть предпросмотр"
msgid "Advanced HTML markup rendered using a text format."
msgstr ""
"Расширенная HTML-разметка, "
"обрабатываемая с помощью текстового "
"формата."
msgid ""
"Requires understanding <a href=\":href\">how to build tables using "
"render arrays</a>."
msgstr ""
"Требуется понимание того, <a "
"href=\":href\">как строить таблицы с помощью "
"массивов рендеринга</a>."
msgid "Secure value (changeable via server-side code and tokens)."
msgstr ""
"Защищённое значение (изменяется с "
"помощью серверного кода и токенов)."
msgid "Allows value to be computed using [tokens]."
msgstr ""
"Позволяет вычислять значение с "
"помощью [токенов]."
msgid "Allows value to be computed using a {{ Twig }} template."
msgstr ""
"Позволяет вычислять значение с "
"помощью шаблона {{ Twig }}."
msgid "Basic HTML markup."
msgstr "Простая HTML-разметка."
msgid "Flex: 1"
msgstr "Flex: 1"
msgid "Flex: 2"
msgstr "Flex: 2"
msgid "Exclude empty elements"
msgstr "Исключить пустые элементы"
msgid "@total exporters"
msgstr "Экспортёров: @total"
msgid "@total handlers"
msgstr "Обработчиков: @total"
msgid "I agree to the {terms of service}."
msgstr "Я согласен с {условиями обслуживания}."
msgid ""
"If checked, dismissible promotion messages that appear when the "
"Webform module is updated will be disabled."
msgstr ""
"Если установлен флажок, закрывающиеся "
"рекламные сообщения, появляющиеся при "
"обновлении модуля Webform, будут "
"отключены."
msgid ""
"Note: Promotions are only visible to users who can <em>administer "
"modules</em>."
msgstr ""
"Примечание: рекламные сообщения видны "
"только пользователям с правом "
"<em>управления модулями</em>."
msgid ""
"If checked, &lt;p&gt; tags, which can add top and bottom margins, will "
"be removed from all single line HTML markup."
msgstr ""
"Если установлен флажок, теги &lt;p&gt;, "
"которые могут добавлять отступы "
"сверху и снизу, будут удалены из всей "
"однострочной HTML-разметки."
msgid "If checked, all HTML editors will be disabled."
msgstr ""
"Если установлен флажок, все "
"HTML-редакторы будут отключены."
msgid ""
"Leave blank to use the custom and recommended Webform specific HTML "
"editor."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы использовать "
"рекомендованный HTML-редактор, "
"специально созданный для Webform."
msgid "Select default element item and items format."
msgstr ""
"Выберите формат по умолчанию для "
"одного элемента и нескольких "
"элементов."
msgid "Default reset button label"
msgstr "Метка кнопки сброса по умолчанию"
msgid ""
"The admin title will always be displayed when managing elements and "
"viewing & downloading submissions."
msgstr ""
"Административный заголовок всегда "
"отображается при управлении "
"элементами, а также при просмотре и "
"скачивании отправлений."
msgid ""
"If an element's title is hidden, the element's admin title will be "
"displayed when viewing a submission."
msgstr ""
"Если заголовок элемента скрыт, при "
"просмотре отправления будет "
"отображаться административный "
"заголовок элемента."
msgid "%label webform can not be previewed when editing content."
msgstr ""
"При редактировании содержимого "
"предпросмотр веб-формы %label "
"недоступен."
msgid "Details (opened)"
msgstr "Раскрывающаяся панель (открыта)"
msgid "Details (closed)"
msgstr "Раскрывающаяся панель (закрыта)"
msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the output. This can "
"be used to prefix an output with a constant string. Examples=> $, #, "
"-."
msgstr ""
"Текст или код, который размещается "
"непосредственно перед выводом. Может "
"использоваться для добавления "
"постоянной строки перед выводом. "
"Примеры=> $, #, -."
msgid ""
"Text or code that is placed directly after the output. This can be "
"used to add a unit to an output. Examples=> lb, kg, %."
msgstr ""
"Текст или код, который размещается "
"непосредственно после вывода. Может "
"использоваться для добавления "
"единицы измерения к выводу. Примеры=> "
"lb, кг, %."
msgid "This is a @label value."
msgstr "Это значение @label."
msgid "Computed Elements"
msgstr "Вычисляемые элементы"
msgid "Please answer question 1?"
msgstr "Пожалуйста, ответьте на вопрос 1?"
msgid "How about now answering question 2?"
msgstr "А теперь ответьте на вопрос 2?"
msgid "Finally, here is question 3?"
msgstr "И наконец, вот вопрос 3?"
msgid ""
"If checked the file upload input will be replaced with click-able "
"label styled as button."
msgstr ""
"Если установлен флажок, поле закачки "
"файла будет заменено нажимаемой "
"меткой, оформленной в виде кнопки."
msgid ""
"Apply classes to the button. Button classes default to 'button "
"button-primary'."
msgstr ""
"Применить классы к кнопке. По "
"умолчанию для кнопки используются "
"классы 'button button-primary'."
msgid "Six"
msgstr "Шесть"
msgid "This is a <strong>warning</strong> message."
msgstr ""
"Это <strong>предупреждающее</strong> "
"сообщение."
msgid "These are the terms of service."
msgstr "Это условия использования."
msgid ""
"In order to create a link to your terms, wrap the words where you want "
"your link to be in curly brackets."
msgstr ""
"Чтобы создать ссылку на условия, "
"заключите слова, которые должны стать "
"ссылкой, в фигурные скобки."
msgid "Terms of service settings"
msgstr "Настройки условий обслуживания"
msgid "Slideout"
msgstr "Выдвижная панель"
msgid "Terms title"
msgstr "Заголовок условий"
msgid "Terms content"
msgstr "Содержимое условий"
msgid "Provides a terms of service element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент «Условия "
"обслуживания»."
msgid "converted"
msgstr "конвертировано"
msgid "@title URL"
msgstr "URL-адрес @title"
msgid "@title custom data"
msgstr "Пользовательские данные @title"
msgid ""
"Enter custom data that will be included when a webform submission is "
"@state."
msgstr ""
"Введите пользовательские данные, "
"которые будут включены, когда "
"отправление веб-формы находится в "
"состоянии @state."
msgid "Submission state/operation:"
msgstr "Состояние/операция отправления:"
msgid "Response status code:"
msgstr "Код состояния ответа:"
msgid "Response header:"
msgstr "Заголовок ответа:"
msgid "Response body:"
msgstr "Тело ответа:"
msgid "Response tokens:"
msgstr "Токены ответа:"
msgid ""
"Below tokens can ONLY be used to insert response data into value and "
"hidden elements."
msgstr ""
"Перечисленные ниже токены можно "
"использовать ТОЛЬКО для вставки "
"данных ответа в элементы «Значение» и "
"«Скрытый элемент»."
msgid "@form webform remote @type post (@state) to @url failed. @message"
msgstr ""
"Не удалось выполнить удалённую "
"отправку @type (@state) веб-формы @form на "
"адрес @url. @message"
msgid "Completed URL:"
msgstr "URL-адрес завершения:"
msgid "Updated URL:"
msgstr "URL-адрес обновления:"
msgid "Deleted URL:"
msgstr "URL-адрес удаления:"
msgid "Draft URL:"
msgstr "URL-адрес черновика:"
msgid "Converted URL:"
msgstr "URL-адрес конвертации:"
msgid "{Empty}"
msgstr "{Пусто}"
msgid "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgid "[webform_submission:values:name:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:name:raw]"
msgid "Entity reference format items"
msgstr ""
"Формат нескольких элементов ссылки на "
"сущность"
msgid "Entity reference format item"
msgstr ""
"Формат одного элемента ссылки на "
"сущность"
msgid "Handle plugin ID"
msgstr "Идентификатор плагина обработчика"
msgid "Handler instance ID"
msgstr "Идентификатор экземпляра обработчика"
msgid "Webform example composite"
msgstr "Пример составного элемента веб-формы"
msgid "Schedule email"
msgstr "Запланированное письмо"
msgid "Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "URL подтверждения %url недействителен."
msgid "@webform: Confirmation URL %url is not valid."
msgstr ""
"@webform: URL подтверждения %url "
"недействителен."
msgid "Trigger/Value"
msgstr "Триггер/Значение"
msgid "Webform settings %label has been saved."
msgstr "Настройки вебформы %label сохранены."
msgid "Webform settings @label has been saved."
msgstr "Настройки вебформы @label сохранены."
msgid ""
"Form is being posted using a custom method. Confirmation page must be "
"handled by the <a href=\":href\">custom form action</a>."
msgstr ""
"Форма отправляется с использованием "
"пользовательского метода. Страница "
"подтверждения должна обрабатываться "
"<a href=\":href\">пользовательским действием "
"формы</a>."
msgid ""
"Saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts is disabled. Submissions must "
"be sent via an email or handled using a <a href=\":href\">custom "
"webform handler</a>."
msgstr ""
"Сохранение отправлений отключено: "
"настройки отправлений, пределы "
"отправки, очистка и сохранение "
"черновиков отключены. Отправления "
"должны отправляться по электронной "
"почте или обрабатываться <a "
"href=\":href\">пользовательским "
"обработчиком веб-формы</a>."
msgid "A tooltip displayed after the title."
msgstr ""
"Подсказка, отображаемая после "
"заголовка."
msgid "Required message"
msgstr "Сообщение об обязательности"
msgid "Unique message"
msgstr "Сообщение об уникальности"
msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval. Decimals are supported."
msgstr ""
"Определяет допустимые интервалы "
"чисел. Оставьте пустым, чтобы "
"разрешить любой интервал. "
"Поддерживаются десятичные дроби."
msgid ""
"You can set sub-element properties using a double underscore between "
"the sub-element's key and sub-element's property "
"(subelement__property). For example, you can add custom attributes or "
"states (conditional logic) to the title sub-element using "
"'title__attributes' and 'title__states'."
msgstr ""
"Задать свойства подэлементов можно с "
"помощью двойного подчёркивания между "
"ключом подэлемента и его свойством "
"(subelement__property). Например, можно добавить "
"пользовательские атрибуты или "
"состояния (условную логику) к "
"подэлементу заголовка, используя "
"'title__attributes' и 'title__states'."
msgid "@label: Image"
msgstr "@label: Изображение"
msgid "@label: Link"
msgstr "@label: Ссылка"
msgid "@label: Modal"
msgstr "@label: Модальное окно"
msgid "Options single value format"
msgstr "Формат одиночного значения опций"
msgid "Options multiple values format"
msgstr "Формат нескольких значений опций"
msgid ""
"Elements that collect a single option value include select menus, "
"radios, and buttons."
msgstr ""
"К элементам, собирающим одно значение "
"опции, относятся выпадающие списки, "
"переключатели и кнопки."
msgid ""
"Elements that collect multiple option values include multi-select, "
"checkboxes, and toggles."
msgstr ""
"К элементам, собирающим несколько "
"значений опций, относятся списки "
"множественного выбора, флажки и "
"тумблеры."
msgid "Limit settings"
msgstr "Настройки пределов"
msgid "Default sender email"
msgstr "Адрес отправителя по умолчанию"
msgid "Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'."
msgstr ""
"Проверка @count файлов конфигурации YAML "
"'@prefix.*' в '@module'."
msgid ""
"Descriptions, which are only applicable to radios and checkboxes, can "
"be delimited using ' -- '."
msgstr ""
"Описания, применимые только к "
"переключателям и флажкам, могут "
"разделяться с помощью ' -- '."
msgid "<strong>@title @version</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title @version</strong> (Установлено)"
msgid ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgstr ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgid "<strong>@title @version</strong> (CDN)."
msgstr "<strong>@title @version</strong> (CDN)."
msgid "<a href=\":href\">Disable CDN warning</a>"
msgstr ""
"<a href=\":href\">Отключить предупреждение "
"CDN</a>"
msgid "Webform: External libraries"
msgstr "Вебформа: внешние библиотеки"
msgid ""
"@total libraries (@installed installed; @excluded excluded; @missing "
"CDN)"
msgstr ""
"@total библиотек (@installed установлено; "
"@excluded исключено; @missing CDN)"
msgid "Jacob Rockowitz"
msgstr "Jacob Rockowitz"
msgid "Drupal Association"
msgstr "Ассоциация Drupal"
msgid "Option description"
msgstr "Описание опции"
msgid ""
"The below requirements are checked by the <a href=\":href\">Status "
"report</a>."
msgstr ""
"Перечисленные ниже требования "
"проверяются на странице <a "
"href=\":href\">Отчёт о состоянии</a>."
msgid "If unchecked, all warnings about missing libraries will be disabled."
msgstr ""
"Если флажок снят, все предупреждения "
"об отсутствующих библиотеках будут "
"отключены."
msgid ""
"If unchecked, all warnings about Webform SPAM protection will be "
"disabled."
msgstr ""
"Если флажок снят, все предупреждения о "
"защите веб-форм от спама будут "
"отключены."
msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms. The person or agent "
"submitting the message to the network, if other than shown by the From "
"header"
msgstr ""
"Адрес отправителя по умолчанию для "
"результатов веб-формы, отправляемых "
"по электронной почте; часто это адрес "
"электронной почты сопровождающего "
"ваши формы. Лицо или агент, "
"отправляющий сообщение в сеть, если он "
"отличается от указанного в заголовке "
"From"
msgid "Check that all entered values for this element are unique."
msgstr ""
"Проверять, что все введённые значения "
"этого элемента уникальны."
msgid "Unique per entity"
msgstr "Уникально для сущности"
msgid ""
"Check that entered values for this element is unique for the current "
"source entity."
msgstr ""
"Проверять, что введённые значения "
"этого элемента уникальны для текущей "
"исходной сущности."
msgid "Unique per user"
msgstr "Уникально для пользователя"
msgid "Time step"
msgstr "Шаг времени"
msgid "Options description display"
msgstr "Отображение описаний опций"
msgid "None -- Message state is never stored."
msgstr ""
"Нет -- Состояние сообщения никогда не "
"сохраняется."
msgid "Session storage -- Message state is reset after the browser is closed."
msgstr ""
"Сессионное хранилище -- Состояние "
"сообщения сбрасывается после "
"закрытия браузера."
msgid "Local storage -- Message state persists after the browser is closed."
msgstr ""
"Локальное хранилище -- Состояние "
"сообщения сохраняется после закрытия "
"браузера."
msgid ""
"User data -- Message state is saved to the current user's data. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"Данные пользователя -- Состояние "
"сообщения сохраняется в данных "
"текущего пользователя. (Применяется "
"только к аутентифицированным "
"пользователям)"
msgid ""
"State API -- Message state is saved to the site's system state. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"State API -- Состояние сообщения "
"сохраняется в системном состоянии "
"сайта. (Применяется только к "
"аутентифицированным пользователям)"
msgid ""
"The email address submitting the message, if other than shown by the "
"From header"
msgstr ""
"Адрес электронной почты отправителя "
"сообщения, если он отличается от "
"указанного в заголовке From"
msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Send message'\n"
msgstr ""
"name:\n"
"  '#title': 'Ваше имя'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Ваш e-mail'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Тема\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': Сообщение\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': 'Отправить сообщение'\n"
msgid "A basic feedback template."
msgstr "Простой шаблон формы обратной связи."
msgid ""
"type:\n"
"  '#title': 'Type of Feedback'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': 'Report a Bug'\n"
"    Questions: Questions\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Submit feedback'\n"
msgstr ""
"type:\n"
"  '#title': 'Тип отзыва'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Комментарии\n"
"    'Report a Bug': 'Сообщить об ошибке'\n"
"    Questions: Вопросы\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#title': 'Ваш отзыв'\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Ваше имя'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Ваш e-mail'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': 'Отправить отзыв'\n"
msgid "[webform_submission:values:comments:value]"
msgstr "[webform_submission:values:comments:value]"
msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Subscribe\n"
msgstr ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'Имя'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Фамилия'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': E-mail\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': Подписаться\n"
msgid "Contact URL"
msgstr "Контактный URL"
msgid "Webforms: Forms configuration"
msgstr "Веб-формы: Настройки форм"
msgid "Webforms: Elements configuration"
msgstr "Веб-формы: Настройки элементов"
msgid "Webforms: Submissions configuration"
msgstr "Веб-формы: Настройки отправлений"
msgid "Webforms: Handlers configuration"
msgstr "Веб-формы: Настройки обработчиков"
msgid "Webforms: Exporters configuration"
msgstr "Веб-формы: Настройки экспортёров"
msgid "Webforms: Libraries configuration"
msgstr "Веб-формы: Настройки библиотек"
msgid "Webforms: Advanced configuration"
msgstr "Веб-формы: Расширенные настройки"
msgid "Webforms: Submissions purge"
msgstr "Веб-формы: Очистка отправлений"
msgid "Webforms: Submissions log"
msgstr "Веб-формы: Журнал отправлений"
msgid "Default wizard confirmation label"
msgstr ""
"Метка подтверждения мастера по "
"умолчанию"
msgid "Default more title"
msgstr "Заголовок «Подробнее» по умолчанию"
msgid "Default section title tag"
msgstr "Тег заголовка раздела по умолчанию"
msgid "Batch email size"
msgstr "Количество писем в пакете"
msgid "Display element description as help text (tooltip)"
msgstr ""
"Отображать описание элемента в виде "
"подсказки (всплывающей подсказки)"
msgid "Check if CDN is being used for external libraries"
msgstr ""
"Проверять, используется ли CDN для "
"внешних библиотек"
msgid ""
"Check if Webform Bootstrap Integration module is installed when using "
"the Bootstrap theme"
msgstr ""
"Проверять, установлен ли модуль Webform "
"Bootstrap Integration при использовании темы "
"оформления Bootstrap"
msgid "Check if SPAM protection module is installed"
msgstr ""
"Проверять, установлен ли модуль "
"защиты от спама"
msgid "Ajax scroll top"
msgstr "Прокрутка вверх при AJAX"
msgid "Wizard confirmation label"
msgstr "Метка подтверждения мастера"
msgid "Track wizard progress in the URL"
msgstr "Отслеживать прогресс мастера в URL"
msgid "Allow users to save multiple drafts"
msgstr ""
"Разрешить пользователям сохранять "
"несколько черновиков"
msgid ""
"Unable to find '@target' module (config/install), config directory "
"(sync), or path (/some/path/)."
msgstr ""
"Не удалось найти модуль '@target' "
"(config/install), директорию конфигурации (sync) "
"или путь (/some/path/)."
msgid "Schedule emails for all existing submissions"
msgstr ""
"Запланировать письма для всех "
"существующих отправлений"
msgid "Webforms: Templates"
msgstr "Веб-формы: Шаблоны"
msgid "Update default value"
msgstr "Обновить значение по умолчанию"
msgid "Set default value"
msgstr "Установить значение по умолчанию"
msgid "Webform Nodes"
msgstr "Веб-формы на материалах"
msgid "Introduction to Webform for Drupal 8"
msgstr "Введение в Webform для Drupal 8"
msgid "About Webform & the Drupal community"
msgstr "О Webform и сообществе Drupal"
msgid "Building forms & templates"
msgstr "Создание форм и шаблонов"
msgid "Adding elements to a webform"
msgstr "Добавление элементов в веб-форму"
msgid "Emailing & handling submissions"
msgstr ""
"Отправка писем и обработка "
"отправлений"
msgid "Configuring webform settings"
msgstr "Настройка параметров веб-формы"
msgid "Collecting webform submissions"
msgstr "Сбор отправлений веб-формы"
msgid "Understanding a webform submission"
msgstr ""
"Общие сведения об отправлении "
"веб-формы"
msgid "Configuring the Webform module"
msgstr "Настройка модуля Webform"
msgid "Understanding webform plugins"
msgstr "Общие сведения о плагинах веб-формы"
msgid "Attaching webforms to nodes"
msgstr "Прикрепление веб-форм к материалам"
msgid "Placing webforms as blocks"
msgstr "Размещение веб-форм как блоков"
msgid "Translating webforms"
msgstr "Перевод веб-форм"
msgid "Webform development tools"
msgstr "Инструменты разработки Webform"
msgid ""
"The <strong>Templates</strong> page lists reusable templates that can "
"be duplicated and customized to create new webforms."
msgstr ""
"Страница <strong>Шаблоны</strong> содержит "
"список многоразовых шаблонов, которые "
"можно дублировать и настраивать для "
"создания новых веб-форм."
msgid "Configuration: Forms"
msgstr "Настройки: Формы"
msgid ""
"The <strong>Forms configuration</strong> page allows administrators to "
"manage form settings, behaviors, labels, messages and CSS classes."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки форм</strong> "
"позволяет администраторам управлять "
"настройками форм, поведением, метками, "
"сообщениями и CSS-классами."
msgid "Configuration: Elements"
msgstr "Настройки: Элементы"
msgid ""
"The <strong>Elements configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable element types and manage element specific settings, "
"properties, behaviors and formatting."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки "
"элементов</strong> позволяет "
"администраторам включать/отключать "
"типы элементов и управлять "
"индивидуальными настройками, "
"свойствами, поведением и "
"форматированием элементов."
msgid "Configuration: Options"
msgstr "Настройки: Опции"
msgid ""
"The <strong>Options configuration</strong> page lists reusable "
"predefined options/values available for select menus, radio buttons, "
"checkboxes and Likert elements."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки опций</strong> "
"содержит список многоразовых "
"предопределённых опций/значений, "
"доступных для выпадающих списков, "
"переключателей, флажков и элементов "
"шкалы Лайкерта."
msgid "Configuration: Submissions"
msgstr "Настройки: Отправления"
msgid ""
"The <strong>Submissions configuration</strong> page allows "
"administrators to manage submissions settings, behaviors and messages."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки "
"отправлений</strong> позволяет "
"администраторам управлять "
"настройками отправлений, поведением и "
"сообщениями."
msgid "Configuration: Handlers"
msgstr "Настройки: Обработчики"
msgid ""
"The <strong>Handlers configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable handlers and configure default email settings and "
"messages."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки "
"обработчиков</strong> позволяет "
"администраторам включать/отключать "
"обработчики и настраивать параметры "
"электронной почты и сообщения по "
"умолчанию."
msgid ""
"<strong>Handlers</strong> are used to route submitted data to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"<strong>Обработчики</strong> используются "
"для передачи отправленных данных во "
"внешние приложения и отправки "
"уведомлений и подтверждений."
msgid "Configuration: Exporters"
msgstr "Настройки: Экспортёры"
msgid ""
"The <strong>Exporters configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable exporters and configure default "
"export settings."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки "
"экспортёров</strong> позволяет "
"администраторам включать/отключать "
"экспортёры и настраивать параметры "
"экспорта по умолчанию."
msgid ""
"<strong>Exporters</strong> are used to export results into a "
"downloadable format that can be used by MS Excel, Google Sheets and "
"other spreadsheet applications."
msgstr ""
"<strong>Экспортёры</strong> используются для "
"экспорта результатов в доступный для "
"скачивания формат, который можно "
"использовать в MS Excel, Google Таблицах и "
"других программах для работы с "
"таблицами."
msgid "Configuration: Libraries"
msgstr "Настройки: Библиотеки"
msgid ""
"The <strong>Libraries configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable libraries and define global custom "
"CSS/JavaScript used by all webforms."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки "
"библиотек</strong> позволяет "
"администраторам включать/отключать "
"библиотеки и определять глобальный "
"пользовательский CSS/JavaScript, "
"используемый всеми веб-формами."
msgid "Configuration: Libraries: Help"
msgstr "Настройки: Библиотеки: Справка"
msgid ""
"The Webform module utilizes third-party Open Source libraries to "
"enhance webform elements and to provide additional functionality."
msgstr ""
"Модуль Webform использует сторонние "
"библиотеки с открытым исходным кодом "
"для улучшения элементов веб-формы и "
"предоставления дополнительной "
"функциональности."
msgid ""
"If these libraries are not installed, they will be automatically "
"loaded from a CDN."
msgstr ""
"Если эти библиотеки не установлены, "
"они будут автоматически загружены с "
"CDN."
msgid "Configuration: Advanced"
msgstr "Настройки: Расширенные"
msgid ""
"The <strong>Advanced configuration</strong> page allows an "
"administrator to enable/disable UI behaviors, manage requirements and "
"define data used for testing webforms."
msgstr ""
"Страница <strong>Расширенные "
"настройки</strong> позволяет "
"администратору включать/отключать "
"поведение интерфейса, управлять "
"требованиями и определять данные, "
"используемые для тестирования "
"веб-форм."
msgid "Configuration: Translate"
msgstr "Настройки: Перевод"
msgid ""
"The <strong>Translate configuration</strong> page allows webform "
"messages and labels to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки перевода</strong> "
"позволяет переводить сообщения и "
"метки веб-форм на несколько языков."
msgid "Plugins: Elements"
msgstr "Плагины: Элементы"
msgid ""
"The <strong>Element plugins</strong> overview page lists all available "
"webform element plugins."
msgstr ""
"Обзорная страница <strong>Плагины "
"элементов</strong> содержит список всех "
"доступных плагинов элементов "
"веб-формы."
msgid ""
"<strong>Webform Element</strong> plugins are used to enhance existing "
"render/form elements. Webform element plugins provide default "
"properties, data normalization, custom validation, element "
"configuration form and customizable display formats."
msgstr ""
"Плагины <strong>элементов веб-формы</strong> "
"используются для улучшения "
"существующих элементов рендеринга и "
"элементов форм. Плагины элементов "
"веб-формы предоставляют свойства по "
"умолчанию, нормализацию данных, "
"пользовательскую проверку, форму "
"настройки элемента и настраиваемые "
"форматы отображения."
msgid "Plugins: Emails/Handlers"
msgstr ""
"Плагины: Электронная "
"почта/Обработчики"
msgid ""
"The <strong>Handler plugins</strong> overview page lists all available "
"webform handler plugins."
msgstr ""
"Обзорная страница <strong>Плагины "
"обработчиков</strong> содержит список "
"всех доступных плагинов обработчиков "
"веб-формы."
msgid "Plugins: Exporters"
msgstr "Плагины: Экспортёры"
msgid ""
"The <strong>Exporter plugins</strong> overview page lists all "
"available results exporter plugins."
msgstr ""
"Обзорная страница <strong>Плагины "
"экспортёров</strong> содержит список всех "
"доступных плагинов экспортёров "
"результатов."
msgid "Webform: Source"
msgstr "Веб-форма: Исходный код"
msgid ""
"The (View) <strong>Source</strong> page allows developers to edit a "
"webform's render array using YAML markup."
msgstr ""
"Страница (Просмотр) "
"<strong>Источника</strong> позволяет "
"разработчикам редактировать массив "
"рендеринга веб-формы с помощью "
"разметки YAML."
msgid ""
"Developers can use the (View) <strong>Source</strong> page to alter a "
"webform's labels quickly, cut-n-paste multiple elements, reorder "
"elements, as well as  add custom properties and markup to elements."
msgstr ""
"Разработчики могут использовать "
"страницу (Просмотр) <strong>Исходный "
"код</strong> для быстрого изменения меток "
"веб-формы, вырезания и вставки "
"нескольких элементов, изменения их "
"порядка, а также добавления "
"пользовательских свойств и разметки к "
"элементам."
msgid "Webform: Test"
msgstr "Веб-форма: Тест"
msgid ""
"The <strong>Test</strong> form allows a webform to be tested using a "
"customizable test dataset."
msgstr ""
"Форма <strong>Тест</strong> позволяет "
"тестировать веб-форму с помощью "
"настраиваемого набора тестовых "
"данных."
msgid "Webform: API"
msgstr "Веб-форма: API"
msgid ""
"The <strong>API</strong> form allows developers to test a webform's "
"API."
msgstr ""
"Форма <strong>API</strong> позволяет "
"разработчикам тестировать API "
"веб-формы."
msgid "Webform: Translate"
msgstr "Веб-форма: Перевод"
msgid ""
"The <strong>Translate</strong> page allows a webform's configuration "
"and elements to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"Страница <strong>Перевод</strong> позволяет "
"переводить конфигурацию и элементы "
"веб-формы на несколько языков."
msgid ""
"The <strong>Elements</strong>  page allows users to add, update, "
"duplicate and delete elements and wizard pages."
msgstr ""
"Страница <strong>Элементы</strong> позволяет "
"пользователям добавлять, обновлять, "
"дублировать и удалять элементы и "
"мастера страниц."
msgid ""
"The <strong>Emails/Handlers</strong> page allows additional actions "
"and behaviors to be processed when a webform or submission is created, "
"updated, or deleted."
msgstr ""
"Страница <strong>Электронная "
"почта/Обработчики</strong> позволяет "
"обрабатывать дополнительные действия "
"и поведение при создании, обновлении "
"или удалении веб-формы или "
"отправления."
msgid "Settings: General"
msgstr "Настройки: Общие"
msgid ""
"The <strong>General</strong> settings page allows a webform's "
"administrative information, paths, behaviors and third-party settings "
"to be customized."
msgstr ""
"Страница <strong>Общие</strong> настройки "
"позволяет настраивать "
"административную информацию "
"веб-формы, пути, поведение и сторонние "
"настройки."
msgid "Settings: Form"
msgstr "Настройки: Форма"
msgid ""
"The <strong>Form</strong> settings page allows a webform's status, "
"attributes, behaviors, labels, messages, wizard settings and preview "
"to be customized."
msgstr ""
"Страница настроек <strong>Форма</strong> "
"позволяет настраивать статус "
"веб-формы, её атрибуты, поведение, "
"метки, сообщения, настройки мастера и "
"предпросмотр."
msgid "Settings: Submissions"
msgstr "Настройки: Отправления"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> settings page allows a submission's "
"labels, behaviors, limits and draft settings to be customized."
msgstr ""
"Страница настроек "
"<strong>Отправления</strong> позволяет "
"настраивать метки, поведение, пределы "
"и настройки черновиков отправлений."
msgid "Settings: Confirmation"
msgstr "Настройки: Подтверждение"
msgid ""
"The <strong>Confirmation</strong> settings page allows the submission "
"confirmation type, message and URL to be customized."
msgstr ""
"Страница настроек "
"<strong>Подтверждение</strong> позволяет "
"настраивать тип подтверждения "
"отправления, сообщение и URL."
msgid "Settings: Assets"
msgstr "Настройки: Ресурсы"
msgid ""
"The <strong>CSS/JS</strong> settings page allows site builders to "
"attach custom CSS and JavaScript to a webform."
msgstr ""
"Страница настроек <strong>CSS/JS</strong> "
"позволяет сборщикам сайта "
"прикреплять к веб-форме "
"пользовательский CSS и JavaScript."
msgid "Settings: Access"
msgstr "Настройки: Доступ"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page lists all incoming submissions "
"for all webforms."
msgstr ""
"Страница <strong>Отправления</strong> "
"содержит список всех входящих "
"отправлений всех веб-форм."
msgid "Submissions: Log"
msgstr "Отправления: Журнал"
msgid ""
"The <strong>Submissions log</strong> page tracks all submission events "
"for all webforms that have submission logging enabled. Submission "
"logging can be enabled globally or on a per webform basis."
msgstr ""
"Страница <strong>Журнал отправлений</strong> "
"отслеживает все события отправлений "
"для всех веб-форм с включённым "
"журналированием. Журналирование "
"отправлений можно включить глобально "
"или отдельно для каждой веб-формы."
msgid "Results: Submissions"
msgstr "Результаты: Отправления"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"На странице <strong>Отправления</strong> "
"отображается настраиваемый обзор "
"отправлений веб-формы."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr ""
"Отправления можно просматривать, "
"обновлять, помечать и/или добавлять к "
"ним примечания."
msgid "Results: Log"
msgstr "Результаты: Журнал"
msgid ""
"The <strong>Results Log</strong> lists all webform submission events "
"for the current webform."
msgstr ""
"<strong>Журнал результатов</strong> содержит "
"список всех событий отправлений "
"текущей веб-формы."
msgid "Results: Download"
msgstr "Результаты: Скачивание"
msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform's submissions to "
"be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file and "
"other common data formats."
msgstr ""
"Страница <strong>Скачать</strong> позволяет "
"экспортировать данные из веб-формы в "
"настраиваемый файл CSV (Comma Separated Values) и "
"другие распространённые форматы "
"данных."
msgid "Submission: View"
msgstr "Отправление: Просмотр"
msgid ""
"The <strong>View</strong> page displays a submission's general "
"information and data."
msgstr ""
"На странице <strong>Просмотр</strong> "
"отображается общая информация и "
"данные об отправлении."
msgid "Submission: Table"
msgstr "Отправление: Таблица"
msgid ""
"The <strong>Table</strong> page displays a submission's general "
"information and data using tabular layout."
msgstr ""
"На странице <strong>Таблица</strong> "
"отображается общая информация и "
"данные об отправлении в виде таблицы."
msgid "Submission: Plain text"
msgstr "Отправление: Обычный текст"
msgid ""
"The <strong>Plain text</strong> page displays a submission's general "
"information and data as plain text."
msgstr ""
"На странице <strong>Простой текст</strong> "
"отображается общая информация и "
"данные об отправлении в виде простого "
"текста."
msgid "Submission: Data (YAML)"
msgstr "Отправление: Данные (YAML)"
msgid ""
"The <strong>Data (YAML)</strong> page displays a submission's raw data "
"as YAML."
msgstr ""
"На странице <strong>Данные (YAML)</strong> "
"отображаются исходные данные "
"отправки в формате YAML."
msgid "Submission: Log"
msgstr "Отправление: Журнал"
msgid ""
"The <strong>Log</strong> page shows all events and transactions for a "
"submission."
msgstr ""
"Страница <strong>Журнал</strong> показывает "
"все события и транзакции отправления."
msgid "Submission: Edit"
msgstr "Отправление: Редактирование"
msgid ""
"The <strong>Edit</strong> form allows the administrator to update a "
"submission."
msgstr ""
"Форма <strong>Редактирование</strong> "
"позволяет администратору обновить "
"отправление."
msgid "Submission: Edit All"
msgstr "Отправление: Редактировать все"
msgid ""
"The <strong>Edit all</strong> form allows administrator to update all "
"values for submission create from a multi-step form."
msgstr ""
"Форма <strong>Редактировать все</strong> "
"позволяет администратору обновить "
"все значения отправления, созданного "
"с помощью многошаговой формы."
msgid "Submission: Resend"
msgstr "Отправление: Повторная отправка"
msgid ""
"The <strong>Resend</strong> form allows administrator to preview and "
"resend emails and messages."
msgstr ""
"Форма <strong>Повторная отправка</strong> "
"позволяет администратору "
"предварительно просмотреть и "
"повторно отправить письма и "
"сообщения."
msgid "Submission: Notes"
msgstr "Отправление: Заметки"
msgid ""
"The <strong>Notes</strong> form allows administrator to flag and "
"annotate a submission."
msgstr ""
"Форма <strong>Заметки</strong> позволяет "
"администратору помечать отправления "
"и добавлять к ним примечания."
msgid "Devel: Export"
msgstr "Devel: Экспорт"
msgid ""
"The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's "
"elements and specified data types, which can be used to map webform "
"submissions to an external API."
msgstr ""
"Страница <strong>Схема</strong> отображает "
"обзор элементов веб-формы и указанных "
"типов данных, который можно "
"использовать для сопоставления "
"отправлений веб-формы с внешним API."
msgid ""
"A <strong>Webform Node</strong> allows webforms to be fully integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"<strong>Материал веб-формы</strong> позволяет "
"полностью интегрировать веб-формы в "
"сайт в виде материалов."
msgid "Webform Node: References"
msgstr "Материал веб-формы: Ссылки"
msgid ""
"The <strong>Reference</strong> pages displays an overview of a "
"webform's references and allows you to quickly create new references "
"(a.k.a Webform nodes)."
msgstr ""
"Страница <strong>Ссылки</strong> отображает "
"обзор ссылок на веб-форму и позволяет "
"быстро создавать новые ссылки (то есть "
"материалы веб-формы)."
msgid "Webform Node: Results: Submissions"
msgstr ""
"Материал веб-формы: Результаты: "
"Отправления"
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"Страница <strong>Отправления</strong> "
"отображает настраиваемый обзор "
"отправлений материала веб-формы."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and annotated."
msgstr ""
"Отправления можно просматривать, "
"обновлять, помечать и добавлять к ним "
"примечания."
msgid "Webform Node: Results: Log"
msgstr "Материал веб-формы: Результаты: Журнал"
msgid "Webform Node: Results: Download"
msgstr ""
"Материал веб-формы: Результаты: "
"Скачивание"
msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform node's submissions "
"to be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file "
"and other common data formats."
msgstr ""
"Страница <strong>Скачивание</strong> "
"позволяет экспортировать отправления "
"материала веб-формы в настраиваемый "
"файл CSV (значения, разделённые "
"запятыми) и другие распространённые "
"форматы данных."
msgid ""
"A <strong>Webform Block</strong> allows a webform to be placed "
"anywhere on a website."
msgstr ""
"<strong>Блок веб-формы</strong> позволяет "
"разместить веб-форму в любом месте "
"сайта."
msgid "Message: Webform UI Disabled"
msgstr "Сообщение: Webform UI отключён"
msgid ""
"Please enable the <strong>Webform UI</strong> module if you would like "
"to add easily add and manage elements using a drag-n-drop user "
"interface."
msgstr ""
"Включите модуль <strong>WebForm UI</strong>, если "
"вы хотите легко добавлять элементы и "
"управлять ими, используя интерфейс "
"drag-n-drop."
msgid ""
"Only webform administrators are allowed to access this page and create "
"new submissions."
msgstr ""
"Только администраторы веб-форм могут "
"открывать эту страницу и создавать "
"новые отправления."
msgid "The delimiter used when an element has multiple values."
msgstr ""
"Разделитель, используемый, когда "
"элемент имеет несколько значений."
msgid ""
"Include an element's title with all sub elements and values in each "
"column header"
msgstr ""
"Включать заголовок элемента со всеми "
"вложенными элементами и значениями в "
"заголовки столбцов"
msgid "Star/flag the status of this submission"
msgstr ""
"Отметить звёздочкой/флажком статус "
"этой заявки"
msgid ""
"Inline (reloads the current page and replaces the webform with the "
"confirmation message)"
msgstr ""
"Встроенный (перезагружает текущую "
"страницу и заменяет веб-форму на "
"сообщение подтверждения)"
msgid ""
"Message (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message at the top of the page)"
msgstr ""
"Сообщение (перезагружает текущую "
"страницу/форму и отображает "
"подтверждающее сообщение в верхней "
"части страницы)"
msgid ""
"Modal (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message in a modal dialog)"
msgstr ""
"Модальное (перезагружает текущую "
"страницу/форму и отображает "
"подтверждающее сообщение в модальном "
"диалоговом окне)"
msgid ""
"URL with message (redirects to a custom path or URL and displays the "
"confirmation message at the top of the page)"
msgstr ""
"URL с сообщением (перенаправление на "
"пользовательский путь или URL-адрес и "
"отображает подтверждающее сообщение "
"в верхней части страницы)"
msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the form "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"Если установлено, пользователи не "
"смогут вернуться к форме с помощью "
"кнопки «Назад» браузера."
msgid "Autofocus the first element"
msgstr "Автофокусировка на первом элементе"
msgid ""
"If checked, the first visible and enabled form element will be focused "
"when adding a new submission."
msgstr ""
"Если установлено, первый видимый и "
"включённый элемент формы получит "
"фокус при добавлении нового "
"отправления."
msgid "Allow source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Разрешить заполнение исходной "
"сущности с помощью параметров строки "
"запроса"
msgid "Require source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Требовать заполнения исходной "
"сущности с помощью параметров строки "
"запроса"
msgid "Track wizard progress in the URL by"
msgstr ""
"Отслеживать прогресс прохождения "
"мастера в URL с помощью"
msgid "Page name (?page=contact)"
msgstr "Имя страницы (?page=contact)"
msgid "Page index (?page=2)"
msgstr "Индекс страницы (?page=2)"
msgid "The title displayed on the preview page."
msgstr ""
"Заголовок, отображаемый на странице "
"предпросмотра."
msgid ""
"Properties do not have to prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"Свойства не обязательно предварять "
"символом решётки (#), символ решётки "
"будет автоматически добавлен к "
"пользовательским свойствам."
msgid "Allow this webform to be used as a template"
msgstr ""
"Разрешить использовать эту веб-форму "
"в качестве шаблона"
msgid "Disable saving of submissions"
msgstr "Отключить сохранение отправлений"
msgid ""
"If saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts will be disabled. Submissions "
"must be sent via an email or processed using a custom <a "
"href=\":href\">webform handler</a>."
msgstr ""
"Если сохранение отправлений "
"отключено, настройки отправлений, "
"пределы отправки формы, очистка и "
"сохранение черновиков будут "
"отключены. Отправления должны "
"отправляться по электронной почте или "
"обрабатываться с помощью "
"пользовательского <a "
"href=\":href\">обработчика веб-формы</a>."
msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL"
msgstr ""
"Разрешить пользователям размещать "
"отправления с выделенного URL-адреса"
msgid ""
"Any user who can update this webform will still be able to <a "
"href=\":view_href\">view</a> and <a href=\":test_href\">test</a> this "
"webform with the administrative theme."
msgstr ""
"Любой пользователь, который может "
"изменять эту веб-форму, всё равно "
"сможет <a href=\":view_href\">просматривать</a> и "
"<a href=\":test_href\">тестировать</a> её с "
"административной темой оформления."
msgid ""
"Select where the page should be scrolled to when paging, saving of "
"drafts, previews, submissions, and confirmations. Select 'None' to "
"disable scrolling."
msgstr ""
"Выберите, куда прокручивать страницу "
"при постраничной навигации, "
"сохранении черновиков, предпросмотре, "
"отправке и подтверждении. Выберите "
"«Нет», чтобы отключить прокрутку."
msgid "Convert anonymous user drafts and submissions to authenticated user"
msgstr ""
"Преобразовывать черновики и "
"отправления анонимных пользователей "
"в черновики и отправления "
"авторизованных пользователей"
msgid ""
"If checked users will be able to update a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"Если установлено, пользователи смогут "
"обновлять отправление по URL веб-формы "
"с добавленным (защищённым) токеном "
"отправления."
msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be updated using "
"the secure token."
msgstr ""
"С помощью защищённого токена можно "
"обновлять только веб-формы, открытые "
"для новых отправлений."
msgid "All submission event are being logged for all webforms"
msgstr ""
"Все события отправлений записываются "
"в журнал для всех веб-форм"
msgid ""
"Submissions accessed using the (secure) token will by-pass all webform "
"submission access rules."
msgstr ""
"Отправления, доступ к которым "
"выполняется по (защищённому) токену, "
"будут обходить все правила доступа к "
"отправлениям веб-формы."
msgid ""
"Limit the number of submissions per user. A user is identified by "
"their user id if logged-in, or by their Cookie if anonymous."
msgstr ""
"Ограничить количество отправлений на "
"одного пользователя. Пользователь "
"определяется по идентификатору "
"пользователя, если он авторизован, или "
"по Cookie, если он анонимный."
msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "in"
msgstr "по"
msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "order"
msgstr "порядок"
msgctxt "Show {limit} results per page"
msgid "Show"
msgstr "Показать"
msgid ""
"If checked, all element descriptions will be moved to help text "
"(tooltip)."
msgstr ""
"Если установлено, все описания "
"элементов будут перемещены в текст "
"справки (всплывающую подсказку)."
msgid "Above test data is keyed by element #type."
msgstr ""
"Приведённые выше тестовые данные "
"индексируются по свойству #type "
"элемента."
msgid ""
"Batch email size is used by any handler that sends out bulk emails. "
"This include the scheduled email handler."
msgstr ""
"Размер пакета писем используется "
"всеми обработчиками, отправляющими "
"массовые письма, включая обработчик "
"запланированных писем."
msgid ""
"Text that will be shown when empty elements are included in submission "
"previews and/or emails"
msgstr ""
"Текст, который будет показан, когда "
"пустые элементы включаются в "
"предпросмотр отправления и/или письма"
msgid ""
"Allowed tags are applied to any element property that may contain HTML "
"markup. Element properties which can contain HTML markup include "
"#title, #description, #field_prefix, and #field_suffix."
msgstr ""
"Разрешённые теги применяются к любым "
"свойствам элементов, которые могут "
"содержать HTML-разметку. Свойства "
"элементов, которые могут содержать "
"HTML-разметку, включают #title, #description, "
"#field_prefix и #field_suffix."
msgid "Default more label"
msgstr "Надпись «Подробнее» по умолчанию"
msgid "Header 1 (h1)"
msgstr "Заголовок 1 (h1)"
msgid "Header 2 (h2)"
msgstr "Заголовок 2 (h2)"
msgid "Header 3 (h3)"
msgstr "Заголовок 3 (h3)"
msgid "Header 4 (h4)"
msgstr "Заголовок 4 (h4)"
msgid "Header 5 (h5)"
msgstr "Заголовок 5 (h5)"
msgid "Header 6 (h6)"
msgstr "Заголовок 6 (h6)"
msgid "Label (label)"
msgstr "Метка (label)"
msgid ""
"If checked, the first default option for a select menu will always be "
"displayed."
msgstr ""
"Если установлено, первая опция по "
"умолчанию списка выбора будет "
"отображаться всегда."
msgid ""
"The label to show for the first default option for a required select "
"menus."
msgstr ""
"Метка, отображаемая для первой опции "
"по умолчанию обязательных списков "
"выбора."
msgid ""
"The label to show for the first default option for an optional select "
"menus."
msgstr ""
"Метка, отображаемая для первой опции "
"по умолчанию необязательных списков "
"выбора."
msgid "Allow files to be uploaded to public file system"
msgstr ""
"Разрешить загрузку файлов в "
"общедоступную файловую систему"
msgid ""
"Allowing public file uploads is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"Разрешение общедоступной загрузки "
"файлов опасно для веб-форм, доступных "
"анонимным и/или недоверенным "
"пользователям."
msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads"
msgstr ""
"Перенаправлять анонимных "
"пользователей на страницу входа при "
"попытке доступа к приватным загрузкам "
"файлов"
msgid ""
"If checked, anonymous users will be redirected to the user login page "
"when attempting to access private file uploads."
msgstr ""
"Если установлено, анонимные "
"пользователи будут перенаправлены на "
"страницу входа при попытке доступа к "
"приватным загрузкам файлов."
msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the webform "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"Если установлено, пользователи не "
"смогут вернуться к веб-форме с помощью "
"кнопки «Назад» браузера."
msgid "Display collapse/expand all details link on all webforms"
msgstr ""
"Отображать ссылку "
"свернуть/развернуть все детали для "
"всех веб-форм"
msgid ""
"If checked, an expand/collapse all details link will be added to all "
"webforms which contain two or more details elements."
msgstr ""
"Если установлено, ко всем веб-формам, "
"содержащим два или более элементов "
"details, будет добавлена ссылка "
"«Развернуть/Свернуть все»."
msgid ""
"Leave blank to not automatically include a preview message on all "
"forms."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы не добавлять "
"автоматически сообщение "
"предпросмотра на все формы."
msgid ""
"The default email address that a recipient will see when they are "
"replying to an email. Leave blank to automatically use the 'From "
"email' address. Setting the 'Reply-to' to the 'From email' prevent "
"emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"Адрес электронной почты по умолчанию, "
"который получатель увидит при ответе "
"на письмо. Оставьте пустым, чтобы "
"автоматически использовать адрес «От "
"кого». Установка «Обратного адреса» "
"равным адресу «От кого» предотвращает "
"пометку писем как спам."
msgid ""
"The default email address to which bounce messages are delivered. "
"Leave blank to automatically use the 'From email' address."
msgstr ""
"Адрес электронной почты по умолчанию, "
"на который доставляются отчёты о "
"недоставке. Оставьте пустым, чтобы "
"автоматически использовать адрес «От "
"кого»."
msgid ""
"The default sender name which is used along with the default sender "
"email address."
msgstr ""
"Имя отправителя по умолчанию, "
"используемое вместе с адресом "
"электронной почты отправителя по "
"умолчанию."
msgid "Log all submission events for all webforms"
msgstr ""
"Записывать все события отправлений "
"для всех веб-форм в журнал"
msgid ""
"Enter the amount of submissions to be purged during single cron run. "
"You may want to lower this number if you are facing memory or timeout "
"issues when purging via cron."
msgstr ""
"Укажите количество отправлений, "
"очищаемых за один запуск cron. Возможно, "
"вам потребуется уменьшить это число, "
"если при очистке через cron возникают "
"проблемы с памятью или таймаутом."
msgid "Multiple settings"
msgstr "Настройки множественных значений"
msgid ""
"If checked, the composite sub-element titles will be displayed as the "
"table header labels."
msgstr ""
"Если установлено, заголовки вложенных "
"элементов составного элемента будут "
"отображаться как метки заголовка "
"таблицы."
msgid ""
"This is used as the table header for this webform element when "
"displaying multiple values."
msgstr ""
"Используется как заголовок таблицы "
"для этого элемента веб-формы при "
"отображении нескольких значений."
msgid "Number of empty items"
msgstr "Количество пустых пунктов"
msgid "Number of add more items"
msgstr ""
"Количество элементов \"добавить "
"больше\""
msgid "If unchecked, the elements will no longer be sortable."
msgstr ""
"Если флажок снят, элементы больше "
"нельзя будет сортировать."
msgid ""
"If unchecked, the add/remove (+/x) buttons will be removed from each "
"table row."
msgstr ""
"Если флажок снят, кнопки "
"добавления/удаления (+/x) будут убраны "
"из каждой строки таблицы."
msgid "The click-able label used to open and close more text."
msgstr ""
"Метка, реагирующая на нажатие, "
"используется для открытия и закрытия "
"текста \"Подробнее\"."
msgid "More text"
msgstr "Текст \"Подробнее\""
msgid ""
"A long description of the element that provides form additional "
"information which can opened and closed."
msgstr ""
"Подробное описание элемента "
"дополнительной информации, которое "
"может быть раскрыто/закрыто."
msgid ""
"Check that entered values for this element are unique for the current "
"user."
msgstr ""
"Проверять, что введённые значения "
"этого элемента уникальны для текущего "
"пользователя."
msgid ""
"If set, this message will be used when an element's value are not "
"unique, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Если задано, это сообщение будет "
"использоваться, когда значения "
"элемента не уникальны, вместо "
"стандартного сообщения «@message»."
msgid "Item format custom HTML"
msgstr "Формат пункта: пользовательский HTML"
msgid "Item format custom Text"
msgstr "Формат пункта: пользовательский текст"
msgid "Items format custom HTML"
msgstr "Формат пунктов: пользовательский HTML"
msgid "Items format custom Text"
msgstr ""
"Формат пунктов: пользовательский "
"текст"
msgid ""
"Properties do not have to be prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"Свойства не обязательно предварять "
"символом решётки (#), символ решётки "
"будет автоматически добавлен к "
"пользовательским свойствам."
msgid "Element contains ignored/unsupported properties: @properties"
msgstr ""
"Элемент содержит "
"игнорируемые/неподдерживаемые "
"свойства: @properties"
msgid "Display limit and total submissions for the"
msgstr ""
"Отображать предел и общее количество "
"отправлений для"
msgid "Current webform"
msgstr "Текущая веб-форма"
msgid ""
"Restrict limit and total submissions to current or specified source "
"entity"
msgstr ""
"Ограничить предел и общее количество "
"отправлений текущей или указанной "
"исходной сущностью"
msgid "Question description"
msgstr "Описание вопроса"
msgid ""
"You may use tokens. Tokens should use the 'html_date' or "
"'html_datetime' date format. (i.e. @date_format)"
msgstr ""
"Можно использовать токены. Токены "
"должны использовать формат даты "
"«html_date» или «html_datetime». (например, "
"@date_format)"
msgid "Compact, with the option values delimited by commas in one column."
msgstr ""
"Компактно, со значениями опций, "
"разделёнными запятыми, в одном "
"столбце."
msgid "Separate, with each possible option value in its own column."
msgstr ""
"Раздельно, с каждым возможным "
"значением опции в отдельном столбце."
msgid "Output the range's value"
msgstr "Выводить значение диапазона"
msgid "Include existing submission values"
msgstr ""
"Включать существующие значения "
"отправлений"
msgid "HTML (CSS & JavaScript)"
msgstr "HTML (CSS и JavaScript)"
msgid "The type of element to be displayed."
msgstr "Тип отображаемого элемента."
msgid "Please select predefined options or enter custom options."
msgstr ""
"Выберите предопределённые опции или "
"введите пользовательские опции."
msgid "Custom Properties"
msgstr "Пользовательские свойства"
msgid "Options for %title is required."
msgstr "Для %title требуется указать опции."
msgid ""
"Provides a form element to create custom composites using a grid/table "
"layout."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"создания пользовательских составных "
"элементов на основе сетки/таблицы."
msgid ""
"If 'Automatic' is selected Flexbox layout will only be used if a "
"'Flexbox layout' element is included in the webform."
msgstr ""
"Если выбрано «Автоматически», макет "
"Flexbox будет использоваться, только если "
"в веб-форму добавлен элемент «Макет "
"Flexbox»."
msgid "@title help text"
msgstr "Текст справки @title"
msgid "ID, an entity's unique identified"
msgstr "ID, уникальный идентификатор сущности"
msgid "Title, an entity's title/label"
msgstr "Заголовок, заголовок/метка сущности"
msgid "URL, an entity's URL"
msgstr "URL, URL сущности"
msgid ""
"Randomizes the order of the images when they are displayed in the "
"webform"
msgstr ""
"Перемешивать порядок изображений при "
"их отображении в веб-форме"
msgid "Use the browser's Geolocation as the default value"
msgstr ""
"Использовать геолокацию браузера как "
"значение по умолчанию"
msgid ""
"Hide the location element and collect the browser's Geolocation in the "
"background"
msgstr ""
"Скрыть элемент местоположения и "
"собирать геолокацию браузера в "
"фоновом режиме"
msgid "Title/Placeholder"
msgstr "Заголовок/Заполнитель"
msgid "Replace file upload input with an upload button"
msgstr ""
"Заменить поле загрузки файла кнопкой "
"загрузки"
msgid "Allow users to close the message"
msgstr ""
"Разрешить пользователям закрывать "
"сообщение"
msgid "Provides an element for a section/group of form elements."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"раздела/группы элементов формы."
msgid "Image, the signature's <a href=\":href\">Data URI</a>."
msgstr "Изображение, <a href=\":href\">Data URI</a> подписи."
msgid "Status, displays 'signed' or 'no signed'"
msgstr ""
"Статус, отображает «подписано» или "
"«не подписано»"
msgid "Display term hierarchy using breadcrumbs"
msgstr ""
"Отображение иерархии термина с "
"использованием хлебных крошек"
msgid "Used to create unique file names for exported submissions."
msgstr ""
"Используется для создания уникальных "
"имён файлов для экспортированных "
"отправлений."
msgid ""
"The full URL to POST to when an existing webform submission is @state. "
"(e.g. @url)"
msgstr ""
"Полный URL для отправки POST-запроса, "
"когда существующее отправление "
"веб-формы находится в состоянии @state. "
"(например, @url)"
msgid ""
"Response data can be passed to the submission data using "
"[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])"
msgstr ""
"Данные ответа могут быть переданы в "
"данные отправления с помощью токенов "
"[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}]. (например, "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])"
msgid ""
"The <b>POST</b> request method requests that a web server accept the "
"data enclosed in the body of the request message. It is often used "
"when uploading a file or when submitting a completed webform. In "
"contrast, the HTTP <b>GET</b> request method retrieves information "
"from the server."
msgstr ""
"Метод <b>POST</b> запрашивает у веб-сервера "
"приём данных, содержащихся в теле "
"сообщения запроса. Он часто "
"используется при загрузке файла или "
"отправке заполненной веб-формы. В "
"отличие от него, метод HTTP <b>GET</b> "
"получает информацию с сервера."
msgid "Request options"
msgstr "Параметры запроса"
msgid "Response data:"
msgstr "Данные ответа:"
msgid ""
"Custom composite sub elements do not support elements with multiple "
"values."
msgstr ""
"Вложенные элементы пользовательского "
"составного элемента не поддерживают "
"элементы с несколькими значениями."
msgid "Custom composite elements do not support the %type element."
msgstr ""
"Пользовательские композитные "
"элементы не поддерживают элемент типа "
"%type."
msgid "Limit per user"
msgstr "Предел на пользователя"
msgid "Horizontal rule CSS classes"
msgstr "CSS-классы горизонтальной линии"
msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Horizontal rule  CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Список классов, которые будут "
"доступны в выпадающем списке "
"«CSS-классы горизонтальной линии». "
"Введите один или несколько классов в "
"каждой строке. Эти стили должны быть "
"доступны в CSS-файле вашей темы "
"оформления."
msgid "Horizontal rule settings"
msgstr "Настройки горизонтальной линии"
msgid "Horizontal rule attributes"
msgstr "Атрибуты горизонтальной линии"
msgid "Provides a horizontal rule element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент горизонтальной "
"линии."
msgid "Example settings"
msgstr "Настройки примера"
msgid ""
"Duplicate key found. The %key key must only be assigned on one "
"element."
msgstr ""
"Обнаружен дублирующийся ключ. Ключ %key "
"должен быть назначен только одному "
"элементу."
msgid "The label of the webform submission."
msgstr "Метка отправления веб-формы."
msgid "Total submissions limit interval"
msgstr ""
"Интервал предела общего количества "
"отправлений"
msgid "The total submissions interval for the webform."
msgstr ""
"Интервал предела общего количества "
"отправлений для веб-формы."
msgid "Per user submission limit interval"
msgstr ""
"Интервал предела отправлений на "
"пользователя"
msgid "The total submissions interval per user for the webform."
msgstr ""
"Интервал предела общего количества "
"отправлений на пользователя для "
"веб-формы."
msgid "Total submissions limit interval per source entity"
msgstr ""
"Интервал предела общего количества "
"отправлений для исходной сущности"
msgid "The total submissions interval for the webform source entity."
msgstr ""
"Интервал предела общего количества "
"отправлений для исходной сущности "
"веб-формы."
msgid "Per user submission limit interval per source entity"
msgstr ""
"Интервал предела отправлений на "
"пользователя для исходной сущности"
msgid "The total submissions interval per user for the webform source entity."
msgstr ""
"Интервал предела общего количества "
"отправлений на пользователя для "
"исходной сущности веб-формы."
msgid "Convert anonymous drafts and submissions to authenticated"
msgstr ""
"Преобразовывать анонимные черновики "
"и отправления в авторизованные"
msgid "Submit previous wizard page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"Отправлять предыдущую страницу "
"мастера при нажатии кнопки «Назад» "
"браузера"
msgid "Submission exception message"
msgstr "Сообщение об исключении при отправке"
msgid "Limit total interval"
msgstr "Интервал общего предела"
msgid "Limit user interval"
msgstr "Интервал предела на пользователя"
msgid "Entity limit total interval"
msgstr "Интервал общего предела для сущности"
msgid "Entity limit user interval"
msgstr ""
"Интервал предела на пользователя для "
"сущности"
msgid "Webform select display format settings"
msgstr ""
"Настройки формата отображения "
"списков выбора веб-формы"
msgid "Default submission exception message"
msgstr ""
"Сообщение об исключении при отправке "
"по умолчанию"
msgid "Login message when access denied to private file uploads."
msgstr ""
"Сообщение о входе при отказе в доступе "
"к приватным загрузкам файлов."
msgid "Displays an HTML container. (i.e. @div)"
msgstr "Отображает HTML-контейнер. (например, @div)"
msgid "Displays a form label without any associated element. (i.e. @label)"
msgstr ""
"Отображает метку формы без связанного "
"элемента. (например, @label)"
msgid "Displays a custom table. (i.e. @table)."
msgstr ""
"Отображает пользовательскую таблицу. "
"(например, @table)."
msgid ""
"Displays a section container (i.e. @section) with a header (i.e. "
"@header)."
msgstr ""
"Отображает контейнер раздела "
"(например, @section) с заголовком "
"(например, @header)."
msgid "Promotions: Drupal Association"
msgstr "Промо: Ассоциация Drupal"
msgid ""
"Enter a unique machine-readable name. Can only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Введите уникальное машинное имя. "
"Может содержать только строчные "
"буквы, цифры и знаки подчёркивания."
msgid "Submit previous page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"Отправка предыдущей страницы при "
"нажатии кнопки \"Назад\" в браузере"
msgid "Browser back button submits the previous page for all forms."
msgstr ""
"Кнопка «Назад» браузера отправляет "
"предыдущую страницу для всех форм."
msgid "Allow all elements to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Разрешить заполнение всех элементов с "
"помощью параметров строки запроса"
msgid ""
"If checked, all elements can be populated using query string "
"parameters. For example, appending ?name=John+Smith to a webform's URL "
"would set the 'name' element's default value to 'John Smith'. Please "
"note that individual elements can also have prepopulation enabled."
msgstr ""
"Если установлено, все элементы могут "
"заполняться с помощью параметров "
"строки запроса. Например, добавление "
"?name=John+Smith к URL веб-формы задаст "
"значение по умолчанию «John Smith» для "
"элемента «name». Обратите внимание, что "
"для отдельных элементов также можно "
"включить предзаполнение."
msgid ""
"Unchecking this box will delete ALL aliases you may have created for "
"this form via the <a href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"Снятие этого флажка удалит ВСЕ "
"синонимы, которые вы могли создать для "
"этой формы с помощью модуля <a "
"href=\":path_alias\">Path</a>."
msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform submit page "
"can be accessed. Any value entered here will overwrite ALL aliases you "
"may have created for this form via the <a "
"href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"При необходимости укажите "
"альтернативный URL, по которому будет "
"доступна страница отправки веб-формы. "
"Любое значение, введённое здесь, "
"перезапишет ВСЕ синонимы, созданные "
"для этой формы через модуль <a "
"href=\":path_alias\">path</a>."
msgid "A message to be displayed if submission handling breaks."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при сбое "
"обработки отправления."
msgid "All URL aliases for all webforms have to be manually created."
msgstr ""
"Все синонимы URL для всех веб-форм "
"необходимо создавать вручную."
msgid ""
"Submit previous page when browser back button is clicked for all "
"webforms"
msgstr ""
"Отправка предыдущей страницы при "
"нажатии кнопки \"Назад\" в браузере для "
"всех веб-форм"
msgid "Prepopulation is enabled for all form elements."
msgstr ""
"Предзаполнение включено для всех "
"элементов формы."
msgid "Please note when an element is hidden it will not be required."
msgstr ""
"Обратите внимание: если элемент скрыт, "
"он не будет обязательным."
msgid "Enable default submission data (YAML)"
msgstr ""
"Включить данные отправления по "
"умолчанию (YAML)"
msgid ""
"If checked, site builders will be able to define default submission "
"data (YAML)"
msgstr ""
"Если отмечено, сборщики сайта смогут "
"задавать данные отправления по "
"умолчанию (YAML)"
msgid "Default submission data: @default_data"
msgstr ""
"Данные отправления по умолчанию: "
"@default_data"
msgid "Other field"
msgstr "Поле «Другое»"
msgid ""
"Install the <a href=\":module_href\">Twig tweak</a> module, which "
"provides a Twig extension with some <a "
"href=\":documentation_href\">useful functions and filters</a> that can "
"improve development experience."
msgstr ""
"Установите модуль <a href=\":module_href\">Twig "
"tweak</a>, который предоставляет "
"Twig-расширение с <a "
"href=\":documentation_href\">полезными функциями и "
"фильтрами</a>, способными улучшить опыт "
"разработки."
msgid "Custom composite"
msgstr "Пользовательский составной элемент"
msgid ""
"The 'File' element is unavailable because a <a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">private "
"files directory</a> has not been configured and public file uploads "
"have not been enabled. For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Элемент «Файл» недоступен, поскольку "
"не настроена <a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">папка "
"для частных файлов</a> и не включена "
"публичная закачка файлов. Подробнее: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgid "Saving of results is disabled."
msgstr "Сохранение результатов отключено."
msgid "Signatures will still be saved to %directory."
msgstr ""
"Подписи всё равно будут сохранены в "
"%directory."
msgid "Flag/Star"
msgstr "Пометить/Отметить звездой"
msgid "Unflag/Unstar"
msgstr "Снять пометку/звезду"
msgid "Append the below text to notes (Plain text)"
msgstr ""
"Добавить указанный ниже текст к "
"заметкам (Обычный текст)"
msgid "Display message type"
msgstr "Тип отображаемого сообщения"
msgid "Update the below submission data. (YAML)"
msgstr ""
"Обновить указанные ниже данные "
"отправления. (YAML)"
msgid "Available element keys"
msgstr "Доступные ключи элементов"
msgid "Element key"
msgstr "Ключ элемента"
msgid "If checked, trigger actions will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"Если отмечено, выполняемые действия "
"будут отображаться на экране для всех "
"пользователей."
msgid "%key is not valid element key."
msgstr ""
"%key не является допустимым ключом "
"элемента."
msgid "Debug: Action: @title"
msgstr "Отладка: Действие: @title"
msgid "Flagged/Starred"
msgstr "Отмечено флагом/звёздочкой"
msgid "Unflagged/Unstarred"
msgstr "Не помечено/Без звезды"
msgid "Trigger an action on a submission."
msgstr "Запускает действие над отправлением."
msgid "Custom settings (YAML)"
msgstr "Пользовательские настройки (YAML)"
msgid "Enter the setting name and value as YAML."
msgstr ""
"Введите имя настройки и значение в "
"формате YAML."
msgid "Available custom settings"
msgstr "Доступные пользовательские настройки"
msgid "If checked, settings will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"Если отмечено, настройки будут "
"отображаться на экране для всех "
"пользователей."
msgid "Unknown custom %name setting(s)."
msgstr ""
"Неизвестные пользовательские "
"настройки %name."
msgid "Debug: Settings: @title"
msgstr "Отладка: Настройки: @title"
msgid ""
"Allows Webform settings to be overridden based on submission data, "
"source entity fields, and conditions."
msgstr ""
"Позволяет переопределять настройки "
"веб-формы на основе данных "
"отправления, полей исходной сущности "
"и условий."
msgid "every @increment minutes"
msgstr "каждые @increment минут"
msgid "every @increment hours"
msgstr "каждые @increment часов"
msgid "every @increment days"
msgstr "каждые @increment дней"
msgid "every @increment weeks"
msgstr "каждые @increment недель"
msgid "every year"
msgstr "каждый год"
msgid "Data (keys):"
msgstr "Данные (ключи):"
msgid "Execute when:"
msgstr "Выполнять при:"
msgid ""
"Unable to process this submission. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Не удалось обработать это "
"отправление. Пожалуйста, обратитесь к "
"администратору сайта."
msgid ""
"Please make sure to backup your website before updating the Webform "
"module."
msgstr ""
"Перед обновлением модуля Webform "
"обязательно сделайте резервную копию "
"сайта."
msgid "Edit webform Twig templates"
msgstr "Редактирование Twig-шаблонов веб-форм"
msgid "Use as Likert"
msgstr "Использовать как шкалу Лайкерта"
msgid "Add @label element"
msgstr "Добавить элемент @label"
msgid ""
"The <strong>Access</strong> settings page allows an administrator to "
"determine who can administer a webform and/or create, update, delete "
"and purge webform submissions."
msgstr ""
"Страница настроек <strong>Доступ</strong> "
"позволяет администратору определить, "
"кто может управлять веб-формой и/или "
"создавать, обновлять, удалять и "
"очищать отправления веб-формы."
msgid "Use as likert"
msgstr "Использовать как шкалу Лайкерта"
msgid ""
"Only webform administrators and user's assigned the 'Edit webform Twig "
"templates' permission are allowed to edit this Twig template."
msgstr ""
"Только администраторы веб-форм и "
"пользователи с разрешением "
"«Редактирование Twig-шаблонов веб-форм» "
"могут редактировать этот Twig-шаблон."
msgid "Enter a <a href=\":href\">regular expression</a>"
msgstr ""
"Введите <a href=\":href\">регулярное "
"выражение</a>"
msgid "Not Pattern"
msgstr "Не соответствует шаблону"
msgid "@label description"
msgstr "Описание @label"
msgid "Questions description display"
msgstr "Отображение описания вопросов"
msgid "Answers description display"
msgstr "Отображение описания ответов"
msgid "Sanitize file name"
msgstr "Очистка имени файла"
msgid ""
"If checked, file name will be transliterated, lower-cased and all "
"special characters converted to dashes (-)."
msgstr ""
"Если отмечено, имя файла будет "
"транслитерировано и приведено к "
"нижнему регистру, а все специальные "
"символы будут заменены на дефисы (-)."
msgid "Generate Excel compatible file"
msgstr "Создавать файл, совместимый с Excel"
msgid "Body custom value (Twig)"
msgstr ""
"Пользовательское значение тела "
"письма (Twig)"
msgid ""
"All of the below webform settings can be overridden but overriding "
"certain settings can trigger unexpected results."
msgstr ""
"Все указанные ниже настройки "
"веб-формы можно переопределить, "
"однако переопределение некоторых "
"настроек может привести к неожиданным "
"результатам."
msgid "every @increment years"
msgstr "каждые @increment лет"
msgid "Lock selected submission configuration"
msgstr ""
"Заблокировать конфигурацию выбранных "
"отправлений"
msgid "Unlock selected submission configuration"
msgstr ""
"Разблокировать конфигурацию "
"выбранных отправлений"
msgid "Display required indicator"
msgstr ""
"Отключить индикатор обязательного "
"элемента"
msgid "Submission locked message"
msgstr "Сообщение о блокировке отправления"
msgid "Autofill with previous submission"
msgstr ""
"Автозаполнение из предыдущего "
"отправления"
msgid "Autofill with previous submission message"
msgstr ""
"Сообщение об автозаполнении из "
"предыдущего отправления"
msgid "Autofill excluded elements"
msgstr ""
"Исключённые из автозаполнения "
"элементы"
msgid "Display required indicator label"
msgstr ""
"Отображать метку индикатора "
"обязательного элемента"
msgid "Default submission locked message"
msgstr ""
"Сообщение о блокировке отправления по "
"умолчанию"
msgid "Default submission autofill message"
msgstr ""
"Сообщение автозаполнения отправления "
"по умолчанию"
msgid "A flag that indicates a locked webform submission."
msgstr ""
"Флаг, указывающий, что отправление "
"веб-формы заблокировано."
msgid ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on line "
"@line_numbers."
msgid_plural ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on lines "
"@line_numbers."
msgstr[0] ""
"В элементах обнаружен повторяющийся "
"ключ элемента %name в строке @line_numbers."
msgstr[1] ""
"В элементах обнаружен повторяющийся "
"ключ элемента %name в строках @line_numbers."
msgstr[2] ""
"В элементах обнаружен повторяющийся "
"ключ элемента %name в строках @line_numbers."
msgid "You have successfully installed the Webform module."
msgstr "Вы успешно установили модуль Webform."
msgid ""
"Learn more about the <a href=\":about_href\">Webform module and "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"Узнайте больше о <a href=\":about_href\">модуле "
"Webform и Drupal</a>"
msgid "Generate %title submissions"
msgstr "Создать отправления %title"
msgid "Locked [@total]"
msgstr "Заблокировано [@total]"
msgid "Unlocked [@total]"
msgstr "Не заблокировано [@total]"
msgid "If checked, this submissions will be starred when reviewing results."
msgstr ""
"Если флажок установлен, то при "
"просмотре результатов это "
"отправление будет отмечено "
"звёздочкой."
msgid "Lock this submission"
msgstr "Заблокировать это отправление"
msgid "If checked, users will not be able to update this submission."
msgstr ""
"Если флажок установлен, пользователи "
"не смогут обновлять это "
"представление."
msgid "@title (@id): Found element validation errors."
msgstr ""
"@title (@id): Обнаружены ошибки проверки "
"элементов."
msgid "The URL !url could not be downloaded."
msgstr "Не удалось скачать URL !url."
msgid ""
"To customize only webform specific elements, you should use the "
"'.webform-submission-form' selector"
msgstr ""
"Чтобы настроить только специфичные "
"для веб-формы элементы, следует "
"использовать селектор '.webform-submission-form'"
msgid "Required indicator is displayed on all forms."
msgstr ""
"Индикатор обязательных полей "
"отображается на всех формах."
msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to this "
"webform."
msgstr ""
"Если отмечено, к этой веб-форме будет "
"добавлен индикатор обязательных "
"элементов."
msgid "Autofill with previous submission data"
msgstr ""
"Автозаполнение данными предыдущего "
"отправления"
msgid "Autofill message"
msgstr "Сообщение автозаполнения"
msgid ""
"A message to be displayed when form is autofilled with previous "
"submission data."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при "
"автозаполнении формы данными "
"предыдущего отправления."
msgid "Autofill elements"
msgstr "Элементы автозаполнения"
msgid ""
"If checked, all modal/off-canvas dialogs (i.e. popups) will be "
"disabled."
msgstr ""
"Если отмечено, все модальные и off-canvas "
"диалоговые окна (т. е. всплывающие "
"окна) будут отключены."
msgid "If checked, all off-canvas system trays will be disabled."
msgstr ""
"Если отмечено, все системные off-canvas "
"панели будут отключены."
msgid "Test data by element key"
msgstr "Тестовые данные по ключам элементов"
msgid ""
"Above test data is keyed by full or partial element keys. For example, "
"using 'zip' will populate element keys that are 'zip' and 'zip_code' "
"but not 'zipcode' or 'zipline'."
msgstr ""
"Указанные выше тестовые данные "
"сопоставляются по полным или "
"частичным ключам элементов. Например, "
"использование «zip» заполнит ключи "
"элементов «zip» и «zip_code», но не «zipcode» "
"или «zipline»."
msgid "Default required indicator label"
msgstr ""
"Метка индикатора обязательных полей "
"по умолчанию"
msgid "Display required indicator on all webforms"
msgstr ""
"Отключить индикатор обязательного "
"элемента"
msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to all "
"webforms."
msgstr ""
"Если отмечено, ко всем веб-формам "
"будет добавлен индикатор "
"обязательных элементов."
msgid "Default locked message"
msgstr "Сообщение о блокировке по умолчанию"
msgid "Default autofill message"
msgstr ""
"Сообщение автозаполнения по "
"умолчанию"
msgid "Leave blank to not display a message when a form is autofilled."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы не показывать "
"сообщение при автозаполнении формы."
msgid "Range output settings"
msgstr "Настройки вывода диапазона"
msgid "Above (Floating)"
msgstr "Сверху (плавающий)"
msgid "Below (Floating)"
msgstr "Снизу (плавающий)"
msgid "Output prefix"
msgstr "Префикс вывода"
msgid "Output suffix"
msgstr "Суффикс вывода"
msgid "Change lock"
msgstr "Изменить блокировку"
msgid ""
"This %plugin_id handler is broken or missing. You might need to enable "
"the original module and/or clear the cache."
msgstr ""
"Обработчик %plugin_id повреждён или "
"отсутствует. Возможно, потребуется "
"включить исходный модуль и/или "
"очистить кэш."
msgid ""
"Use [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] to get plain text "
"values."
msgstr ""
"Используйте [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw], "
"чтобы получить значения в виде "
"простого текста."
msgid ""
"Because no submission state is checked, this email can only be sent "
"using the 'Resend' form and/or custom code."
msgstr ""
"Поскольку не отмечено ни одно "
"состояние отправления, это письмо "
"можно отправить только с помощью "
"формы «Повторная отправка» и/или "
"пользовательского кода."
msgid "Lock:"
msgstr "Блокировка:"
msgid "Indicates required field"
msgstr "Указывает обязательное поле"
msgid "This submission has been locked."
msgstr "Это отправление было заблокировано."
msgid "This submission has been autofilled with your previous submission."
msgstr ""
"Это отправление было автоматически "
"заполнено вашим предыдущим "
"отправлением."
msgid "Pattern regular expression"
msgstr "Регулярное выражение шаблона"
msgid "MB (Max: @filesize MB)"
msgstr "МБ (Макс.: @filesize МБ)"
msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] ""
"Вы действительно хотите удалить этот "
"@item?"
msgstr[1] ""
"Вы действительно хотите удалить эти "
"@items?"
msgstr[2] ""
"Вы действительно хотите удалить эти "
"@items?"
msgid "Edit webform options"
msgstr "Редактирование опций веб-формы"
msgid "Disable inline form errors"
msgstr "Отключить ошибки внутри форм"
msgid "Test webform"
msgstr "Тестовая веб-форма"
msgid "Webform Image Select"
msgstr "Webform Image Select"
msgid "Provides a webform element for a selecting an image."
msgstr ""
"Предоставляет элемент веб-формы для "
"выбора изображения."
msgid "Webforms: Images"
msgstr "Веб-формы: Изображения"
msgid "Add webform images"
msgstr "Добавление изображений веб-форм"
msgid "Edit webform images"
msgstr "Редактирование изображений веб-форм"
msgid "Duplicate webform images"
msgstr "Дублирование изображений веб-форм"
msgid "Delete webform images"
msgstr "Удаление изображений веб-форм"
msgid "Images (YAML)"
msgstr "Изображения (YAML)"
msgid "Duplicate '@label' images"
msgstr "Дублирование изображений «@label»"
msgid "Maximum @max characters"
msgstr "Максимум @max символов"
msgid "The %title images are being altered by the %module_names @module."
msgstr ""
"Изображения %title изменяются @module: "
"%module_names."
msgid "Images %label saved."
msgstr "Изображения %label сохранены."
msgid "Images @label saved."
msgstr "Изображения @label сохранены."
msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined images</a> or enter custom "
"image."
msgstr ""
"Выберите <a href=\":href\">предопределённые "
"изображения</a> или введите "
"пользовательское изображение."
msgid "Image value"
msgstr "Значение изображения"
msgid "Image text"
msgstr "Текст изображения"
msgid "%title images are not valid. @message"
msgstr "Изображения %title недопустимы. @message"
msgid "Images %id do not exist."
msgstr "Изображений %id не существует."
msgid "Webform images"
msgstr "Изображения веб-форм"
msgid "If checked, the image text will be displayed below each image."
msgstr ""
"Если отмечено, текст изображения "
"будет отображаться под каждым "
"изображением."
msgid ""
"Order submissions by ascending (oldest first) or descending (newest "
"first)."
msgstr ""
"Упорядочивать отправления по "
"возрастанию (сначала старые) или по "
"убыванию (сначала новые)."
msgid "Inline form errors is disabled for all forms."
msgstr ""
"Встроенные ошибки форм отключены для "
"всех форм."
msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a> will be disabled "
"for this form."
msgstr ""
"Если отмечено, <a href=\":href\">встроенные "
"ошибки форм</a> будут отключены для "
"этой формы."
msgid "If checked, events will be logged for submissions to this webform."
msgstr ""
"Если отмечено, события отправлений "
"этой веб-формы будут записываться в "
"журнал."
msgid "Webform submissions store passwords as plain text."
msgstr ""
"Отправления веб-форм хранят пароли в "
"виде простого текста."
msgid ""
"Any webform that includes this element should enable <a "
"href=\":href\">encryption</a>."
msgstr ""
"Для любой веб-формы, содержащей этот "
"элемент, следует включить <a "
"href=\":href\">шифрование</a>."
msgid "Disable inline form errors for all webforms"
msgstr ""
"Отключить ошибки внутри форм для всех "
"веб-форм"
msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a>  will be disabled "
"for all webforms."
msgstr ""
"Если отмечено, <a href=\":href\">встроенные "
"ошибки форм</a> будут отключены для "
"всех веб-форм."
msgid "<a href=\":href\">Encryption</a> should be enabled for this element."
msgstr ""
"Для этого элемента следует включить <a "
"href=\":href\">шифрование</a>."
msgid "Default date format (@label)"
msgstr "Формат даты по умолчанию (@label)"
msgid ""
"Rename uploaded files to this tokenized pattern. Do not include the "
"extension here. The actual file extension will be automatically "
"appended to this pattern."
msgstr ""
"Переименовывать закачанные файлы по "
"этому шаблону с токенами. Не "
"указывайте здесь расширение. "
"Фактическое расширение файла будет "
"автоматически добавлено к этому "
"шаблону."
msgid ""
"For security reasons we advise to use %file_rename together with the "
"%sanitization option."
msgstr ""
"В целях безопасности рекомендуем "
"использовать %file_rename вместе с "
"параметром %sanitization."
msgid ""
"High School: High School\n"
"Associate Degree: Associate Degree\n"
"Graduate or Professional Degree: Graduate or Professional Degree\n"
"Some College: Some College\n"
msgstr ""
"High School: Средняя школа\n"
"Associate Degree: Ассоциированная степень\n"
"Graduate or Professional Degree: Степень магистра "
"или профессиональная степень\n"
"Some College: Незаконченное высшее "
"образование\n"
msgid "Multiple value is not supported for %title (@type)."
msgstr ""
"Множественное значение не "
"поддерживается для %title (@type)."
msgid "Exclude query string from confirmation URL"
msgstr ""
"Исключить строку запроса из URL-адреса "
"подтверждения"
msgid "Exclude token from confirmation URL"
msgstr ""
"Исключить токен из URL-адреса "
"подтверждения"
msgid "Visible (Slide)"
msgstr "Видимый (Слайд)"
msgid "Hidden (Slide)"
msgstr "Скрытый (Слайд)"
msgid "Exclude query string from Confirmation URL"
msgstr ""
"Исключить строку запроса из URL-адреса "
"подтверждения"
msgid ""
"If checked, all query string parameters will be removed from the "
"Confirmation URL."
msgstr ""
"Если отмечено, все параметры строки "
"запроса будут удалены из URL "
"подтверждения."
msgid "Exclude token from Confirmation URL"
msgstr ""
"Исключить токен из URL-адреса "
"подтверждения"
msgid "Item label"
msgstr "Метка пункта"
msgid "This screencast provides a general introduction to the Webform module."
msgstr ""
"Этот скринкаст даёт общее "
"представление о модуле Webform."
msgid "Getting Started with Webform in Drupal 8: Part I |  WebWash"
msgstr ""
"Начало работы с Webform в Drupal 8: Часть I | "
"WebWash"
msgid "Moving Forward with Webform in Drupal 8: Part II | WebWash"
msgstr ""
"Продолжение работы с Webform в Drupal 8: Часть "
"II | WebWash"
msgid ""
"This screencast introduces you to the maintainer and community behind "
"the Webform module."
msgstr ""
"Этот скринкаст знакомит с "
"мейнтейнером и сообществом, стоящими "
"за модулем Webform."
msgid "Where is the Drupal Community? | Drupal.org"
msgstr "Где находится сообщество Drupal? | Drupal.org"
msgid "Getting Involved Guide | Drupal.org"
msgstr "Руководство по участию | Drupal.org"
msgid "Contributing to Drupal | Drupalize.me"
msgstr "Участие в разработке Drupal | Drupalize.me"
msgid "Connecting with the Community | Drupalize.me"
msgstr "Связь с сообществом | Drupalize.me"
msgid "Concept: The Drupal Project | Drupalize.me"
msgstr "Концепция: Проект Drupal | Drupalize.me"
msgid "Concept: Drupal Licensing | Drupalize.me"
msgstr "Концепция: Лицензирование Drupal | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast walks through how to install the Webform and external "
"libraries."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"установить модуль Webform и внешние "
"библиотеки."
msgid "Extending Drupal 8 | Drupal.org"
msgstr "Расширение Drupal 8 | Drupal.org"
msgid "Installing a Module | Drupalize.me"
msgstr "Установка модуля | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, build, edit and "
"test forms and templates."
msgstr ""
"Этот скринкаст даёт общее "
"представление о том, как создавать, "
"собирать, редактировать и тестировать "
"формы и шаблоны."
msgid "Form API | Drupal.org"
msgstr "Form API | Drupal.org"
msgid "Forms (Form API) | Drupalize.me"
msgstr "Формы (Form API) | Drupalize.me"
msgid "Form API Life Cycle | Drupalize.me"
msgstr "Жизненный цикл Form API | Drupalize.me"
msgid "Fun with Forms in Drupal 8 | DrupalCon Austin"
msgstr "Играем с формами в Drupal 8 | DrupalCon Austin"
msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, configure and "
"manage form elements, layouts and multi-step wizards."
msgstr ""
"Этот скринкаст даёт общее "
"представление о создании, настройке и "
"управлении элементами форм, макетами "
"и многошаговыми мастерами."
msgid "Render API | Drupal.org"
msgstr "Render API | Drupal.org"
msgid "Render arrays | Drupal.org"
msgstr "Массивы рендеринга | Drupal.org"
msgid "Render API Overview | Drupalize.me"
msgstr "Обзор Render API | Drupalize.me"
msgid "Form Element Reference | Drupalize.me"
msgstr "Справочник по элементам форм | Drupalize.me"
msgid "What Are Render Elements? | Drupalize.me"
msgstr ""
"Что такое элементы рендеринга? | "
"Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast shows how to route submissions to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"направлять отправления во внешние "
"приложения и отправлять уведомления и "
"подтверждения."
msgid "Create a Webform Handler in Drupal 8 | Matt Arnold"
msgstr ""
"Создание обработчика веб-формы в Drupal 8 "
"| Matt Arnold"
msgid "The Drupal mail system | Pronovix"
msgstr "Почтовая система Drupal | Pronovix"
msgid ""
"This screencast shows how to configure a form's general settings, "
"submission handling, confirmation message/page, custom CSS/JS and "
"access controls."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"настроить общие настройки формы, "
"обработку отправлений, "
"сообщение/страницу подтверждения, "
"пользовательские CSS/JS и управление "
"доступом."
msgid ""
"This screencast shows how to manage, review and export a form's "
"submissions."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"управлять, просматривать и "
"экспортировать отправления формы."
msgid ""
"This screencast shows how to review, edit, resend and administer a  "
"submission."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"просматривать, редактировать, "
"повторно отправлять и "
"администрировать отправление."
msgid "Entity–attribute–value model | Wikipedia"
msgstr ""
"Модель «сущность — атрибут — "
"значение» | Wikipedia"
msgid ""
"This screencast walks through all the configuration settings available "
"to manage forms, submissions, options, handlers, exporters, libraries "
"and assets."
msgstr ""
"Этот скринкаст подробно "
"рассматривает все параметры "
"конфигурации, доступные для "
"управления формами, отправлениями, "
"опциями, обработчиками, экспортёрами, "
"библиотеками и ресурсами."
msgid "How to Use Webform Predefined Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Как использовать предопределённые "
"опции веб-формы в Drupal 8 | WebWash"
msgid "Understanding Hooks | Drupal.org"
msgstr "Понимание хуков | Drupal.org"
msgid "What Are Hooks? | Drupalize.me"
msgstr "Что такое хуки? | Drupalize.me"
msgid "This screencast walks through how to attach a webform to node."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"прикрепить веб-форму к материалу."
msgid "Working with content types and fields | Drupal.org"
msgstr ""
"Работа с типами материалов и полями | "
"Drupal.org"
msgid "What Are Drupal Entities? | Drupalize.me"
msgstr "Что такое сущности Drupal? | Drupalize.me"
msgid "Concept: Content Entities and Fields | Drupalize.me"
msgstr ""
"Концепция: Сущности содержимого и "
"поля | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast walks through how to place a webform on a website as a "
"block."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"разместить веб-форму на сайте в виде "
"блока."
msgid "Working with blocks | Drupal.org"
msgstr "Работа с блоками | Drupal.org"
msgid "Blocks | Drupalize.me"
msgstr "Блоки | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast offers an overview of the Webform module's element, "
"handler and exporter plugins."
msgstr ""
"Этот скринкаст даёт общий обзор "
"плагинов элементов, обработчиков и "
"экспортёров модуля Webform."
msgid "Why Plugins? | Drupal.org"
msgstr "Зачем нужны плагины? | Drupal.org"
msgid "Plugins | Drupalize.me"
msgstr "Плагины | Drupalize.me"
msgid "Unraveling the Drupal 8 Plugin System | Drupalize.me"
msgstr ""
"Распутываем систему плагинов Drupal 8 | "
"Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast shows how to translate a webform's title, "
"descriptions, label and messages."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"перевести заголовок, описания, метки и "
"сообщения веб-формы."
msgid "Translating configuration | Drupal.org"
msgstr "Перевод конфигурации | Drupal.org"
msgid "Translating Configuration | Drupalize.me"
msgstr "Перевод конфигурации | Drupalize.me"
msgid ""
"This screencast gives developers an overview of the tools available to "
"help build, debug and export forms."
msgstr ""
"Этот скринкаст даёт разработчикам "
"обзор инструментов, помогающих "
"создавать, отлаживать и "
"экспортировать формы."
msgid "Devel | Drupalize.me"
msgstr "Devel | Drupalize.me"
msgid "Configuration API for Developers | Drupalize.me"
msgstr ""
"API конфигурации для разработчиков | "
"Drupalize.me"
msgid "Webform: There is this for that"
msgstr "Webform: И для этого есть модуль"
msgid ""
"One of the key mantras in the Drupal is “there is a module for that, "
"“ and Webform is the module for building forms for Drupal 8."
msgstr ""
"Один из ключевых принципов Drupal гласит: "
"«для этого есть модуль», и именно Webform "
"является модулем для создания форм в "
"Drupal 8."
msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries."
msgstr ""
"Существует несколько способов "
"скачать необходимые сторонние "
"библиотеки."
msgid "Setting Value"
msgstr "Значение настройки"
msgid "Submission Value"
msgstr "Значение отправления"
msgid ""
"first_name:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - 'George'\n"
"last_name:\n"
"  - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - 'Starr'\n"
"  - 'Harrison'\n"
"address:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n"
"zip:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - '12345-6789'\n"
"postal_code:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - '12345-6789'\n"
"phone:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"fax:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"city:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  - 'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - 'http://test.com'\n"
"default:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
"  - 'Dixisset'\n"
msgstr ""
"first_name:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - 'George'\n"
"last_name:\n"
"  - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - 'Starr'\n"
"  - 'Harrison'\n"
"address:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n"
"zip:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - '12345-6789'\n"
"postal_code:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - '12345-6789'\n"
"phone:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"fax:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"city:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  - 'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - 'http://test.com'\n"
"default:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
"  - 'Dixisset'\n"
msgid "Vertical tabs settings"
msgstr "Настройки вертикальных вкладок"
msgid "Error response message"
msgstr "Сообщение об ошибочном ответе"
msgid "Error response messages"
msgstr "Сообщения об ошибочных ответах"
msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> The webform submission form's "
" BASE_FORM_ID and FORM_ID have changed."
msgstr ""
"<strong>ВНИМАНИЕ, РАЗРАБОТЧИКИ!!!</strong> "
"BASE_FORM_ID и FORM_ID формы отправления "
"веб-формы изменились."
msgid ""
"Please make sure to update all webform related "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> and "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> hooks."
msgstr ""
"Обязательно обновите все связанные с "
"веб-формой хуки "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> и "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code>."
msgid "<a href=\":href\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\":href\">Подробнее</a>"
msgid "Custom error response message"
msgstr ""
"Пользовательское сообщение об "
"ошибочном ответе"
msgid ""
"Response data can be passed to response message using "
"[webform:handler:{machine_name}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:message])"
msgstr ""
"Данные ответа можно передать в "
"сообщение ответа с помощью токенов "
"[webform:handler:{machine_name}:{key}]. (Например: "
"[webform:handler:remote_post:message])"
msgid "Enter custom response messages for specific status codes."
msgstr ""
"Введите пользовательские сообщения "
"ответа для определённых кодов "
"состояния."
msgid ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">List "
"of HTTP status codes</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">Список "
"кодов состояния HTTP</a>."
msgid "Access group"
msgstr "Группа доступа"
msgid ""
"Webforms can only be translated via the Webform's (Configuration) "
"Translate tab."
msgstr ""
"Веб-формы можно переводить только "
"через вкладку «Перевод» в "
"конфигурации веб-формы."
msgid "Unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"Неиспользуемые файлы отправлений "
"веб-форм должны помечаться как "
"временные"
msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused. For webform submissions it is recommended that "
"unused files are deleted."
msgstr ""
"Ядро Drupal не удаляет неиспользуемые "
"файлы автоматически, так как они могут "
"быть использованы повторно. Для "
"отправлений веб-формы рекомендуется "
"удалять неиспользуемые файлы."
msgid ""
"Drupal core does not immediately delete temporary file. For webform "
"submissions it is recommended that temporary files are immediately "
"deleted."
msgstr ""
"Ядро Drupal не удаляет временные файлы "
"сразу. Для отправлений веб-формы "
"рекомендуется удалять временные "
"файлы немедленно."
msgid ""
"Uploaded files will be temporarily stored on the server and referenced "
"in the database for %interval."
msgstr ""
"Закачанные файлы будут временно "
"храниться на сервере и указываться в "
"базе данных в течение %interval."
msgid ""
"Uploaded files should be attached to an email and/or remote posted to "
"an external server."
msgstr ""
"Закачанные файлы должны "
"прикрепляться к электронному письму "
"и/или передаваться на внешний сервер с "
"помощью удалённой отправки."
msgid ""
"Upload files will include the file's id, name, uri, and data (<a "
"href=\":href\">Base64</a> encode)."
msgstr ""
"Закачанные файлы будут включать id, "
"имя, uri и данные файла (в кодировке <a "
"href=\":href\">Base64</a>)."
msgid "Field overrides"
msgstr "Переопределения поля"
msgid ""
"Use field overrides to override the country-specific address format, "
"forcing specific fields to always be hidden, optional, or required."
msgstr ""
"Используйте переопределения полей, "
"чтобы переопределить формат адреса "
"для конкретной страны, сделав "
"определённые поля всегда скрытыми, "
"необязательными или обязательными."
msgid ""
"Add ':clear' to the end token to return an empty value when the token "
"is missing."
msgstr ""
"Добавьте ':clear' в конец токена, чтобы "
"возвращать пустое значение, если "
"токен отсутствует."
msgid "Webform plugins"
msgstr "Плагины веб-формы"
msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr ""
"Обзор плагинов, используемых модулем "
"Webform."
msgid "Webform plugins: Elements"
msgstr "Плагины веб-формы: Элементы"
msgid "Webform plugins: Handlers"
msgstr "Плагины веб-формы: Обработчики"
msgid "Webform plugins: Exporters"
msgstr "Плагины веб-формы: Экспортёры"
msgid "Previous submission message"
msgstr "Сообщение о предыдущем отправлении"
msgid "Previous submissions message"
msgstr "Сообщение о предыдущих отправлениях"
msgid "Open referenced webform in modal dialog"
msgstr ""
"Открывать связанную веб-форму в "
"модальном диалоговом окне"
msgid "Default previous submission message"
msgstr ""
"Сообщение о предыдущем отправлении по "
"умолчанию"
msgid "Default previous submissions message"
msgstr ""
"Сообщение о предыдущих отправлениях "
"по умолчанию"
msgid "Enable webform dialog support"
msgstr ""
"Включить поддержку диалоговых окон "
"веб-форм"
msgid "Preset dialog options"
msgstr ""
"Предустановленные параметры "
"диалоговых окон"
msgid "Dialog options"
msgstr "Параметры диалогового окна"
msgid "Dialog name"
msgstr "Название диалогового окна"
msgid "Dialog title"
msgstr "Заголовок диалога"
msgid "Dialog height"
msgstr "Высота диалогового окна"
msgid ""
"Submitting the below values will trigger the %title webform's "
"::validateFormValues() and ::submitFormValues() callbacks."
msgstr ""
"Отправка приведённых ниже значений "
"запустит обратные вызовы ::validateFormValues() "
"и ::submitFormValues() веб-формы %title."
msgid "more items"
msgstr "ещё элементов"
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform and its submissions."
msgstr ""
"<strong>Внимание</strong>: приведённые ниже "
"настройки предоставляют "
"пользователям, разрешениям и ролям "
"полный доступ к этой веб-форме и её "
"отправлениям."
msgid "Dialog settings"
msgstr "Настройки диалогового окна"
msgid ""
"Below are links and code snippets that can be inserted into your "
"website to open this form in a modal dialog."
msgstr ""
"Ниже приведены ссылки и фрагменты "
"кода, которые можно вставить на ваш "
"сайт, чтобы открывать эту форму в "
"модальном диалоговом окне."
msgid "A message to be displayed if submission is locked."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое, если "
"отправление заблокировано."
msgid "A message to be displayed when there is previous submission."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при наличии "
"предыдущего отправления."
msgid "A message to be displayed when there are previous submissions."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при наличии "
"предыдущих отправлений."
msgid "Enter preset dialog options available to all webforms."
msgstr ""
"Введите предустановленные параметры "
"диалоговых окон, доступные для всех "
"веб-форм."
msgid ""
"Name must be lower-case and contain only letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Имя должно быть в нижнем регистре и "
"содержать только буквы, цифры и знаки "
"подчёркивания."
msgid "Width and height are optional."
msgstr "Ширина и высота необязательны."
msgid "Dialog machine name"
msgstr "Машинное имя диалогового окна"
msgid "Enable site-wide dialog support"
msgstr ""
"Включить поддержку диалоговых окон "
"для всего сайта"
msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> To insert dialog links using the @labels "
"<a href=\":href\">text formats</a> the @tag must be added to the "
"allowed HTML tags."
msgstr ""
"<strong>ВАЖНО:</strong> чтобы вставлять "
"ссылки на диалоговые окна с помощью "
"@labels <a href=\":href\">текстовых форматов</a>, "
"тег @tag необходимо добавить в список "
"разрешённых HTML-тегов."
msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>ignored</strong>. Useful for displaying "
"default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"Сделать этот элемент нередактируемым, "
"при этом введённое пользователем "
"(например, через инструменты "
"разработчика) значение будет "
"<strong>проигнорировано</strong>. Полезно для "
"отображения значения по умолчанию. "
"Изменяется через JavaScript."
msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>submitted</strong>. Useful for "
"displaying default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"Сделать этот элемент нередактируемым, "
"при этом введённое пользователем "
"(например, через инструменты "
"разработчика) значение будет "
"<strong>отправлено</strong>. Полезно для "
"отображения значения по умолчанию. "
"Изменяется через JavaScript."
msgid "Add more button label"
msgstr "Метка кнопки добавления ещё элементов"
msgid ""
"This is used as the add more items button label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"Используется как метка кнопки "
"добавления ещё элементов этого "
"элемента веб-формы при отображении "
"нескольких значений."
msgid "Add more input label"
msgstr ""
"Метка поля ввода добавления ещё "
"элементов"
msgid ""
"This is used as the add more items input label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"Используется как метка поля ввода "
"добавления ещё элементов этого "
"элемента веб-формы при отображении "
"нескольких значений."
msgid "Enter additional attributes to be added to the element's wrapper."
msgstr ""
"Введите дополнительные атрибуты, "
"которые будут добавлены к обёртке "
"элемента."
msgid "Summary attributes"
msgstr "Атрибуты элемента summary"
msgid ""
"Apply classes to the details' summary around both the field and its "
"label."
msgstr ""
"Применяет классы к элементу summary "
"внутри details вокруг поля и его метки."
msgid "Apply custom styles to the details' summary."
msgstr ""
"Применяет пользовательские стили к "
"элементу summary внутри details."
msgid "Enter additional attributes to be added to the details' summary."
msgstr ""
"Введите дополнительные атрибуты, "
"добавляемые к элементу summary внутри "
"details."
msgid "Dialog: @dialog"
msgstr "Диалоговое окно: @dialog"
msgid "- Select dialog -"
msgstr "- Выберите диалоговое окно -"
msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submission</a>."
msgstr ""
"Вы уже отправляли эту веб-форму. <a "
"href=\"#\">Просмотреть предыдущее "
"отправление</a>."
msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submissions</a>."
msgstr ""
"Вы уже отправляли эту веб-форму. <a "
"href=\"#\">Просмотреть предыдущие "
"отправления</a>."
msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': '[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': '[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Testing contact webform from [site:name]'\n"
"message:\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Please ignore this email.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Send message'\n"
msgstr ""
"name:\n"
"  '#title': 'Ваше имя'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': '[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Ваш e-mail'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': '[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': Тема\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Тестирование контактной "
"веб-формы с сайта [site:name]'\n"
"message:\n"
"  '#title': Сообщение\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Пожалуйста, игнорируйте это "
"письмо.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': 'Отправить сообщение'\n"
msgid ""
"For a list of the currently available source entity related tokens, "
"please see <a href=\":href\">token help</a>."
msgstr ""
"Список доступных на данный момент "
"токенов, связанных с исходной "
"сущностью, приведён в <a "
"href=\":href\">справке по токенам</a>."
msgid "Preview exclude unselected checkboxes"
msgstr ""
"Исключать неотмеченные флажки из "
"предпросмотра"
msgid "Exclude unselected checkboxes"
msgstr "Исключать неотмеченные флажки"
msgid "@total webform.webform.* configuration file(s) updated."
msgstr ""
"Обновлено файлов конфигурации "
"webform.webform.*: @total."
msgid "No webform.webform.* configuration files updated."
msgstr ""
"Файлы конфигурации webform.webform.* не "
"обновлены."
msgid "Archived [@total]"
msgstr "Архивировано [@total]"
msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">closed</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Эта веб-форма <a href=\":href\">закрыта</a>. "
"Только администраторы отправлений "
"имеют доступ к этой веб-форме и могут "
"создавать новые отправления."
msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">archived</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Эта веб-форма <a "
"href=\":href\">архивирована</a>. Только "
"администраторы отправлений имеют "
"доступ к этой веб-форме и могут "
"создавать новые отправления."
msgid ""
"This webform's <a href=\":href\">submission handlers</a> requires "
"submissions to be saved to the database."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Обработчики отправлений</a> "
"этой веб-формы требуют сохранения "
"отправлений в базе данных."
msgid ""
"You are previewing the below template, which can be used to <a "
"href=\":href\">create a new webform</a>. <strong>Submitted data will "
"be ignored</strong>."
msgstr ""
"Вы просматриваете приведённый ниже "
"шаблон, который можно использовать "
"для <a href=\":href\">создания новой "
"веб-формы</a>. <strong>Отправленные данные "
"будут проигнорированы</strong>."
msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr ""
"Элементы не введены. Пожалуйста, "
"добавьте элементы ниже."
msgid "Currently loaded drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr ""
"Загруженные в данный момент черновики "
"будут удалены при сбросе формы."
msgid ""
"If checked, this webform will be closed and unavailable to webform "
"blocks and fields."
msgstr ""
"Если флажок установлен, эта веб-форма "
"будет закрыта и недоступна для блоков "
"и полей веб-форм."
msgid "Test @title"
msgstr "Тест @title"
msgid "Test Custom"
msgstr "Тест с произвольными значениями"
msgid "No items message"
msgstr "Сообщение об отсутствии элементов"
msgid "This is used when there are no items entered."
msgstr ""
"Используется, когда элементы не "
"введены."
msgid ""
"Minimum items defaults to 0 for optional elements and 1 for required "
"elements."
msgstr ""
"Минимальное количество элементов по "
"умолчанию равно 0 для необязательных "
"элементов и 1 для обязательных."
msgid "Label attributes"
msgstr "Атрибуты метки"
msgid "Apply classes to the element's label."
msgstr "Применяет классы к метке элемента."
msgid "Apply custom styles to the element's label."
msgstr ""
"Применяет пользовательские стили к "
"метке элемента."
msgid "Enter additional attributes to be added to the element's label."
msgstr ""
"Введите дополнительные атрибуты, "
"добавляемые к метке элемента."
msgid "Exclude unselected checkbox"
msgstr "Исключать неотмеченный флажок"
msgid "Submission user duplicate"
msgstr ""
"Дублирование отправлений "
"пользователем"
msgid "Allow users to duplicate previous submissions"
msgstr ""
"Разрешить пользователям дублировать "
"предыдущие отправления"
msgid ""
"If checked, users will be able to duplicate their previous "
"submissions."
msgstr ""
"Если флажок установлен, пользователи "
"смогут дублировать свои предыдущие "
"отправления."
msgid "Allows viewing <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Позволяет просматривать <em>свои</em> "
"отправления для всех веб-форм."
msgid "Allows updating <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Позволяет изменять <em>свои</em> "
"отправления для всех веб-форм."
msgid "Allows deleting <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Позволяет удалять <em>свои</em> "
"отправления для всех веб-форм."
msgid "Export temporary directory"
msgstr "Временная папка экспорта"
msgid "Hide accessibility"
msgstr "Скрыть доступность"
msgid "Show accessibility"
msgstr "Показать доступность"
msgid "Enable required"
msgstr "Включить обязательность полей"
msgid "Enable client-side validation"
msgstr "Включить проверку на стороне клиента"
msgid "Enable inline form errors"
msgstr "Включить встроенные ошибки форм"
msgid "Webform Examples Accessibility"
msgstr "Примеры доступности веб-форм"
msgid "Provides example webforms for reviewing and testing accessibility."
msgstr ""
"Предоставляет примеры веб-форм для "
"проверки и тестирования доступности."
msgid "This @label handler was @op."
msgstr "Обработчик @label был @op."
msgid "Webform Accessibility"
msgstr "Доступность веб-форм"
msgid ""
"This presentation is about approaching accessibility using the Webform "
"module for Drupal 8."
msgstr ""
"Этот доклад посвящён обеспечению "
"доступности с помощью модуля Webform для "
"Drupal 8."
msgid "Accessibility | Drupal.org"
msgstr "Доступность | Drupal.org"
msgid "Drupal 8 Accessibility"
msgstr "Доступность Drupal 8"
msgid "The Webform module aims to be accessible to all users."
msgstr ""
"Модуль «Веб-форма» стремится быть "
"доступным для всех пользователей."
msgid ""
"A flexible SASS component to illustrate the steps in a multi-step "
"process e.g. a multi-step form, a timeline or a quiz."
msgstr ""
"Гибкий компонент на SASS для "
"иллюстрации шагов в многошаговом "
"процессе, например в многошаговой "
"форме, временной шкале или тесте."
msgid ""
"Progress tracking allows analytic software to capture a multi-step "
"form's progress."
msgstr ""
"Отслеживание прогресса позволяет "
"аналитическим программам фиксировать "
"ход заполнения многошаговой формы."
msgid "The text displayed within a multi-step wizard's progress bar"
msgstr ""
"Текст, отображаемый в индикаторе "
"прогресса многошагового мастера"
msgid ""
"If checked, users will be able to reset a form and restart multi-step "
"wizards. Current drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr ""
"Если отмечено, пользователи смогут "
"сбрасывать форму и заново запускать "
"многошаговые мастера. Текущие "
"черновики будут удалены при сбросе "
"формы."
msgid "Dependent_locality"
msgstr "Зависимая_местность"
msgid "Advanced address"
msgstr "Расширенный адрес"
msgid ""
"Provides advanced element for storing, validating and displaying "
"international postal addresses."
msgstr ""
"Предоставляет расширенный элемент "
"для хранения, проверки и отображения "
"международных почтовых адресов."
msgid "Basic address"
msgstr "Базовый адрес"
msgid "(Display purposes only)"
msgstr "(Только для отображения)"
msgid ""
"If checked the computed elements will be hidden from display when the "
"value is an empty string."
msgstr ""
"Если включено, то вычисляемые "
"элементы будут скрыты из отображения, "
"когда значение является пустой "
"строкой."
msgid "Automatically update the computed value using Ajax"
msgstr ""
"Автоматически обновлять вычисленное "
"значение с помощью AJAX"
msgid ""
"If checked, any element used within the computed value/markup will "
"trigger any automatic update."
msgstr ""
"Если отмечено, любой элемент, "
"используемый в вычисленном "
"значении/разметке, будет запускать "
"автоматическое обновление."
msgid ""
"Provides an element to display multiple form elements as a page in a "
"multi-step form wizard."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"отображения нескольких элементов "
"формы в качестве страницы "
"многошагового мастера форм."
msgid "_default"
msgstr "_default"
msgid "Validation error message"
msgstr "Сообщение об ошибке проверки"
msgid "Replace the '?' with…"
msgstr "Замените «?» на…"
msgid ""
"Tokens related to user roles that can receive email. <em>This token is "
"only available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' "
"email recipients.</em>"
msgstr ""
"Токены, связанные с ролями "
"пользователей, которые могут получать "
"электронную почту. <em>Этот токен "
"доступен только для получателей "
"«Кому», «Копия» и «Скрытая копия» "
"обработчика электронной почты "
"веб-формы.</em>"
msgid "Access the webform submission log"
msgstr ""
"Доступ к журналу отправлений "
"веб-формы"
msgid "Access the webform user submission page"
msgstr ""
"Доступ к странице отправлений "
"пользователя веб-формы"
msgid ""
"Allows a user to view their submissions via 'Submissions' tab on their "
"profile page."
msgstr ""
"Позволяет пользователю просматривать "
"свои отправления через вкладку "
"«Отправления» на своей странице "
"профиля."
msgid "Link to previous pages in progress bar"
msgstr ""
"Ссылки на предыдущие страницы в "
"индикаторе прогресса"
msgid "Link to previous pages in preview"
msgstr ""
"Ссылки на предыдущие страницы в "
"предпросмотре"
msgid "View any submissions"
msgstr "Просмотр любых отправлений"
msgid "Update any submissions"
msgstr "Обновление любых отправлений"
msgid "Delete any submissions"
msgstr "Удаление любых отправлений"
msgid "Purge any submissions"
msgstr "Очистка любых отправлений"
msgid "View own submissions"
msgstr "Просмотр собственных отправлений"
msgid "Update own submissions"
msgstr "Обновление собственных отправлений"
msgid "Delete own submissions"
msgstr "Удаление собственных отправлений"
msgid "Element text format"
msgstr "Формат текста элемента"
msgid "Mail text format"
msgstr "Формат текста писем"
msgid "%d word(s) entered"
msgstr "Введено слов: %d"
msgid "%d word(s) remaining"
msgstr "Осталось слов: %d"
msgid "All details have been expanded."
msgstr "Все подробности развёрнуты."
msgid "All details have been collapsed."
msgstr "Все подробности свёрнуты."
msgid "Resetting message closed via State API…"
msgstr ""
"Сброс отметки о закрытии сообщения "
"через State API…"
msgid "Resetting message closed via User Data…"
msgstr ""
"Сброс отметки о закрытии сообщения "
"через User Data…"
msgid "Updating @file…"
msgstr "Обновление @file…"
msgid "Custom images…"
msgstr "Пользовательские изображения…"
msgid "Enter value…"
msgstr "Введите значение…"
msgid "Enter text…"
msgstr "Введите текст…"
msgid "Enter image src…"
msgstr "Введите src изображения…"
msgid "more images"
msgstr "больше изображений"
msgid "@count result for @label"
msgid_plural "@count results for @label"
msgstr[0] "@count результат для @label"
msgstr[1] "@count результата для@label"
msgstr[2] "@count результатов для @label"
msgid "Custom number of days…"
msgstr "Пользовательское количество дней…"
msgid "Parent %parent_key key is not valid."
msgstr ""
"Родительский ключ %parent_key "
"недействителен."
msgid "There has been error validating the elements."
msgstr ""
"Произошла ошибка при проверке "
"элементов."
msgid "Edit @states conditional"
msgstr "Редактировать условие @states"
msgid "Required for @title"
msgstr "Обязательное для @title"
msgid "Parent element @title"
msgstr "Родительский элемент @title"
msgid "@label is archived"
msgstr "@label в архиве"
msgid "@label is open"
msgstr "@label открыта"
msgid "@label is closed"
msgstr "@label закрыта"
msgid "@label is scheduled and is @state"
msgstr ""
"@label запланирована и находится в "
"состоянии @state"
msgid "known accessibility issues"
msgstr "известные проблемы доступности"
msgid ""
"Input masks ensures a predefined format is entered. This can be useful "
"for dates, numerics, phone numbers, etc…"
msgstr ""
"Маски ввода гарантируют, что данные "
"вводятся в заранее определённом "
"формате. Это может быть полезно для "
"дат, чисел, номеров телефона и так "
"далее…"
msgid "jQuery: Text Counter"
msgstr "jQuery: Text Counter"
msgid ""
"A jQuery plugin for counting and limiting characters/words on text "
"input, or textarea, elements."
msgstr ""
"Плагин jQuery для подсчёта и ограничения "
"символов/слов в текстовых полях ввода "
"или текстовых областях."
msgid "Edit @label notes"
msgstr "Редактировать заметки @label"
msgid "Add notes to @label"
msgstr "Добавить заметки к @label"
msgid "You may use tokens."
msgstr "Можно использовать токены."
msgid "Adding module dependency to @file…"
msgstr "Добавление зависимости модуля в @file…"
msgid "Tidying @file…"
msgstr "Приведение @file в порядок…"
msgid "Removing existing libraries…"
msgstr "Удаление существующих библиотек…"
msgid "Beginning to remove libraries…"
msgstr "Начало удаления библиотек…"
msgid "@name removed from @path…"
msgstr "@name удалена из @path…"
msgid "Filter by keyword"
msgstr "Фильтровать по ключевому слову"
msgid "Enter a keyword to filter by."
msgstr ""
"Введите ключевое слово для "
"фильтрации."
msgid "handler"
msgstr "обработчик"
msgid "handlers"
msgstr "обработчики"
msgid "Exported @count of @total submissions…"
msgstr ""
"Экспортировано отправлений: @count из "
"@total…"
msgid "@label flagged/starred."
msgstr "@label помечено флажком/звёздочкой."
msgid "@label unflagged/unstarred."
msgstr "С @label снята пометка флажка/звёздочки."
msgid "@label locked."
msgstr "@label заблокировано."
msgid "@label unlocked."
msgstr "@label разблокировано."
msgid "Unstar/Unflag @label"
msgstr "Снять звезду/флажок с @label"
msgid "Star/flag @label"
msgstr "Пометить звездой/флажком @label"
msgid "Unlock @label"
msgstr "Разблокировать @label"
msgid "Lock @label"
msgstr "Заблокировать @label"
msgid ""
"Apply classes to the @type. Select 'custom…' to enter custom "
"classes."
msgstr ""
"Применить классы к @type. Выберите "
"«пользовательские…», чтобы ввести "
"пользовательские классы."
msgid "custom…"
msgstr "пользовательские…"
msgid "Enter custom classes…"
msgstr "Введите пользовательские классы…"
msgid "Enter key…"
msgstr "Введите ключ…"
msgid "Enter custom properties…"
msgstr "Введите пользовательские свойства…"
msgid "Enter title…"
msgstr "Введите заголовок…"
msgid "Enter placeholder…"
msgstr "Введите заполнитель…"
msgid "Enter description…"
msgstr "Введите описание…"
msgid "Enter help text…"
msgstr "Введите справочный текст…"
msgid "Custom @type…"
msgstr "Пользовательские @type…"
msgid "Conditional Logic (YAML)"
msgstr "Условная логика (YAML)"
msgid "Re-order"
msgstr "Изменить порядок"
msgid "Enter custom options…"
msgstr "Введите пользовательские опции…"
msgid "Enter other…"
msgstr "Введите другое…"
msgid "If checked, a progress bar will displayed about the form."
msgstr ""
"Если отмечено, над формой будет "
"отображаться индикатор прогресса."
msgid "If checked, previous pages will be link in the progress bar."
msgstr ""
"Если отмечено, предыдущие страницы "
"будут ссылками в индикаторе "
"прогресса."
msgid ""
"If checked, the current page and total remaining pages will be "
"displayed. (i.e. Page 1 of 10)"
msgstr ""
"Если отмечено, будут отображаться "
"текущая страница и общее количество "
"оставшихся страниц. (например, "
"«Страница 1 из 10»)"
msgid ""
"If checked, the percentage of completed pages will be displayed. (i.e. "
"10%)"
msgstr ""
"Если отмечено, будет отображаться "
"процент завершённых страниц. "
"(например, 10%)"
msgid ""
"If checked, the preview page will included 'Edit' buttons for each "
"previous page."
msgstr ""
"Если отмечено, на странице "
"предпросмотра будут кнопки "
"«Редактировать» для каждой "
"предыдущей страницы."
msgid ""
"If checked, the confirmation page will be included in the progress "
"bar."
msgstr ""
"Если отмечено, страница подтверждения "
"будет включена в индикатор прогресса."
msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard page title."
msgstr ""
"Метка первой страницы в индикаторе "
"прогресса. Последующие страницы "
"получают заголовки из заголовков "
"своих страниц мастера."
msgid "The confirmation page label's in the progress bar."
msgstr ""
"Метка страницы подтверждения в "
"индикаторе прогресса."
msgid "On Ajax load, scroll to the top of the…"
msgstr ""
"При Ajax-загрузке прокрутить страницу в "
"верхнюю часть..."
msgid ""
"Allow (dialog) source entity to be populated using query string "
"parameters"
msgstr ""
"Разрешить заполнение исходной "
"сущности (в диалоге) с помощью "
"параметров строки запроса"
msgid ""
"Weight is used when multiple webforms are associated to the same "
"webform node."
msgstr ""
"Вес используется, когда несколько "
"веб-форм связаны с одним и тем же "
"материалом веб-формы."
msgid "Form validation errors have been found."
msgstr "Обнаружены ошибки проверки формы."
msgid "Link submissions to…"
msgstr "Связывать отправления с…"
msgid "Please note: Drafts will always be linked to submission form."
msgstr ""
"Обратите внимание: черновики всегда "
"будут связаны с формой отправления."
msgid "Enter submitted to…"
msgstr "Введите, куда отправлено…"
msgid "Filter by submitted to"
msgstr "Фильтрация по отправленным в"
msgid "Deleting @count of @total submissions…"
msgstr "Удаление отправлений: @count из @total…"
msgid ""
"Batch export size is used when submissions are being "
"exported/downloaded."
msgstr ""
"Размер пакета экспорта используется "
"при экспорте/скачивании отправлений."
msgid "Batch update size is used when submissions are being bulk updated."
msgstr ""
"Размер пакета обновления "
"используется при массовом обновлении "
"отправлений."
msgid "Batch delete size is used when submissions are being cleared."
msgstr ""
"Размер пакета удаления используется "
"при очистке отправлений."
msgid ""
"The (read) more label used to hide/show more information about an "
"element."
msgstr ""
"Метка «подробнее», используемая для "
"скрытия/показа дополнительной "
"информации об элементе."
msgid "Immediately delete temporary managed files"
msgstr ""
"Немедленно удалять временные "
"управляемые файлы"
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes."
msgstr ""
"Введите значение вида «512» (байт), «80 KB» "
"(килобайт) или «50 MB» (мегабайт), чтобы "
"ограничить допустимый размер файла. "
"Если оставить пустым, размер файлов "
"будет ограничен только максимальным "
"размером POST и максимальным размером "
"загружаемых файлов в PHP."
msgid "Current limit: %limit"
msgstr "Текущий предел: %limit"
msgid ""
"Leave blank to disable the automatic generation of URL aliases for all "
"webforms."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы отключить "
"автоматическую генерацию синонимов URL "
"для всех веб-форм."
msgid "Enter machine name…"
msgstr "Введите машинное имя…"
msgid ""
"If checked, the webform dialog library will be added to every page on "
"your website, this allows any webform to be opened in a modal dialog."
msgstr ""
"Если отмечено, библиотека диалоговых "
"окон веб-форм будет добавляться на "
"каждую страницу сайта; это позволит "
"открывать любую веб-форму в модальном "
"диалоговом окне."
msgid ""
"Webform specific dialog links will be included on all webform settings "
"form."
msgstr ""
"Специальные диалоговые ссылки "
"веб-форм будут включены во все формы "
"настроек веб-форм."
msgid "Open Issues"
msgstr "Открытые проблемы"
msgid "Accessibility Issues"
msgstr "Проблемы доступности"
msgid "Element description/help/more"
msgstr "Описание элемента/помощь/прочее"
msgid "Help title"
msgstr "Заголовок справки"
msgid "Defaults to the element's title"
msgstr "По умолчанию, заголовок элемента"
msgid "Displays a read more hide/show widget below the element's description."
msgstr ""
"Отображает скрываемый виджет "
"Подробнее, после описания элемента."
msgid "More title"
msgstr "Заголовок \"Подробнее\""
msgid ""
"Apply classes to the element's wrapper around both the field and its "
"label. Select 'custom…' to enter custom classes."
msgstr ""
"Применить классы к обёртке элемента, "
"окружающей поле и его метку. Выберите "
"«Пользовательские…», чтобы ввести "
"пользовательские классы."
msgid "Custom…"
msgstr "Пользовательские…"
msgid "Create submission"
msgstr "Создать отправления"
msgid "Update submission"
msgstr "Обновить отправления"
msgid ""
"Enter submission data as name and value pairs as <a "
"href=\":href\">YAML</a> which will be used to prepopulate the selected "
"webform."
msgstr ""
"Введите данные отправления в виде пар "
"«имя/значение» в формате <a "
"href=\":href\">YAML</a>, которые будут "
"использованы для предварительного "
"заполнения выбранной веб-формы."
msgid "Enter 'name': 'value' pairs…"
msgstr "Введите пары «имя»: «значение»…"
msgid "Custom date format…"
msgstr "Пользовательский формат даты…"
msgid ""
"You should consider using a dedicated Time element, instead of this "
"Date/time element, which will prepend the current date to the "
"submitted time."
msgstr ""
"Вместо этого элемента «Дата/время», "
"который добавляет текущую дату к "
"введённому времени, рекомендуется "
"использовать отдельный элемент "
"«Время»."
msgid "Custom time format…"
msgstr "Пользовательский формат времени…"
msgid "Enter input mask…"
msgstr "Введите маску ввода…"
msgid "%d characters/word(s) entered"
msgstr "Введено символов/слов: %d"
msgid "%d characters/word(s) remaining"
msgstr "Осталось символов/слов: %d"
msgid "Please select predefined options."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите "
"предопределённые опции."
msgid "@title visible"
msgstr "Видимость @title"
msgid "@title title display"
msgstr "Отображение заголовка @title"
msgid "Remove whitespace around the"
msgstr "Удалить пробелы вокруг"
msgid "computed value"
msgstr "вычисленного значения"
msgid "computed value and between HTML tags"
msgstr ""
"вычисленного значения и между "
"HTML-тегами"
msgid ""
"If checked, the answers will float at the top of the page as the user "
"scrolls-thru the questions."
msgstr ""
"Если отмечено, ответы будут "
"оставаться вверху страницы при "
"прокрутке вопросов."
msgid "Custom body…"
msgstr "Пользовательский текст письма…"
msgid "Twig template…"
msgstr "Шаблон Twig…"
msgid "Custom @label…"
msgstr "Пользовательский @label…"
msgid "Enter @label…"
msgstr "Введите @label…"
msgid "Access own webform configuration"
msgstr ""
"Доступ к собственной конфигурации "
"веб-формы"
msgid ""
"Allows users and applications to access a webform's configuration "
"created by the user."
msgstr ""
"Позволяет пользователям и "
"приложениям получать доступ к "
"конфигурации веб-форм, созданной "
"пользователем."
msgid "Access any webform configuration"
msgstr "Доступ к любой конфигурации веб-формы"
msgid "Allows users and applications to access any webform's configuration."
msgstr ""
"Позволяет пользователям и "
"приложениям получать доступ к "
"конфигурации любой веб-формы."
msgid "Delete any webform submission"
msgstr "Удаление любых отправлений веб-форм"
msgid "Form access denied action"
msgstr "Действие при отказе в доступе к форме"
msgid "Form access denied title"
msgstr "Заголовок при отказе в доступе к форме"
msgid "Form access denied message"
msgstr "Сообщение при отказе в доступе к форме"
msgid "Form access denied message attributes"
msgstr ""
"Атрибуты сообщения при отказе в "
"доступе к форме"
msgid "Submission views"
msgstr "Представления отправлений"
msgid "Submission view"
msgstr "Представление отправлений"
msgid "View name / Display ID"
msgstr ""
"Название представления / ID "
"отображения"
msgid "Apply to webform"
msgstr "Применить к веб-форме"
msgid "Apply to node"
msgstr "Применить к материалу"
msgid "Submission view replace"
msgstr "Замена представлениями отправлений"
msgid "Replace to global"
msgstr "Заменять глобальные результаты"
msgid "Replace to webform"
msgstr "Заменять результаты веб-формы"
msgid "Replace to node"
msgstr "Заменять результаты материала"
msgid "Submission access denied action"
msgstr ""
"Действие при отказе в доступе к "
"отправлению"
msgid "Submission access denied title"
msgstr ""
"Заголовок при отказе в доступе к "
"отправлению"
msgid "Submission access denied message"
msgstr ""
"Сообщение при отказе в доступе к "
"отправлению"
msgid "Submission access denied message attributes"
msgstr ""
"Атрибуты сообщения при отказе в "
"доступе к отправлению"
msgid "Access Rule"
msgstr "Правило доступа"
msgid "Default form open message"
msgstr ""
"Сообщение об открытии формы по "
"умолчанию"
msgid "Default form close message"
msgstr ""
"Сообщение о закрытии формы по "
"умолчанию"
msgid "Default form access denied message"
msgstr ""
"Сообщение об отказе в доступе к форме "
"по умолчанию"
msgid "Default submission views"
msgstr ""
"Представления отправлений по "
"умолчанию"
msgid "Apply to global"
msgstr "Применить глобально"
msgid "Default submission view replace"
msgstr ""
"Замена представлениями отправлений "
"по умолчанию"
msgid "Default submission access denied message"
msgstr ""
"Сообщение об отказе в доступе к "
"отправлению по умолчанию"
msgid "Default Algolia application id"
msgstr "ID приложения Algolia по умолчанию"
msgid "Default Algolia API key"
msgstr "Ключ API Algolia по умолчанию"
msgid "Controls if unused HTML editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"Определяет, будут ли неиспользуемые "
"файлы HTML-редактора помечаться как "
"временные"
msgid "Controls if unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"Определяет, будут ли неиспользуемые "
"файлы отправлений веб-формы "
"помечаться как временные"
msgid "Immediately deleted temporary managed webform submission files"
msgstr ""
"Немедленно удалять временные "
"управляемые файлы отправлений "
"веб-формы"
msgid ""
"IMPORTANT! Elements, containers, and pages that are hidden using "
"conditional logic will now have their submission data cleared when a "
"webform is submitted."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ! Данные отправлений для "
"элементов, контейнеров и страниц, "
"скрытых с помощью условной логики, "
"теперь будут очищаться при отправке "
"веб-формы."
msgid ""
"Please make sure to test any webform that contains conditionally "
"hidden elements, containers, or pages."
msgstr ""
"Обязательно протестируйте все "
"веб-формы, содержащие условно скрытые "
"элементы, контейнеры или страницы."
msgid ""
"Any element that is conditionally hidden will have its submission data "
"cleared."
msgstr ""
"Данные отправления любого условно "
"скрытого элемента будут очищены."
msgid ""
"Existing submissions that have conditionally hidden elements will have "
"the element's submission data cleared when the submission is updated."
msgstr ""
"У существующих отправлений, "
"содержащих условно скрытые элементы, "
"данные этих элементов будут очищены "
"при обновлении отправления."
msgid "Webform access"
msgstr "Доступ к веб-формам"
msgid "Webform Access: Group"
msgstr "Webform Access: группа"
msgid ""
"The <strong>Access group</strong> page lists reusable groups used to "
"access webform source entity and users."
msgstr ""
"Страница <strong>Группы доступа</strong> "
"содержит список групп многократного "
"использования, применяемых для "
"доступа к исходным сущностям веб-форм "
"и пользователям."
msgid "Webform Access: Type"
msgstr "Webform Access: тип"
msgid ""
"The <strong>Access type</strong> page lists types of groups used to "
"send email notifications to users."
msgstr ""
"Страница <strong>Типы доступа</strong> "
"содержит список типов групп, "
"используемых для отправки "
"пользователям уведомлений по "
"электронной почте."
msgid "Webform Access"
msgstr "Webform Access"
msgid "Provides webform access controls for webform nodes."
msgstr ""
"Предоставляет управление доступом к "
"материалам веб-форм."
msgid "Add access group"
msgstr "Добавить группу доступа"
msgid "Add access type"
msgstr "Добавить тип доступа"
msgid "Webforms: Access Group"
msgstr "Веб-формы: группа доступа"
msgid "Add webform access group"
msgstr "Добавить группу доступа веб-формы"
msgid "Edit webform access group"
msgstr ""
"Редактировать группу доступа "
"веб-формы"
msgid "Duplicate webform access group"
msgstr "Дублировать группу доступа веб-формы"
msgid "Delete webform access group"
msgstr "Удалить группу доступа веб-формы"
msgid "Add webform access type"
msgstr "Добавить тип доступа веб-формы"
msgid "Edit webform access type"
msgstr "Редактировать тип доступа веб-формы"
msgid "Delete webform access type"
msgstr "Удалить тип доступа веб-формы"
msgid "Duplicate '@label' access group"
msgstr "Дублировать группу доступа «@label»"
msgid "Administer submissions"
msgstr "Управление отправлениями"
msgid "Access group %label saved."
msgstr "Группа доступа %label сохранена."
msgid "Access group @label saved."
msgstr "Группа доступа @label сохранена."
msgid "Filter by keyword."
msgstr "Фильтровать по ключевому слову."
msgid "access group"
msgstr "группа доступа"
msgid "access groups"
msgstr "группы доступа"
msgid "Access type %label saved."
msgstr "Тип доступа %label сохранён."
msgid "Access type @label saved."
msgstr "Тип доступа @label сохранён."
msgid "Webform access group"
msgstr "Группа доступа веб-формы"
msgid "Webform access type"
msgstr "Тип доступа веб-формы"
msgid "Webform access group entities"
msgstr "Сущности групп доступа веб-формы"
msgid "United States: Northeast"
msgstr "США: Северо-Восток"
msgid "United States: Midwest"
msgstr "США: Средний Запад"
msgid "United States: South"
msgstr "США: Юг"
msgid "United States: West"
msgstr "США: Запад"
msgid "Webform Demo: Region Contact System"
msgstr ""
"Webform Demo: система региональных "
"контактов"
msgid "Prevent scheduling past actions"
msgstr ""
"Запретить планирование действий в "
"прошлом"
msgid ""
"You can use this setting to prevent an action to be scheduled if it "
"should have been triggered in the past."
msgstr ""
"Этот параметр позволяет запретить "
"планирование действия, если оно "
"должно было быть запущено в прошлом."
msgid "Ignore past:"
msgstr "Игнорировать прошлое:"
msgid "Add @label element to \"@parent\""
msgstr "Добавить элемент «@label» в «@parent»"
msgid "Save + Add element"
msgstr "Сохранить и добавить элементы"
msgid "Select an element to add to \"@parent\""
msgstr ""
"Выберите элемент, чтобы добавить в "
"\"@parent\""
msgid "Filter by videos"
msgstr "Фильтровать по видео"
msgid "@total videos"
msgstr "@total видео"
msgid "Webform access controls"
msgstr "Управление доступом к веб-формам"
msgid ""
"This screencast walks through how to use permissions, roles, and "
"custom access rules to control access to webforms and submissions."
msgstr ""
"В этом скринкасте показано, как "
"использовать разрешения, роли и "
"пользовательские правила доступа для "
"управления доступом к веб-формам и "
"отправлениям."
msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupal.org"
msgstr ""
"Пользователи, роли и разрешения | "
"Drupal.org"
msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupalize.me"
msgstr ""
"Пользователи, роли и разрешения | "
"Drupalize.me"
msgid "Access Control | Tag1 Consulting"
msgstr "Управление доступом | Tag1 Consulting"
msgid "Opening webforms in modal dialogs"
msgstr ""
"Открытие веб-форм в модальных "
"диалоговых окнах"
msgid "This screencast shows how to open webforms in modal dialogs."
msgstr ""
"В этом скринкасте показано, как "
"открывать веб-формы в модальных "
"диалоговых окнах."
msgid "Creating a modal in Drupal 8 | Befused"
msgstr "Создание модального окна в Drupal 8 | Befused"
msgid "Display forms in a modal dialog with Drupal 8 | Agaric"
msgstr ""
"Отображение форм в модальном "
"диалоговом окне в Drupal 8 | Agaric"
msgid "jQueryUI Dialog Documentation"
msgstr "Документация jQueryUI Dialog"
msgid "Webform views integration"
msgstr "Интеграция веб-форм с Views"
msgid ""
"This presentation shows how to use views to display webform "
"submissions."
msgstr ""
"В этой презентации показано, как "
"использовать представления для "
"отображения отправлений веб-форм."
msgid "Views module | Drupal.org"
msgstr "Модуль Views | Drupal.org"
msgid "Webform Views Integration | Drupal.org"
msgstr "Интеграция Webform с Views | Drupal.org"
msgid "D8 Webform and Webform Views Integration @ Drupalcamp Colorado"
msgstr ""
"D8 Webform и интеграция Webform с Views @ Drupalcamp "
"Colorado"
msgid "RateIt is used to provide a customizable rating element."
msgstr ""
"RateIt используется для предоставления "
"настраиваемого элемента рейтинга."
msgid "more submission views"
msgstr "другие представления отправлений"
msgid "View / Name / Title"
msgstr "Представление / Имя / Заголовок"
msgid ""
"A webform submission embed display. The selected view should also "
"include contextual filters. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"
msgstr ""
"Встроенное отображение отправлений "
"веб-формы. Выбранное представление "
"также должно включать контекстные "
"фильтры. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"
msgid ""
"The name to be displayed in the URL when there are multiple submission "
"views available."
msgstr ""
"Имя, отображаемое в URL, когда доступно "
"несколько представлений отправлений."
msgid ""
"The title to be display in the dropdown menu when there are multiple "
"submission views available."
msgstr ""
"Заголовок, отображаемый в выпадающем "
"меню, когда доступно несколько "
"представлений отправлений."
msgid "Select view…"
msgstr "Выберите представление…"
msgid "Enter name…"
msgstr "Введите имя…"
msgid "Display the selected view on the below paths"
msgstr ""
"Отображать выбранное представление "
"по указанным ниже путям"
msgid "User drafts"
msgstr "Черновики пользователя"
msgid "User submissions"
msgstr "Отправления пользователя"
msgid "View name/display id is required."
msgstr ""
"Требуется указать имя представления/ID "
"отображения."
msgid "Replace the global results with submission views"
msgstr ""
"Заменять глобальные результаты "
"представлениями отправлений"
msgid "Replace the webform results with submission views"
msgstr ""
"Заменять результаты веб-формы "
"представлениями отправлений"
msgid "Replace the node results with submission views"
msgstr ""
"Заменять результаты материала "
"представлениями отправлений"
msgid ""
"Only 'Inline', 'Message', 'Modal', and 'None' confirmation types are "
"fully supported by Ajax."
msgstr ""
"Ajax полностью поддерживает только типы "
"подтверждения «Inline», «Message», «Modal» и "
"«None»."
msgid ""
"This setting assumes that a webform handler will manage the displaying "
"of a confirmation message."
msgstr ""
"Этот параметр предполагает, что "
"обработчик веб-формы будет управлять "
"отображением сообщения "
"подтверждения."
msgid "When a user is denied access to this webform"
msgstr ""
"Когда пользователю отказано в доступе "
"к этой веб-форме"
msgid "Default (Displays the default access denied page)"
msgstr ""
"По умолчанию (показывает стандартную "
"страницу отказа в доступе)"
msgid "Login (Redirects to user login form and displays message)"
msgstr ""
"Вход (перенаправляет на форму входа и "
"показывает сообщение)"
msgid "Access denied title"
msgstr "Заголовок страницы отказа в доступе"
msgid "Page title to be shown on access denied page"
msgstr ""
"Заголовок страницы, отображаемый на "
"странице отказа в доступе"
msgid ""
"Will be displayed either in-line or as a status message depending on "
"the setting above."
msgstr ""
"Будет отображаться либо встроенно, "
"либо в виде статусного сообщения, в "
"зависимости от параметра выше."
msgid "Access denied message attributes"
msgstr ""
"Атрибуты сообщения об отказе в "
"доступе"
msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"Если установлено, исходная сущность "
"может заполняться с помощью "
"параметров строки запроса."
msgid ""
"For example, appending "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> to a "
"webform's URL would set a submission's 'Submitted to' value to "
"'node:1'."
msgstr ""
"Например, если добавить "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> к URL "
"веб-формы, значение «Отправлено на» "
"отправления станет равным 'node:1'."
msgid ""
"You can also append "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code> "
"and the <code>ENTITY_TYPE</code> and <code>ENTITY_ID</code> parameters "
"will automatically be replaced based on the current page's source "
"entity."
msgstr ""
"Вы также можете добавить "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code>, "
"и параметры <code>ENTITY_TYPE</code> и "
"<code>ENTITY_ID</code> будут автоматически "
"заменены на основе исходной сущности "
"текущей страницы."
msgid "When a user is denied access to a submission"
msgstr ""
"Когда пользователю отказано в доступе "
"к отправлению"
msgid "Page (Displays message when access is denied to a submission)"
msgstr ""
"Страница (показывает сообщение при "
"отказе в доступе к отправлению)"
msgid ""
"To expose your webform elements to your webform submission views. "
"Please install the <a href=\":href\">Webform Views Integration</a> "
"module."
msgstr ""
"Чтобы открыть элементы веб-формы для "
"представлений отправлений, "
"установите модуль <a href=\":href\">Webform Views "
"Integration</a>."
msgid "Create new submission view"
msgstr ""
"Создать новое представление "
"отправлений"
msgid ""
"If checked, help text will be removed from every webform page and "
"form."
msgstr ""
"Если установлено, справочный текст "
"будет удалён со всех страниц и форм "
"веб-формы."
msgid "Unused html editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"Неиспользуемые файлы HTML-редактора "
"должны помечаться как временные"
msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused."
msgstr ""
"Ядро Drupal не удаляет неиспользуемые "
"файлы автоматически, поскольку они "
"могут быть использованы повторно."
msgid ""
"Files uploaded via the CKEditor file dialog to webform elements, "
"settings, and configuration will not be exportable."
msgstr ""
"Файлы, загруженные через диалоговое "
"окно файлов CKEditor в элементы, настройки "
"и конфигурацию веб-формы, нельзя будет "
"экспортировать."
msgid ""
"All files must be uploaded to your production environment and then "
"copied to development and local environment."
msgstr ""
"Все файлы должны быть загружены в "
"рабочее окружение, а затем "
"скопированы в окружение разработки и "
"локальное окружение."
msgid ""
"It is recommended to use the <a href=\":href\">IMCE module</a> to "
"manage webform elements, settings, and configuration files."
msgstr ""
"Рекомендуется использовать <a "
"href=\":href\">модуль IMCE</a> для управления "
"файлами элементов, настроек и "
"конфигурации веб-формы."
msgid "Default access denied message"
msgstr ""
"Сообщение об отказе в доступе по "
"умолчанию"
msgid "External optional libraries"
msgstr "Необязательные внешние библиотеки"
msgid "Required elements"
msgstr "Требуемые элементы"
msgid "External required libraries"
msgstr "Обязательные внешние библиотеки"
msgid ""
"The below external libraries are required by specified webform "
"elements or modules."
msgstr ""
"Перечисленные ниже внешние "
"библиотеки требуются указанным "
"элементам или модулям веб-формы."
msgid ""
"Uncheck the below settings to allow webform administrators to choose "
"which results should be replaced with submission views."
msgstr ""
"Снимите флажки с указанных ниже "
"параметров, чтобы разрешить "
"администраторам веб-форм выбирать, "
"какие результаты должны заменяться "
"представлениями отправлений."
msgid "Randomize elements"
msgstr "Случайный порядок элементов"
msgid ""
"Randomizes the order of the sub-element when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Располагает вложенные элементы в "
"случайном порядке при отображении в "
"веб-форме."
msgid "Theme to render this email"
msgstr ""
"Тема оформления для отрисовки этого "
"письма"
msgid "Select the theme that will be used to render this email."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая "
"будет использоваться для отрисовки "
"этого письма."
msgid ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - 'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat "
"esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, "
"physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis "
"videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare "
"hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est "
"enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta "
"defendere.'\n"
"  - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: "
"constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es "
"nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem "
"semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. "
"Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et "
"ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n"
"  - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing "
"elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum "
"Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. "
"Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae "
"quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio "
"philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter "
"sua decreta defendere.</p>'\n"
"  - value: '<p>Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. "
"Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum "
"hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? "
"Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo "
"videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem "
"flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;</p>'\n"
"  - value: '<p>Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - 'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'\n"
msgstr ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - 'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - '098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat "
"esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, "
"physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis "
"videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare "
"hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est "
"enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta "
"defendere.'\n"
"  - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: "
"constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es "
"nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem "
"semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. "
"Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et "
"ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n"
"  - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing "
"elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum "
"Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. "
"Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae "
"quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio "
"philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter "
"sua decreta defendere.</p>'\n"
"  - value: '<p>Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. "
"Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum "
"hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? "
"Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo "
"videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem "
"flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;</p>'\n"
"  - value: '<p>Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos "
"intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus "
"autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, "
"quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum "
"nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? "
"Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa "
"autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - 'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'\n"
msgid "My Regional Webforms"
msgstr "Мои региональные веб-формы"
msgid "Redirect to the webform"
msgstr "Перенаправлять на веб-форму"
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid ""
"If your webform has multiple pages, this will change the behavior of "
"the \"Next\" button. This will also affect where validation messages "
"show up after an error."
msgstr ""
"Если веб-форма состоит из нескольких "
"страниц, это изменит поведение кнопки "
"«Далее». Это также повлияет на то, где "
"будут отображаться сообщения "
"проверки после ошибки."
msgid ""
"evaluator_information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  evaluator_first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Job Title'\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_relationship:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Relationship with employee'\n"
"    '#options':\n"
"      Coworker: Coworker\n"
"      Supervisor: Supervisor\n"
"    '#required': true\n"
"employee_information:\n"
"  '#title': 'Employee Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  employee_first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Job Title'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_ratings:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': 'How would you rate the employee''s…'\n"
"    '#questions':\n"
"      attendance: Attendance\n"
"      attire: Attire\n"
"      professionalism: Professionalism\n"
"      work_area: 'Work area'\n"
"      ability: 'Ability to do the job'\n"
"      work_with_others: 'Ability to work with others'\n"
"      receive_feedback: 'Ability to receive feedback/criticism'\n"
"      adaptabily: 'Ability to adapt'\n"
"      learning: 'Willingness to learn'\n"
"      participation: 'Willingness to participate'\n"
"      work_ethic: 'Work ethic'\n"
"      quality: 'Quality of work'\n"
"    '#answers': likert_quality\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_qualities:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'What are the employee''s top qualities?'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_improve:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'In what ways could the employee improve?'\n"
"    '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
msgstr ""
"evaluator_information:\n"
"  '#title': 'Ваши данные'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  evaluator_first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Должность'\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_relationship:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Кем вы приходитесь "
"сотруднику'\n"
"    '#options':\n"
"      Коллега: Коллега\n"
"      Руководитель: Руководитель\n"
"    '#required': true\n"
"employee_information:\n"
"  '#title': 'Информация о сотруднике'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  employee_first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Должность'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_ratings:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': 'Как бы вы оценили "
"сотрудника…'\n"
"    '#questions':\n"
"      attendance: Посещаемость\n"
"      attire: Внешний вид\n"
"      professionalism: Профессионализм\n"
"      work_area: 'Рабочее место'\n"
"      ability: 'Способность выполнять "
"работу'\n"
"      work_with_others: 'Умение работать с "
"другими'\n"
"      receive_feedback: 'Способность "
"воспринимать обратную связь и "
"критику'\n"
"      adaptabily: 'Способность "
"адаптироваться'\n"
"      learning: 'Готовность учиться'\n"
"      participation: 'Готовность участвовать'\n"
"      work_ethic: 'Трудовая этика'\n"
"      quality: 'Качество работы'\n"
"    '#answers': likert_quality\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_qualities:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Каковы лучшие качества "
"сотрудника?'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_improve:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'В чём сотрудник мог бы "
"улучшиться?'\n"
"    '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': Применить\n"
msgid ""
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Your Contact Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': false\n"
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'Mailing List'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  subscribe:\n"
"    '#title': 'Please subscribe me to your mailing list.'\n"
"    '#type': checkbox\n"
"additional_information:\n"
"  '#title': 'Additional Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#open': true\n"
"  notes:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Register\n"
msgstr ""
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Ваши персональные данные'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Ваша контактная информация'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': Контакт\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': false\n"
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'Список рассылки'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  subscribe:\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, подпишите меня на "
"вашу рассылку.'\n"
"    '#type': checkbox\n"
"additional_information:\n"
"  '#title': 'Дополнительная информация'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#open': true\n"
"  notes:\n"
"    '#title': Комментарии\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': Зарегистрироваться\n"
msgid ""
"overall:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'How was the session overall?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options': likert_quality\n"
"  '#required': true\n"
"speaker:\n"
"  '#type': webform_likert\n"
"  '#title': 'Please rate the speaker''s…'\n"
"  '#questions':\n"
"    mastery: 'Mastery of this topic'\n"
"    presentation: 'Presentation skills'\n"
"    quality: 'Quality of slides and visual aids'\n"
"  '#answers': likert_quality\n"
"  '#na_answer': true\n"
"  '#required': true\n"
"learn:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'Did you learn something in this session you can use in "
"real life?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options':\n"
"    'Yes': 'Yes'\n"
"    'No': 'No'\n"
"    N/A: N/A\n"
"  '#required': true\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': Comments\n"
"  '#description': 'What did you like most? What would you change? "
"Advice for the speaker to make this session better?'\n"
msgstr ""
"overall:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'Как вы оцениваете сессию в "
"целом?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options': likert_quality\n"
"  '#required': true\n"
"speaker:\n"
"  '#type': webform_likert\n"
"  '#title': 'Пожалуйста, оцените "
"докладчика…'\n"
"  '#questions':\n"
"    mastery: 'Владение темой'\n"
"    presentation: 'Навыки презентации'\n"
"    quality: 'Качество слайдов и наглядных "
"материалов'\n"
"  '#answers': likert_quality\n"
"  '#na_answer': true\n"
"  '#required': true\n"
"learn:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'Узнали ли вы что-то на этой "
"сессии, что можете применить в "
"реальной жизни?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options':\n"
"    'Да': 'Да'\n"
"    'Нет': 'Нет'\n"
"    'Н/Д': 'Н/Д'\n"
"  '#required': true\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': Комментарии\n"
"  '#description': 'Что вам понравилось больше "
"всего? Что бы вы изменили? Советы "
"докладчику, чтобы сделать эту сессию "
"лучше?'\n"
msgid "Administer webform & submissions"
msgstr "Управление веб-формой и отправлениями"
msgid "Form file upload limit"
msgstr "Предел загрузки файлов для формы"
msgid "Default file upload limit per form"
msgstr ""
"Предел загрузки файлов на форму по "
"умолчанию"
msgid "Default maximum file upload size"
msgstr ""
"Максимальный размер загружаемых "
"файлов по умолчанию"
msgid "Webform Handler Example"
msgstr "Пример обработчика веб-формы"
msgid "Provides an example of a webform handler."
msgstr ""
"Предоставляет пример обработчика "
"веб-формы."
msgid "Message to be displayed when form is completed"
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при "
"завершении формы"
msgid ""
"If checked, every handler method invoked will be displayed onscreen to "
"all users."
msgstr ""
"Если установлено, каждый вызываемый "
"метод обработчика будет отображаться "
"на экране для всех пользователей."
msgid "The element must be empty. You entered %value."
msgstr ""
"Элемент должен быть пустым. Вы ввели "
"%value."
msgid "Invoked @id: @class_name:@method_name @context1"
msgstr "Вызван @id: @class_name:@method_name @context1"
msgid "Example of a webform submission handler."
msgstr ""
"Пример обработчика отправлений "
"веб-формы."
msgid "<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Подробнее "
"&raquo;</a>"
msgid ""
"This form's file upload quota of %quota has been exceeded. Please "
"remove some files."
msgstr ""
"Квота закачки файлов этой формы (%quota) "
"превышена. Пожалуйста, удалите часть "
"файлов."
msgid ""
"None (reloads the current page and does not display a confirmation "
"message)"
msgstr ""
"Нет (перезагружает текущую страницу и "
"не отображает подтверждающее "
"сообщение)"
msgid ""
"Inline (Displays message when access is denied to field, nodes, and "
"blocks)"
msgstr ""
"Встроенно (Показывает сообщение, "
"когда в доступе к полю, материалам и "
"блокам отказано)"
msgid ""
"Page (Displays message when access is denied to forms, fields, nodes, "
"and blocks)"
msgstr ""
"Страница (Показывает сообщение, когда "
"в доступе к формам, полям, материалам и "
"блокам отказано)"
msgid ""
"Login (Redirects to user login form and displays message. Field, "
"nodes, and block only display the message.)"
msgstr ""
"Вход (Перенаправляет на форму входа и "
"показывает сообщение. Поле, материалы "
"и блок лишь показывают сообщение.)"
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set the file upload limit for this form."
msgstr ""
"Введите значение вида «512» (байт), «80 "
"КБ» (килобайт) или «50 МБ» (мегабайт), "
"чтобы задать предел закачки файлов "
"для этой формы."
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set file upload limit."
msgstr ""
"Введите значение вида «512» (байт), «80 "
"КБ» (килобайт) или «50 МБ» (мегабайт), "
"чтобы задать предел закачки файлов."
msgid ""
"When this container is hidden all this container's subelement values "
"will be cleared."
msgstr ""
"Когда этот контейнер скрыт, значения "
"всех его вложенных элементов будут "
"очищены."
msgid "When this element is hidden, this element's value will be cleared."
msgstr ""
"Когда этот элемент скрыт, его значение "
"будет очищено."
msgid "Input hiding"
msgstr "Скрытие ввода"
msgid "Hide the input of the element when the input is not being focused."
msgstr ""
"Скрывать поле ввода элемента, когда "
"оно не в фокусе."
msgid "Lock submission"
msgstr "Заблокировать отправление"
msgid "Unlock submission"
msgstr "Разблокировать отправление"
msgid "Append the below suffixes to alter the returned value."
msgstr ""
"Добавляйте указанные ниже суффиксы, "
"чтобы изменить возвращаемое значение."
msgid "<code>:urlencode</code> URL encodes returned value."
msgstr ""
"<code>:urlencode</code> кодирует возвращаемое "
"значение для URL."
msgid "This suffix has security implications."
msgstr ""
"Этот суффикс имеет последствия для "
"безопасности."
msgid "Use <code>:htmldecode</code> with <code>:striptags</code>."
msgstr ""
"Используйте <code>:htmldecode</code> вместе с "
"<code>:striptags</code>."
msgid "<code>:striptags</code> removes all HTML tags from returned value."
msgstr ""
"<code>:striptags</code> удаляет все HTML-теги из "
"возвращаемого значения."
msgid "Form title display"
msgstr "Отображение заголовка формы"
msgid "Submission excluded elements"
msgstr "Исключённые элементы отправления"
msgid "Submission exclude empty elements"
msgstr ""
"Исключать пустые элементы "
"отправления"
msgid "Submission exclude unselected checkboxes"
msgstr ""
"Исключать из отправления "
"неотмеченные флажки"
msgid "Administer webform templates"
msgstr "Управление шаблонами веб-форм"
msgid "Allows administration to manage webform templates."
msgstr ""
"Позволяет администраторам управлять "
"шаблонами веб-форм."
msgid "No elements found. Try a different search."
msgstr ""
"Элементы не найдены. Попробуйте "
"другой поисковый запрос."
msgid "No videos found. Try a different search."
msgstr ""
"Видео не найдены. Попробуйте другой "
"поисковый запрос."
msgid "@source_entity: @webform"
msgstr "@source_entity: @webform"
msgid ""
"Select how the form's title is displayed when this webform is attached "
"to a source entity. This title is only displayed when a webform is "
"linked to from a source entity or opened in dialog."
msgstr ""
"Выберите, как отображается заголовок "
"формы, когда веб-форма прикреплена к "
"исходной сущности. Этот заголовок "
"отображается, только когда на "
"веб-форму ссылаются из исходной "
"сущности или она открыта в диалоговом "
"окне."
msgid "Source entity: Webform"
msgstr "Исходная сущность: Веб-форма"
msgid "Webform: Source entity"
msgstr "Веб-форма: Исходная сущность"
msgid "Included submission values"
msgstr "Включаемые значения отправления"
msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission when viewing as "
"HTML, table, or plain text, select the elements that should be "
"included. Please note, element specific access controls are still "
"applied to displayed elements."
msgstr ""
"Если нужно включать только часть "
"отправления при просмотре в виде HTML, "
"таблицы или простого текста, выберите "
"элементы, которые должны быть "
"включены. Обратите внимание: правила "
"доступа, заданные для отдельных "
"элементов, по-прежнему применяются к "
"отображаемым элементам."
msgid "If checked, an add more input will be added below the multiple values."
msgstr ""
"Если отмечено, под множественными "
"значениями будет добавлена кнопка "
"«Добавить ещё»."
msgid "Wrapper type and attributes"
msgstr "Тип и атрибуты обёртки"
msgid "Wraps inputs in a fieldset."
msgstr "Оборачивает поля ввода в набор полей."
msgid "Wraps inputs in a basic form element with title and description."
msgstr ""
"Оборачивает поля ввода в простой "
"элемент формы с заголовком и "
"описанием."
msgid "Wraps inputs in a basic div with no title or description."
msgstr ""
"Оборачивает поля ввода в простой div "
"без заголовка и описания."
msgid ""
"Use this paragraph field's main entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"Использовать основную сущность этого "
"поля абзаца в качестве исходной "
"сущности отправления веб-формы."
msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"Если не отмечено, в качестве исходной "
"сущности отправления веб-формы будет "
"использоваться сущность текущей "
"страницы."
msgid ""
"This paragraph field's main entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"Основная сущность этого поля абзаца "
"будет использоваться в качестве "
"исходной сущности отправления "
"веб-формы."
msgid "Pattern message"
msgstr "Сообщение о несоответствии шаблону"
msgid ""
"If set, this message will be used when a pattern is not matched, "
"instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Если задано, это сообщение будет "
"использоваться при несоответствии "
"шаблону вместо стандартного "
"сообщения «@message»."
msgid "@title minimum"
msgstr "Минимум @title"
msgid "@title maximum"
msgstr "Максимум @title"
msgid "@title minimum message"
msgstr "Сообщение о минимуме @title"
msgid "@title maximum message"
msgstr "Сообщение о максимуме @title"
msgid "Limit total to one submission per source entity"
msgstr ""
"Ограничить общее количество одним "
"отправлением на каждую исходную "
"сущность"
msgid "Limit user to one submission per source entity"
msgstr ""
"Ограничить пользователей одним "
"отправлением на каждую исходную "
"сущность"
msgid "skipped"
msgstr "пропущено"
msgid "skipped (conditions not met)"
msgstr "пропущено (условия не выполнены)"
msgid "Advanced Webforms"
msgstr "Расширенные веб-формы"
msgid ""
"This presentation gives you the extra knowledge you need to get the "
"most out the Webform module."
msgstr ""
"Эта презентация даст вам "
"дополнительные знания, необходимые, "
"чтобы получить максимум от модуля "
"Webform."
msgid "Allow users to update a submission using a secure token"
msgstr ""
"Разрешить пользователям обновлять "
"отправление с помощью безопасного "
"токена"
msgid "Limit total to one submission per webform/source entity"
msgstr ""
"Ограничить общее количество одним "
"отправлением на веб-форму/исходную "
"сущность"
msgid ""
"Only submission administrators will only be able to create and update "
"the unique submission."
msgstr ""
"Только администраторы отправлений "
"смогут создавать и обновлять "
"уникальное отправление."
msgid ""
"Webform blocks can be used to place this webform on the desired source "
"entity types."
msgstr ""
"Блоки веб-форм можно использовать для "
"размещения этой веб-формы на нужных "
"типах исходных сущностей."
msgid "Limit users to one submission per webform/source entity"
msgstr ""
"Ограничить пользователей одним "
"отправлением на веб-форму/исходную "
"сущность"
msgid ""
"Only authenticated users will be able to create and update their "
"unique submission."
msgstr ""
"Только аутентифицированные "
"пользователи смогут создавать и "
"обновлять своё уникальное "
"отправление."
msgid "Access webform configuration"
msgstr "Доступ к настройкам веб-формы"
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform's configuration via API "
"requests."
msgstr ""
"<strong>Внимание</strong>: указанные ниже "
"настройки дают пользователям, "
"разрешениям и ролям полный доступ к "
"настройкам этой веб-формы через "
"API-запросы."
msgid "This action will…"
msgstr "Это действие будет выполнять..."
msgid "Remove configuration"
msgstr "Удаление конфигурации"
msgid "Affect any fields which use this access group"
msgstr ""
"Влияет на все поля, которые используют "
"эту группу доступа"
msgid "Affect any access groups which use this type"
msgstr ""
"Влияет на все группы доступа, которые "
"используют этот тип"
msgid "Affect any elements which use these images"
msgstr ""
"Влияет на все элементы, которые "
"используют эти изображения"
msgid "%label is used by the below webform(s)."
msgstr ""
"%label используется следующими "
"веб-формами."
msgid "Webforms affected"
msgstr "Затронутые веб-формы"
msgid "Delete the '@title' element?"
msgstr "Удалить элемент «@title»?"
msgid "Delete the %title element from the %webform webform?"
msgstr "Удалить элемент %title из веб-формы %webform?"
msgid "Are you sure you want to delete the %title element?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить элемент "
"%title?"
msgid "Remove this element"
msgstr "Удалить этот элемент"
msgid "Delete any submission data associated with this element"
msgstr ""
"Удалить все данные отправлений, "
"связанные с этим элементом"
msgid "Delete all child elements"
msgstr "Удалить все дочерние элементы"
msgid "Nested elements being deleted"
msgstr "Удаляемые вложенные элементы"
msgid "Delete all related submissions"
msgstr "Удаление всех связанных отправлений"
msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgstr ""
"Затрагивает любые поля или материалы, "
"которые ссылаются на эту веб-форму"
msgid ""
"Execute <code>drush @webform-libraries-download</code>, to download "
"third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)"
msgstr ""
"Выполните <code>drush @webform-libraries-download</code>, "
"чтобы скачать сторонние библиотеки, "
"необходимые модулю Webform. (OSX/Linux)"
msgid ""
"Execute <code>drush @webform-composer-update</code>, to update your "
"Drupal installation's composer.json to include the Webform module's "
"selected libraries as repositories."
msgstr ""
"Выполните <code>drush @webform-composer-update</code>, "
"чтобы обновить composer.json вашей "
"установки Drupal, добавив выбранные "
"библиотеки модуля Webform как "
"репозитории."
msgid "Affect any elements which use these options"
msgstr ""
"Влияет на все элементы, которые "
"используют эти опции"
msgid "%label is used by the below composite element(s)."
msgstr ""
"%label используется следующими "
"составными элементами."
msgid "@webform: @source_entity"
msgstr "@webform: @source_entity"
msgid "Delete '@label' @entity-type?"
msgstr "Удалить «@label» (@entity-type)?"
msgid "Delete %label @entity-type?"
msgstr "Удалить %label (@entity-type)?"
msgid "Yes, I want to delete the %label @entity-type"
msgstr "Да, удалить @entity-type %label"
msgid "Delete the '@title' handler?"
msgstr "Удалить обработчик «@title»?"
msgid "Delete the %title handler from the %webform webform?"
msgstr ""
"Удалить обработчик %title из веб-формы "
"%webform?"
msgid "Are you sure you want to delete the %title handler?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить "
"обработчик %title?"
msgid "Remove this handler"
msgstr "Удалить этот обработчик"
msgid "Cancel all pending actions"
msgstr "Отменить все ожидающие действия"
msgid "Clear all %label submissions?"
msgstr "Очистить все отправления %label?"
msgid "There are no %label submissions."
msgstr "Отправлений %label нет."
msgid "Are you sure you want to clear all %label submissions?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите очистить все "
"отправления %label?"
msgid "Remove @total %label @submissions"
msgstr "Удаление @total %label @submissions"
msgid "Take a few minutes to complete"
msgstr "Займёт несколько минут на выполнение"
msgid "Yes, I want to clear all %label submissions"
msgstr ""
"Да, я хочу очистить все отправления "
"%label."
msgid "Webform %label submissions cleared."
msgstr "Отправления веб-формы %label очищены."
msgid "Delete %label?"
msgstr "Удалить %label?"
msgid "Remove records from the database"
msgstr "Удалить записи из базы данных"
msgid "Delete any uploaded files"
msgstr "Удалить все закачанные файлы"
msgid "Purge all submissions?"
msgstr "Очистить все отправления?"
msgid "There are no webform submissions."
msgstr "Отправлений веб-форм нет."
msgid "Are you sure you want to purge all submissions?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите очистить все "
"отправления?"
msgid "Remove @submission_total @submissions in @form_total @forms"
msgstr "Удалить @submission_total @submissions в @form_total @forms"
msgid "Yes, I want to purge all submissions"
msgstr "Да, я хочу очистить все отправления"
msgid "Text displayed on the webform."
msgstr "Текст, отображаемый в веб-форме."
msgid "Scheduled email settings"
msgstr "Настройки запланированных писем"
msgid "Date/time (@format)"
msgstr "Дата/время (@format)"
msgid "Immediately send email when testing this webform"
msgstr ""
"Немедленно отправлять письмо при "
"тестировании этой веб-формы"
msgid "Webform scheduled email settings"
msgstr ""
"Настройки запланированных писем "
"веб-формы"
msgid "Scheduled email type (date or date/time)"
msgstr ""
"Тип запланированного письма (дата или "
"дата/время)"
msgid "date/time"
msgstr "дата/время"
msgid "The %label email will be sent immediately upon submission."
msgstr ""
"Письмо %label будет отправлено "
"немедленно после отправления формы."
msgid "Email will be sent immediately when testing this webform"
msgstr ""
"Письмо будет отправлено немедленно "
"при тестировании этой веб-формы"
msgid "How to Create Forms using Webform and Contact in Drupal 8"
msgstr ""
"Как создавать формы с помощью Webform и "
"Contact в Drupal 8"
msgid "WebWash"
msgstr "WebWash"
msgid ""
"Learn how to create forms using Webform and Contact module in Drupal "
"8."
msgstr ""
"Узнайте, как создавать формы с помощью "
"модулей Webform и Contact в Drupal 8."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.1: Install Webform"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 1.1: "
"Установка Webform"
msgid "Learn how to download and install the Webform module."
msgstr ""
"Узнайте, как скачать и установить "
"модуль Webform."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.2: Create a Form"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 1.2: Создание "
"формы"
msgid ""
"Learn how to create a form from scratch and add three elements to it: "
"Name, Email and Telephone."
msgstr ""
"Узнайте, как создать форму с нуля и "
"добавить в неё три элемента: Имя, E-mail и "
"Телефон."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.1: Create Conditional Elements"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 2.1: Создание "
"условных элементов"
msgid "Learn how to create conditional elements."
msgstr ""
"Узнайте, как создавать условные "
"элементы."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.2: Create Multi-step Wizard"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 2.2: Создание "
"многошагового мастера"
msgid "Learn how to create a multi-step page form."
msgstr ""
"Узнайте, как создать многошаговую "
"форму с разбивкой на страницы."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.3: Float Elements Next to Each Other"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 2.3: "
"Расположение элементов рядом друг с "
"другом"
msgid "Learn how to float elements next to each other on a form."
msgstr ""
"Узнайте, как располагать элементы "
"формы рядом друг с другом."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.4: Create List Options"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 2.4: Создание "
"опций списка"
msgid "Learn how to create reusable list options for elements."
msgstr ""
"Узнайте, как создавать повторно "
"используемые опции списков для "
"элементов."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.5: Sending Emails"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 2.5: Отправка "
"писем"
msgid "Learn how to send emails when a submission is submitted."
msgstr ""
"Узнайте, как отправлять письма при "
"отправлении формы."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.6: Create Confirmation Page"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 2.6: Создание "
"страницы подтверждения"
msgid "Learn how to create a custom confirmation page."
msgstr ""
"Узнайте, как создать собственную "
"страницу подтверждения."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.1: View, Download and Clear Submissions"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 3.1: Просмотр, "
"скачивание и очистка отправлений"
msgid "Learn how to view and manage submission data."
msgstr ""
"Узнайте, как просматривать данные "
"отправлений и управлять ими."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.2: Allow Draft Submissions"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 3.2: "
"Разрешение черновых отправлений"
msgid "Learn how to allow users to save draft submissions."
msgstr ""
"Узнайте, как разрешить пользователям "
"сохранять черновики отправлений."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 4.1: Send Submissions to Zapier"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 4.1: Передача "
"отправлений в Zapier"
msgid "Learn how to integrate Webform with other system using Zapier."
msgstr ""
"Узнайте, как интегрировать Webform с "
"другими системами с помощью Zapier."
msgid "Integrate Webform and Google Sheets using Zapier in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Интеграция Webform и Google Sheets с помощью Zapier "
"в Drupal 8 | WebWash"
msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.1: Display Form as a Block"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 5.1: "
"Отображение формы как блока"
msgid "Learn how to display a form as a block."
msgstr ""
"Узнайте, как отображать форму как "
"блок."
msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.2: Display Form using Webform Node"
msgstr ""
"Использование Webform в Drupal 8, 5.2: "
"Отображение формы с помощью Webform Node"
msgid "Learn how to display forms using Webform Node sub-module."
msgstr ""
"Узнайте, как отображать формы с "
"помощью подмодуля Webform Node."
msgid "The %handler email/handler for the %webform webform does not exist."
msgstr ""
"Письмо/обработчик %handler для веб-формы "
"%webform не существует."
msgid ""
"Testing the %webform webform %handler @type. <strong>All other "
"emails/handlers are disabled.</strong>"
msgstr ""
"Тестирование %handler (@type) веб-формы %webform. "
"<strong>Все остальные письма/обработчики "
"отключены.</strong>"
msgid "@title is @value"
msgstr "@title: @value"
msgid ""
"Creating custom conditional logic (Form API #states) with nested "
"conditions or custom selectors will disable the conditional logic "
"builder. This will require that Form API #states be manually entered."
msgstr ""
"Создание пользовательской условной "
"логики (Form API #states) с вложенными "
"условиями или пользовательскими "
"селекторами отключит конструктор "
"условной логики. Это потребует "
"ручного ввода Form API #states."
msgid "Available states"
msgstr "Доступные состояния"
msgid "Available selectors"
msgstr "Доступные селекторы"
msgid "Available triggers"
msgstr "Доступные триггеры"
msgid ""
"The %state state is declared more than once. There can only be one "
"declaration per state."
msgstr ""
"Состояние %state объявлено более одного "
"раза. Для каждого состояния может быть "
"только одно объявление."
msgid ""
"The %selector element is used more than once within the %state state. "
"To use multiple values within a trigger try using the pattern trigger."
msgstr ""
"Элемент %selector используется в "
"состоянии %state более одного раза. Чтобы "
"использовать несколько значений в "
"триггере, попробуйте использовать "
"триггер pattern."
msgid ""
"Scheduled forms do not work as expected for anonymous users when "
"Drupal's <a href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a> module "
"is enabled. This is a <a href=\":issue_href\">known issue</a>."
msgstr ""
"Запланированные формы работают "
"некорректно для анонимных "
"пользователей, когда включён модуль "
"Drupal <a href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a>. Это <a "
"href=\":issue_href\">известная проблема</a>."
msgid ""
"It is strongly recommended that you install the <a "
"href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a> "
"module."
msgstr ""
"Настоятельно рекомендуется "
"установить модуль <a "
"href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a>."
msgid "Display wrapper attributes"
msgstr "Атрибуты обёртки отображения"
msgid ""
"Apply classes to the element's display wrapper. Select 'custom…' to "
"enter custom classes."
msgstr ""
"Примените классы к обёртке "
"отображения элемента. Выберите "
"«custom…», чтобы ввести собственные "
"классы."
msgid "Apply custom styles to the element's display wrapper."
msgstr ""
"Примените пользовательские стили к "
"обёртке отображения элемента."
msgid ""
"Enter additional attributes to be added to the element's display "
"wrapper."
msgstr ""
"Введите дополнительные атрибуты, "
"которые будут добавлены к обёртке "
"отображения элемента."
msgid "Display URL to the referenced webform."
msgstr "Отображать URL ссылаемой веб-формы."
msgid "License plate"
msgstr "Автомобильный номер"
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-адрес"
msgid "Social Security Number (SSN)"
msgstr "Номер социального страхования (SSN)"
msgid "Vehicle identification number (VIN)"
msgstr ""
"Идентификационный номер "
"транспортного средства (VIN)"
msgid ""
"Enter custom <a href=\":href\">request options</a> that will be used "
"by the Guzzle HTTP client. Request options can include custom headers."
msgstr ""
"Укажите пользовательские <a "
"href=\":href\">параметры запроса</a>, которые "
"будут использоваться HTTP-клиентом Guzzle. "
"Параметры запроса могут включать "
"пользовательские заголовки."
msgid "No error response messages entered. Please add messages below."
msgstr ""
"Сообщения об ошибках ответа не "
"введены. Пожалуйста, добавьте "
"сообщения ниже."
msgid "Filter images"
msgstr "Фильтровать изображения"
msgid "Filter by title or images"
msgstr ""
"Фильтровать по названию или "
"изображениям"
msgid "Show all images"
msgstr "Показать все изображения"
msgid "<strong>@title</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title</strong> (Установлено)"
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed by the "
"<b><a href=\":module_href\">@module</a></b> module."
msgstr ""
"Библиотека <a href=\":homepage_href\">@title</a> "
"устанавливается модулем <b><a "
"href=\":module_href\">@module</a></b>."
msgid "Filter by title or options"
msgstr "Фильтровать по названию или опциям"
msgid "Repair webform configuration"
msgstr "Восстановить конфигурацию веб-формы"
msgid "Repair configuration"
msgstr "Восстановить конфигурацию"
msgid "Webform configuration has been repaired."
msgstr "Конфигурация веб-формы восстановлена."
msgid "Show date picker button"
msgstr "Показывать кнопку выбора даты"
msgid "If checked, date picker will include a calendar button"
msgstr ""
"Если установлено, средство выбора "
"даты будет включать кнопку календаря"
msgid "Date minimum"
msgstr "Минимальная дата"
msgid "Date maximum"
msgstr "Максимальная дата"
msgid ""
"'Date/time' minimum or maximum should not be used with 'Date' or "
"'Time' specific minimum or maximum."
msgstr ""
"Минимум или максимум «Дата/время» не "
"следует использовать вместе с "
"минимумом или максимумом, заданными "
"отдельно для «Дата» или «Время»."
msgid "This can cause unexpected validation errors."
msgstr ""
"Это может привести к непредвиденным "
"ошибкам проверки."
msgid "Date/time minimum"
msgstr "Минимальная дата/время"
msgid "Specifies the minimum date/time."
msgstr "Указывает минимальную дату/время."
msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date/Time Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec "
"9 2004 10:00 PM are all valid."
msgstr ""
"Принимает любую дату в любом <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">формате "
"ввода даты/времени GNU</a>. Строки вида "
"today, +2 months и Dec 9 2004 10:00 PM допустимы."
msgid "Date/time maximum"
msgstr "Максимальная дата/время"
msgid "Specifies the maximum date/time."
msgstr "Указывает максимальную дату/время."
msgid "Abbreviate month"
msgstr "Сокращать название месяца"
msgid "If checked, month will be abbreviated to three letters."
msgstr ""
"Если установлено, название месяца "
"будет сокращено до трёх букв."
msgid "Time minimum"
msgstr "Минимальное время"
msgid "Time maximum"
msgstr "Максимальное время"
msgid "Other minimum"
msgstr "Минимум поля «Другое»"
msgid "Other maximum"
msgstr "Максимум поля «Другое»"
msgid "File upload help display"
msgstr "Отображение справки о загрузке файла"
msgid "Determines the placement of the file upload help ."
msgstr ""
"Определяет размещение справки о "
"загрузке файла ."
msgid "File upload preview (Authenticated users only)"
msgstr ""
"Предпросмотр загрузки файла (только "
"для авторизованных пользователей)"
msgid "Select how the uploaded file previewed."
msgstr ""
"Выберите способ предпросмотра "
"загруженного файла."
msgid "Allowing anonymous users to preview files is dangerous."
msgstr ""
"Разрешать анонимным пользователям "
"предпросмотр файлов опасно."
msgid "scheduled email sent"
msgstr "запланированное письмо отправлено"
msgid "scheduled email not sent"
msgstr "запланированное письмо не отправлено"
msgid "@title: Email @action by '@handler' handler to be sent on @date."
msgstr ""
"@title: письмо (@action) обработчика «@handler» "
"будет отправлено @date."
msgid "@title: Email unscheduled for '@handler' handler."
msgstr ""
"@title: письмо обработчика «@handler» убрано "
"из расписания."
msgid "Webform Submission Log"
msgstr "Журнал отправлений веб-формы"
msgid "Dedicated logging and reporting for webform submissions."
msgstr ""
"Отдельное ведение журналов и "
"отчётность по отправлениям веб-форм."
msgid "The element key %name on line @line_number is a reserved key."
msgstr ""
"Ключ элемента %name в строке @line_number "
"является зарезервированным."
msgid ""
"The webform submission log will track more detailed user information "
"including email addresses and subjects."
msgstr ""
"Журнал отправлений веб-формы будет "
"отслеживать более подробную "
"информацию о пользователях, включая "
"адреса электронной почты и темы."
msgid ""
"Enable the 'Webform Submission Log' module to better track and "
"permanently store submission logs."
msgstr ""
"Включите модуль «Журнал отправлений "
"веб-формы», чтобы лучше отслеживать и "
"постоянно хранить журналы "
"отправлений."
msgid "Required elements defaults to: %required"
msgstr ""
"Обязательные элементы, по умолчанию: "
"%required"
msgid "Optional elements defaults to: %optional"
msgstr ""
"Необязательные элементы, по "
"умолчанию: %optional"
msgid "Counter minimum or maximum is required."
msgstr ""
"Необходимо указать минимум или "
"максимум счётчика."
msgid "File upload destination"
msgstr "Место загрузки файла"
msgid "File upload placeholder"
msgstr "Заполнитель загрузки файла"
msgid "The placeholder will be shown before a file is uploaded."
msgstr ""
"Заполнитель будет показан до загрузки "
"файла."
msgid "File upload button title"
msgstr "Заголовок кнопки загрузки файла"
msgid "File upload button"
msgstr "Кнопка загрузки файла"
msgid "The section's title HTML tag."
msgstr "HTML-тег заголовка раздела."
msgid ""
"Use x-www-form-urlencoded if unsure, as it is the default format for "
"HTML webforms. You also have the option to post data in <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a> format."
msgstr ""
"Если не уверены, используйте "
"x-www-form-urlencoded, так как это формат по "
"умолчанию для HTML-веб-форм. Также можно "
"отправлять данные в формате <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a>."
msgid "Repairing webform submission storage schema…"
msgstr ""
"Восстановление схемы хранилища "
"отправлений веб-формы…"
msgid "Repairing webform settings…"
msgstr "Восстановление настроек веб-формы…"
msgid "Repairing webform handlers…"
msgstr ""
"Восстановление обработчиков "
"веб-формы…"
msgid "Repairing webform field storage definitions…"
msgstr ""
"Восстановление определений хранилища "
"полей веб-формы…"
msgid "Validating webform elements…"
msgstr "Проверка элементов веб-формы…"
msgid "Archive this webform"
msgstr "Заархивировать эту веб-форму"
msgid "Learn about submission value tokens"
msgstr "Узнать о токенах значений отправления"
msgid "Learn about handler response tokens"
msgstr "Узнать о токенах ответов обработчика"
msgid "<code>:xmlencode</code> XML encodes returned value."
msgstr ""
"<code>:xmlencode</code> кодирует возвращаемое "
"значение в XML."
msgid "Learn about token suffixes"
msgstr "Узнать о суффиксах токенов"
msgid "@label text / description"
msgstr "@label текст / описание"
msgid "Select what happens when a user is denied access to this webform."
msgstr ""
"Выберите, что происходит, когда "
"пользователю отказано в доступе к "
"этой веб-форме."
msgid ""
"Go to <a href=\":href\">submission settings</a> to select what happens "
"when a user is denied access to submissions."
msgstr ""
"Перейдите к <a href=\":href\">настройкам "
"отправлений</a>, чтобы выбрать, что "
"происходит, когда пользователю "
"отказано в доступе к отправлениям."
msgid "Select what happens when a user is denied access to a submission."
msgstr ""
"Выберите, что происходит, когда "
"пользователю отказано в доступе к "
"отправлению."
msgid ""
"Go to <a href=\":href\">form settings</a> to select what happens when "
"a user is denied access to a webform."
msgstr ""
"Перейдите к <a href=\":href\">настройкам "
"формы</a>, чтобы выбрать, что "
"происходит, когда пользователю "
"отказано в доступе к веб-форме."
msgid "@parent: @child"
msgstr "@parent: @child"
msgid "Wrap long lines of text"
msgstr "Переносить длинные строки текста"
msgid "200 OK"
msgstr "200 OK"
msgid "CAPTCHA third party settings"
msgstr "Сторонние настройки CAPTCHA"
msgid ""
"Replace 'Add CAPTCHA administration links to forms' with CAPTCHA "
"webform element"
msgstr ""
"Заменить «Добавить административные "
"ссылки CAPTCHA к формам» на элемент CAPTCHA "
"веб-формы"
msgid "Honeypot third party settings"
msgstr "Сторонние настройки Honeypot"
msgid "Webform Attachment"
msgstr "Вложение веб-формы"
msgid ""
"Please make sure to enable 'Include files as attachments' for each "
"email handler that you want to send this attachment."
msgstr ""
"Пожалуйста, убедитесь, что для каждого "
"обработчика электронной почты, "
"который должен отправлять это "
"вложение, включена настройка "
"«Включать файлы как вложения»."
msgid ""
"Please enter the attachment's file name with a file extension. The "
"file extension will be used to determine the attachment's content "
"(mime) type."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите имя файла "
"вложения с расширением. Расширение "
"файла будет использовано для "
"определения типа содержимого (mime) "
"вложения."
msgid ""
"Enter the title to be displayed when the attachment is displayed as a "
"link."
msgstr ""
"Введите заголовок, который будет "
"отображаться, когда вложение показано "
"как ссылка."
msgid "Remove whitespace around the attachment's content"
msgstr ""
"Удалять пробелы вокруг содержимого "
"вложения"
msgid ""
"If checked, all spaces and returns around the attachment's content "
"with be removed."
msgstr ""
"Если установлено, все пробелы и "
"переводы строк вокруг содержимого "
"вложения будут удалены."
msgid "Force users to download the attachment"
msgstr "Принудительно скачивать вложение"
msgid "If checked the attachment will be automatically download."
msgstr ""
"Если установлено, вложение будет "
"скачано автоматически."
msgid "Attachment token"
msgstr "Вложение (токен)"
msgid "Generates an attachment using tokens."
msgstr ""
"Создаёт вложение с использованием "
"токенов."
msgid "File attachment elements"
msgstr "Элементы вложения файлов"
msgid "Attachment Twig"
msgstr "Вложение (Twig)"
msgid "Generates an attachment using Twig."
msgstr "Создаёт вложение с использованием Twig."
msgid "URL/path"
msgstr "URL/путь"
msgid ""
"Make sure the attachment URL/Path is publicly accessible. The "
"attachment's URL/path will never be displayed to end users."
msgstr ""
"Убедитесь, что URL/путь вложения "
"общедоступен. URL/путь вложения никогда "
"не будет показан конечным "
"пользователям."
msgid "The URL <a href=\":url\">@url</a> is not available."
msgstr "URL <a href=\":url\">@url</a> недоступен."
msgid "Generates an attachment using a URL."
msgstr "Создаёт вложение с использованием URL."
msgid ""
"Webforms must first be <a href=\":href\">created</a> before "
"referencing them."
msgstr ""
"Веб-формы должны быть сначала <a "
"href=\":href\">созданы</a>, прежде чем на них "
"можно будет ссылаться."
msgid "Email will be rescheduled when a draft or submission is updated."
msgstr ""
"Письмо будет перенесено на новую дату "
"отправки при обновлении черновика или "
"отправления."
msgid "Sending webform email attachments"
msgstr "Отправка вложений в письмах веб-формы"
msgid ""
"This presentation shows how to set up and add email attachments via an "
"email handler."
msgstr ""
"Эта презентация показывает, как "
"настроить и добавить вложения к "
"письмам с помощью обработчика "
"электронной почты."
msgid "How to send email attachments? | Drupal.org"
msgstr ""
"Как отправлять вложения к письмам? | "
"Drupal.org"
msgid "Webform Attachment sub-module | Drupal.org"
msgstr "Подмодуль «Вложение веб-формы» | Drupal.org"
msgid ""
"Multiple test submissions can be created using the Devel generate "
"module."
msgstr ""
"С помощью модуля Devel generate можно "
"создать множество тестовых "
"отправлений."
msgid "A unique value stored in the database."
msgstr ""
"Уникальное значение, хранящееся в "
"базе данных."
msgid "Enter text and description to be displayed on the form."
msgstr ""
"Введите текст и описание, которые "
"будут отображаться в форме."
msgid "Text to be displayed on the form."
msgstr "Текст для отображения в форме."
msgid "Form general settings"
msgstr "Основные настройки формы"
msgid "Form access denied settings"
msgstr "Настройки отказа в доступе к форме"
msgid "Form wizard settings"
msgstr "Настройки мастера формы"
msgid "Form preview settings"
msgstr "Настройки предпросмотра формы"
msgid "Form custom settings"
msgstr "Пользовательские настройки формы"
msgid "Form method"
msgstr "Метод формы"
msgid "Form action"
msgstr "Действие формы"
msgid "Form custom properties"
msgstr "Пользовательские свойства формы"
msgid "Submission general settings"
msgstr "Общие настройки отправлений"
msgid "Submission user settings"
msgstr "Настройки пользователей отправлений"
msgid "Submission access denied settings"
msgstr ""
"Настройки отказа в доступе к "
"отправлениям"
msgid "Submission limit settings"
msgstr "Настройки предела отправки формы"
msgid "Submission purge settings"
msgstr "Настройки очистки отправлений"
msgid "Submission draft settings"
msgstr "Настройки черновиков отправлений"
msgid "Submission autofill settings"
msgstr "Настройки автозаполнения отправлений"
msgid "Submission views settings"
msgstr "Настройки представлений отправлений"
msgid "Element general settings"
msgstr "Общие настройки элементов"
msgid "Export general settings"
msgstr "Общие настройки экспорта"
msgid "Form confirmation settings"
msgstr "Настройки формы подтверждения"
msgid "Form dialog settings"
msgstr "Настройки диалоговых окон формы"
msgid ""
"The HTML to display for a single element value. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"HTML для отображения одного значения "
"элемента. Можно включать HTML или <a "
"href=\":href\">Twig</a>. Можно ввести данные из "
"отправления в соответствии с "
"«переменными» ниже."
msgid ""
"The text to display for a single element value. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"Текст для отображения одного значения "
"элемента. Можно включать <a "
"href=\":href\">Twig</a>. Можно ввести данные из "
"отправления в соответствии с "
"«переменными» ниже."
msgid ""
"The HTML to display for multiple element values. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"HTML для отображения нескольких "
"значений элемента. Можно включать HTML "
"или <a href=\":href\">Twig</a>. Можно ввести "
"данные из отправления в соответствии "
"с «переменными» ниже."
msgid ""
"The text to display for multiple element values. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"Текст для отображения нескольких "
"значений элемента. Можно включать <a "
"href=\":href\">Twig</a>. Можно ввести данные из "
"отправления в соответствии с "
"«переменными» ниже."
msgid "Valid format"
msgstr "Допустимый формат"
msgid ""
"For international telephone numbers we suggest using <a "
"href=\":href\">E164</a> format."
msgstr ""
"Для международных телефонных номеров "
"рекомендуем использовать формат <a "
"href=\":href\">E164</a>."
msgid "Valid country"
msgstr "Допустимая страна"
msgid ""
"Install the <a href=\":href\">Telephone validation</a> module which "
"provides international phone number validation."
msgstr ""
"Установите модуль <a href=\":href\">Telephone "
"validation</a>, который предоставляет "
"проверку международных телефонных "
"номеров."
msgid "CAPTCHA: challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA: проверка включена"
msgid "Untrusted users will see a CAPTCHA element on this webform."
msgstr ""
"Недоверенные пользователи увидят "
"элемент CAPTCHA в этой веб-форме."
msgid "Add CAPTCHA element to this webform for untrusted users."
msgstr ""
"Добавить элемент CAPTCHA в эту веб-форму "
"для недоверенных пользователей."
msgid "CAPTCHA should be added as an element to this webform."
msgstr ""
"CAPTCHA следует добавить как элемент в "
"эту веб-форму."
msgid "access type"
msgstr "тип доступа"
msgid "access types"
msgstr "типы доступа"
msgid "webform options"
msgstr "опции веб-формы"
msgid ""
"Editing webform source code allows users to alter and possibly break a "
"webform's render array."
msgstr ""
"Редактирование исходного кода "
"веб-формы позволяет пользователям "
"изменять и, возможно, ломать массив "
"рендеринга веб-формы."
msgid ""
"Editing inline Twig template allows users to access any data exposed "
"by Twig functions."
msgstr ""
"Редактирование встроенного шаблона "
"Twig позволяет пользователям получить "
"доступ к любым данным, "
"предоставляемым функциями Twig."
msgid "Batch import size"
msgstr "Размер пакета при импорте"
msgid ""
"The <strong>Upload</strong> page allows a CSV (comma separated values) "
"file or URL to be uploaded, converted, and imported into webform "
"submissions."
msgstr ""
"Страница <strong>Загрузка</strong> позволяет "
"загрузить файл CSV (значения, "
"разделённые запятыми) или URL, "
"преобразовать и импортировать их в "
"отправления веб-формы."
msgid "Provides the ability to export and import submissions."
msgstr ""
"Предоставляет возможность экспорта и "
"импорта отправлений."
msgid "Unable to locate source entity (@entity_type:@entity_id)"
msgstr ""
"Не удалось найти исходную сущность "
"(@entity_type:@entity_id)"
msgid ""
"[@element_key] Invalid file URL (@url). URLS must begin with http:// "
"or https://."
msgstr ""
"[@element_key] Недопустимый URL файла (@url). "
"URL-адреса должны начинаться с http:// или "
"https://."
msgid "[@element_key] Unable to read file from URL (@url)."
msgstr ""
"[@element_key] Не удалось прочитать файл по "
"URL (@url)."
msgid "[@element_key] Unable to locate entity (@entity_id)."
msgstr ""
"[@element_key] Не удалось найти сущность "
"(@entity_id)."
msgid "[@element_key] YAML is not valid. @error"
msgstr "[@element_key] Недопустимый YAML. @error"
msgid "@element_title: @composite_title"
msgstr "@element_title: @composite_title"
msgid "@element_title: @question_title"
msgstr "@element_title: @question_title"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file element %name could not "
"be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be "
"saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Не удалось создать папку загрузки "
"%directory для файлового элемента %name, либо "
"она недоступна. В результате новый "
"загруженный файл не может быть "
"сохранён в этой папке, и загрузка была "
"отменена."
msgid "Importing submissions is a new and experimental feature."
msgstr ""
"Импорт отправлений является новой и "
"экспериментальной функцией."
msgid ""
"Please test and review your imported submissions using a "
"development/test server."
msgstr ""
"Пожалуйста, протестируйте и проверьте "
"импортированные отправления на "
"сервере разработки или тестирования."
msgid "All submission properties and data is optional."
msgstr ""
"Все свойства и данные отправления "
"необязательны."
msgid "If UUIDs are included, existing submissions will always be updated."
msgstr ""
"Если UUID включены, существующие "
"отправления всегда будут обновлены."
msgid ""
"If UUIDs are not included, already imported and unchanged records will "
"not create duplication submissions."
msgstr ""
"Если UUID не включены, уже "
"импортированные и неизменённые "
"записи не будут создавать "
"дублирующиеся отправления."
msgid "Entity references can use UUIDs or entity IDs."
msgstr ""
"Ссылки на сущности могут использовать "
"UUID или идентификаторы сущностей."
msgid ""
"Composite (single) values are annotated using double underscores. "
"(e.g. ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"
msgstr ""
"Составные (одиночные) значения "
"помечаются двойным подчёркиванием. "
"(например, ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"
msgid ""
"Multiple composite values are formatted using <a href=\":href\">inline "
"YAML</a>."
msgstr ""
"Множественные составные значения "
"форматируются с помощью <a "
"href=\":href\">встроенного YAML</a>."
msgid "Import maximum execution time limit is @time."
msgstr ""
"Максимальный лимит времени "
"выполнения импорта: @time."
msgid ""
"<a href=\":href_view\">View</a> or <a "
"href=\":href_download\">download</a> an example submission CSV."
msgstr ""
"<a href=\":href_view\">Просмотреть</a> или <a "
"href=\":href_download\">скачать</a> пример CSV-файла "
"с отправлениями."
msgid "Import data source"
msgstr "Источник данных для импорта"
msgid "Upload Submission CSV file"
msgstr "Закачать CSV-файл с отправлениями"
msgid "Enter Submission CSV remote URL"
msgstr ""
"Введите удалённый URL CSV-файла с "
"отправлениями"
msgid "Submission CSV (Comma Separated Values) file"
msgstr ""
"Файл CSV (значения, разделённые "
"запятыми) с отправлениями"
msgid "Are you sure you want to import @submissions?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите импортировать "
"@submissions?"
msgid "Update submissions that have a corresponding UUID."
msgstr ""
"Обновлять отправления, у которых есть "
"соответствующий UUID."
msgid "Create new submissions."
msgstr "Создавать новые отправления."
msgid "Form validation will be skipped."
msgstr "Проверка формы будет пропущена."
msgid "Skip submissions that are invalid."
msgstr ""
"Пропускать недействительные "
"отправления."
msgid "Review import"
msgstr "Проверка импорта"
msgid ""
"No UUID or token was found in the source (CSV). A unique hash will be "
"generated for the each CSV record. Any changes to already an imported "
"record in the source (CSV) will create a new submission."
msgstr ""
"В источнике (CSV) не найдено UUID или "
"токена. Для каждой записи CSV будет "
"сгенерирован уникальный хеш. Любые "
"изменения уже импортированной записи "
"в источнике (CSV) приведут к созданию "
"нового отправления."
msgid "Import mapping"
msgstr "Сопоставление при импорте"
msgid "Source (CSV)"
msgstr "Источник (CSV)"
msgid "Destination (Submission)"
msgstr "Назначение (Отправление)"
msgid ""
"Please review and select the imported CSV source column to destination "
"element mapping"
msgstr ""
"Пожалуйста, проверьте и выберите "
"сопоставление столбцов "
"импортируемого источника CSV с "
"целевыми элементами"
msgid "Skip form validation"
msgstr "Пропустить проверку формы"
msgid ""
"Skipping form validation can cause invalid data to be stored in the "
"database."
msgstr ""
"Пропуск проверки формы может привести "
"к сохранению недействительных данных "
"в базе данных."
msgid "Treat all warnings as errors"
msgstr "Считать все предупреждения ошибками"
msgid "Yes, I want to import these submissions"
msgstr ""
"Да, я хочу импортировать эти "
"отправления"
msgid "Importing submissions"
msgstr "Импорт отправлений"
msgid "Initializing submission import"
msgstr "Инициализация импорта отправлений"
msgid "The import could not be completed because an error occurred."
msgstr ""
"Не удалось завершить импорт, так как "
"произошла ошибка."
msgid "Imported @count of @total submissions…"
msgstr ""
"Импортировано @count из @total "
"отправлений…"
msgid ""
"Submission import completed. (total: @total; created: @created; "
"updated: @updated; skipped: @skipped)"
msgstr ""
"Импорт отправлений завершён. (всего: "
"@total; создано: @created; обновлено: @updated; "
"пропущено: @skipped)"
msgid "Row #@number"
msgstr "Строка #@number"
msgid "If checked, all entity references will use the entity's UUID"
msgstr ""
"Если установлено, все ссылки на "
"сущности будут использовать UUID "
"сущности"
msgid ""
"Exports results in CSV that can be imported back into the current "
"webform."
msgstr ""
"Экспортирует результаты в CSV, который "
"можно импортировать обратно в текущую "
"веб-форму."
msgid "Importing webform submissions"
msgstr "Импорт отправлений веб-форм"
msgid ""
"This screencast shows how to import submissions using CSV (comma "
"separated values) file."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"импортировать отправления с помощью "
"файла CSV (значения, разделённые "
"запятыми)."
msgid "Webform module now supports importing submissions | Drupal.org"
msgstr ""
"Модуль Webform теперь поддерживает "
"импорт отправлений | Drupal.org"
msgid ""
"The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform "
"imports."
msgstr ""
"Для выполнения импорта должен быть "
"включён модуль Webform Submission Export/Import."
msgid "Please include the CSV path or URI."
msgstr "Укажите путь к файлу CSV или URI."
msgid "Are you sure you want to import @total submissions?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите импортировать "
"@total отправлений?"
msgid ""
"Batch import size is used when submissions are being "
"imported/uploaded."
msgstr ""
"Размер пакета импорта используется "
"при импорте/закачивании отправлений."
msgid "Filter images by label"
msgstr "Фильтрация изображений по метке"
msgid "@count @items"
msgstr "@count @items"
msgid "Include filter by label"
msgstr "Включить фильтрацию по метке"
msgid "If checked, users will be able search/filter images by their labels."
msgstr ""
"Если установлено, пользователи смогут "
"искать/фильтровать изображения по их "
"меткам."
msgid "Filter placeholder label"
msgstr "Метка заполнителя фильтра"
msgid "Filter single item label"
msgstr "Метка фильтра для одного элемента"
msgid "Filter plural items label"
msgstr ""
"Метка фильтра для нескольких "
"элементов"
msgid "Filter no results label"
msgstr ""
"Метка фильтра при отсутствии "
"результатов"
msgid ""
"CSV data that can't be converted to submission data will display a "
"warning. If checked, these warnings will be treated as errors and "
"prevent the submission from being created."
msgstr ""
"Данные CSV, которые невозможно "
"преобразовать в данные отправления, "
"вызовут предупреждение. Если "
"установлено, эти предупреждения будут "
"считаться ошибками и препятствовать "
"созданию отправления."
msgid "Webforms for Healthcare"
msgstr "Веб-формы для здравоохранения"
msgid ""
"This presentation discusses how healthcare organizations can leverage "
"the Webform module for Drupal 8."
msgstr ""
"Этот доклад рассказывает, как "
"организации здравоохранения могут "
"использовать модуль Webform для Drupal 8."
msgid "Demo: Application"
msgstr "Демо: Заявление"
msgid "A demonstration of a very basic application form."
msgstr ""
"Демонстрация очень простой формы "
"заявления."
msgid "Application: [webform_submission:values:contact:name]"
msgstr "Заявление: [webform_submission:values:contact:name]"
msgid ""
"A demonstration of a very basic application evaluation form. This form "
"is attached to the 'Demo: Application' using a Webform block."
msgstr ""
"Демонстрация очень простой формы "
"оценки заявления. Эта форма "
"прикреплена к «Демо: Заявление» с "
"помощью блока веб-формы."
msgid "Demo: Event"
msgstr "Демо: Событие"
msgid "Demo: Event Registration"
msgstr "Демо: Регистрация на событие"
msgid "A demonstration of an event registration form."
msgstr ""
"Демонстрация формы регистрации на "
"событие."
msgid "Email Reminder"
msgstr "Напоминание по электронной почте"
msgid "Demo: Region"
msgstr "Демо: Регион"
msgid "Demo: Region Contact"
msgstr "Демо: Контакт по региону"
msgid "A demonstration of a region based contact form."
msgstr ""
"Демонстрация формы контактов по "
"регионам."
msgid "Employee: Email"
msgstr "Сотрудник: Электронная почта"
msgid "Demo: Region Contact: Employee"
msgstr "Демо: Контакт по региону: Сотрудник"
msgid "Manager: Email"
msgstr "Менеджер: Электронная почта"
msgid "Demo: Region Contact: Manager"
msgstr "Демо: Контакт по региону: Менеджер"
msgid "This email is sent to managers."
msgstr "Это письмо отправляется менеджерам."
msgid "Everyone: Email"
msgstr "Все: Электронная почта"
msgid "Demo: Region Contact: Everyone"
msgstr "Демо: Контакт по региону: Все"
msgid "This email is sent to everyone."
msgstr "Это письмо отправляется всем."
msgid "Example: Webform Composite"
msgstr "Пример: Составной элемент веб-формы"
msgid "An example of a custom Webform composite."
msgstr ""
"Пример пользовательского составного "
"элемента веб-формы."
msgid ""
"webform_example_composite:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Webform Example Composite'\n"
"webform_example_composite_multiple:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Webform Example Composite Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
"  '#multiple__header': true\n"
msgstr ""
"webform_example_composite:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Пример составного элемента "
"веб-формы'\n"
"webform_example_composite_multiple:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Пример составного элемента "
"веб-формы (множественный)'\n"
"  '#multiple': true\n"
"  '#multiple__header': true\n"
msgid "Example: Webform Element"
msgstr "Пример: Элемент веб-формы"
msgid "An example of a custom Webform element."
msgstr ""
"Пример пользовательского элемента "
"веб-формы."
msgid ""
"webform_example_element:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  '#title': 'Webform Example Element'\n"
"webform_example_element_multiple:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  '#title': 'Webform Example Element Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
msgstr ""
"webform_example_element:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  '#title': 'Пример элемента веб-формы'\n"
"webform_example_element_multiple:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  '#title': 'Пример элемента веб-формы "
"(множественный)'\n"
"  '#multiple': true\n"
msgid "Example: Webform Handler"
msgstr "Пример: Обработчик веб-формы"
msgid "An example of a custom Webform handler."
msgstr ""
"Пример пользовательского обработчика "
"веб-формы."
msgid ""
"value:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Value\n"
"  '#required': true\n"
"  '#description': 'Enter a value to displayed in a custom message.'\n"
msgstr ""
"value:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Значение\n"
"  '#required': true\n"
"  '#description': 'Введите значение для "
"отображения в пользовательском "
"сообщении.'\n"
msgid "Example: Remote post"
msgstr "Пример: Отправка на удалённый сервер"
msgid "An example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"Пример отправления веб-формы, "
"переданного на удалённый сервер."
msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"confirmation_number:\n"
"  '#title': 'Confirmation number'\n"
"  '#type': value\n"
"  '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'\n"
msgstr ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'Имя'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Фамилия'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Электронная почта\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Тема\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': Сообщение\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"confirmation_number:\n"
"  '#title': 'Номер подтверждения'\n"
"  '#type': value\n"
"  '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'\n"
msgid ""
"<p>Your confirmation number is "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Ваш номер подтверждения: "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>\n"
msgid "Example: Computed"
msgstr "Пример: Вычисляемый элемент"
msgid "Examples of a computed elements."
msgstr "Примеры вычисляемых элементов."
msgid "Example: Computed Ajax"
msgstr "Пример: Вычисляемый элемент с Ajax"
msgid "Example of a computed element using Ajax."
msgstr ""
"Пример вычисляемого элемента с "
"использованием Ajax."
msgid ""
"checkbox_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Checkbox example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please check this box'\n"
"  checkbox_explain:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked the above box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"checkboxes_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Checkboxes example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Please check all'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"  checkboxes_explain:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked all the above box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"select_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Select with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' in the below select menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: Two\n"
"      3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  select_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Select multiple example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''One'' or ''Two'' in the below select "
"menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: Two\n"
"      3: Three\n"
"      4: Four\n"
"  select_multiple_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        - or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 2\n"
"      required:\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        - or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 2\n"
"radios_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Radio buttons with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' from the below radio "
"buttons.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: Two\n"
"      3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  radios_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: other\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: other\n"
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Checkbox with more information example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox_more:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please check this box to enter more information'\n"
"  checkbox_more_details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'More information'\n"
"    '#open': true\n"
"    '#states':\n"
"      expanded:\n"
"        ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"          checked: true\n"
"    checkbox_more_first_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'First name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"    checkbox_more_last_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Last name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"filled_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text field filled example'\n"
"  '#open': true\n"
"  filled:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Fill in the below text field to enable and require the "
"next text field.'\n"
"  filled_next:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'The next text field'\n"
"    '#states':\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: true\n"
"readonly_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text field readonly example'\n"
"  '#open': true\n"
"  readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please check this box to make the below text field "
"readonly'\n"
"  readonly_textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Textfield field'\n"
"    '#states':\n"
"      readonly:\n"
"        ':input[name=\"readonly_checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
msgstr ""
"checkbox_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример флажка'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, установите этот "
"флажок'\n"
"  checkbox_explain:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, объясните, почему "
"вы установили флажок выше'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"checkboxes_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример флажков'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, отметьте все'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"  checkboxes_explain:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, объясните, почему "
"вы отметили все пункты выше'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"select_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример списка с другим "
"вариантом'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, выберите «другое» "
"в списке ниже.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: Один\n"
"      2: Два\n"
"      3: Три\n"
"      other: Другое…\n"
"  select_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Введите другое…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример множественного списка'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, выберите «Один» "
"или «Два» в списке ниже.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: Один\n"
"      2: Два\n"
"      3: Три\n"
"      4: Четыре\n"
"  select_multiple_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Введите другое…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        - or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 2\n"
"      required:\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        - or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 2\n"
"radios_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример переключателей с другим "
"вариантом'\n"
"  '#open': true\n"
"  radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, выберите «другое» "
"из переключателей ниже.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: Один\n"
"      2: Два\n"
"      3: Три\n"
"      other: Другое…\n"
"  radios_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Введите другое…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: other\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: other\n"
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример флажка с дополнительной "
"информацией'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox_more:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, установите этот "
"флажок, чтобы ввести дополнительную "
"информацию'\n"
"  checkbox_more_details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'Дополнительная информация'\n"
"    '#open': true\n"
"    '#states':\n"
"      expanded:\n"
"        ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"          checked: true\n"
"    checkbox_more_first_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Имя'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"    checkbox_more_last_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Фамилия'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"filled_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример заполненного "
"текстового поля'\n"
"  '#open': true\n"
"  filled:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заполните текстовое поле "
"ниже, чтобы включить следующее "
"текстовое поле и сделать его "
"обязательным.'\n"
"  filled_next:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Следующее текстовое поле'\n"
"    '#states':\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: true\n"
"readonly_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Пример текстового поля только "
"для чтения'\n"
"  '#open': true\n"
"  readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Пожалуйста, установите этот "
"флажок, чтобы сделать текстовое поле "
"ниже доступным только для чтения'\n"
"  readonly_textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текстовое поле'\n"
"    '#states':\n"
"      readonly:\n"
"        ':input[name=\"readonly_checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
msgid "Example: Input Masks"
msgstr "Пример: Маски ввода"
msgid "Example: Style Guide"
msgstr "Пример: Руководство по стилю"
msgid "Style Guide containing examples of all elements and layouts."
msgstr ""
"Руководство по стилю с примерами всех "
"элементов и макетов."
msgid "Example: Accessibility Advanced"
msgstr "Пример: Расширенная доступность"
msgid "Advanced webform accessibility example."
msgstr ""
"Пример расширенной доступности "
"веб-формы."
msgid "Example: Accessibility"
msgstr "Пример: Доступность"
msgid ""
"email_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Email elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': Email\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select2\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': true\n"
"  select_select2_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select2 multiple'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"      q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"other_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Other elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_select_other:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Select other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_radios_other:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': 'Radios other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': 'Checkboxes other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_buttons_other:\n"
"    '#type': webform_buttons_other\n"
"    '#title': 'Buttons other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"input_mask_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Input mask elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"input_hide_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Input hiding elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Textfield with input hiding'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  email_input_hide:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Email with input hiding'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': example@example.com\n"
"widget_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Widget elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone (International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    '#telephone_validation_format': '0'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'These are the terms of service.'\n"
"table_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Table elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': tableselect\n"
"    '#title': Tableselect\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"composite_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Composite elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#title': Address\n"
"    '#type': webform_address\n"
"multiple_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Multiple elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
msgstr ""
"email_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы электронной почты'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': Электронная почта\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Несколько адресов "
"электронной почты'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': Электронная почта\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы опций'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select2\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"    '#select2': true\n"
"  select_select2_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select2 (множественный)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': Кнопки\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Выбор изображения'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Милый котёнок 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: 'Милый котёнок 2'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: 'Милый котёнок 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Шкала Лайкерта\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Пожалуйста, ответьте на вопрос "
"1?'\n"
"      q2: 'А теперь ответьте на вопрос 2?'\n"
"      q3: 'И наконец, вопрос 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Автодополнение\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"other_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Другие элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_select_other:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Список с другим вариантом'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_radios_other:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': 'Переключатели с другим "
"вариантом'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': 'Флажки с другим вариантом'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_buttons_other:\n"
"    '#type': webform_buttons_other\n"
"    '#title': 'Кнопки с другим вариантом'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"input_mask_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы с маской ввода'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Телефон\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"input_hide_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы со скрытием ввода'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текстовое поле со скрытием "
"ввода'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  email_input_hide:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Поле электронной почты со "
"скрытием ввода'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': example@example.com\n"
"widget_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы-виджеты'\n"
"  '#open': true\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Телефон (международный)'\n"
"    '#international': true\n"
"    '#telephone_validation_format': '0'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Рейтинг\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': webform_signature\n"
"    '#title': Подпись\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'Это условия "
"использования.'\n"
"table_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы таблиц'\n"
"  '#open': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': tableselect\n"
"    '#title': Выбор в таблице\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Сортировка таблицы'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Выбор и сортировка в таблице'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"composite_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Составные элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#title': Адрес\n"
"    '#type': webform_address\n"
"multiple_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Множественные элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Текстовое поле'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Пользовательский составной "
"элемент'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Имя'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Фамилия'\n"
msgid "Example: Accessibility Basic"
msgstr "Пример: Базовая доступность"
msgid "Basic webform accessibility example."
msgstr "Пример базовой доступности веб-формы."
msgid "Example: Accessibility Containers"
msgstr "Пример: Доступность контейнеров"
msgid "Container webform accessibility example."
msgstr ""
"Пример доступности контейнеров "
"веб-формы."
msgid ""
"form_element:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': 'Form element'\n"
"  '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': 'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': prefix\n"
"  '#field_suffix': suffix\n"
"fieldset:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': Fieldset\n"
"  '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': 'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': prefix\n"
"  '#field_suffix': suffix\n"
"details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': details\n"
"  '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': 'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#open': true\n"
"section:\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#title': Section\n"
"  '#help': 'This is help text'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#description': 'This is a description'\n"
msgstr ""
"form_element:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': 'Элемент формы'\n"
"  '#placeholder': 'Это заполнитель'\n"
"  '#description': 'Это описание.'\n"
"  '#help': 'Это текст справки.'\n"
"  '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': префикс\n"
"  '#field_suffix': суффикс\n"
"fieldset:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': Набор полей\n"
"  '#placeholder': 'Это заполнитель'\n"
"  '#description': 'Это описание.'\n"
"  '#help': 'Это текст справки.'\n"
"  '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': префикс\n"
"  '#field_suffix': суффикс\n"
"details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': раскрывающийся блок\n"
"  '#placeholder': 'Это заполнитель'\n"
"  '#description': 'Это описание.'\n"
"  '#help': 'Это текст справки.'\n"
"  '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#open': true\n"
"section:\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#title': Раздел\n"
"  '#help': 'Это текст справки'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#description': 'Это описание'\n"
msgid "Example: Accessibility Labels & Descriptions"
msgstr "Пример: Доступность меток и описаний"
msgid "Example of webform label and description accessibility."
msgstr ""
"Пример доступности меток и описаний "
"веб-формы."
msgid ""
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element'\n"
"    '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"  datelist_element:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': Datelist\n"
"    '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"element_title:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Element title'\n"
"  '#open': true\n"
"  title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed after'\n"
"    '#title_display': after\n"
"  title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  title_display_inline_composite:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Title displayed inline composite'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"element_description:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Element description'\n"
"  '#open': true\n"
"  description_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed after'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed in tooltip'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#description_display': tooltip\n"
"element_help:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Element help'\n"
"  '#open': true\n"
"  help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Help\n"
"    '#help': 'This is help.'\n"
"element_more:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Element more'\n"
"  '#open': true\n"
"  more:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': More\n"
"    '#more': 'This is more text.'\n"
"fieldset_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Fieldset elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Fieldset\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"  fieldset_description:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset description'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  fieldset_title_invisible:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"  fieldset_help:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset help'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"  fieldset_more:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset more'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"details_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Details elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': details\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#open': true\n"
"  details_description:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details description'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#open': true\n"
"  details_description_before:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details description before'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#open': true\n"
"    details_description_before_textfield:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Details description before textfield'\n"
"  details_description_invisible:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#description_display': invisible\n"
"    '#open': true\n"
"  details_help:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details help'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#open': true\n"
"  details_more:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details more'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#open': true\n"
"section_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Section elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  section:\n"
"    '#type': webform_section\n"
"    '#title': Section\n"
"    '#help': 'This is help text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#description': 'This is a description'\n"
msgstr ""
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы формы'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы'\n"
"    '#placeholder': 'Это заполнитель'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#help': 'Это текст справки.'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': префикс\n"
"    '#field_suffix': суффикс\n"
"  datelist_element:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': Список дат\n"
"    '#placeholder': 'Это заполнитель'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#help': 'Это текст справки.'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"    '#field_prefix': префикс\n"
"    '#field_suffix': суффикс\n"
"element_title:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Заголовок элемента'\n"
"  '#open': true\n"
"  title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заголовок отображается "
"перед'\n"
"    '#title_display': before\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заголовок отображается "
"после'\n"
"    '#title_display': after\n"
"  title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заголовок отображается в "
"строку'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  title_display_inline_composite:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Заголовок составного "
"элемента отображается в строку'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"element_description:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Описание элемента'\n"
"  '#open': true\n"
"  description_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Описание отображается после'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Описание отображается перед'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Описание отображается в "
"подсказке'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#description_display': tooltip\n"
"element_help:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Справка элемента'\n"
"  '#open': true\n"
"  help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Справка\n"
"    '#help': 'Это справка.'\n"
"element_more:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Подробнее об элементе'\n"
"  '#open': true\n"
"  more:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Подробнее\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст.'\n"
"fieldset_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Наборы полей'\n"
"  '#open': true\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Набор полей\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#help': 'Это текст справки.'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': префикс\n"
"    '#field_suffix': суффикс\n"
"  fieldset_description:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Описание набора полей'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  fieldset_title_invisible:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Невидимое описание набора "
"полей'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"  fieldset_help:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Справка набора полей'\n"
"    '#help': 'Это текст справки.'\n"
"  fieldset_more:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Подробнее о наборе полей'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"details_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Раскрывающиеся блоки'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': раскрывающийся блок\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#help': 'Это текст справки.'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#open': true\n"
"  details_description:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'описание раскрывающегося "
"блока'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#open': true\n"
"  details_description_before:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'описание раскрывающегося "
"блока (перед)'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#open': true\n"
"    details_description_before_textfield:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Текстовое поле с описанием "
"перед'\n"
"  details_description_invisible:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'описание раскрывающегося "
"блока (невидимое)'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#description_display': invisible\n"
"    '#open': true\n"
"  details_help:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'справка раскрывающегося "
"блока'\n"
"    '#help': 'Это текст справки.'\n"
"    '#open': true\n"
"  details_more:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'подробнее о раскрывающемся "
"блоке'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"    '#open': true\n"
"section_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Разделы'\n"
"  '#open': true\n"
"  section:\n"
"    '#type': webform_section\n"
"    '#title': Раздел\n"
"    '#help': 'Это текст справки'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#description': 'Это описание'\n"
msgid "Example: Accessibility Wizard"
msgstr "Пример: Доступность мастера"
msgid "Wizard webform accessibility example."
msgstr "Пример доступности мастера веб-формы."
msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': |\n"
"    <p>Creating a job seeker profile will help companies find "
"you:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Upload a resume</li>\n"
"    <li>Providing more information gives a better picture to "
"employers</li>\n"
"    <li>Salary requirements, location preferences and skill level are "
"all important factors in the hiring decision</li>\n"
"    </ul>\n"
"    \n"
"information:\n"
"  '#title': 'Job Seeker Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': webform_address\n"
"    '#required': true\n"
"  current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job Title'\n"
"  current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Place of Occupation'\n"
"  positions:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Position you are looking for'\n"
"  relocation:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Willing to relocate'\n"
"  salary:\n"
"    '#title': 'Salary Minimum'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#description': 'Add currency sign/currency code if desired. e.g. "
"500,000 USD, 500,000 CAD, ¥ 100,000'\n"
"  skill:\n"
"    '#title': 'Skill Level'\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      Novice/Beginner: Novice/Beginner\n"
"      Intermediate/Proficient: Intermediate/Proficient\n"
"      Expert/Advanced: Expert/Advanced\n"
"  categories:\n"
"    '#title': 'Job Categories'\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      'Account Manager': 'Account Manager'\n"
"      Back-End: Back-End\n"
"      Designer: Designer\n"
"      DevOps: DevOps\n"
"      Front-End: Front-End\n"
"      'Project Manager': 'Project Manager'\n"
"      Sales: Sales\n"
"      'Site Builder': 'Site Builder'\n"
"      Themer: Themer\n"
"  resume:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"    '#description': 'Enter your existing profile/resume/portfolio "
"link.'\n"
msgstr ""
"introduction:\n"
"  '#markup': |\n"
"    <p>Создание профиля соискателя "
"поможет компаниям найти вас:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Загрузите резюме</li>\n"
"    <li>Предоставление дополнительной "
"информации даёт работодателям более "
"полную картину</li>\n"
"    <li>Требования к зарплате, "
"предпочтения по месту работы и "
"уровень квалификации являются "
"важными факторами при принятии "
"решения о найме</li>\n"
"    </ul>\n"
"    \n"
"information:\n"
"  '#title': 'Информация о соискателе'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': webform_address\n"
"    '#required': true\n"
"  current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текущая должность'\n"
"  current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текущее место работы'\n"
"  positions:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Желаемая должность'\n"
"  relocation:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Готов(а) к переезду'\n"
"  salary:\n"
"    '#title': 'Минимальная зарплата'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#description': 'При желании добавьте знак "
"или код валюты. Например: 500 000 USD, 500 000 "
"CAD, ¥ 100 000'\n"
"  skill:\n"
"    '#title': 'Уровень квалификации'\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      Novice/Beginner: Новичок/Начинающий\n"
"      Intermediate/Proficient: Средний/Уверенный\n"
"      Expert/Advanced: Эксперт/Продвинутый\n"
"  categories:\n"
"    '#title': 'Категории вакансий'\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      'Account Manager': 'Менеджер по работе с "
"клиентами'\n"
"      Back-End: Бэкенд\n"
"      Designer: Дизайнер\n"
"      DevOps: DevOps\n"
"      Front-End: Фронтенд\n"
"      'Project Manager': 'Менеджер проектов'\n"
"      Sales: Продажи\n"
"      'Site Builder': 'Сборщик сайтов'\n"
"      Themer: Темизатор\n"
"  resume:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Резюме\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Сайт\n"
"    '#description': 'Введите ссылку на ваш "
"существующий профиль, резюме или "
"портфолио.'\n"
msgid "Webform elements"
msgstr "Элементы веб-формы"
msgid "The amount of time before the next allowed submission for the webform."
msgstr ""
"Промежуток времени до следующего "
"разрешённого отправления для "
"веб-формы."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform."
msgstr ""
"Промежуток времени до следующего "
"разрешённого отправления для каждого "
"пользователя веб-формы."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Промежуток времени до следующего "
"разрешённого отправления для "
"исходной сущности веб-формы."
msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform source entity."
msgstr ""
"Промежуток времени до следующего "
"разрешённого отправления для каждого "
"пользователя исходной сущности "
"веб-формы."
msgid "Draft pending single draft message"
msgstr ""
"Сообщение об ожидающем одиночном "
"черновике"
msgid "Draft pending multiple drafts message"
msgstr ""
"Сообщение об ожидающих нескольких "
"черновиках"
msgid "Default draft pending single draft message"
msgstr ""
"Сообщение по умолчанию об ожидающем "
"одиночном черновике"
msgid "Default drafts pending multiple drafts message"
msgstr ""
"Сообщение по умолчанию об ожидающих "
"нескольких черновиках"
msgid "No choices to choose from"
msgstr "Нет вариантов для выбора"
msgid "Press to select"
msgstr "Нажмите, чтобы выбрать"
msgid "Press Enter to add <b>@value</b>"
msgstr "Нажмите Enter, чтобы добавить <b>@value</b>"
msgid "Only @max value can be added"
msgstr "Можно добавить только @max значение"
msgid "All users and custom email addresses"
msgstr ""
"Все пользователи и пользовательские "
"адреса электронной почты"
msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> and <strong>custom "
"email addresses</strong> assigned to the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты всех "
"<strong>пользователей</strong> и "
"<strong>пользовательских адресов "
"электронной почты</strong>, назначенных "
"текущей веб-форме."
msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> assigned to the "
"current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты всех "
"<strong>пользователей</strong>, назначенных "
"текущей веб-форме."
msgid "All custom email addresses"
msgstr ""
"Все пользовательские адреса "
"электронной почты"
msgid ""
"The email addresses of all <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты всех "
"<strong>пользовательских адресов "
"электронной почты</strong>, назначенных "
"текущей веб-форме."
msgid ""
"The email addresses of all <strong>administrators</strong> assigned to "
"the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты всех "
"<strong>администраторов</strong>, "
"назначенных текущей веб-форме."
msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong>, <strong>custom "
"email addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned "
"to the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты всех "
"<strong>пользователей</strong>, "
"<strong>пользовательских адресов "
"электронной почты</strong> и "
"<strong>администраторов</strong>, "
"назначенных текущей веб-форме."
msgid "@label (Users and custom email addresses)"
msgstr ""
"@label (Пользователи и пользовательские "
"адреса электронной почты)"
msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> and <strong>custom email "
"addresses</strong> assigned to the %title access type for the current "
"webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты "
"<strong>пользователей</strong> и "
"<strong>пользовательских адресов "
"электронной почты</strong>, назначенных "
"типу доступа %title для текущей "
"веб-формы."
msgid "@label (Users)"
msgstr "@label (Пользователи)"
msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> assigned to the %title "
"access type for the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты "
"<strong>пользователей</strong>, назначенных "
"типу доступа %title для текущей "
"веб-формы."
msgid "@label (Custom email addresses)"
msgstr ""
"@label (Пользовательские адреса "
"электронной почты)"
msgid ""
"The email addresses of <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты "
"<strong>пользовательских адресов "
"электронной почты</strong>, назначенных "
"типу доступа %title для текущей "
"веб-формы."
msgid ""
"The email addresses of <strong>administrators</strong> assigned to the "
"%title access type for the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты "
"<strong>администраторов</strong>, "
"назначенных типу доступа %title для "
"текущей веб-формы."
msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong>, <strong>custom email "
"addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned to "
"the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Адреса электронной почты "
"<strong>пользователей</strong>, "
"<strong>пользовательских адресов "
"электронной почты</strong> и "
"<strong>администраторов</strong>, "
"назначенных типу доступа %title для "
"текущей веб-формы."
msgid ""
"The access group type is used to exposed an access group's users and "
"email addresses to <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Тип access_group используется для раскрытия "
"пользователей и адресов электронной "
"почты группы доступа в токенах, "
"связанных с <code>[webform_access]</code>."
msgid "Access controls"
msgstr "Управление доступом"
msgid "Select which users can access this group's assigned nodes."
msgstr ""
"Выберите, какие пользователи могут "
"получать доступ к материалам, "
"назначенным этой группе."
msgid "Select which nodes that this group's users can access."
msgstr ""
"Выберите, к каким материалам "
"пользователи этой группы могут иметь "
"доступ."
msgid "Custom notifications"
msgstr "Пользовательские уведомления"
msgid ""
"Custom email addresses are solely for email notifications and are "
"included in <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Пользовательские адреса электронной "
"почты предназначены только для "
"уведомлений по электронной почте и "
"включаются в токены, связанные с "
"<code>[webform_access]</code>."
msgid "more emails"
msgstr "ещё адреса"
msgid ""
"Administrators will be able to add and remove users and custom email "
"addresses from this group."
msgstr ""
"Администраторы смогут добавлять и "
"удалять пользователей и "
"пользовательские адреса электронной "
"почты в этой группе."
msgid "Entity print"
msgstr "Entity print"
msgid "Allows webform submissions to be converted to a PDF"
msgstr ""
"Позволяет преобразовывать "
"отправления веб-форм в PDF"
msgid "Enter custom header to be displayed above printed webform submissions."
msgstr ""
"Введите пользовательский верхний "
"колонтитул, который будет "
"отображаться над печатаемыми "
"отправлениями веб-формы."
msgid ""
"Enter custom header to be displayed above all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Введите пользовательский верхний "
"колонтитул, который будет "
"отображаться над всеми печатаемыми "
"отправлениями веб-форм."
msgid "Enter custom footer to be displayed below printed webform submissions."
msgstr ""
"Введите пользовательский нижний "
"колонтитул, который будет "
"отображаться под печатаемыми "
"отправлениями веб-формы."
msgid ""
"Enter custom footer to be displayed below all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Введите пользовательский нижний "
"колонтитул, который будет "
"отображаться под всеми печатаемыми "
"отправлениями веб-форм."
msgid "Enter custom print CSS to be attached to printed webform submissions."
msgstr ""
"Введите пользовательский CSS печати, "
"прикрепляемый к распечатываемым "
"отправлениям веб-формы."
msgid ""
"Enter custom print CSS to be attached to all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Введите пользовательский CSS печати, "
"прикрепляемый ко всем "
"распечатываемым отправлениям "
"веб-форм."
msgid "@label link"
msgstr "Ссылка @label"
msgid "Enable @label link"
msgstr "Включить ссылку @label"
msgid "@label link text"
msgstr "Текст ссылки @label"
msgid "@label link attributes"
msgstr "Атрибуты ссылки @label"
msgid "Download @label"
msgstr "Скачать @label"
msgid "Debug generated documents"
msgstr "Отладка сгенерированных документов"
msgid ""
"If checked, administrators will see debug links below each export "
"type."
msgstr ""
"Если установлено, администраторы "
"будут видеть отладочные ссылки под "
"каждым типом экспорта."
msgid ""
"Provides Entity Print (PDF) integration and allows site builders to "
"download, export, and email PDF copies of webform submissions."
msgstr ""
"Обеспечивает интеграцию с Entity Print (PDF) и "
"позволяет сборщикам сайтов скачивать, "
"экспортировать и отправлять по "
"электронной почте PDF-копии "
"отправлений веб-форм."
msgid "Entity print settings"
msgstr "Настройки Entity Print"
msgid "Print template"
msgstr "Шаблон печати"
msgid "Print header"
msgstr "Верхний колонтитул печати"
msgid "Print footer"
msgstr "Нижний колонтитул печати"
msgid "Print CSS"
msgstr "CSS печати"
msgid "Enable export link"
msgstr "Включить ссылку на экспорт"
msgid "Export link text"
msgstr "Текст ссылки на экспорт"
msgid "Export link attributes"
msgstr "Атрибуты ссылки на экспорт"
msgid "@label documents"
msgstr "Документы @label"
msgid "Exports results as @label documents"
msgstr ""
"Экспортирует результаты в виде "
"документов @label"
msgid "Provides Webform Entity Print (PDF) Attachment integration."
msgstr ""
"Обеспечивает интеграцию с Webform Entity Print "
"(PDF) Attachment."
msgid "Unable to generate '@filename'."
msgstr "Не удалось создать «@filename»."
msgid "Attachment @label"
msgstr "Вложение @label"
msgid "Generates a @label attachment."
msgstr "Создаёт вложение @label."
msgid "File name must include *.@extension file extension."
msgstr ""
"Имя файла должно содержать расширение "
"*.@extension."
msgid "Attachment print document"
msgstr "Печатный документ вложения"
msgid "Attaches submission's print document."
msgstr ""
"Прикрепляет печатный документ "
"отправления."
msgid ""
"This presentation demonstrates how to build a feedback form and an "
"event registration system using the Webform module."
msgstr ""
"Эта презентация показывает, как "
"создать форму обратной связи и "
"систему регистрации на события с "
"помощью модуля Webform."
msgid ""
"Choices.js is a lightweight, configurable select box/text input "
"plugin. Similar to Select2 and Selectize but without the jQuery "
"dependency."
msgstr ""
"Choices.js — лёгкий настраиваемый плагин "
"полей выбора и текстового ввода. Похож "
"на Select2 и Selectize, но без зависимости от "
"jQuery."
msgid ""
"Choices.js is used to improve the user experience for select menus. "
"Choices.js is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Choices.js используется для улучшения "
"удобства работы с выпадающими "
"списками. Choices.js — альтернатива Select2."
msgid ""
"Form status applies to all instances of this webform. For example, if "
"this webform is closed, all webform nodes and blocks will be closed."
msgstr ""
"Статус формы применяется ко всем "
"экземплярам этой веб-формы. Например, "
"если эта веб-форма закрыта, будут "
"закрыты все материалы и блоки этой "
"веб-формы."
msgid "Message to be displayed when a single draft is saved."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при "
"сохранении одного черновика."
msgid "Message to be displayed when multiple drafts are saved."
msgstr ""
"Сообщение, отображаемое при "
"сохранении нескольких черновиков."
msgid ""
"To add the .webform-dialog class to a link's attributes, please use "
"the <a href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor Advanced link</a> "
"or <a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu Link Attributes</a> "
"modules."
msgstr ""
"Чтобы добавить класс .webform-dialog к "
"атрибутам ссылки, используйте модули "
"<a href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor Advanced link</a> "
"или <a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu Link "
"Attributes</a>."
msgid ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a>, and <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> provide very similar functionality, "
"most websites should only have one of these libraries enabled."
msgstr ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a> и <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> предоставляют очень "
"похожую функциональность; на "
"большинстве сайтов должна быть "
"включена только одна из этих "
"библиотек."
msgid "Default draft pending multiple drafts message"
msgstr ""
"Сообщение по умолчанию при наличии "
"нескольких ожидающих черновиков"
msgid ""
"The open, closed, or scheduled status applies to only this webform "
"instance."
msgstr ""
"Статус «открыто», «закрыто» или «по "
"расписанию» применяется только к "
"этому экземпляру веб-формы."
msgid ""
"If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"
msgstr ""
"Если установлено, элемент выбора даты "
"HTML5 будет заменён на <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">виджет выбора "
"даты jQuery UI</a>"
msgid "Date days of the week"
msgstr "Дни недели для даты"
msgid "%name must be a %days."
msgstr "Значение %name должно быть: %days."
msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Select2</a> "
"select box."
msgstr ""
"Заменить элемент выбора на элемент "
"выбора jQuery <a href=\":href\">Select2</a>."
msgid ""
"Replace select element with <a href=\":href\">Choice.js</a> select "
"box."
msgstr ""
"Заменить элемент списка выбора полем "
"выбора <a href=\":href\">Choice.js</a>."
msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Chosen</a> select "
"box."
msgstr ""
"Заменить элемент выбора на элемент "
"выбора jQuery <a href=\":href\">Chosen</a>."
msgid ""
"@libraries provide very similar functionality, only one should be "
"enabled."
msgstr ""
"@libraries предоставляют очень похожую "
"функциональность; включённой должна "
"быть только одна из них."
msgid ""
"Custom options can only be updated via the <a href=\":href\">YAML "
"source</a>."
msgstr ""
"Пользовательские опции можно "
"изменить только через <a "
"href=\":href\">исходный код YAML</a>."
msgid "Custom options can only be updated via the YAML source."
msgstr ""
"Пользовательские опции можно "
"изменить только через исходный код YAML."
msgid "every @increment seconds"
msgstr "каждые @increment секунд"
msgid ""
"Provides the <a href=\":href\">CAPTCHA</a> for adding challenges to "
"forms."
msgstr ""
"Предоставляет <a href=\":href\">CAPTCHA</a> для "
"добавления проверок к формам."
msgid ""
"Replace <em>Add CAPTCHA administration links to forms</em> with "
"CAPTCHA webform element"
msgstr ""
"Заменить <em>Добавить административные "
"ссылки CAPTCHA к формам</em> на элемент "
"веб-формы CAPTCHA"
msgid ""
"If checked and <a href=\":href\">Add CAPTCHA administration links to "
"forms</a> is enabled, the CAPTCHA fieldset added to every form will "
"create a new CAPTCHA webform element instead of tracking each "
"webform's id."
msgstr ""
"Если установлено и включена опция <a "
"href=\":href\">Добавить административные "
"ссылки CAPTCHA к формам</a>, добавляемый к "
"каждой форме набор полей CAPTCHA будет "
"создавать новый элемент веб-формы CAPTCHA "
"вместо отслеживания идентификатора "
"каждой веб-формы."
msgid "It changes the \"@from\" link label and behavior to \"@to\""
msgstr ""
"Это изменяет надпись и поведение "
"ссылки «@from» на «@to»"
msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr ""
"Извините... Эта форма закрыта для новых "
"отправлений."
msgid ""
"You have a pending draft for this webform. <a href=\"#\">Load your "
"pending draft</a>."
msgstr ""
"У вас есть ожидающий черновик для этой "
"веб-формы. <a href=\"#\">Загрузить ожидающий "
"черновик</a>."
msgid ""
"You have pending drafts for this webform. <a href=\"#\">View your "
"pending drafts</a>."
msgstr ""
"У вас есть ожидающие черновики для "
"этой веб-формы. <a href=\"#\">Просмотреть "
"ожидающие черновики</a>."
msgid "Manager: Admins: Email"
msgstr ""
"Менеджер: Администраторы: Электронная "
"почта"
msgid "Demo: Region Contact: Manager: Admins"
msgstr ""
"Демо: Контакт региона: Менеджер: "
"Администраторы"
msgid "This email is sent to managers administrators."
msgstr ""
"Это письмо отправляется "
"менеджерам-администраторам."
msgid "Manager: Users: Email"
msgstr ""
"Менеджер: Пользователи: Электронная "
"почта"
msgid "Demo: Region Contact: Manager: Users"
msgstr ""
"Демо: Контакт региона: Менеджер: "
"Пользователи"
msgid "This email is sent to managers users."
msgstr ""
"Это письмо отправляется "
"менеджерам-пользователям."
msgid "Manager: Email addresses: Email"
msgstr ""
"Менеджер: Адреса электронной почты: "
"Электронная почта"
msgid "Demo: Region Contact: Manager: Email addresses"
msgstr ""
"Демо: Контакт региона: Менеджер: "
"Адреса электронной почты"
msgid "This email is sent to managers email addresses."
msgstr ""
"Это письмо отправляется на адреса "
"электронной почты менеджеров."
msgid "Webforms: Help"
msgstr "Веб-формы: Справка"
msgid "Ajax progress type"
msgstr "Тип прогресса Ajax"
msgid "Ajax speed"
msgstr "Скорость Ajax"
msgid "Default Ajax progress type"
msgstr "Тип прогресса Ajax по умолчанию"
msgid "Default Ajax effect"
msgstr "Эффект Ajax по умолчанию"
msgid "Default Ajax speed"
msgstr "Скорость Ajax по умолчанию"
msgid "Printing webform submissions as PDF documents"
msgstr ""
"Печать отправлений веб-форм в виде "
"PDF-документов"
msgid ""
"This screencast shows how to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Этот видеоурок показывает, как "
"скачивать, экспортировать и "
"отправлять по электронной почте "
"PDF-копии отправлений веб-форм."
msgid "Entity Print | Drupal.org"
msgstr "Entity Print | Drupal.org"
msgid "Webform module now supports printing PDF documents | jrockowitz.com"
msgstr "Webform module now supports printing PDF documents | jrockowitz.com"
msgid "Webform Entity Print (PDF)"
msgstr "Webform Entity Print (PDF)"
msgid ""
"Provides <a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) integration and "
"allows site builders to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Обеспечивает интеграцию с <a "
"href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) и позволяет "
"сборщикам сайтов скачивать, "
"экспортировать и отправлять по "
"электронной почте PDF-копии "
"отправлений веб-форм."
msgid "Select the progress indicator displayed when Ajax is triggered."
msgstr ""
"Выберите индикатор выполнения, "
"отображаемый при срабатывании Ajax."
msgid "Select the effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr ""
"Выберите эффект, отображаемый при "
"срабатывании Ajax."
msgid "Select the effect speed."
msgstr "Выберите скорость эффекта."
msgid "@number milliseconds"
msgstr "@number миллисекунд"
msgid ""
"Select the default progress indicator displayed when Ajax is "
"triggered."
msgstr ""
"Выберите индикатор выполнения по "
"умолчанию, отображаемый при "
"срабатывании Ajax."
msgid "Select the default effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr ""
"Выберите эффект по умолчанию, "
"отображаемый при срабатывании Ajax."
msgid "Select the default effect speed."
msgstr ""
"Выберите скорость эффекта по "
"умолчанию."
msgid "Webform element property tokens."
msgstr "Токены свойств элементов веб-формы."
msgid "Learn about element property tokens"
msgstr ""
"Узнать больше о токенах свойств "
"элементов"
msgid ""
"For example, to display an email element's title (aka #title) you "
"would use the [webform:element:email:title] token."
msgstr ""
"Например, чтобы вывести заголовок "
"элемента email (он же #title), используйте "
"токен [webform:element:email:title]."
msgid "Repairing admin configuration…"
msgstr ""
"Восстановление конфигурации "
"администрирования…"
msgid "Removing (unneeded) webform submission translation settings…"
msgstr ""
"Удаление (ненужных) настроек перевода "
"отправлений веб-форм…"
msgid "▶ Watch more videos"
msgstr "▶ Смотреть больше видео"
msgid "Repair and remove older Webform configuration files."
msgstr ""
"Восстанавливает и удаляет старые "
"файлы конфигурации Webform."
msgid "Repair webform submission storage schema"
msgstr ""
"Восстановить схему хранилища "
"отправлений веб-формы"
msgid "Repair admin configuration"
msgstr ""
"Восстановить конфигурацию "
"администрирования"
msgid "Repair webform settings"
msgstr "Восстановить настройки веб-формы"
msgid "Repair webform handlers"
msgstr "Восстановить обработчики веб-формы"
msgid "Repair webform field storage definitions"
msgstr ""
"Восстановить определения хранилища "
"полей веб-формы"
msgid "Remove webform submission translation settings"
msgstr ""
"Удалить настройки перевода "
"отправлений веб-формы"
msgid "Wait time before next submission"
msgstr ""
"Время ожидания до следующего "
"отправления"
msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "Оставшееся количество отправлений"
msgid "The remaining number of submissions for the webform."
msgstr ""
"Оставшееся количество отправлений "
"для веб-формы."
msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr ""
"Время ожидания до следующего "
"отправления для пользователя"
msgid "Per user remaining number of submissions"
msgstr ""
"Оставшееся количество отправлений "
"для пользователя"
msgid "The remaining number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"Оставшееся количество отправлений "
"для пользователя этой веб-формы."
msgid "Wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"Время ожидания до следующего "
"отправления для исходной сущности"
msgid "Remaining number of submissions for source entity"
msgstr ""
"Оставшееся количество отправлений "
"для исходной сущности"
msgid "Remaining number of submissions for the webform source entity."
msgstr ""
"Оставшееся количество отправлений "
"для исходной сущности веб-формы."
msgid "Per user submission limit for a source entity"
msgstr ""
"Предел отправки для пользователя и "
"исходной сущности"
msgid "Per user submission limit interval for a source entity"
msgstr ""
"Интервал предела отправки для "
"пользователя и исходной сущности"
msgid "Per user wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"Время ожидания до следующего "
"отправления для пользователя и "
"исходной сущности"
msgid "Per user total submissions for a source entity"
msgstr ""
"Общее количество отправлений для "
"пользователя и исходной сущности"
msgid "Per user remaining number of submissions for a source entity"
msgstr ""
"Оставшееся количество отправлений "
"для пользователя и исходной сущности"
msgid ""
"The remaining number of submissions for the user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Оставшееся количество отправлений "
"для пользователя и исходной сущности "
"веб-формы."
msgid "%d character(s) entered"
msgstr "Введено символов: %d"
msgid "%d character(s) remaining"
msgstr "Осталось символов: %d"
msgid "Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8"
msgstr "Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8"
msgid "Learn how to use regular expressions with conditional logic."
msgstr ""
"Узнайте, как использовать регулярные "
"выражения с условной логикой."
msgid ""
"Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8 "
"| WebWash"
msgstr ""
"Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8 "
"| WebWash"
msgid "Specifies the number of visible options."
msgstr "Задаёт количество видимых опций."
msgid ""
"If checked, only file upload elements selected in the above included "
"email values will be attached to the email."
msgstr ""
"Если установлено, к письму будут "
"прикреплены только элементы загрузки "
"файлов, выбранные выше среди "
"включаемых значений письма."
msgid "Display confirmation when submission is updated"
msgstr ""
"Отображать подтверждения при "
"обновлении отправления"
msgid "Error response redirect URL"
msgstr ""
"URL перенаправления при ответе с "
"ошибкой"
msgid "File upload in progress. Uploaded file may be lost."
msgstr ""
"Идёт загрузка файла. Загруженный файл "
"может быть потерян."
msgid ""
"Disabled attachments will not be included as file attachments in sent "
"emails."
msgstr ""
"Отключённые вложения не будут "
"включаться в отправленные письма как "
"файловые вложения."
msgid "Webforms for Designers"
msgstr "Webforms for Designers"
msgid ""
"This presentation introduces designers to the Webform module for "
"Drupal 8."
msgstr ""
"Эта презентация знакомит дизайнеров с "
"модулем Webform для Drupal 8."
msgid "Repairing webform entity print settings…"
msgstr "Восстановление настроек Webform Entity Print…"
msgid ""
"If checked this select confirmation type and message will be displayed "
"when the submission is updated. Otherwise, a status message will be "
"displayed at the top the page when a submission is updated."
msgstr ""
"Если установлено, выбранный тип "
"подтверждения и сообщение будут "
"отображаться при обновлении "
"отправления. В противном случае при "
"обновлении отправления вверху "
"страницы будет показано статусное "
"сообщение."
msgid "We are unable to complete the current request."
msgstr "Мы не можем выполнить текущий запрос."
msgid "Do you want to reload the current page?"
msgstr ""
"Хотите перезагрузить текущую "
"страницу?"
msgid "Provides a more slideout element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент «Подробнее» с "
"выезжающей панелью."
msgid "Custom error response redirect URL"
msgstr ""
"Пользовательский URL перенаправления "
"при ответе с ошибкой"
msgid "The URL or path to redirect to when a remote fails."
msgstr ""
"URL или путь для перенаправления при "
"сбое удалённого запроса."
msgid "Error URL:"
msgstr "URL ошибки:"
msgid "To output individual elements, replace the '?' with…"
msgstr ""
"Чтобы вывести отдельные элементы, "
"замените «?» на…"
msgid "Help display"
msgstr "Отображение справки"
msgid "Before element"
msgstr "Перед элементом"
msgid "After element"
msgstr "После элемента"
msgid "This is an example of a comment."
msgstr "Это пример комментария."
msgid "The below example uses a token to get the current node's title."
msgstr ""
"В приведённом ниже примере "
"используется токен для получения "
"заголовка текущего материала."
msgid ""
"The below example uses a token to get a field value from the current "
"node."
msgstr ""
"В приведённом ниже примере "
"используется токен для получения "
"значения поля текущего материала."
msgid "Source description display"
msgstr "Отображение описания источника"
msgid "Same as settings"
msgstr "Настройки «Так же как»"
msgid ""
"Please note, the source and destination element must be the same "
"element types."
msgstr ""
"Обратите внимание: исходный и "
"конечный элементы должны быть одного "
"типа."
msgid "Source element"
msgstr "Исходный элемент"
msgid "Destination element"
msgstr "Конечный элемент"
msgid "Destination state"
msgstr "Конечное состояние"
msgid ""
"Determine how the destination element's state is toggled when 'Same "
"as' is checked"
msgstr ""
"Определяет, как переключается "
"состояние конечного элемента при "
"установке флажка «Так же как»"
msgid "The source and destination can not be the same element."
msgstr ""
"Исходный и конечный элементы не могут "
"быть одним и тем же элементом."
msgid ""
"The destination element (@destination) must be the same element type "
"(@type) as source element (@source)."
msgstr ""
"Конечный элемент (@destination) должен быть "
"того же типа (@type), что и исходный "
"элемент (@source)."
msgid "Billing address is the same as the shipping address"
msgstr ""
"Платёжный адрес совпадает с адресом "
"доставки"
msgid "Same as…"
msgstr "Так же как…"
msgid "Provides a form element for syncing the value of two elements."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"синхронизации значений двух "
"элементов."
msgid "This email is sent to employees."
msgstr "Это письмо отправляется сотрудникам."
msgid "Draft created"
msgstr "Черновик создан"
msgid "Draft updated"
msgstr "Черновик обновлён"
msgid "Draft created URL"
msgstr "URL при создании черновика"
msgid "Draft created custom data"
msgstr ""
"Пользовательские данные при создании "
"черновика"
msgid "Draft updated URL"
msgstr "URL при обновлении черновика"
msgid "Draft updated custom data"
msgstr ""
"Пользовательские данные при "
"обновлении черновика"
msgid "Element key pattern"
msgstr "Шаблон ключа элемента"
msgid "@expected values expected and only @found found."
msgstr ""
"Ожидалось @expected значений, а найдено "
"только @found."
msgid "lowercase letters, numbers, and underscores"
msgstr ""
"строчные буквы, цифры и знаки "
"подчёркивания"
msgid "letters, numbers, and underscores"
msgstr "буквы, цифры и знаки подчёркивания"
msgid "letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr ""
"буквы, цифры, знаки подчёркивания и "
"дефисы"
msgid "A unique element key. Can only contain @requirements."
msgstr ""
"Уникальный ключ элемента. Может "
"содержать только @requirements."
msgid "The element key name must contain only @requirements."
msgstr ""
"Имя ключа элемента должно содержать "
"только @requirements."
msgid ""
"The element key %name on line @line_number must contain only "
"@requirement."
msgstr ""
"Ключ элемента %name в строке @line_number "
"должен содержать только @requirement."
msgid "Webforms for Government"
msgstr ""
"Веб-формы для государственных "
"организаций"
msgid ""
"This screencast will explore how governments can leverage the Webform "
"module for Drupal 8 to build accessible forms that securely collective "
"massive amounts of data."
msgstr ""
"Этот видеоролик расскажет, как "
"государственные организации могут "
"использовать модуль Webform для Drupal 8 для "
"создания доступных форм, "
"обеспечивающих безопасный сбор "
"больших объёмов данных."
msgid ""
"Because the saving of submissions is disabled, the "
"<code>[webform_submission:values]</code> token will not be available "
"to the confirmation page's message."
msgstr ""
"Поскольку сохранение отправлений "
"отключено, токен "
"<code>[webform_submission:values]</code> будет "
"недоступен в сообщении на странице "
"подтверждения."
msgid "The element key pattern is used to limit the format of element keys."
msgstr ""
"Шаблон ключа элемента используется "
"для ограничения формата ключей "
"элементов."
msgid ""
"Please note: Automatically generated element keys are lowercased "
"letters, numbers, and underscores"
msgstr ""
"Обратите внимание: автоматически "
"сгенерированные ключи элементов "
"состоят из строчных букв, цифр и "
"знаков подчёркивания"
msgid "Lowercase letters, numbers, and underscores. (i.e. element_key)"
msgstr ""
"Строчные буквы, цифры и знаки "
"подчёркивания (например, element_key)"
msgid "Letters, numbers, and underscores. (i.e. element_KEY)"
msgstr ""
"Буквы, цифры и знаки подчёркивания "
"(например, element_KEY)"
msgid "Letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. element-KEY)"
msgstr ""
"Буквы, цифры, знаки подчёркивания и "
"дефисы (например, element-KEY)"
msgid "File mime type"
msgstr "MIME-тип файла"
msgid "File size (Bytes)"
msgstr "Размер файла (байты)"
msgid "File content (Base64)"
msgstr "Содержимое файла (Base64)"
msgid ""
"%title can only hold @max values but there were @count uploaded. The "
"following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"%title может содержать только @max "
"значений, но было загружено @count. В "
"результате следующие файлы были "
"пропущены: %list."
msgid "…when <b>draft is created</b>."
msgstr "…когда <b>создаётся черновик</b>."
msgid "…when <b>draft is updated</b>."
msgstr "…когда <b>черновик обновляется</b>."
msgid "…when anonymous <b>submission is converted</b> to authenticated."
msgstr ""
"…когда <b>анонимное отправление "
"преобразуется</b> в авторизованное."
msgid "…when <b>submission is completed</b>."
msgstr "…когда <b>отправление завершается</b>."
msgid "…when <b>submission is updated</b>."
msgstr "…когда <b>отправление обновляется</b>."
msgid "…when <b>submission is deleted</b>."
msgstr "…когда <b>отправление удаляется</b>."
msgid "…when <b>submission is locked</b>."
msgstr "…когда <b>отправление блокируется</b>."
msgid "Post data when <b>submission is completed</b>."
msgstr ""
"Отправлять данные, когда "
"<b>отправление завершено</b>."
msgid "Post data when <b>submission is updated</b>."
msgstr ""
"Отправлять данные, когда "
"<b>отправление обновлено</b>."
msgid "Post data when <b>submission is deleted</b>."
msgstr ""
"Отправлять данные, когда "
"<b>отправление удалено</b>."
msgid "draft created"
msgstr "черновик создан"
msgid "Post data when <b>draft is created.</b>"
msgstr ""
"Отправлять данные, когда <b>создан "
"черновик.</b>"
msgid "draft updated"
msgstr "черновик обновлён"
msgid "Post data when <b>draft is updated.</b>"
msgstr ""
"Отправлять данные, когда <b>черновик "
"обновлён.</b>"
msgid ""
"Post data when anonymous <b>submission is converted</b> to "
"authenticated."
msgstr ""
"Отправлять данные, когда <b>анонимное "
"отправление преобразуется</b> в "
"авторизованное."
msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8"
msgstr ""
"Использование терминов таксономии в "
"качестве опций веб-формы в Drupal 8"
msgid ""
"Learn how to create a select element which uses a taxonomy vocabulary "
"instead of the standard options."
msgstr ""
"Узнайте, как создать элемент select, "
"который использует словарь "
"таксономии вместо стандартных опций."
msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Использование терминов таксономии в "
"качестве опций веб-формы в Drupal 8 | WebWash"
msgid "Ajax is enabled for all forms."
msgstr "AJAX включён для всех форм."
msgid "Use Ajax for all webforms"
msgstr "Использовать AJAX для всех веб-форм"
msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh on all webforms."
msgstr ""
"Если отмечено, постраничная "
"навигация, сохранение черновиков, "
"предпросмотры, отправления и "
"подтверждения не будут вызывать "
"перезагрузку страницы на всех "
"веб-формах."
msgid "Request a Medical Appointment"
msgstr "Запись на приём к врачу"
msgid "A medical appointment request webform template."
msgstr ""
"Шаблон веб-формы для записи на приём к "
"врачу."
msgid ""
"Your request has been sent. A care specialist will call you back "
"within XX hours to schedule an appointment."
msgstr ""
"Ваш запрос отправлен. Специалист "
"свяжется с вами по телефону в течение "
"XX часов, чтобы назначить время приёма."
msgid ""
"Selecting a custom POST or GET method will automatically disable "
"wizards, previews, drafts, submissions, limits, purging, "
"confirmations, emails, computed elements, and handlers."
msgstr ""
"При выборе пользовательского метода "
"POST или GET будут автоматически "
"отключены мастер, предпросмотр, "
"черновики, отправления, пределы, "
"очистка, подтверждения, электронные "
"письма, вычисляемые элементы и "
"обработчики."
msgid "Allow users to add more items"
msgstr ""
"Разрешить пользователям добавлять "
"дополнительные элементы"
msgid ""
"If checked, users will be able to input the number of items to be "
"added."
msgstr ""
"Если отмечено, пользователи смогут "
"указывать количество добавляемых "
"элементов."
msgid "Attachment image style"
msgstr "Стиль изображения для вложения"
msgid ""
"Use this to send image with image style when sending files as "
"attachment in an email handler."
msgstr ""
"Используйте это, чтобы отправлять "
"изображение с применением стиля "
"изображения при отправке файлов в "
"качестве вложения в обработчике "
"электронной почты."
msgid "Truncate webform submission tables."
msgstr "Очищает таблицы отправлений веб-форм."
msgid "Information message"
msgstr "Информационное сообщение"
msgid "Webform Entity Print (PDF) Attachment"
msgstr "Вложение Webform Entity Print (PDF)"
msgid "Options limit"
msgstr "Пределы опций"
msgid ""
"The <strong>Options</strong> page displays a summary of the webform's "
"options limits."
msgstr ""
"Страница <strong>Опции</strong> отображает "
"сводку пределов опций веб-формы."
msgid ""
"Allows elements with options (i.e. select, checkboxes, and radios) to "
"have option specific submission limits."
msgstr ""
"Позволяет задавать для элементов с "
"опциями (например, select, флажки и "
"переключатели) пределы отправки формы "
"для отдельных опций."
msgid "Limit reached message"
msgstr "Сообщение о достижении предела"
msgid "Limit reached behavior"
msgstr "Поведение при достижении предела"
msgid "Option message display"
msgstr "Отображение сообщения опции"
msgid "Option multiple remaining message"
msgstr "Сообщение при нескольких оставшихся"
msgid "Option single remaining message"
msgstr "Сообщение при одной оставшейся"
msgid "Option none remaining message"
msgstr "Сообщение, когда ничего не осталось"
msgid "Option unlimited message"
msgstr ""
"Сообщение о неограниченном "
"количестве"
msgid "Option validation error message"
msgstr "Сообщение об ошибке проверки опции"
msgid "@title (@type)"
msgstr "@title (@type)"
msgid "'@element_key' is missing."
msgstr "Отсутствует '@element_key'."
msgid "Default (Used when option has no limit)"
msgstr ""
"По умолчанию (используется, когда у "
"опции нет предела)"
msgid "@title @type limits"
msgstr "Пределы @title @type"
msgid "Leave blank to hide this message."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы скрыть это "
"сообщение."
msgid "Do not display a message"
msgstr "Не отображать сообщение"
msgid "Placeholder help"
msgstr "Справка о плейсхолдерах"
msgid "The following placeholders can be used:"
msgstr ""
"Можно использовать следующие "
"плейсхолдеры:"
msgid "@name - The element's title."
msgstr "@name - Заголовок элемента."
msgid "@label @message"
msgstr "@label @message"
msgid "Webform submission tables truncated."
msgstr ""
"Таблицы отправлений веб-формы "
"очищены."
msgid "The entered text appears before the progress bar."
msgstr ""
"Введённый текст отображается перед "
"индикатором прогресса."
msgid "The entered text appears above the progress bar."
msgstr ""
"Введённый текст отображается над "
"индикатором прогресса."
msgid "The entered text appears below the progress bar."
msgstr ""
"Введённый текст отображается под "
"индикатором прогресса."
msgid "Name / Description"
msgstr "Название / Описание"
msgid "Options (custom) properties"
msgstr "Свойства пользовательских опций"
msgid "Options properties"
msgstr "Свойства опций"
msgid ""
"Custom options properties must include the 'Option value' followed by "
"option (element) properties prepended with a hash (#) character."
msgstr ""
"Свойства пользовательских опций "
"должны включать «Значение опции», за "
"которым следуют свойства опции "
"(элемента) с префиксом в виде символа "
"решётки (#)."
msgid "You can debug data using the <code>webform_debug()</code> function."
msgstr ""
"Отлаживать данные можно с помощью "
"функции <code>webform_debug()</code>."
msgid ""
"event_information:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Event Information'\n"
"  event_title:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Event Title'\n"
"    '#value': '[webform_submission:node:title]'\n"
"  event_date:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Event Date'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#required': true\n"
"other:\n"
"  '#title': 'Other Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  teeshirt:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Tee shirt size'\n"
"    '#options':\n"
"      XS: 'XS - Extra Small'\n"
"      S: 'S - Small'\n"
"      M: 'M - Medium'\n"
"      L: 'L - Large'\n"
"      XL: 'XL - Extra Large'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Register\n"
msgstr ""
"event_information:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Информация о мероприятии'\n"
"  event_title:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Название мероприятия'\n"
"    '#value': '[webform_submission:node:title]'\n"
"  event_date:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Дата мероприятия'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Ваша информация'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': Электронная почта\n"
"    '#required': true\n"
"other:\n"
"  '#title': 'Прочая информация'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  teeshirt:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Размер футболки'\n"
"    '#options':\n"
"      XS: 'XS - Очень маленький'\n"
"      S: 'S - Маленький'\n"
"      M: 'M - Средний'\n"
"      L: 'L - Большой'\n"
"      XL: 'XL - Очень большой'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': Регистрация\n"
msgid "Tee shirt limits"
msgstr "Пределы футболок"
msgid "No more tee shirts are available."
msgstr "Больше нет доступных футболок."
msgid "[@remaining shirts remaining]"
msgstr "[@remaining футболок осталось]"
msgid "[@remaining shirt remaining]"
msgstr "[@remaining футболка осталась]"
msgid "[Unlimited]"
msgstr "[Без ограничений]"
msgid "Tee shirts in @label are no longer available."
msgstr "Футболки в @label больше недоступны."
msgid "Submission limits and options limits"
msgstr ""
"Пределы отправки формы и пределы "
"опций"
msgid "This screencast shows how to set submission limits and options limits."
msgstr ""
"Этот видеоролик показывает, как "
"настроить пределы отправки формы и "
"пределы опций."
msgid "Webform now supports option limits as well as submission limits"
msgstr ""
"Веб-форма теперь поддерживает пределы "
"опций так же, как и пределы отправки "
"формы"
msgid ""
"Please make sure users are allowed to 'view any submission' and 'edit "
"any submission'."
msgstr ""
"Убедитесь, что пользователям "
"разрешено «просматривать любые "
"отправления» и «редактировать любые "
"отправления»."
msgid ""
"Please make sure authenticated users are allowed to 'view own "
"submission' and 'edit own submission'."
msgstr ""
"Убедитесь, что авторизованным "
"пользователям разрешено "
"«просматривать собственные "
"отправления» и «редактировать "
"собственные отправления»."
msgid ""
"Please note: Settings the element's title display to 'none' means the "
"title will not be rendered or accessible to screenreaders"
msgstr ""
"Обратите внимание: если для "
"отображения заголовка элемента "
"установлено значение «none», заголовок "
"не будет выведен на экран и будет "
"недоступен для программ чтения с "
"экрана"
msgid "File base name (no extension)"
msgstr "Базовое имя файла (без расширения)"
msgid ""
"File names combined with their full URI can not exceed 255 characters. "
"File names that exceed this limit will be truncated."
msgstr ""
"Имена файлов вместе с их полным URI не "
"могут превышать 255 символов. Имена "
"файлов, превышающие это ограничение, "
"будут обрезаны."
msgid "Demo: Event Registration System"
msgstr ""
"Демо: система регистрации на "
"мероприятия"
msgid "[total]/[limit]"
msgstr "[total]/[limit]"
msgid ""
"The file's name exceeds the Webform module's 150 characters limit. "
"Please rename the file and try again."
msgstr ""
"Имя файла превышает ограничение "
"модуля Webform в 150 символов. Переименуйте "
"файл и попробуйте снова."
msgid "Preferred countries"
msgstr "Предпочитаемые страны"
msgid "Specify the countries to appear at the top of the list."
msgstr ""
"Укажите страны, которые будут "
"отображаться в начале списка."
msgid "Custom parameters"
msgstr "Пользовательские параметры"
msgid ""
"Enter additional custom parameters to be appended to the email "
"message's parameters. Custom parameters are used by <a "
"href=\":href\">email related add-on modules</a>."
msgstr ""
"Введите дополнительные "
"пользовательские параметры, которые "
"будут добавлены к параметрам письма. "
"Пользовательские параметры "
"используются <a "
"href=\":href\">дополнительными модулями, "
"связанными с электронной почтой</a>."
msgid "Update wizard progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"Обновлять страницы индикатора "
"прогресса мастера на основании "
"условий"
msgid "Webform: Experimental modules enabled"
msgstr ""
"Webform: включены экспериментальные "
"модули"
msgid ""
"Experimental webform modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Обнаружены экспериментальные модули "
"веб-формы: %module_list. <a "
"href=\":url\">Экспериментальные модули</a> "
"предоставляются только для "
"тестирования. Используйте их на свой "
"риск."
msgid "Configuration: Images"
msgstr "Конфигурация: Изображения"
msgid ""
"The <strong>Images configuration</strong> page lists reusable images "
"for the image select element."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки "
"изображений</strong> содержит список "
"повторно используемых изображений "
"для элемента выбора изображений."
msgid "@count reference"
msgid_plural "@count references"
msgstr[0] "@count ссылка"
msgstr[1] "@count ссылки"
msgstr[2] "@count ссылок"
msgid "Configuration: Custom options"
msgstr "Конфигурация: Пользовательские опции"
msgid ""
"The <strong>Custom options configuration</strong> page lists reusable "
"HTML/SVG custom options elements."
msgstr ""
"Страница <strong>Настройки "
"пользовательских опций</strong> содержит "
"список повторно используемых "
"элементов пользовательских опций "
"HTML/SVG."
msgid "SVG Pan & Zoom"
msgstr "SVG Pan & Zoom"
msgid "Simple pan/zoom solution for SVGs in HTML."
msgstr ""
"Простое решение панорамирования и "
"масштабирования SVG в HTML."
msgid "Svg-pan-zoom is used by custom options elements."
msgstr ""
"Svg-pan-zoom используется элементами "
"пользовательских опций."
msgid ""
"Provides a webform element for converting HTML or SVG markup into a "
"selectable single or multiple options input."
msgstr ""
"Предоставляет элемент веб-формы для "
"преобразования разметки HTML или SVG в "
"поле выбора с одной или несколькими "
"опциями."
msgid "Add custom options"
msgstr "Добавить пользовательские опции"
msgid "Webforms: Custom options"
msgstr "Веб-формы: Пользовательские опции"
msgid "Edit custom options"
msgstr "Редактировать пользовательские опции"
msgid "Preview custom options"
msgstr "Предпросмотр пользовательских опций"
msgid "Duplicate custom options"
msgstr "Дублировать пользовательские опции"
msgid "Delete custom options"
msgstr "Удалить пользовательские опции"
msgid "Type of custom options"
msgstr "Тип пользовательских опций"
msgid "HTML/SVG markup"
msgstr "Разметка HTML/SVG"
msgid "HTML/SVG URL"
msgstr "URL HTML/SVG"
msgid "Option value attribute names"
msgstr "Имена атрибутов значения опции"
msgid "Option text attribute names"
msgstr "Имена атрибутов текста опции"
msgid "Allow SVG to be filled using CSS"
msgstr "Разрешить заливку SVG с помощью CSS"
msgid "Enable SVG panning and zooming"
msgstr ""
"Включить панорамирование и "
"масштабирование SVG"
msgid "Display text and description in a tooltip"
msgstr ""
"Отображать текст и описание во "
"всплывающей подсказке"
msgid "Show select menu"
msgstr "Показывать раскрывающийся список"
msgid "Use as a select element"
msgstr "Использовать как элемент select"
msgid "Use as an entity reference element"
msgstr ""
"Использовать как элемент ссылки на "
"сущность"
msgid "Affect any elements which use these custom options"
msgstr ""
"Влияет на все элементы, которые "
"используют эти пользовательские "
"опции"
msgid "Duplicate '@label' custom options"
msgstr ""
"Дублировать пользовательские опции "
"'@label'"
msgid ""
"A brief description present to the user when adding this element to a "
"webform."
msgstr ""
"Краткое описание, показываемое "
"пользователю при добавлении этого "
"элемента в веб-форму."
msgid ""
"Instructions to present to the user below this element on the editing "
"form."
msgstr ""
"Инструкции, отображаемые для "
"пользователя под этим элементом в "
"форме редактирования."
msgid "HTML/SVG file URL or path"
msgstr "URL или путь к файлу HTML/SVG"
msgid ""
"Enter the absolute URL or root-relative path to the HTML/SVG file. The "
"HTML/SVG file must be publicly accessible using http:// or https://."
msgstr ""
"Введите абсолютный URL или путь "
"относительно корня сайта к файлу HTML/SVG. "
"Файл HTML/SVG должен быть общедоступен по "
"http:// или https://."
msgid "HTML/SVG markup template (Twig)"
msgstr "Шаблон разметки HTML/SVG (Twig)"
msgid ""
"The entire element with descriptions without the hash (#) prefixes is "
"passed as variables to the Twig template."
msgstr ""
"Весь элемент с описаниями, без "
"префиксов в виде символа решётки (#), "
"передаётся в шаблон Twig в качестве "
"переменных."
msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"value attribute will be used for all custom option values .Leave blank "
"if options values is populated using Twig."
msgstr ""
"Введите разделённый запятыми список "
"имён атрибутов. Первый подходящий "
"атрибут значения будет "
"использоваться для всех значений "
"пользовательских опций. Оставьте "
"пустым, если значения опций "
"заполняются с помощью Twig."
msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"text attribute will be used for all custom option text. Leave blank if "
"options text is populated using Twig."
msgstr ""
"Введите разделённый запятыми список "
"имён атрибутов. Первый подходящий "
"текстовый атрибут будет "
"использоваться для всего текста "
"пользовательских опций. Оставьте "
"пустым, если текст опций заполняется с "
"помощью Twig."
msgid "Allow SVG option elements to be filled using CSS"
msgstr ""
"Разрешить заливку элементов опций SVG с "
"помощью CSS"
msgid "If checked, inline fill styles will be removed and replaced using CSS."
msgstr ""
"Если отмечено, встроенные стили "
"заливки будут удалены и заменены "
"стилями CSS."
msgid ""
"If checked, SVG graphic can be panned and zooming using the <a "
"href=\":href\">svg-pan-zoom</a> library"
msgstr ""
"Если отмечено, SVG-графику можно "
"панорамировать и масштабировать с "
"помощью библиотеки <a href=\":href\">svg-pan-zoom</a>"
msgid "CSS/JS"
msgstr "CSS/JS"
msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options parsed from the HTML/SVG markup."
msgstr ""
"Приведённые ниже опции используются "
"для улучшения, а также для перевода "
"пользовательских опций, извлечённых "
"из разметки HTML/SVG."
msgid "Option descriptions are displayed by tooltips."
msgstr ""
"Описания опций отображаются во "
"всплывающих подсказках."
msgid "Show select menu associated with the custom options element"
msgstr ""
"Показывать раскрывающийся список, "
"связанный с элементом "
"пользовательских опций"
msgid ""
"If checked, the select menu associated with the custom options element "
"will be visible. Displaying the standard HTML select menu assists "
"mobile users and users with disabilities when thy are selecting custom "
"options."
msgstr ""
"Если отмечено, раскрывающийся список, "
"связанный с элементом "
"пользовательских опций, будет "
"отображаться. Отображение "
"стандартного раскрывающегося списка "
"HTML помогает мобильным пользователям и "
"пользователям с ограниченными "
"возможностями при выборе "
"пользовательских опций."
msgid "Display option text and description in a tooltip"
msgstr ""
"Отображать текст и описание опции во "
"всплывающей подсказке"
msgid ""
"If checked, option text and description will be displayed using a "
"tooltip."
msgstr ""
"Если флажок установлен, текст и "
"описание опции будут отображаться во "
"всплывающей подсказке."
msgid "Use as a basic select element"
msgstr "Использовать как обычный элемент select"
msgid ""
"If checked, this custom options element will be available when a user "
"is adding elements to a webform."
msgstr ""
"Если флажок установлен, этот элемент "
"пользовательских опций будет "
"доступен при добавлении "
"пользователем элементов в веб-форму."
msgid ""
"If checked, this custom options element will be available for entity "
"references when a user is adding elements to a webform."
msgstr ""
"Если флажок установлен, этот элемент "
"пользовательских опций будет "
"доступен для ссылок на сущности при "
"добавлении пользователем элементов в "
"веб-форму."
msgid "HTML/SVG file URL or path %url not found."
msgstr ""
"URL-адрес или путь к файлу HTML/SVG %url не "
"найден."
msgid "Custom options %label saved."
msgstr "Пользовательские опции %label сохранены."
msgid "Custom options @label saved."
msgstr "Пользовательские опции @label сохранены."
msgid "Label / Description"
msgstr "Название / Описание"
msgid "One -- This is the number 1."
msgstr "Один — Это число 1."
msgid "Two -- This is the number 2."
msgstr "Два — Это число 2."
msgid "Three -- This is the number 3."
msgstr "Три — Это число 3."
msgid "%title custom options are not valid. @message"
msgstr ""
"Пользовательские опции %title "
"недействительны. @message"
msgid "Webform options custom"
msgstr "Пользовательские опции веб-формы"
msgid "custom options"
msgstr "пользовательские опции"
msgid "Filter custom options"
msgstr "Фильтровать пользовательские опции"
msgid "Filter by title, description, help, template, or url"
msgstr ""
"Фильтровать по названию, описанию, "
"справке, шаблону или URL-адресу"
msgid "Show all custom options"
msgstr "Показать все пользовательские опции"
msgid "(Entity reference)"
msgstr "(Ссылка на сущность)"
msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options."
msgstr ""
"Приведённые ниже опции используются "
"для улучшения, а также перевода "
"пользовательских опций."
msgid "Option text / description"
msgstr "Текст / описание опции"
msgid "Custom element"
msgstr "Пользовательский элемент"
msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"создания пользовательских опций с "
"использованием разметки HTML и SVG."
msgid "Custom elements"
msgstr "Пользовательские элементы"
msgid "Custom entity reference"
msgstr "Пользовательская ссылка на сущность"
msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup with entity references."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"создания пользовательских опций с "
"использованием разметки HTML и SVG со "
"ссылками на сущности."
msgid "The screencast walks through creating custom webform options elements."
msgstr ""
"Скринкаст демонстрирует процесс "
"создания пользовательских элементов "
"опций веб-формы."
msgid ""
"Webform module supports creating custom elements using HTML and SVG "
"markup"
msgstr ""
"Модуль Webform поддерживает создание "
"пользовательских элементов с "
"использованием разметки HTML и SVG"
msgid ""
"If checked, to submissions token will be removed from the Confirmation "
"URL and the [webform_submission] tokens will not be available within "
"the confirmation message."
msgstr ""
"Если флажок установлен, токен "
"отправления будет удалён из URL-адреса "
"подтверждения, а токены [webform_submission] не "
"будут доступны в сообщении "
"подтверждения."
msgid ""
"You may use tokens to pass query string parameters. Make sure all "
"tokens include the urlencode suffix. (i.e. "
"[webform_submission:values:email:urlencode])"
msgstr ""
"Можно использовать токены для "
"передачи параметров строки запроса. "
"Убедитесь, что все токены содержат "
"суффикс urlencode. (например, "
"[webform_submission:values:email:urlencode])"
msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr ""
"Отправка веб-формы от: "
"[webform_submission:source-title]"
msgid "Example: Custom Options"
msgstr "Пример: Пользовательские опции"
msgid "Example of a custom options element."
msgstr ""
"Пример элемента пользовательских "
"опций."
msgid ""
"states:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:us_states'\n"
"  '#title': 'U.S. States'\n"
"  '#required': true\n"
"button:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'Buttons'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    one: One -- This is the number 1.\n"
"    two: Two -- This is the number 2.\n"
"    three:  Three -- This is the number 3.\n"
msgstr ""
"states:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:us_states'\n"
"  '#title': 'Штаты США'\n"
"  '#required': true\n"
"button:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'Кнопки'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    one: Один — Это число 1.\n"
"    two: Два — Это число 2.\n"
"    three:  Три — Это число 3.\n"
msgid "An example of custom buttons."
msgstr "Пример пользовательских кнопок."
msgid ""
"<div class=\"webform-custom-options-buttons\">\n"
"{% for value, text in options %}\n"
"  <div class=\"webform-custom-options-button\" data-option-value=\"{{ "
"value }}\" style=\"text-align:center\">\n"
"  {{ text }}\n"
"  {% if descriptions[value] %}<div class=\"description\">{{ "
"descriptions[value] }}</div>{% endif %}\n"
"  </div>\n"
"{% endfor %}\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"webform-custom-options-buttons\">\n"
"{% for value, text in options %}\n"
"  <div class=\"webform-custom-options-button\" data-option-value=\"{{ "
"value }}\" style=\"text-align:center\">\n"
"  {{ text }}\n"
"  {% if descriptions[value] %}<div class=\"description\">{{ "
"descriptions[value] }}</div>{% endif %}\n"
"  </div>\n"
"{% endfor %}\n"
"</div>\n"
msgid "{  }"
msgstr "{  }"
msgid "U.S. states"
msgstr "Штаты США"
msgid "A clickable map of U.S. states."
msgstr "Кликабельная карта штатов США."
msgid "us_states.svg"
msgstr "us_states.svg"
msgid "View (token) URL"
msgstr "URL-адрес просмотра (токен)"
msgid ""
"The URL that can used to view the webform submission. The webform must "
"be configured to allow users to view a submission using a secure "
"token."
msgstr ""
"URL-адрес, который можно использовать "
"для просмотра отправления веб-формы. "
"Веб-форма должна быть настроена так, "
"чтобы пользователи могли "
"просматривать отправление с помощью "
"защищённого токена."
msgid "Update (token) URL"
msgstr "URL-адрес обновления (токен)"
msgid ""
"Omit the '?' to output all values. Output all values as HTML using "
"[webform_submission:values:html]."
msgstr ""
"Не указывайте «?», чтобы вывести все "
"значения. Чтобы вывести все значения в "
"виде HTML, используйте "
"[webform_submission:values:html]."
msgid ""
"The 'checked'  or 'selected' looks to see if an 'option_value' is "
"checked or selected for an options element (select, checkboxes, or "
"radios)"
msgstr ""
"'checked' или 'selected' проверяет, отмечено "
"или выбрано ли 'option_value' для элемента "
"опций (список выбора, флажки или "
"переключатели)"
msgid ""
"The 'option_value' is options value for an options element (select, "
"checkboxes, or radios)."
msgstr ""
"'option_value' — это значение опций для "
"элемента опций (список выбора, флажки "
"или переключатели)."
msgid ""
"The source entity title that the webform submission was submitted "
"from, defaults to the webform title when there is no source entity."
msgstr ""
"Заголовок исходной сущности, из "
"которой было отправлено отправление "
"веб-формы; если исходной сущности нет, "
"по умолчанию используется заголовок "
"веб-формы."
msgid "Allow viewing a submission using token"
msgstr ""
"Разрешить просмотр отправления по "
"токену"
msgid "Allow updating a submission using token"
msgstr ""
"Разрешить обновление отправления по "
"токену"
msgid "Limit per source entity"
msgstr "Предел на каждую исходную сущность"
msgid "Webform custom options elements"
msgstr ""
"Пользовательские элементы опций "
"веб-формы"
msgid "Allow users to view a submission using a secure token"
msgstr ""
"Разрешить пользователям "
"просматривать отправление с помощью "
"защищённого токена"
msgid ""
"If checked users will be able to view a submission using the webform "
"submission's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"Если флажок установлен, пользователи "
"смогут просматривать отправление по "
"URL-адресу отправления веб-формы с "
"добавленным (защищённым) токеном "
"отправления."
msgid "Submission View"
msgstr "Просмотр отправления"
msgid "The Title of the source entity or webform."
msgstr ""
"Заголовок исходной сущности или "
"веб-формы."
msgid "All users, custom email addresses, and administrators"
msgstr ""
"Все пользователи, пользовательские "
"адреса электронной почты и "
"администраторы"
msgid "Recipient user roles"
msgstr "Роли пользователей-получателей"
msgid ""
"Select user roles that can be assigned to receive a webform's email. "
"<em>Please note: Selected user roles will be available to all "
"webforms.</em>"
msgstr ""
"Выберите роли пользователей, которые "
"можно назначать для получения писем "
"веб-формы. <em>Обратите внимание: "
"выбранные роли пользователей будут "
"доступны для всех веб-форм.</em>"
msgid ""
"Please note: You can select which <strong>user roles</strong> are "
"available to receive webform emails by going to the Webform module's "
"<a href=\":href\">admin settings</a> form."
msgstr ""
"Обратите внимание: вы можете выбрать, "
"какие <strong>роли пользователей</strong> "
"могут получать письма веб-формы, "
"перейдя к <a href=\":href\">настройкам "
"администрирования</a> модуля Webform."
msgid "The current (last submitted) wizard page of the webform submission."
msgstr ""
"Текущая (последняя отправленная) "
"страница мастера отправления "
"веб-формы."
msgid ""
"The current (last submitted) wizard page title of the webform "
"submission."
msgstr ""
"Заголовок текущей (последней "
"отправленной) страницы мастера "
"отправления веб-формы."
msgid "Edit webform variants"
msgstr "Редактирование вариантов веб-формы"
msgid "Allows administrators to create variations of a webform."
msgstr ""
"Позволяет администраторам создавать "
"вариации веб-формы."
msgid "Webforms: Variants configuration"
msgstr "Веб-формы: Настройка вариантов"
msgid "Select a variant"
msgstr "Выберите вариант"
msgid "Add webform variant"
msgstr "Добавить вариант веб-формы"
msgid "Edit webform variant"
msgstr "Редактировать вариант веб-формы"
msgid "Duplicate webform variant"
msgstr "Дублировать вариант веб-формы"
msgid "Delete webform variant"
msgstr "Удалить вариант веб-формы"
msgid "Apply webform variant"
msgstr "Применить вариант веб-формы"
msgid "View webform variants"
msgstr "Просмотр вариантов веб-формы"
msgid "Test webform variants"
msgstr "Тестирование вариантов веб-формы"
msgid "Webform plugins: Variants"
msgstr "Плагины веб-формы: Варианты"
msgid "Webform variants"
msgstr "Варианты веб-формы"
msgid "Variant plugin ID"
msgstr "ID плагина варианта"
msgid "Variant instance ID"
msgstr "ID экземпляра варианта"
msgid "Variant element key"
msgstr "Ключ элемента варианта"
msgid "Exclude file attachments"
msgstr "Исключить вложения файлов"
msgid "Variants settings"
msgstr "Настройки вариантов"
msgid "Filter category"
msgstr "Категория фильтра"
msgid "Filter state"
msgstr "Состояние фильтра"
msgid "Excluded webform variants"
msgstr "Исключённые варианты веб-формы"
msgid "Webform Variant Example"
msgstr "Пример варианта веб-формы"
msgid "Provides an example of webform variants."
msgstr ""
"Предоставляет пример вариантов "
"веб-формы."
msgid "Notes element types"
msgstr "Типы элементов заметок"
msgid "Notes element type"
msgstr "Тип элемента заметок"
msgid ""
"If checked, variant information will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"Если флажок установлен, информация о "
"варианте будет отображаться на экране "
"всем пользователям."
msgid "Example of a webform variant."
msgstr "Пример варианта веб-формы."
msgid "Notes element type:"
msgstr "Тип элемента заметок:"
msgid "Webform [DEPRECATED]"
msgstr "Веб-форма [УСТАРЕЛО]"
msgid "Webform jQueryUI Buttons"
msgstr "Кнопки jQueryUI для веб-формы"
msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Предоставляет группу из нескольких "
"кнопок для выбора значения. jQueryUI "
"больше не поддерживается."
msgid ""
"Enter webform information and then click submit, which will redirect "
"you to the appropriate create content form."
msgstr ""
"Введите информацию о веб-форме, затем "
"нажмите кнопку «Отправить», и вы "
"будете перенаправлены на "
"соответствующую форму создания "
"содержимого."
msgid "Delete all related variants"
msgstr "Удалить все связанные варианты"
msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has "
"related <a href=\":href\">variants</a>."
msgstr ""
"Элемент %key нельзя удалить, потому что "
"у веб-формы %title есть связанные <a "
"href=\":href\">варианты</a>."
msgid "Title / Notes"
msgstr "Заголовок / Заметки"
msgid "View variants"
msgstr "Просмотр вариантов"
msgid "Test variants"
msgstr "Тестирование вариантов"
msgid "Apply variants"
msgstr "Применить варианты"
msgid "There are currently no variants setup for this webform."
msgstr ""
"В настоящее время для этой веб-формы "
"не настроено ни одного варианта."
msgid "Save variants"
msgstr "Сохранить варианты"
msgid "Webform %label variant saved."
msgstr "Вариант веб-формы %label сохранён."
msgid "This @label variant was @op."
msgstr "Этот вариант @label был @op."
msgid "Webform @label variant saved."
msgstr "Вариант веб-формы @label сохранён."
msgid ""
"This screencast provides an overview of how to use webform variants to "
"create A/B tests, audience segmentation, and personalization."
msgstr ""
"Этот скринкаст даёт общее "
"представление о том, как использовать "
"варианты веб-формы для "
"A/B-тестирования, сегментации "
"аудитории и персонализации."
msgid ""
"Webform module now supports variants, which can be used for A/B tests, "
"segmentation, and personalization"
msgstr ""
"Модуль Webform теперь поддерживает "
"варианты, которые можно использовать "
"для A/B-тестов, сегментации и "
"персонализации"
msgid "Personalized Webforms"
msgstr "Персонализированные веб-формы"
msgid "Configuration: Variants"
msgstr "Настройки: Варианты"
msgid ""
"The <strong>Variants configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable variants."
msgstr ""
"Страница <strong>настройки "
"вариантов</strong> позволяет "
"администраторам включать и отключать "
"варианты."
msgid ""
"<strong>Variants</strong> are used for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"<strong>Варианты</strong> используются для "
"A/B-тестирования, сегментации и "
"персонализации."
msgid "Plugins: Variants"
msgstr "Плагины: Варианты"
msgid ""
"The <strong>Variant plugins</strong> overview page lists all available "
"webform variant plugins."
msgstr ""
"На странице обзора <strong>плагинов "
"вариантов</strong> представлен список "
"всех доступных плагинов вариантов "
"веб-формы."
msgid ""
"The <strong>Variants</strong> page allows variations of a webform to "
"be created and managed for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"Страница <strong>«Варианты»</strong> "
"позволяет создавать варианты "
"веб-формы и управлять ими для "
"A/B-тестирования, сегментации и "
"персонализации."
msgid "@total variants"
msgstr "Вариантов: @total"
msgid "Filter by variant name"
msgstr "Фильтровать по названию варианта"
msgid "variants"
msgstr "варианты"
msgid "Enter a part of the variant name to filter by."
msgstr ""
"Введите часть названия варианта для "
"фильтрации."
msgid "No variant available."
msgstr "Нет доступных вариантов."
msgid "Enter @none to hide this message."
msgstr ""
"Введите @none, чтобы скрыть это "
"сообщение."
msgid "Enter @none or @none_translated to hide this message."
msgstr ""
"Введите @none или @none_translated, чтобы скрыть "
"это сообщение."
msgid "Add @label variant"
msgstr "Добавить вариант @label"
msgid "Apply variants?"
msgstr "Применить варианты?"
msgid "Apply variant?"
msgstr "Применить вариант?"
msgid "Apply the selected variants to the %webform webform?"
msgstr ""
"Применить выбранные варианты к "
"веб-форме %webform?"
msgid "Apply variant to the %webform webform?"
msgstr "Применить вариант к веб-форме %webform?"
msgid "Are you sure you want to apply the %title variant?"
msgstr ""
"вы уверены, что хотите применить "
"вариант %title?"
msgid "Are you sure you want to apply the selected variants?"
msgstr ""
"вы уверены, что хотите применить "
"выбранные варианты?"
msgid ""
"Replace existing settings, elements, and handler with selected "
"variants."
msgstr ""
"Заменить существующие настройки, "
"элементы и обработчик выбранными "
"вариантами."
msgid "Replace existing settings, elements, and handler with this variant."
msgstr ""
"Заменить существующие настройки, "
"элементы и обработчик этим вариантом."
msgid "After selected variants are applied…"
msgstr ""
"После применения выбранных "
"вариантов…"
msgid "After this variant is applied…"
msgstr "После применения этого варианта…"
msgid "Delete the selected variants"
msgstr "Удалить выбранные варианты"
msgid "Delete all variants"
msgstr "Удалить все варианты"
msgid "Do not delete any variants"
msgstr "Не удалять варианты"
msgid "Please select variants to be applied to the webform."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите варианты, "
"которые нужно применить к веб-форме."
msgid "The selected webform variants have been applied and deleted."
msgstr ""
"Выбранные варианты веб-формы были "
"применены и удалены."
msgid "The webform variant %title has been applied and deleted."
msgstr ""
"Вариант веб-формы %title был применён и "
"удалён."
msgid ""
"The selected webform variants have been applied and all variants have "
"been deleted."
msgstr ""
"Выбранные варианты веб-формы были "
"применены, и все варианты были "
"удалены."
msgid ""
"The webform variant %title has been applied and all variants have been "
"deleted."
msgstr ""
"Вариант веб-формы %title был применён, и "
"все варианты были удалены."
msgid "The selected webform variants have been applied."
msgstr ""
"Выбранные варианты веб-формы были "
"применены."
msgid "The webform variant %title has been applied."
msgstr "Вариант веб-формы %title был применён."
msgid "Delete the '@title' variant?"
msgstr "Удалить вариант «@title»?"
msgid "Delete the %title variant from the %webform webform?"
msgstr "Удалить вариант %title из веб-формы %webform?"
msgid "Are you sure you want to delete the %title variant?"
msgstr ""
"вы уверены, что хотите удалить вариант "
"%title?"
msgid "Remove this variant"
msgstr "Удалить этот вариант"
msgid "The webform variant %name has been deleted."
msgstr "Вариант веб-формы %name был удалён."
msgid "Duplicate @label variant"
msgstr "Дублировать вариант @label"
msgid "Edit @label variant"
msgstr "Редактировать вариант @label"
msgid "The webform variant was successfully added."
msgstr "Вариант веб-формы успешно добавлен."
msgid "The webform variant was successfully updated."
msgstr "Вариант веб-формы успешно обновлён."
msgid ""
"Select variants and then click submit, which will redirect you to the "
"@operation form."
msgstr ""
"Выберите варианты, затем нажмите "
"«Отправить», после чего вы будете "
"перенаправлены на форму «@operation»."
msgid "Form overview settings"
msgstr "Настройки обзора форм"
msgid "Filter webforms default category"
msgstr ""
"Категория фильтра веб-форм по "
"умолчанию"
msgid ""
"Select the filter webforms default category selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"Выберите категорию фильтра веб-форм, "
"используемую по умолчанию на <a "
"href=\":href\">странице обзора веб-форм</a>."
msgid "Filter webforms default state"
msgstr ""
"Состояние фильтра веб-форм по "
"умолчанию"
msgid ""
"Select the filter webforms default state selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"Выберите состояние по умолчанию для "
"фильтра веб-форм, применяемое на <a "
"href=\":href\">странице обзора веб-форм</a>."
msgid "Form URL path settings"
msgstr "Настройки URL-пути формы"
msgid "Form Ajax settings"
msgstr "Настройки Ajax в форме"
msgid ""
"You need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"Чтобы создавать варианты и управлять "
"ими, необходимо назначить разрешение "
"<a href=\"@href\">Редактирование вариантов "
"веб-формы</a>."
msgid ""
"Users need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"Пользователям необходимо назначить "
"разрешение <a href=\"@href\">Редактирование "
"вариантов веб-формы</a>, чтобы они могли "
"создавать варианты и управлять ими."
msgid "Select available variants"
msgstr "Выберите доступные варианты"
msgid "All excluded variants must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"Все исключённые варианты необходимо "
"удалять из существующих веб-форм "
"вручную."
msgid "Allow element to be populated using query string parameters."
msgstr ""
"Разрешить заполнение элемента с "
"помощью параметров строки запроса."
msgid ""
"Note that the CAPTCHA module disables page caching of pages that "
"include a CAPTCHA challenge."
msgstr ""
"Обратите внимание: модуль CAPTCHA "
"отключает кэширование страниц, "
"содержащих проверку CAPTCHA."
msgid ""
"To limit the minimum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"Чтобы ограничить минимальную дату "
"датой отправления, используйте токен "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code>."
msgid ""
"To limit the maximum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"Чтобы ограничить максимальную дату "
"датой отправления, используйте токен "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code>."
msgid ""
"To limit the minimum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"Чтобы ограничить минимальные дату и "
"время датой и временем отправления, "
"используйте токен "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code>."
msgid ""
"To limit the maximum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"Чтобы ограничить максимальные дату и "
"время датой и временем отправления, "
"используйте токен "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code>."
msgid ""
"View displays with exposed filters are not supported because exposed "
"filters nest a &lt;form&gt; within a &lt;form&gt; and this breaks the "
"webform."
msgstr ""
"Отображения представлений с "
"раскрытыми фильтрами не "
"поддерживаются, так как раскрытые "
"фильтры вкладывают &lt;form&gt; внутрь "
"&lt;form&gt;, что ломает веб-форму."
msgid ""
"Only users who can 'Administer views' or 'Edit webform source code' "
"can update the view name, display id, and arguments."
msgstr ""
"Только пользователи с правами "
"«Управление представлениями» или "
"«Редактирование исходного кода "
"веб-формы» могут изменять имя "
"представления, идентификатор "
"отображения и аргументы."
msgid "View display %display_id does not exist."
msgstr ""
"Отображение представления %display_id не "
"существует."
msgid ""
"View display %display_id has exposed filters which will break the "
"webform."
msgstr ""
"Отображение представления %display_id "
"содержит раскрытые фильтры, которые "
"сломают веб-форму."
msgid ""
"Provides a view embed element. Only users who can 'Administer views' "
"or 'Edit webform source code' can create and update this element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент встраивания "
"представления. Только пользователи с "
"правами «Управление представлениями» "
"или «Редактирование исходного кода "
"веб-формы» могут создавать и изменять "
"этот элемент."
msgid ""
"This is used after a submission has been saved and finalized to the "
"database."
msgstr ""
"Используется после того, как "
"отправление было сохранено и "
"завершено в базе данных."
msgid ""
"After clicking 'Save', the 'Variants' manage tab will be displayed. "
"Use the 'Variants' manage tab to add and remove variants."
msgstr ""
"После нажатия кнопки «Сохранить» "
"отобразится вкладка управления "
"«Варианты». Используйте вкладку "
"управления «Варианты», чтобы "
"добавлять и удалять варианты."
msgid ""
"Add and remove variants using the <a href=\"@href\">Variants</a> "
"manage tab."
msgstr ""
"Добавляйте и удаляйте варианты на "
"вкладке управления <a "
"href=\"@href\">Варианты</a>."
msgid "Select the variant type to be displayed on the 'Variants' manage tab."
msgstr ""
"Выберите тип варианта, отображаемый "
"на вкладке управления «Варианты»."
msgid "This variant is currently in-use. The variant type cannot be changed."
msgstr ""
"Этот вариант сейчас используется. "
"Изменить тип варианта нельзя."
msgid "Prepopulate this variant"
msgstr "Предзаполнить этот вариант"
msgid "Randomly load variant"
msgstr "Случайно загружать вариант"
msgid ""
"Randomly redirects to the webform with the variant populated using "
"query string parameter. This element's default value/data will be "
"ignored."
msgstr ""
"Выполняет случайное перенаправление "
"на веб-форму с заполненным вариантом "
"при помощи параметра строки запроса. "
"Значение и данные этого элемента по "
"умолчанию будут проигнорированы."
msgid "Provides a form element for enabling and tracking webform variants."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для "
"включения и отслеживания вариантов "
"веб-формы."
msgid "Included email values/markup"
msgstr "Включаемые в письмо значения/разметка"
msgid "If checked, empty elements will be excluded from the email values."
msgstr ""
"Если установлен флажок, пустые "
"элементы будут исключены из значений, "
"включаемых в письмо."
msgid "If checked, empty checkboxes will be excluded from the email values."
msgstr ""
"Если установлен флажок, пустые флажки "
"будут исключены из значений, "
"включаемых в письмо."
msgid "Exclude file elements with attachments"
msgstr ""
"Исключать файловые элементы с "
"вложениями"
msgid ""
"If checked, file attachments will be excluded from the email values, "
"but the selected element files will still be attached to the email."
msgstr ""
"Если установлен флажок, файловые "
"вложения будут исключены из значений, "
"включаемых в письмо, но файлы "
"выбранных элементов по-прежнему будут "
"прикреплены к письму."
msgid "Settings (YAML)"
msgstr "Настройки (YAML)"
msgid "Enter the element name and properties as YAML."
msgstr ""
"Введите имя элемента и свойства в "
"формате YAML."
msgid "Handlers (YAML)"
msgstr "Обработчики (YAML)"
msgid "Enter the handler id and settings as YAML."
msgstr ""
"Введите идентификатор обработчика и "
"настройки в формате YAML."
msgid "Default handlers"
msgstr "Обработчики по умолчанию"
msgid "Setting %name is not a valid setting name."
msgstr ""
"Настройка %name не является корректным "
"именем настройки."
msgid "Element %key is not a valid element key."
msgstr ""
"Элемент %key не является корректным "
"ключом элемента."
msgid "Handler %id is not a valid handler id."
msgstr ""
"Обработчик %id не является корректным "
"идентификатором обработчика."
msgid "Debug: Override: @title"
msgstr "Отладка: Переопределение: @title"
msgid "Override a webform's settings, elements, and handlers."
msgstr ""
"Переопределяет настройки, элементы и "
"обработчики веб-формы."
msgid "Elements:"
msgstr "Элементы:"
msgid "Handlers:"
msgstr "Обработчики:"
msgid ""
"Page caching will be disabled when a time restriction is applied to a "
"webform."
msgstr ""
"Кэширование страниц будет отключено, "
"если к веб-форме применяется "
"ограничение по времени."
msgid "Example: Variant: A/B test"
msgstr "Пример: Вариант: A/B-тест"
msgid "A feedback form with an A/B test."
msgstr "Веб-форма обратной связи с A/B-тестом."
msgid ""
"mode:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Variant\n"
"  '#randomize': true\n"
"  '#variant': override\n"
"type:\n"
"  '#title': 'Type of Feedback'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': 'Report a Bug'\n"
"    Questions: Questions\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Submit feedback'\n"
msgstr ""
"mode:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Вариант\n"
"  '#randomize': true\n"
"  '#variant': override\n"
"type:\n"
"  '#title': 'Тип отзыва'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Комментарии\n"
"    'Report a Bug': 'Сообщить об ошибке'\n"
"    Questions: Вопросы\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': 'Ваш отзыв'\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Ваше имя'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Ваш e-mail'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': 'Отправить отзыв'\n"
msgid "Example: Variant: Segments"
msgstr "Пример: Вариант: Сегменты"
msgid "An example of a long/short form with organization variants."
msgstr ""
"Пример длинной/короткой формы с "
"вариантами для организаций."
msgid ""
"form_type:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': 'Form type'\n"
"  '#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"organization:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Organization\n"
"  '#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"description:\n"
"  '#type': webform_markup\n"
"  '#markup': ''\n"
"notes:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Notes\n"
msgstr ""
"form_type:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': 'Тип формы'\n"
"  '#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"organization:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Организация\n"
"  '#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"description:\n"
"  '#type': webform_markup\n"
"  '#markup': ''\n"
"notes:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Заметки\n"
msgid "Long form"
msgstr "Длинная форма"
msgid "Short form"
msgstr "Короткая форма"
msgid "Hello Organization A!!!"
msgstr "Привет, Организация A!!!"
msgid "Hello Organization B!!!"
msgstr "Привет, Организация B!!!"
msgid "Hello Organization C!!!"
msgstr "Привет, Организация C!!!"
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an "
"application/evaluation system."
msgstr ""
"Демонстрирует, как использовать "
"модуль Webform для создания системы "
"подачи и оценки заявлений."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an event "
"registration system with email reminders."
msgstr ""
"Демонстрирует, как использовать "
"модуль Webform для создания системы "
"регистрации на события с "
"напоминаниями по электронной почте."
msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build a region based "
"contact system."
msgstr ""
"Демонстрирует, как использовать "
"модуль Webform для создания контактной "
"системы на основе регионов."
msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> Please make sure to download "
"and update the <a href=\":href\">Input Mask</a> library to version "
"5.0.x"
msgstr ""
"<strong>ВНИМАНИЕ, РАЗРАБОТЧИКИ!!!</strong> "
"Обязательно скачайте и обновите "
"библиотеку <a href=\":href\">Input Mask</a> до "
"версии 5.0.x"
msgid ""
"<a href=\":href\">Learn more about updating the Webform module's "
"external libraries</a>"
msgstr ""
"<a href=\":href\">Узнайте больше об "
"обновлении внешних библиотек модуля "
"Webform</a>"
msgid "Form API Export"
msgstr "Экспорт Form API"
msgid ""
"The <strong>Form API export</strong> page demonstrates how a webform's "
"elements may be used to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Страница <strong>экспорта Form API</strong> "
"демонстрирует, как элементы веб-формы "
"можно использовать для создания "
"пользовательских форм настройки."
msgid "Form API (FAPI) Code"
msgstr "Код Form API (FAPI)"
msgid ""
"Learn more about <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API in Drupal "
"8</a>."
msgstr ""
"Узнайте больше о <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API в Drupal "
"8</a>."
msgid "Module info"
msgstr "Информация о модуле"
msgid "Configuration settings form"
msgstr "Форма настроек конфигурации"
msgid "Webform Custom Form Example"
msgstr "Пример пользовательской формы Webform"
msgid ""
"Provides an example of custom configuration form built using the "
"Webform module."
msgstr ""
"Содержит пример пользовательской "
"формы настроек, созданной с помощью "
"модуля Webform."
msgid "Example: Webform Custom (Configuration) Form"
msgstr ""
"Пример: пользовательская "
"(конфигурационная) форма Webform"
msgid ""
"The below custom properties are provided and managed by the "
"webform_example_element_properties.module."
msgstr ""
"Приведённые ниже пользовательские "
"свойства предоставляются модулем "
"webform_example_element_properties.module и управляются "
"им."
msgid ""
"The custom data value will be added to @label (@type) data-* "
"attributes."
msgstr ""
"Пользовательское значение данных "
"будет добавлено к атрибутам data-* "
"элемента @label (@type)."
msgid "Webform Element Properties Example"
msgstr "Пример свойств элементов Webform"
msgid ""
"Provides an example that shows how to add custom properties to Webform "
"elements."
msgstr ""
"Содержит пример, показывающий, как "
"добавлять пользовательские свойства "
"к элементам веб-формы."
msgid "Do not schedule email if the action should be triggered in the past"
msgstr ""
"Не планировать отправку письма, если "
"действие должно было быть запущено в "
"прошлом"
msgid "Immediately send email when testing a webform"
msgstr ""
"Немедленно отправлять письмо при "
"тестировании веб-формы"
msgid "Use UUIDs for all entity references"
msgstr ""
"Использовать UUID для всех ссылок на "
"сущности"
msgid ""
"The <strong>Config Export</strong> form allows developers to quickly "
"export a single webform's YAML configuration file."
msgstr ""
"Форма <strong>экспорта конфигурации</strong> "
"позволяет разработчикам быстро "
"экспортировать YAML-файл конфигурации "
"отдельной веб-формы."
msgid "Enter a number range (1:100)"
msgstr "Введите диапазон чисел (1:100)"
msgid ""
"The '@instance_id' variant id is missing for the '@title (@key)' "
"variant type. <strong>No variant settings have been applied.</strong>"
msgstr ""
"Отсутствует идентификатор варианта "
"«@instance_id» для типа варианта «@title (@key)». "
"<strong>Настройки варианта не были "
"применены.</strong>"
msgid ""
"Automatically save as draft when paging, previewing, and when there "
"are validation errors"
msgstr ""
"Автоматически сохранять как черновик "
"при постраничной навигации, "
"предпросмотре и ошибках проверки"
msgid ""
"Automatically save partial submissions when users click the \"Next "
"Page\", \"Previous Page\", or \"Preview\" buttons or when validation "
"errors prevent a webform from being submitted."
msgstr ""
"Автоматически сохранять "
"незавершённые отправления, когда "
"пользователи нажимают кнопки "
"«Следующая страница», «Предыдущая "
"страница» или «Предпросмотр», а также "
"когда ошибки проверки не позволяют "
"отправить веб-форму."
msgid "Enable the %name variant"
msgstr "Включить вариант %name"
msgid "Login message when access denied to private file uploads"
msgstr ""
"Сообщение о входе при отказе в доступе "
"к загрузке приватных файлов"
msgid ""
"Setting autocomplete to off will disable autocompletion for this "
"element. Select 'Autofill' to use semantic attribute values for "
"collecting certain types of user information."
msgstr ""
"Установка значения \"Автозаполнение\" "
"отключит автозаполнение для этого "
"элемента. Выберите \"Автозаполнение\", "
"чтобы использовать значения "
"семантических атрибутов для сбора "
"определенных типов пользовательской "
"информации."
msgid "Autofill…"
msgstr "Автозаполнение…"
msgid "Autocomplete autofill"
msgstr "Автодополнение / автозаполнение"
msgid ""
"Browsers sometimes have features for helping users fill forms in, for "
"example prefilling the user's address based on earlier user input. The "
"autocomplete (autofill) attribute can be used to hint to the user "
"agent how to, or indeed whether to, provide such a feature."
msgstr ""
"Иногда браузеры предлагают функции, "
"помогающие пользователям заполнять "
"формы, например автоматически "
"подставлять адрес пользователя на "
"основе ранее введённых данных. "
"Атрибут autocomplete (автозаполнение) может "
"подсказать пользовательскому агенту, "
"как предоставлять такую функцию и "
"стоит ли вообще это делать."
msgid "Biographical attributes"
msgstr "Биографические атрибуты"
msgid "Honorific prefix"
msgstr "Почётный префикс"
msgid "Additional names"
msgstr "Дополнительные имена"
msgid "Honorific suffix"
msgstr "Почётный суффикс"
msgid "Organization job title"
msgstr "Должность в организации"
msgid "Birthday day"
msgstr "День рождения"
msgid "Birthday month"
msgstr "Месяц рождения"
msgid "Birthday year"
msgstr "Год рождения"
msgid "Contact photo"
msgstr "Фотография контакта"
msgid "Instant messaging URL"
msgstr "URL обмена мгновенными сообщениями"
msgid "Address attributes"
msgstr "Адресные атрибуты"
msgid "Street address (multiline)"
msgstr "Адрес (многострочный)"
msgid "Address level 1"
msgstr "Уровень адреса 1"
msgid "Address level 2"
msgstr "Уровень адреса 2"
msgid "Address level 3"
msgstr "Уровень адреса 3"
msgid "Address level 4"
msgstr "Уровень адреса 4"
msgid "Postal code / Zip code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Telephone attributes"
msgstr "Телефонные атрибуты"
msgid "Telephone - home"
msgstr "Телефон - домашний"
msgid "Telephone - work"
msgstr "Телефон - рабочий"
msgid "Telephone - work extension"
msgstr "Телефон - рабочий добавочный"
msgid "Telephone - mobile"
msgstr "Телефон - мобильный"
msgid "Telephone - fax"
msgstr "Телефон - факс"
msgid "Telephone - pager"
msgstr "Телефон - пейджер"
msgid "Telephone country code"
msgstr "Код страны телефона"
msgid "Telephone national code"
msgstr "Национальный код телефона"
msgid "Telephone area code"
msgstr "Код города телефона"
msgid "Telephone local number"
msgstr "Локальный номер телефона"
msgid "Telephone local prefix"
msgstr "Локальный префикс телефона"
msgid "Telephone local suffix"
msgstr "Локальный суффикс телефона"
msgid "Telephone extension"
msgstr "Добавочный номер телефона"
msgid "Commerce attributes"
msgstr "Коммерческие атрибуты"
msgid "Given name on card"
msgstr "Имя на карте"
msgid "Additional names on card"
msgstr "Дополнительные имена на карте"
msgid "Family name on card"
msgstr "Фамилия на карте"
msgid "Card expiry month"
msgstr "Месяц окончания действия карты"
msgid "Card expiry year"
msgstr "Год окончания действия карты"
msgid "Transaction currency"
msgstr "Валюта транзакции"
msgid "Allow users to sort elements"
msgstr ""
"Разрешить пользователям сортировать "
"элементы"
msgid "Allow users to add/remove elements"
msgstr ""
"Разрешить пользователям добавлять и "
"удалять элементы"
msgid "Allow users to input the number of items to be added"
msgstr ""
"Разрешить пользователям вводить "
"количество добавляемых элементов"
msgid ""
"Delete existing submissions in specified webform before generating new "
"submissions"
msgstr ""
"Удалять существующие отправления "
"указанной веб-формы перед генерацией "
"новых отправлений"
msgid "Date placeholder"
msgstr "Заполнитель даты"
msgid "Time placeholder"
msgstr "Заполнитель времени"
msgid "Always include elements with private and restricted access"
msgstr ""
"Всегда включать элементы с приватным "
"и ограниченным доступом"
msgid "Province codes"
msgstr "Коды провинций"
msgid ""
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: 'Northwest Territories'\n"
"NU: Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince Edward Island'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
msgstr ""
"AB: Альберта\n"
"BC: 'Британская Колумбия'\n"
"MB: Манитоба\n"
"NB: 'Нью-Брансуик'\n"
"NL: 'Ньюфаундленд и Лабрадор'\n"
"NS: 'Новая Шотландия'\n"
"NT: 'Северо-Западные территории'\n"
"NU: Нунавут\n"
"'ON': Онтарио\n"
"PE: 'Остров Принца Эдуарда'\n"
"QC: Квебек\n"
"SK: Саскачеван\n"
"YT: Юкон\n"
msgid "Province names"
msgstr "Названия провинций"
msgid ""
"Alberta: Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: Yukon\n"
msgstr ""
"Alberta: Альберта\n"
"'British Columbia': 'Британская Колумбия'\n"
"Manitoba: Манитоба\n"
"'New Brunswick': 'Нью-Брансуик'\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Ньюфаундленд и "
"Лабрадор'\n"
"'Nova Scotia': 'Новая Шотландия'\n"
"'Northwest Territories': 'Северо-Западные "
"территории'\n"
"Nunavut: Нунавут\n"
"Ontario: Онтарио\n"
"'Prince Edward Island': 'Остров Принца Эдуарда'\n"
"Quebec: Квебек\n"
"Saskatchewan: Саскачеван\n"
"Yukon: Юкон\n"
msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AS: 'American Samoa'\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East)'\n"
"AA: 'Armed Forces Americas'\n"
"AP: 'Armed Forces Pacific'\n"
"CA: California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: 'District of Columbia'\n"
"FM: 'Federated States of Micronesia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: Hawaii\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MH: 'Marshall Islands'\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Mississippi\n"
"MO: Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New Mexico'\n"
"NY: 'New York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North Dakota'\n"
"MP: 'Northern Mariana Islands'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PW: Palau\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"PR: 'Puerto Rico'\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: 'South Carolina'\n"
"SD: 'South Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VI: 'Virgin Islands'\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: 'West Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: 'Northwest Territories'\n"
"NU: Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince Edward Island'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
msgstr ""
"AL: Алабама\n"
"AK: Аляска\n"
"AS: 'Американское Самоа'\n"
"AZ: Аризона\n"
"AR: Арканзас\n"
"AE: 'Вооружённые силы (Канада, Европа, "
"Африка или Ближний Восток)'\n"
"AA: 'Вооружённые силы Америки'\n"
"AP: 'Вооружённые силы Тихого океана'\n"
"CA: Калифорния\n"
"CO: Колорадо\n"
"CT: Коннектикут\n"
"DE: Делавэр\n"
"DC: 'Округ Колумбия'\n"
"FM: 'Федеративные Штаты Микронезии'\n"
"FL: Флорида\n"
"GA: Джорджия\n"
"GU: Гуам\n"
"HI: Гавайи\n"
"ID: Айдахо\n"
"IL: Иллинойс\n"
"IN: Индиана\n"
"IA: Айова\n"
"KS: Канзас\n"
"KY: Кентукки\n"
"LA: Луизиана\n"
"ME: Мэн\n"
"MH: 'Маршалловы Острова'\n"
"MD: Мэриленд\n"
"MA: Массачусетс\n"
"MI: Мичиган\n"
"MN: Миннесота\n"
"MS: Миссисипи\n"
"MO: Миссури\n"
"MT: Монтана\n"
"NE: Небраска\n"
"NV: Невада\n"
"NH: 'Нью-Гэмпшир'\n"
"NJ: 'Нью-Джерси'\n"
"NM: 'Нью-Мексико'\n"
"NY: 'Нью-Йорк'\n"
"NC: 'Северная Каролина'\n"
"ND: 'Северная Дакота'\n"
"MP: 'Северные Марианские острова'\n"
"OH: Огайо\n"
"OK: Оклахома\n"
"OR: Орегон\n"
"PW: Палау\n"
"PA: Пенсильвания\n"
"PR: 'Пуэрто-Рико'\n"
"RI: 'Род-Айленд'\n"
"SC: 'Южная Каролина'\n"
"SD: 'Южная Дакота'\n"
"TN: Теннесси\n"
"TX: Техас\n"
"UT: Юта\n"
"VT: Вермонт\n"
"VI: 'Виргинские Острова'\n"
"VA: Виргиния\n"
"WA: Вашингтон\n"
"WV: 'Западная Виргиния'\n"
"WI: Висконсин\n"
"WY: Вайоминг\n"
"AB: Альберта\n"
"BC: 'Британская Колумбия'\n"
"MB: Манитоба\n"
"NB: 'Нью-Брансуик'\n"
"NL: 'Ньюфаундленд и Лабрадор'\n"
"NS: 'Новая Шотландия'\n"
"NT: 'Северо-Западные территории'\n"
"NU: Нунавут\n"
"'ON': Онтарио\n"
"PE: 'Остров Принца Эдуарда'\n"
"QC: Квебек\n"
"SK: Саскачеван\n"
"YT: Юкон\n"
msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"'American Samoa': 'American Samoa'\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: Arkansas\n"
"'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East)': 'Armed Forces "
"(Canada, Europe, Africa, or Middle East)'\n"
"'Armed Forces Americas': 'Armed Forces Americas'\n"
"'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces Pacific'\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District of Columbia'\n"
"'Federated States of Micronesia': 'Federated States of Micronesia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Guam: Guam\n"
"Hawaii: Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: Kentucky\n"
"Louisiana: Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"'Marshall Islands': 'Marshall Islands'\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"'Northern Mariana Islands': 'Northern Mariana Islands'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Palau: Palau\n"
"Pennsylvania: Pennsylvania\n"
"'Puerto Rico': 'Puerto Rico'\n"
"'Rhode Island': 'Rhode Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South Dakota': 'South Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"'Virgin Islands': 'Virgin Islands'\n"
"Virginia: Virginia\n"
"Washington: Washington\n"
"'West Virginia': 'West Virginia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
"Alberta: Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: Yukon\n"
msgstr ""
"Alabama: Алабама\n"
"Alaska: Аляска\n"
"'American Samoa': 'Американское Самоа'\n"
"Arizona: Аризона\n"
"Arkansas: Арканзас\n"
"'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East)': "
"'Вооружённые силы (Канада, Европа, "
"Африка или Ближний Восток)'\n"
"'Armed Forces Americas': 'Вооружённые силы "
"Америки'\n"
"'Armed Forces Pacific': 'Вооружённые силы Тихого "
"океана'\n"
"California: Калифорния\n"
"Colorado: Колорадо\n"
"Connecticut: Коннектикут\n"
"Delaware: Делавэр\n"
"'District of Columbia': 'Округ Колумбия'\n"
"'Federated States of Micronesia': 'Федеративные Штаты "
"Микронезии'\n"
"Florida: Флорида\n"
"Georgia: Джорджия\n"
"Guam: Гуам\n"
"Hawaii: Гавайи\n"
"Idaho: Айдахо\n"
"Illinois: Иллинойс\n"
"Indiana: Индиана\n"
"Iowa: Айова\n"
"Kansas: Канзас\n"
"Kentucky: Кентукки\n"
"Louisiana: Луизиана\n"
"Maine: Мэн\n"
"'Marshall Islands': 'Маршалловы Острова'\n"
"Maryland: Мэриленд\n"
"Massachusetts: Массачусетс\n"
"Michigan: Мичиган\n"
"Minnesota: Миннесота\n"
"Mississippi: Миссисипи\n"
"Missouri: Миссури\n"
"Montana: Монтана\n"
"Nebraska: Небраска\n"
"Nevada: Невада\n"
"'New Hampshire': 'Нью-Гэмпшир'\n"
"'New Jersey': 'Нью-Джерси'\n"
"'New Mexico': 'Нью-Мексико'\n"
"'New York': 'Нью-Йорк'\n"
"'North Carolina': 'Северная Каролина'\n"
"'North Dakota': 'Северная Дакота'\n"
"'Northern Mariana Islands': 'Северные Марианские "
"острова'\n"
"Ohio: Огайо\n"
"Oklahoma: Оклахома\n"
"Oregon: Орегон\n"
"Palau: Палау\n"
"Pennsylvania: Пенсильвания\n"
"'Puerto Rico': 'Пуэрто-Рико'\n"
"'Rhode Island': 'Род-Айленд'\n"
"'South Carolina': 'Южная Каролина'\n"
"'South Dakota': 'Южная Дакота'\n"
"Tennessee: Теннесси\n"
"Texas: Техас\n"
"Utah: Юта\n"
"Vermont: Вермонт\n"
"'Virgin Islands': 'Виргинские Острова'\n"
"Virginia: Виргиния\n"
"Washington: Вашингтон\n"
"'West Virginia': 'Западная Виргиния'\n"
"Wisconsin: Висконсин\n"
"Wyoming: Вайоминг\n"
"Alberta: Альберта\n"
"'British Columbia': 'Британская Колумбия'\n"
"Manitoba: Манитоба\n"
"'New Brunswick': 'Нью-Брансуик'\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Ньюфаундленд и "
"Лабрадор'\n"
"'Nova Scotia': 'Новая Шотландия'\n"
"'Northwest Territories': 'Северо-Западные "
"территории'\n"
"Nunavut: Нунавут\n"
"Ontario: Онтарио\n"
"'Prince Edward Island': 'Остров Принца Эдуарда'\n"
"Quebec: Квебек\n"
"Saskatchewan: Саскачеван\n"
"Yukon: Юкон\n"
msgid ""
"An example of a custom (configuration) form built using the webform "
"module."
msgstr ""
"Пример пользовательской "
"(конфигурационной) формы, созданной с "
"помощью модуля Webform."
msgid ""
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#next_button_label': 'Preview >'\n"
"  '#open': true\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"  date_of_birth:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': 'Date of Birth'\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': 'Favorite Color'\n"
"preview:\n"
"  '#title': Preview\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  computed:\n"
"    '#type': webform_computed_twig\n"
"    '#title': Computed\n"
"    '#title_display': hidden\n"
"    '#template': |\n"
"      {% set attributes = create_attribute() %}\n"
"      <h2{{ attributes.setAttribute('id', "
"'custom').setAttribute('style', 'color:' ~ data.color) }}>\n"
"        Hello {{ data.first_name }} {{ data.last_name }}!!!\n"
"      </h2>\n"
"      <p>You are {{ ('now'|date('Y')) - (data.date_of_birth|date('Y')) "
" }} years old.</p>\n"
msgstr ""
"information:\n"
"  '#title': 'Ваши данные'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#next_button_label': 'Предпросмотр >'\n"
"  '#open': true\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"  date_of_birth:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': 'Дата рождения'\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': 'Любимый цвет'\n"
"preview:\n"
"  '#title': Предпросмотр\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  computed:\n"
"    '#type': webform_computed_twig\n"
"    '#title': Вычисляемое\n"
"    '#title_display': hidden\n"
"    '#template': |\n"
"      {% set attributes = create_attribute() %}\n"
"      <h2{{ attributes.setAttribute('id', "
"'custom').setAttribute('style', 'color:' ~ data.color) }}>\n"
"        Привет, {{ data.first_name }} {{ data.last_name }}!!!\n"
"      </h2>\n"
"      <p>Вам {{ ('now'|date('Y')) - (data.date_of_birth|date('Y'))  "
"}} лет.</p>\n"
msgid "Type of downloadable archive"
msgstr "Тип скачиваемого архива"
msgid ""
"If checked, the exported file and any submission file uploads will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"Если установлен флажок, "
"экспортируемый файл и все загруженные "
"файлы отправлений будут скачаны в "
"файле архива."
msgid "Archive options"
msgstr "Опции архива"
msgid "Archive file type"
msgstr "Тип файла архива"
msgid ""
"Select the archive file type for submission file uploads and generated "
"documents."
msgstr ""
"Выберите тип файла архива для "
"загруженных файлов отправлений и "
"сгенерированных документов."
msgid "Tar archive (*.tar.gz)"
msgstr "Tar-архив (*.tar.gz)"
msgid "ZIP file (*.zip)"
msgstr "ZIP-файл (*.zip)"
msgid "Return/default value"
msgstr "Возвращаемое значение по умолчанию"
msgid ""
"The return value is what is submitted to the server and stored in the "
"database when the element is checked. The default value and "
"recommended return value is a TRUE boolean value."
msgstr ""
"Возвращаемое значение отправляется "
"на сервер и сохраняется в базе данных, "
"когда элемент отмечен. Значение по "
"умолчанию и рекомендуемое "
"возвращаемое значение: логическое "
"значение TRUE."
msgid ""
"<strong>The return value should only be customized when an external "
"system or service expects a custom string value. (i.e. yes, checked, "
"accepted, etc…)</strong>"
msgstr ""
"<strong>Настраивайте возвращаемое "
"значение только в тех случаях, когда "
"внешняя система или служба ожидает "
"особое строковое значение. (например: "
"yes, checked, accepted и т.д…)</strong>"
msgid "Customize my table"
msgstr "Настроить мою таблицу"
msgid "Allow users to customize the results"
msgstr ""
"Разрешить пользователям настраивать "
"результаты"
msgid "Cast remote post data"
msgstr ""
"Приведение типов данных удалённой "
"отправки"
msgid "Allow users to customize the results table"
msgstr ""
"Разрешить пользователям настраивать "
"таблицу результатов"
msgid "Boolean limit"
msgstr "Предел для флажка"
msgid "Options limits"
msgstr "Пределы опций"
msgid "Please add a new options or checkbox element."
msgstr ""
"Пожалуйста, добавьте новый элемент "
"опций или флажок."
msgid "No options or checkbox elements are available."
msgstr ""
"Доступных элементов опций или флажков "
"нет."
msgid "@title @type limit"
msgstr "Предел для @title @type"
msgid "This message will be displayed when all limits are reached."
msgstr ""
"Это сообщение будет отображаться, "
"когда достигнуты все пределы."
msgid "Apply limits to each source entity"
msgstr ""
"Применять пределы к каждой исходной "
"сущности"
msgid ""
"If checked, limits will be applied to this webform and each source "
"entity individually."
msgstr ""
"Если отмечено, пределы будут "
"применяться к этой веб-форме и к "
"каждой исходной сущности по "
"отдельности."
msgid "Apply limits to per user"
msgstr ""
"Применять пределы для каждого "
"пользователя"
msgid ""
"If checked, limits will be applied per submission for authenticated "
"and anonymous users. Anonymous user limits are only tracked by the "
"user's browser sessions. Per user limits work best for authenticated "
"users."
msgstr ""
"Если отмечено, пределы будут "
"применяться по каждому отправлению "
"как для аутентифицированных, так и для "
"анонимных пользователей. Пределы "
"анонимных пользователей "
"отслеживаются только в сеансах "
"браузера пользователя. Пределы для "
"каждого пользователя лучше всего "
"работают для аутентифицированных "
"пользователей."
msgid ""
"Anonymous user limits are only tracked by the user's browser session. "
"It is recommended that limits per user only be used on forms "
"restricted to authenticated users."
msgstr ""
"Пределы для анонимных пользователей "
"отслеживаются только в сеансе "
"браузера пользователя. Рекомендуется "
"использовать пределы для каждого "
"пользователя только на формах, "
"ограниченных аутентифицированными "
"пользователями."
msgid "Option/checkbox settings"
msgstr "Настройки опции/флажка"
msgid "Disable the option/checkbox"
msgstr "Отключить опцию/флажок"
msgid "Remove the option/checkbox"
msgstr "Удалить опцию/флажок"
msgid "Do not alter the option/checkbox"
msgstr "Не изменять опцию/флажок"
msgid "Append message to the option/checkbox's text"
msgstr ""
"Добавить сообщение к тексту "
"опции/флажка"
msgid "Append message to the option/checkbox's description"
msgstr ""
"Добавить сообщение к описанию "
"опции/флажка"
msgid "Multiple remaining message"
msgstr "Сообщение о нескольких оставшихся"
msgid ""
"This message is displayed when the remaining submission is greater "
"than one."
msgstr ""
"Это сообщение отображается, когда "
"оставшихся отправлений больше одного."
msgid "One remaining message"
msgstr "Сообщение об одном оставшемся"
msgid ""
"This message is displayed when there is only one remaining submission "
"available."
msgstr ""
"Это сообщение отображается, когда "
"доступно только одно оставшееся "
"отправление."
msgid "None remaining message"
msgstr "Сообщение об отсутствии оставшихся"
msgid "This message is displayed when there are remaining submissions allows."
msgstr ""
"Это сообщение отображается, когда "
"разрешённых отправлений не осталось."
msgid "Unlimited message"
msgstr ""
"Сообщение о неограниченном "
"количестве"
msgid "This message is displayed when there are not submissions limits."
msgstr ""
"Это сообщение отображается, когда "
"пределы отправлений не заданы."
msgid ""
"The message is displayed when an element has validation error is "
"submitted."
msgstr ""
"Сообщение отображается при отправке "
"элемента с ошибкой проверки."
msgid ""
"@limit - The total number of submissions allowed for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@limit: общее количество отправлений, "
"разрешённых для опции/флажка."
msgid "@total - The current number of submissions for the option/checkbox."
msgstr ""
"@total: текущее количество отправлений "
"для опции/флажка."
msgid ""
"@remaining - The remaining number of submissions for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@remaining: оставшееся количество "
"отправлений для опции/флажка."
msgid "@label - The element option/checkbox's label."
msgstr "@label: метка опции/флажка элемента."
msgid "Options/Checkbox limit"
msgstr "Предел опций/флажков"
msgid "Define options or checkbox submission limits."
msgstr ""
"Определяет пределы отправлений для "
"опций или флажков."
msgid "Per source entity"
msgstr "На каждую исходную сущность"
msgid "Reusing Webform APIs"
msgstr "Повторное использование API Webform"
msgid ""
"This screencast walks through how to reusing the Webform module’s "
"APls to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Этот видеоролик показывает, как "
"повторно использовать API модуля Webform "
"для создания пользовательских форм "
"настройки."
msgid "Examples for Developers | Drupal.org"
msgstr "Примеры для разработчиков | Drupal.org"
msgid ""
"A single webform's YAML configuration file can easily be <a "
"href=\":href\">imported</a> into another Drupal instance."
msgstr ""
"YAML-файл конфигурации отдельной "
"веб-формы можно легко <a "
"href=\":href\">импортировать</a> в другой сайт "
"на Drupal."
msgid "more @options"
msgstr "ещё @options"
msgid "Allow users to customize the submission results table"
msgstr ""
"Разрешить пользователям настраивать "
"таблицу результатов отправки"
msgid "Users can customize the submission results table for all webforms"
msgstr ""
"Пользователи могут настраивать "
"таблицу результатов отправлений для "
"всех веб-форм"
msgid ""
"If checked, users can customize the submission results table for this "
"webform."
msgstr ""
"Если флажок установлен, пользователи "
"могут настраивать таблицу "
"результатов отправки для этой "
"веб-формы."
msgid "Customize default table"
msgstr "Настроить таблицу по умолчанию"
msgid ""
"Below you can customize your dedicated results table, which is "
"displayed only to you."
msgstr ""
"Ниже вы можете настроить свою "
"персональную таблицу результатов, "
"которая отображается только вам."
msgid ""
"Below you can customize the default results table, which is displayed "
"to all users."
msgstr ""
"Ниже вы можете настроить таблицу "
"результатов по умолчанию, которая "
"отображается всем пользователям."
msgid "My table settings"
msgstr "Настройки моей таблицы"
msgid "Default table settings"
msgstr "Настройки таблицы по умолчанию"
msgid "Your customized table has been saved."
msgstr "Настроенная вами таблица сохранена."
msgid "The default customized table has been saved."
msgstr ""
"Настроенная таблица по умолчанию "
"сохранена."
msgid "Your customized table has been reset."
msgstr "Настройки вашей таблицы сброшены."
msgid "The default customized table has been reset."
msgstr ""
"Настройки таблицы по умолчанию "
"сброшены."
msgid ""
"If checked, users can individually customize the submission results "
"table for all webforms."
msgstr ""
"Если отмечено, пользователи смогут "
"настраивать таблицу результатов "
"отправлений по отдельности для всех "
"веб-форм."
msgid ""
"Validation error message contains HTML markup. HTML markup can not be "
"display via HTML5 clientside validation and will be removed."
msgstr ""
"Сообщение об ошибке проверки содержит "
"HTML-разметку. HTML-разметка не может "
"отображаться через клиентскую "
"проверку HTML5 и будет удалена."
msgid "Table select header"
msgstr "Заголовок таблицы выбора"
msgid "Table select description header"
msgstr "Заголовок описания таблицы выбора"
msgid ""
"The label is displayed in the header for the table select's option "
"limit column."
msgstr ""
"Метка отображается в заголовке "
"столбца пределов опций таблицы "
"выбора."
msgid "Add <span>row</span>"
msgstr "Добавить <span>строку</span>"
msgid "Add <span>element</span>"
msgstr "Добавить <span>элемент</span>"
msgid "Element keys are automatically prefixed with parent row's key."
msgstr ""
"Ключи элементов автоматически "
"получают префикс из ключа "
"родительской строки."
msgid "lowercase letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr ""
"строчные буквы, цифры, подчёркивания и "
"дефисы"
msgid ""
"The %title (@type) must be with in a %parent_title (@parent_type) "
"element."
msgstr ""
"%title (@type) должен находиться внутри "
"элемента %parent_title (@parent_type)."
msgid "Webform Composites vs. Tables"
msgstr ""
"Составные элементы веб-формы или "
"таблицы"
msgid ""
"This screencast walks through when to use a webform composite element "
"and when to use a webform table."
msgstr ""
"Этот видеоролик показывает, когда "
"использовать составной элемент "
"веб-формы, а когда таблицу веб-формы."
msgid "No orphaned submission found."
msgstr "Осиротевших отправлений не найдено."
msgid "Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить @total "
"осиротевших отправлений веб-формы?"
msgid "Deleting @total orphaned webform submissions…"
msgstr ""
"Удаление @total осиротевших отправлений "
"веб-формы…"
msgid ""
"Lowercase letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. "
"element-key)"
msgstr ""
"Строчные буквы, цифры, подчёркивания и "
"дефисы. (например, element-key)"
msgid ""
"The %webform webform is <a href=\":href\">closed</a>. The below status "
"will be ignored."
msgstr ""
"Веб-форма %webform <a href=\":href\">закрыта</a>. "
"Указанный ниже статус будет "
"проигнорирован."
msgid ""
"The %webform webform is <strong>closed</strong>. The below status will "
"be ignored."
msgstr ""
"Веб-форма %webform <strong>закрыта</strong>. "
"Указанный ниже статус будет "
"проигнорирован."
msgid "Minimum value can not exceed the maximum value."
msgstr ""
"Минимальное значение не может "
"превышать максимальное."
msgid "Checklist (☑/☐)"
msgstr "Контрольный список (☑/☐)"
msgid "Checklist (gi)"
msgstr "Контрольный список (gi)"
msgid ""
"Enter a <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's "
"value should match."
msgstr ""
"Введите <a href=\":href\">регулярное "
"выражение</a>, которому должно "
"соответствовать значение элемента."
msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"required individual elements, also tick \"Required\" under the @name "
"settings above."
msgstr ""
"Если отмечено, к заголовку "
"добавляется индикатор "
"обязательности, если заголовок виден. "
"Чтобы сделать отдельные элементы "
"обязательными, также отметьте "
"«Обязательное» в настройках @name выше."
msgid "Scale settings"
msgstr "Настройки шкалы"
msgid "Minimum label"
msgstr "Метка минимума"
msgid "Label for the minimum value in the scale."
msgstr ""
"Метка для минимального значения "
"шкалы."
msgid "Maximum label"
msgstr "Метка максимума"
msgid "Label for the maximum value in the scale."
msgstr ""
"Метка для максимального значения "
"шкалы."
msgid "Scale size"
msgstr "Размер шкалы"
msgid "Scale type"
msgstr "Тип шкалы"
msgid "Scale text"
msgstr "Текст шкалы"
msgid "Provides a form element for input of a numeric scale."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для ввода "
"числовой шкалы."
msgid "Header attributes"
msgstr "Атрибуты заголовка"
msgid "Header attributes (YAML)"
msgstr "Атрибуты заголовка (YAML)"
msgid ""
"If checked, the table's header will remain visible as the user scrolls "
"through the table."
msgstr ""
"Если отмечено, заголовок таблицы "
"останется видимым при прокрутке "
"таблицы."
msgid "Automatically prefix and increment the table's rows and elements"
msgstr ""
"Автоматически добавлять префикс и "
"счётчик к строкам и элементам таблицы"
msgid ""
"If checked, all rows and elements within the table will be prefixed "
"with the table's element key and a  incremented numeric value. (i.e. "
"table_01_first_name)"
msgstr ""
"Если отмечено, все строки и элементы "
"таблицы получат префикс из ключа "
"элемента таблицы и возрастающего "
"числового значения. (например, "
"table_01_first_name)"
msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"require individual elements, also tick \"Required\" under each "
"elements settings."
msgstr ""
"Если отмечено, к заголовку "
"добавляется индикатор "
"обязательности, если заголовок виден. "
"Чтобы сделать отдельные элементы "
"обязательными, также отметьте "
"«Обязательное» в настройках каждого "
"элемента."
msgid "Row keys are the tables's key with an incremented value."
msgstr ""
"Ключи строк состоят из ключа таблицы и "
"возрастающего значения."
msgid "Table row settings"
msgstr "Настройки строки таблицы"
msgid "Duplicate the table's first row"
msgstr "Дублировать первую строку таблицы"
msgid "Table row"
msgstr "Строка таблицы"
msgid "Provides an element to render a table row."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для "
"отображения строки таблицы."
msgid "Invalid signature file detected and deleted. (@see @url)"
msgstr ""
"Обнаружен и удалён файл с "
"недействительной подписью. (@see @url)"
msgid ""
"Invalid signature file detected and deleted. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"
msgstr ""
"Обнаружен и удалён файл с "
"недействительной подписью. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"
msgid "@title contains an invalid signature."
msgstr ""
"@title содержит недействительную "
"подпись."
msgid "not valid"
msgstr "недействительно"
msgid ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"elements do not submit data back to the server and the element's "
"server-side default or current value will be preserved and saved to "
"the database."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Отключённые</a> "
"элементы не отправляют данные обратно "
"на сервер, и значение элемента по "
"умолчанию, заданное на сервере, или "
"текущее значение будет сохранено в "
"базе данных."
msgid ""
"The <a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a> is used to get the geographical position of a "
"user. Since this can compromise privacy, the position is not available "
"unless the user approves it."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a> используется для получения "
"географического положения "
"пользователя. Поскольку это может "
"нарушить конфиденциальность, "
"положение недоступно, пока "
"пользователь его не разрешит."
msgid "Cast posted element value and custom data"
msgstr ""
"Приведение типов отправленных "
"значений элементов и "
"пользовательских данных"
msgid ""
"If checked, posted element values will be cast to integers, floats, "
"and booleans as needed. Custom data can be cast by placing the desired "
"type in parentheses before the value or token. (i.e. \"(int) "
"[webform_submission:value:total]\" or \"(int) 100\")"
msgstr ""
"Если отмечено, отправленные значения "
"элементов будут при необходимости "
"приведены к целым числам, числам с "
"плавающей запятой и логическим "
"значениям. Пользовательские данные "
"можно привести к нужному типу, указав "
"его в скобках перед значением или "
"токеном. (например: \"(int) "
"[webform_submission:value:total]\" или \"(int) 100\")"
msgid "For custom data, the casts allowed are:"
msgstr ""
"Для пользовательских данных "
"допустимы следующие приведения типов:"
msgid "@cast - cast to @type"
msgstr "@cast: приведение к @type"
msgid "This message is displayed when the response status code is not 2xx."
msgstr ""
"Это сообщение отображается, когда код "
"состояния ответа отличается от 2xx."
msgid "Custom response messages"
msgstr "Пользовательские сообщения ответа"
msgid "201 Created"
msgstr "201 Created"
msgid "204 No Content"
msgstr "204 No Content"
msgid "Post type:"
msgstr "Тип отправки:"
msgid "Type casting:"
msgstr "Приведение типов:"
msgid "Enable form sharing"
msgstr ""
"Включить совместное использование "
"формы"
msgid "Enable form sharing for webform nodes"
msgstr ""
"Включить совместное использование "
"форм для материалов веб-форм"
msgid "Shared form theme"
msgstr "Тема оформления общей формы"
msgid "Display shared form title"
msgstr "Отображать заголовок общей формы"
msgid "Shared form page attributes"
msgstr "Атрибуты страницы общей формы"
msgid "Default shared form theme"
msgstr ""
"Тема оформления общей формы по "
"умолчанию"
msgid "Share embed"
msgstr "Встраивание общей формы"
msgid "Share preview"
msgstr "Предпросмотр общей формы"
msgid ""
"The <strong>Share preview</strong> page allows site builders to "
"preview an embedded webform."
msgstr ""
"Страница <strong>Предпросмотр общей "
"формы</strong> позволяет сборщикам сайта "
"просматривать встроенную веб-форму."
msgid "Share test"
msgstr "Тест общей формы"
msgid ""
"The <strong>Share test</strong> page allows site builders to test an "
"embedded webform."
msgstr ""
"Страница <strong>Тест общей формы</strong> "
"позволяет сборщикам сайта "
"тестировать встроенную веб-форму."
msgid "Allows webforms to be shared on other websites using an iframe."
msgstr ""
"Позволяет публиковать веб-формы на "
"других сайтах с помощью iframe."
msgid "Code copied to clipboard…"
msgstr "Код скопирован в буфер обмена…"
msgid ""
"To test anonymous user access to the below embedded webform, please "
"log out or open the below link in a new private or incognito window."
msgstr ""
"Чтобы проверить доступ анонимных "
"пользователей к встроенной ниже "
"веб-форме, выйдите из системы или "
"откройте приведённую ниже ссылку в "
"новом приватном окне или окне "
"инкогнито."
msgid ""
"Choose how you want to embed the webform and then copy-n-paste the "
"below code snippet directly into the HTML source of any webpage."
msgstr ""
"Выберите способ встраивания "
"веб-формы, затем скопируйте и вставьте "
"приведённый ниже фрагмент кода "
"непосредственно в HTML-исходник любой "
"страницы."
msgid "JavaScript -- The embedded webform will be inserted using JavaScript."
msgstr ""
"JavaScript: встроенная веб-форма будет "
"вставлена с помощью JavaScript."
msgid ""
"Resizing iframe -- The embedded webform will be responsive and "
"adjusted to fit within the page using an iframe and JavaScript."
msgstr ""
"Изменяемый iframe: встроенная веб-форма "
"будет адаптивной и подстроится под "
"размеры страницы с помощью iframe и "
"JavaScript."
msgid ""
"Fixed iframe -- The embedded webform will be a fixed size on the page "
"using an iframe with a scrollbar."
msgstr ""
"Фиксированный iframe: встроенная "
"веб-форма будет фиксированного "
"размера на странице в iframe с полосой "
"прокрутки."
msgid "Resizing iframe code"
msgstr "Код изменяемого iframe"
msgid "Fixed iframe code"
msgstr "Код фиксированного iframe"
msgid "Copy code"
msgstr "Скопировать код"
msgid "Share settings"
msgstr "Настройки совместного использования"
msgid "Form sharing enabled"
msgstr ""
"Совместное использование форм "
"включено"
msgid "Form sharing is enabled for all webforms."
msgstr ""
"Совместное использование форм "
"включено для всех веб-форм."
msgid "If checked, form sharing will be enabled for this webform."
msgstr ""
"Если отмечено, совместное "
"использование будет включено для этой "
"веб-формы."
msgid "Form sharing enabled for webform nodes"
msgstr ""
"Совместное использование форм "
"включено для материалов веб-форм"
msgid "Form sharing is enabled for all webforms node."
msgstr ""
"Совместное использование форм "
"включено для всех материалов веб-форм."
msgid ""
"If checked, form sharing will be enabled for webform nodes that use "
"this webform."
msgstr ""
"Если отмечено, совместное "
"использование форм будет включено для "
"материалов веб-форм, использующих эту "
"веб-форму."
msgid "Display title on shared form"
msgstr "Отображать заголовок на общей форме"
msgid "If checked, the page title will displayed on this shared webform."
msgstr ""
"Если отмечено, заголовок страницы "
"будет отображаться на этой общей "
"веб-форме."
msgid "Select the theme that will be used to render this shared webform."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая "
"будет использоваться для отображения "
"этой общей веб-формы."
msgid "Page body attributes"
msgstr "Атрибуты body страницы"
msgid "Form share settings"
msgstr ""
"Настройки совместного использования "
"форм"
msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webforms."
msgstr ""
"Если отмечено, совместное "
"использование форм будет включено для "
"всех веб-форм."
msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webform nodes."
msgstr ""
"Если отмечено, совместное "
"использование форм будет включено для "
"всех материалов веб-форм."
msgid "Select the theme that will be used to render all shared webforms."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая "
"будет использоваться для отображения "
"всех общих веб-форм."
msgid "Sort the options by their (translated) labels."
msgstr ""
"Сортировать опции по их (переведённым) "
"меткам."
msgid "Share webform variants"
msgstr ""
"Совместное использование вариантов "
"веб-формы"
msgid ""
"Provides an element that generates or loads a file that can be "
"attached to a submission or email."
msgstr ""
"Предоставляет элемент, генерирующий "
"или загружающий файл, который можно "
"прикрепить к отправлению или письму."
msgid ""
"The <strong>Share embed</strong> page provides code snippets that are "
"used to embedded a webform in any website, webpage, and application."
msgstr ""
"Страница <strong>Встраивание общей "
"формы</strong> предоставляет фрагменты "
"кода, которые используются для "
"встраивания веб-формы на любой сайт, "
"веб-страницу и в любое приложение."
msgid "Share variants"
msgstr "Совместное использование вариантов"
msgid "@count access group"
msgid_plural "@count access groups"
msgstr[0] "@count группа доступа"
msgstr[1] "@count группы доступа"
msgstr[2] "@count групп доступа"
msgid "@count access type"
msgid_plural "@count access types"
msgstr[0] "@count тип доступа"
msgstr[1] "@count типа доступа"
msgstr[2] "@count типов доступа"
msgid "@count images"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "@count изображение"
msgstr[1] "@count изображения"
msgstr[2] "@count изображений"
msgid "@count custom options"
msgid_plural "@count custom options"
msgstr[0] "@count пользовательская опция"
msgstr[1] "@count пользовательские опции"
msgstr[2] "@count пользовательских опций"
msgid "@count email @message"
msgid_plural "@count emails @message"
msgstr[0] "@count электронное письмо @message"
msgstr[1] "@count электронных письма @message"
msgstr[2] "@count электронных писем @message"
msgid "@count submission"
msgid_plural "@count submissions"
msgstr[0] "@count отправление"
msgstr[1] "@count отправления"
msgstr[2] "@count отправлений"
msgid "@count template"
msgid_plural "@count templates"
msgstr[0] "@count шаблон"
msgstr[1] "@count шаблона"
msgstr[2] "@count шаблонов"
msgid "@count webform"
msgid_plural "@count webforms"
msgstr[0] "@count веб-форма"
msgstr[1] "@count веб-формы"
msgstr[2] "@count веб-форм"
msgid "@count option"
msgid_plural "@count options"
msgstr[0] "@count опция"
msgstr[1] "@count опции"
msgstr[2] "@count опций"
msgid "@count draft"
msgid_plural "@count drafts"
msgstr[0] "@count черновик"
msgstr[1] "@count черновика"
msgstr[2] "@count черновиков"
msgid "Only @count instance is permitted"
msgid_plural "Only @count instances are permitted"
msgstr[0] "Разрешён только @count экземпляр"
msgstr[1] "Разрешены только @count экземпляра"
msgstr[2] "Разрешено только @count экземпляров"
msgid ""
"Man: Man\n"
"Woman: Woman\n"
"Non-binary: Non-binary\n"
"Agender/Genderless: Agender/Genderless\n"
"Androgyne/Androgynous: Androgyne/Androgynous\n"
"Aporagender: Aporagender\n"
"Bigender: Bigender\n"
"Demi-agender: Demi-agender\n"
"Demi-boy: Demi-boy\n"
"Demi-fluid: Demi-fluid\n"
"Demi-girl: Demi-girl\n"
"Demi-gender: Demi-gender\n"
"Demi-non-binary: Demi-non-binary\n"
"Genderqueer: Genderqueer\n"
"Genderflux: Genderflux\n"
"Genderfluid: Genderfluid\n"
"Gender-indifferent: Gender-indifferent\n"
"Gender-neutral: Gender-neutral\n"
"Graygender: Graygender\n"
"Intergender: Intergender\n"
"Maverique: Maverique\n"
"Maxigender: Maxigender\n"
"Multigender/Polygender: Multigender/Polygender\n"
"Neutrois: Neutrois\n"
"Pangender/Omnigender: Pangender/Omnigender\n"
"Trigender: Trigender\n"
"Two-spirit: Two-spirit\n"
"'Prefer Not to Answer': 'Prefer Not to Answer'\n"
msgstr ""
"Man: Мужчина\n"
"Woman: Женщина\n"
"Non-binary: Небинарный\n"
"Agender/Genderless: Агендер/Без гендера\n"
"Androgyne/Androgynous: Андрогин/Андрогинный\n"
"Aporagender: Апорагендер\n"
"Bigender: Бигендер\n"
"Demi-agender: Деми-агендер\n"
"Demi-boy: Деми-бой\n"
"Demi-fluid: Деми-флюид\n"
"Demi-girl: Деми-гёрл\n"
"Demi-gender: Деми-гендер\n"
"Demi-non-binary: Деми-небинарный\n"
"Genderqueer: Гендерквир\n"
"Genderflux: Гендерфлюкс\n"
"Genderfluid: Гендерфлюид\n"
"Gender-indifferent: Гендерно-безразличный\n"
"Gender-neutral: Гендерно-нейтральный\n"
"Graygender: Серый гендер\n"
"Intergender: Интергендер\n"
"Maverique: Маверик\n"
"Maxigender: Максигендер\n"
"Multigender/Polygender: "
"Мультигендер/Полигендер\n"
"Neutrois: Нейтройс\n"
"Pangender/Omnigender: Пангендер/Омнигендер\n"
"Trigender: Тригендер\n"
"Two-spirit: Двухдушный\n"
"'Prefer Not to Answer': 'Предпочитаю не "
"отвечать'\n"
msgid ""
"name:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Title\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'First name'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  middle_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Middle name'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Last name'\n"
"    '#flex': 5\n"
"  suffix:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Suffix\n"
"personal_information_1:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  birth_date:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Birth date'\n"
"    '#date_part_order':\n"
"      - month\n"
"      - day\n"
"      - year\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"personal_information_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  ethnicity:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': Ethnicity\n"
"    '#options': ethnicity\n"
"    '#options_display': three_columns\n"
"  marital_status:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Marital status'\n"
"    '#options': marital_status\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"work:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  employment_status:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Employment status'\n"
"    '#options': employment_status\n"
"  industry:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'If employed, industry of employer'\n"
"    '#options': industry\n"
"address_line_1:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  address:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Street address (Line 1)'\n"
"address_line_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  address_1:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Street address (Line 2)'\n"
"address_line_3:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  city:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': City\n"
"  state_province:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': State/Province\n"
"    '#options': state_province_names\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': ZIP\n"
"address_line_4:\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Country\n"
"    '#options': country_names\n"
"phone_number:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  mobile_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Mobile phone'\n"
"  home_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Home phone'\n"
"  work_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Home phone'\n"
"web:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Email address'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': 'Home page (URL)'\n"
msgstr ""
"name:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Заголовок\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  middle_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Отчество'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#flex': 5\n"
"  suffix:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Суффикс\n"
"personal_information_1:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  birth_date:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Дата рождения'\n"
"    '#date_part_order':\n"
"      - month\n"
"      - day\n"
"      - year\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Пол\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"personal_information_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  ethnicity:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': Этническая принадлежность\n"
"    '#options': ethnicity\n"
"    '#options_display': three_columns\n"
"  marital_status:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Семейное положение'\n"
"    '#options': marital_status\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"work:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  employment_status:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Статус занятости'\n"
"    '#options': employment_status\n"
"  industry:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Если трудоустроен, отрасль "
"работодателя'\n"
"    '#options': industry\n"
"address_line_1:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  address:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Адрес (строка 1)'\n"
"address_line_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  address_1:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Адрес (строка 2)'\n"
"address_line_3:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  city:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Город\n"
"  state_province:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': Штат/провинция\n"
"    '#options': state_province_names\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Индекс\n"
"address_line_4:\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Страна\n"
"    '#options': country_names\n"
"phone_number:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  mobile_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Мобильный телефон'\n"
"  home_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Домашний телефон'\n"
"  work_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Рабочий телефон'\n"
"web:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Адрес электронной почты'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': 'Домашняя страница (URL)'\n"
msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: '[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
msgstr ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: '[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Ваши данные'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Пол\n"
"    '#options': sex\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Контактная информация'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#title': Электронная почта\n"
"    '#type': email\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Телефон\n"
"    '#type': tel\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Можно ли связываться с вами по "
"телефону?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Ваш отзыв'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': Применить\n"
msgid "Sharing Webforms"
msgstr "Совместное использование веб-форм"
msgid ""
"This screencast walks through how to share a webform with any website, "
"webpage, or application."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как "
"сделать веб-форму доступной для "
"любого сайта, веб-страницы или "
"приложения."
msgid "Auto-forward to next page when the page is completed"
msgstr ""
"Автоматический переход на следующую "
"страницу после заполнения текущей"
msgid "Display show/hide all elements link"
msgstr ""
"Показывать ссылку для показа/скрытия "
"всех элементов"
msgid "Default wizard show all elements label"
msgstr ""
"Метка «Показать все элементы» мастера "
"по умолчанию"
msgid "Default wizard hide all elements label"
msgstr ""
"Метка «Скрыть все элементы» мастера "
"по умолчанию"
msgid "@start of @end"
msgstr "@start из @end"
msgid "Current card"
msgstr "Текущая карточка"
msgid "The current card."
msgstr "Текущая карточка."
msgid "Do you want to convert this webform's wizard pages to cards?"
msgstr ""
"Преобразовать страницы мастера этой "
"веб-формы в карточки?"
msgid "Form wizard/cards settings"
msgstr "Настройки мастера/карточек формы"
msgid "Default wizard/cards previous page button label"
msgstr ""
"Метка кнопки предыдущей страницы "
"мастера/карточек по умолчанию"
msgid "Default wizard/cards next page button label"
msgstr ""
"Метка кнопки следующей страницы "
"мастера/карточек по умолчанию"
msgid "Default wizard/cards start label"
msgstr ""
"Метка начала мастера/карточек по "
"умолчанию"
msgid "Default section/card title tag"
msgstr ""
"Тег заголовка раздела/карточки по "
"умолчанию"
msgid "Show wizard/cards progress bar"
msgstr ""
"Показывать индикатор выполнения "
"мастера/карточек"
msgid "Show wizard/cards progress pages"
msgstr ""
"Показывать страницы выполнения "
"мастера/карточек"
msgid "Show wizard/cards progress percentage"
msgstr ""
"Показывать процент выполнения "
"мастера/карточек"
msgid "Update wizard/cards progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"Обновлять страницы индикатора "
"прогресса мастера/карточек на "
"основании условий"
msgid ""
"If checked, the wizard/cards progress bar's pages will be hidden or "
"shown based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"Если отмечено, страницы индикатора "
"прогресса мастера/карточек будут "
"скрываться или отображаться в "
"зависимости от условной логики каждой "
"страницы."
msgid "Wizard/cards start label"
msgstr "Метка начала мастера/карточек"
msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard/card page title."
msgstr ""
"Метка первой страницы в индикаторе "
"прогресса. Последующие страницы "
"получают заголовки из заголовков "
"своих страниц мастера/карточек."
msgid "Wizard/cards end label"
msgstr "Метка окончания мастера/карточек"
msgid "Track wizard/cards progress in the URL by"
msgstr ""
"Отслеживать прогресс прохождения "
"мастера/карточек в URL с помощью"
msgid "Wizard/cards previous page button label"
msgstr ""
"Метка кнопки предыдущей страницы "
"мастера/карточек"
msgid "This is used for the previous page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"Используется для кнопки перехода на "
"предыдущую страницу в "
"мастере/карточках."
msgid "Wizard/cards next page button label"
msgstr ""
"Метка кнопки следующей страницы "
"мастера/карточек"
msgid "This is used for the next page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"Используется для кнопки перехода на "
"следующую страницу в "
"мастере/карточках."
msgid "Display show/hide all wizard/cards pages link"
msgstr ""
"Показывать ссылку для показа/скрытия "
"всех страниц мастера/карточек"
msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard/cards pages."
msgstr ""
"Если отмечено, к этой веб-форме будет "
"добавлена ссылка для скрытия/показа "
"всех элементов, когда в ней есть "
"страницы мастера/карточек."
msgid "Wizard/cards show all elements label"
msgstr ""
"Метка «Показать все элементы» "
"мастера/карточек"
msgid "Wizard/card hide all elements label"
msgstr ""
"Метка «Скрыть все элементы» "
"мастера/карточек"
msgid "Webform Cards"
msgstr "Webform Cards"
msgid ""
"Provides a 'Card' container element for fast clientside multistep form "
"pagination."
msgstr ""
"Предоставляет элемент-контейнер "
"«Карточка» для быстрой постраничной "
"навигации в многошаговой форме на "
"стороне клиента."
msgid "Convert wizard pages to cards"
msgstr ""
"Преобразовать страницы мастера в "
"карточки"
msgid "@index of @total"
msgstr "@index из @total"
msgid "Convert @title wizard pages to cards"
msgstr ""
"Преобразовать страницы мастера «@title» "
"в карточки"
msgid ""
"Please make sure to test the converted webform on a staging server "
"before using cards in production."
msgstr ""
"Обязательно протестируйте "
"преобразованную веб-форму на "
"промежуточном сервере, прежде чем "
"использовать карточки на рабочем "
"сервере."
msgid ""
"Cards provide an almost identical user experience to wizard pages, but "
"moving between cards is much faster. Cards use JavaScript for "
"pagination and client-side validation. Cards also support "
"auto-forwarding with conditional logic."
msgstr ""
"Карточки дают почти такой же "
"пользовательский опыт, как страницы "
"мастера, но переход между карточками "
"значительно быстрее. Для постраничной "
"навигации и проверки на стороне "
"клиента карточки используют JavaScript. "
"Карточки также поддерживают "
"автоматический переход вперёд с "
"учётом условной логики."
msgid ""
"Please note: More complex webform elements may still require "
"server-side validation."
msgstr ""
"Обратите внимание: более сложным "
"элементам веб-формы может по-прежнему "
"требоваться проверка на стороне "
"сервера."
msgid ""
"Please confirm that you want to convert this webform's wizard pages to "
"cards"
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите, что хотите "
"преобразовать страницы мастера этой "
"веб-формы в карточки"
msgid "Wizard pages have been successfully converted to cards."
msgstr ""
"Страницы мастера успешно "
"преобразованы в карточки."
msgid "Card settings"
msgstr "Настройки карточки"
msgid "The card's title HTML tag."
msgstr "HTML-тег заголовка карточки."
msgid "This is used for the Next Page button on the card."
msgstr ""
"Используется для кнопки перехода на "
"следующую страницу на карточке."
msgid "This is used for the Previous button on the card."
msgstr ""
"Используется для кнопки перехода на "
"предыдущую страницу на карточке."
msgid "Provides an element for a fast clientside pagination."
msgstr ""
"Предоставляет элемент для быстрой "
"навигации на стороне клиента."
msgid "Webform Clientside Validation"
msgstr "Веб-форма Clientside Validation"
msgid ""
"Pages and cards cannot be used in the same webform. Please remove or "
"convert the pages/cards to the same element type."
msgstr ""
"Страницы и карточки нельзя "
"использовать в одной веб-форме. "
"Удалите страницы/карточки или "
"преобразуйте их к одному типу "
"элементов."
msgid "Edit '@label' (@start of @end)"
msgstr "Редактировать «@label» (@start из @end)"
msgid "\"@title: @page\" loaded. (@start of @end)"
msgstr "Загружено «@title: @page». (@start из @end)"
msgid "Add new @item after @item @number"
msgstr ""
"Добавить новый элемент «@item» после "
"«@item @number»"
msgid "Remove @item @number"
msgstr "Удаление @item @number"
msgid ""
"If checked, the wizard's progress bar's pages will be hidden or shown "
"based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"Если отмечено, страницы индикатора "
"прогресса мастера будут скрываться "
"или отображаться в зависимости от "
"условной логики каждой страницы."
msgid "Display show/hide all wizard pages link"
msgstr ""
"Показывать ссылку для показа/скрытия "
"всех страниц мастера"
msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard pages."
msgstr ""
"Если отмечено, к этой веб-форме будет "
"добавлена ссылка для скрытия/показа "
"всех элементов, когда в ней есть "
"страницы мастера."
msgid "Wizard show all elements label"
msgstr "Метка «Показать все элементы» мастера"
msgid "Wizard hide all elements label"
msgstr "Метка «Скрыть все элементы» мастера"
msgid "This is used by the add/remove (+/-) icons."
msgstr ""
"Используется значками "
"добавления/удаления (+/-)."
msgid "Title attributes"
msgstr "Атрибуты заголовка"
msgid "Apply classes to the title tag."
msgstr "Применить классы к тегу заголовка."
msgid "Apply custom styles to the  title tag."
msgstr ""
"Применить пользовательские стили к "
"тегу заголовка."
msgid "Enter additional attributes to be added to the title tag."
msgstr ""
"Введите дополнительные атрибуты, "
"добавляемые к тегу заголовка."
msgid "Include '@type of the above' option"
msgstr ""
"Включить опцию «@type из перечисленного "
"выше»"
msgid "@type option value"
msgstr "Значение опции «@type»"
msgid "@type option text"
msgstr "Текст опции «@type»"
msgid "Container (no title)"
msgstr "Контейнер (без заголовка)"
msgid "Buttons - flexbox"
msgstr "Кнопки - флексбокс"
msgid "Buttons - horizontal"
msgstr "Кнопки - горизонтально"
msgid "Buttons - vertical"
msgstr "Кнопки - вертикально"
msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: '[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  gender:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': gender\n"
"    '#required': true\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': true\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': true\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
msgstr ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: '[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Ваши данные'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  gender:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Пол\n"
"    '#options': gender\n"
"    '#required': true\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Контактная информация'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#title': Электронная почта\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': true\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Телефон\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': true\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Можно ли связываться с вами по "
"телефону?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Ваш отзыв'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
msgid "Example: Cards"
msgstr "Пример: Карточки"
msgid "Example of a multiple step &#39;cards&#39; webform."
msgstr ""
"Пример многошаговой веб-формы на "
"«карточках»."
msgid ""
"Select the theme that will be used when the webform is displayed as a "
"page with a dedicated URL."
msgstr ""
"Выберите тему оформления, которая "
"будет использоваться, когда веб-форма "
"отображается как страница с отдельным "
"URL."
msgid "%title content type already exists"
msgstr "Тип материала %title уже существует"
msgid ""
"This screencast walks through how to create faster and better "
"multistep form user experiences using the Webform Cards module."
msgstr ""
"Этот скринкаст показывает, как с "
"помощью модуля Webform Cards создавать "
"более быстрые и удобные многошаговые "
"формы."
msgid ""
"first_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'First Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'Last Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"gender_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Gender\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  gender:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': gender\n"
"    '#options_display': buttons_vertical\n"
"    '#required': true\n"
"email_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Email\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  email:\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': true\n"
"phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Phone\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': true\n"
"contact_via_phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'Contact Phone'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    '#required': true\n"
"comments_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Comments\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  comments:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
msgstr ""
"first_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'Имя'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'Фамилия'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"gender_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Пол\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  gender:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': Пол\n"
"    '#options': gender\n"
"    '#options_display': buttons_vertical\n"
"    '#required': true\n"
"email_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Электронная почта\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  email:\n"
"    '#title': Электронная почта\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': true\n"
"phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Телефон\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Телефон\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': true\n"
"contact_via_phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'Контактный телефон'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Можно ли связываться с вами по "
"телефону?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    '#required': true\n"
"comments_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Комментарии\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  comments:\n"
"    '#title': Комментарии\n"
"    '#type': textarea\n"
msgid "Do not track user IP address"
msgstr "Не отслеживать IP-адрес пользователя"
msgid "Do not track user IP addresses"
msgstr "Не отслеживать IP-адреса пользователей"
msgid "Webform Custom Options"
msgstr "Пользовательские опции веб-формы"
msgid "Webform Options Limit"
msgstr "Пределы опций веб-формы"
msgid "Webform Submission Export/Import"
msgstr "Экспорт/Импорт отправлений веб-формы"
msgid ""
"The 'tokenized' URL to view a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-view-url] token."
msgstr ""
"URL-адрес с токеном для просмотра "
"отправления будет доступен при "
"просмотре информации об отправлении, "
"и его можно вставить в письмо с "
"помощью токена [webform_submission:token-view-url]."
msgid ""
"The 'tokenized' URL to update a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-update-url] token."
msgstr ""
"URL-адрес с токеном для обновления "
"отправления будет доступен при "
"просмотре информации об отправлении, "
"и его можно вставить в письмо с "
"помощью токена [webform_submission:token-update-url]."
msgid "Disable the tracking of user IP address"
msgstr ""
"Отключить отслеживание IP-адреса "
"пользователя"
msgid "User IP address tracking is disabled for all webforms."
msgstr ""
"Отслеживание IP-адресов пользователей "
"отключено для всех веб-форм."
msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for this webform."
msgstr ""
"Если отмечено, IP-адрес пользователя не "
"будет записываться для этой веб-формы."
msgid "Disable the tracking of user IP addresses for all webforms"
msgstr ""
"Отключить отслеживание IP-адресов "
"пользователей для всех веб-форм"
msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for all webforms."
msgstr ""
"Если отмечено, IP-адрес пользователя не "
"будет записываться для всех веб-форм."
msgid "Webforms for Everyone"
msgstr "Веб-формы для всех"
msgid ""
"This presentation explores how site owners, site builders, and "
"developers can leverage the Webform module for Drupal 8 to build "
"complex and robust forms for their end-users."
msgstr ""
"Эта презентация исследует, как "
"владельцы сайтов, сборщики сайтов и "
"разработчики могут использовать "
"модуль Webform для Drupal 8 для создания "
"сложных и надёжных форм для своих "
"конечных пользователей."
msgid "Broken/missing webform variant plugin."
msgstr ""
"Сломанный/отсутствующий плагин "
"вариантов веб-формы."
msgid ""
"This is the \"To:\" email header which will be the person(s) "
"responsible for receiving this webform."
msgstr ""
"Это заголовок письма «Кому:», в "
"котором указывается лицо или лица, "
"ответственные за получение этой "
"веб-формы."
msgid ""
"This is the \"From:\" email header which should come from "
"<em>you</em>.  It should be your brand, company, organization, or "
"website entity."
msgstr ""
"Это заголовок письма «От:», который "
"должен идти от <em>вас</em>. Это должен "
"быть ваш бренд, компания, организация "
"или веб-сайт."
msgid "Reply to (individual/organization)"
msgstr ""
"Адрес для ответа (частное "
"лицо/организация)"
msgid ""
"The \"Reply-To:\" email header is used for replying to the email that "
"is received.  For example, if you collect a customers email, you would "
"want to reply-to them. If you collect a lead generation form and want "
"to reply to the coordinator, you would reply-to them."
msgstr ""
"Заголовок письма «Reply-To:» используется "
"для ответа на полученное письмо. "
"Например, если вы собираете e-mail "
"клиента, вы захотите отвечать ему. "
"Если форма собирает лиды и отвечать "
"должен координатор, укажите в поле "
"ответа его адрес."
msgid "Reply to:"
msgstr "Адрес для ответа:"
msgid "<code>:htmldecode</code> decodes HTML entities in returned value."
msgstr ""
"<code>:htmldecode</code> декодирует HTML-сущности в "
"возвращаемом значении."
msgid "Options text"
msgstr "Текст опции"
msgid "Options value"
msgstr "Значение опции"
msgid "Send from (website/domain)"
msgstr "Отправитель (сайт/домен)"
msgid "Hide the next button when auto-forwarding"
msgstr ""
"Скрывать кнопку «Далее» при "
"автоматическом переходе вперёд"
msgid "Less than/Equal to"
msgstr "Меньше/равно"
msgid "Greater than/Equal to"
msgstr "Больше/равно"
msgid ""
"If checked, the next button will be hidden when the input is not "
"filled and can be auto-forwarded."
msgstr ""
"Если отмечено, кнопка «Далее» будет "
"скрыта, когда поле не заполнено и "
"возможен автоматический переход "
"вперёд."
msgid "Clear value(s) when hidden"
msgstr "Сбрасывать значение(я) при скрытии"
msgid "Not between"
msgstr "Не между"
msgid "Default delete button label"
msgstr "Метка кнопки удаления по умолчанию"
msgid ""
"Check if Webform Clientside Validation module is installed when using "
"the Clientside Validation module"
msgstr ""
"Проверять, установлен ли модуль Webform "
"Clientside Validation, при использовании модуля "
"Clientside Validation"
msgid "Webform: Clientside validation"
msgstr "Webform: проверка на стороне клиента"
msgid "Webform Clientside Validation module installed."
msgstr "Модуль Webform Clientside Validation установлен."
msgid "Webform Clientside Validation module not installed."
msgstr "Модуль Webform Clientside Validation не установлен."
msgid ""
"The Webform Clientside Validation module helps support Webform "
"Clientside Validation integration. <a href=\":href\">Disable Webform "
"Clientside Validation warning</a>"
msgstr ""
"Модуль Webform Clientside Validation помогает "
"поддерживать интеграцию клиентской "
"проверки веб-форм. <a href=\":href\">Отключить "
"предупреждение Webform Clientside Validation</a>"
msgid "Helps support Webform Clientside Validation integration."
msgstr ""
"Помогает поддерживать интеграцию "
"клиентской проверки веб-форм."
msgid ""
"If unchecked, all warnings about the Webform Clientside Validation "
"will be disabled."
msgstr ""
"Если флажок снят, все предупреждения о "
"Webform Clientside Validation будут отключены."
msgid "Show add element button"
msgstr ""
"Показывать кнопку добавления "
"элемента"
msgid "If unchecked, the add button will be removed from each table row."
msgstr ""
"Если флажок снят, из каждой строки "
"таблицы будет удалена кнопка "
"добавления."
msgid "Show remove element button"
msgstr "Показывать кнопку удаления элемента"
msgid "If unchecked, the remove button will be removed from each table row."
msgstr ""
"Если флажок снят, из каждой строки "
"таблицы будет удалена кнопка "
"удаления."
msgid "Admin notes/comments"
msgstr "Заметки/комментарии администратора"
msgid ""
"Admin notes/comments are display next to the element title in the form "
"builder and visible in the form's YAML source"
msgstr ""
"Заметки/комментарии администратора "
"отображаются рядом с заголовком "
"элемента в конструкторе форм и видны в "
"YAML-исходнике формы"
msgid "If left blank all webforms will be listed in the select menu."
msgstr ""
"Если оставить пустым, в выпадающем "
"списке будут перечислены все "
"веб-формы."
msgid "Webforms: @webforms"
msgstr "Веб-формы: @webforms"
msgid ""
"This is displayed after a draft or submission has been saved to the "
"database. The delete button is also included within the submission "
"information."
msgstr ""
"Это отображается после сохранения "
"черновика или отправления в базе "
"данных. Кнопка удаления также "
"включена в информацию об отправлении."
msgid "Open delete confirmation form in a modal dialog."
msgstr ""
"Открывать форму подтверждения "
"удаления в модальном диалоговом окне."
msgid "<code>:clear</code> removes the token when it is not replaced."
msgstr ""
"<code>:clear</code> удаляет токен, если он не "
"был заменён."
msgid "Navigate between cards when the left or right arrow is pressed"
msgstr ""
"Переходить между карточками при "
"нажатии стрелок влево или вправо"
msgid "Next submission number disabled"
msgstr ""
"Отключить номер следующего "
"отправления"
msgid "Include submission data"
msgstr "Включить данные отправления"
msgid "Display webforms as a top-level item in toolbar"
msgstr ""
"Отображать веб-формы как элемент "
"верхнего уровня на панели "
"инструментов"
msgid "is filled"
msgstr "заполнено"
msgid "is checked"
msgstr "отмечено"
msgid "is between"
msgstr "между"
msgid "is not between"
msgstr "не между"
msgid "This @name is <strong>@state</strong>"
msgstr "@name: <strong>@state</strong>"
msgid "when <strong>@logic</strong> of the following conditions are met:"
msgstr ""
"когда выполняются <strong>@logic</strong> из "
"следующих условий:"
msgid ""
"When <strong>@logic</strong> of the following (nested) conditions are "
"met:"
msgstr ""
"Когда выполнено <strong>@logic</strong> из "
"следующих (вложенных) условий:"
msgid "<strong>@name</strong> @trigger."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger."
msgid ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> and "
"<strong>@max</strong>."
msgstr ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> и "
"<strong>@max</strong>."
msgid "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."
msgid ""
"Auto-forward to next card when a card with a single click-able input "
"is completed"
msgstr ""
"Автоматически переходить к следующей "
"карточке, когда заполнена карточка с "
"единственным элементом, активируемым "
"щелчком"
msgid ""
"If checked, the used will be moved to the next card when a single "
"click-able input is checked (i.e. radios, rating, and image select)."
msgstr ""
"Если отмечено, пользователь будет "
"автоматически переходить к следующей "
"карточке при выборе единственного "
"элемента, активируемого щелчком "
"(например, переключателя, оценки или "
"выбора изображения)."
msgid "Navigate between cards using left or right arrow keys"
msgstr ""
"Переход между карточками клавишами со "
"стрелками влево или вправо"
msgid ""
"If checked, users will be able to move between cards using the left or "
"right arrow keys."
msgstr ""
"Если отмечено, пользователи смогут "
"переходить между карточками с помощью "
"клавиш со стрелками влево или вправо."
msgid "Disable next submission number"
msgstr ""
"Отключить следующий номер "
"отправления"
msgid ""
"If checked the next number will be automatically set to the internal "
"submission id."
msgstr ""
"Если отмечено, следующий номер будет "
"автоматически установлен равным "
"внутреннему идентификатору "
"отправления."
msgid ""
"Display Webforms as a top-level administration menu item in the "
"toolbar"
msgstr ""
"Отображать веб-формы как пункт "
"административного меню верхнего "
"уровня в панели инструментов"
msgid ""
"If checked, the Webforms section will be displayed as a top-level "
"administration menu item in the toolbar."
msgstr ""
"Если отмечено, раздел веб-форм будет "
"отображаться как пункт "
"административного меню верхнего "
"уровня в панели инструментов."
msgid ""
"Computing complex or multiple values with or without Ajax can be "
"resource intensive and may have performance implications. When "
"possible try limiting or combining computations or consider using "
"custom Twig functions, JavaScript, or PHP."
msgstr ""
"Вычисление сложных или нескольких "
"значений с Ajax или без него может быть "
"ресурсоёмким и сказываться на "
"производительности. По возможности "
"ограничивайте или объединяйте "
"вычисления либо рассмотрите "
"использование пользовательских "
"функций Twig, JavaScript или PHP."
msgid "Include submission properties"
msgstr "Включить свойства отправления"
msgid ""
"If checked, all submission properties and values  will be included in "
"the displayed debug information. This includes sid, created, updated, "
"completed, and more."
msgstr ""
"Если отмечено, все свойства и значения "
"отправления будут включены в "
"отображаемую отладочную информацию. "
"Это включает sid, created, updated, completed и "
"другие."
msgid "Submitted properties and values are:"
msgstr "Отправленные свойства и значения:"
msgid "Data format:"
msgstr "Формат данных:"
msgid "Include submission properties:"
msgstr "Включить свойства отправления:"
msgid "The URL or path to redirect the user to upon successful submission."
msgstr ""
"URL или путь для перенаправления "
"пользователя после успешной отправки."
msgid ""
"Paths beginning with a forward slash (/) will redirect be treated as "
"root-relative. Paths without a forward slash (/) will redirect be "
"treated as Drupal relative path."
msgstr ""
"Пути, начинающиеся с косой черты (/), "
"будут рассматриваться как пути "
"относительно корня. Пути без косой "
"черты (/) будут рассматриваться как "
"относительные пути Drupal."
msgid "Select the webform that you would like to display in this block."
msgstr ""
"Выберите веб-форму, которую хотите "
"отобразить в этом блоке."
msgid "You can also use paragraphs tokens."
msgstr ""
"Также можно использовать токены "
"абзацев."
msgid "Submit %title form"
msgstr "Отправить форму %title"
msgid "Display element"
msgstr "Отображать элемент"
msgid ""
"If unchecked, the element is never displayed. The element will only be "
"visible within the form builder and hidden from all other displays "
"including submission details, results, and download."
msgstr ""
"Если не включено, то элемент не будет "
"отображаться. Элемент будет виден "
"только в редакторе формы и скрыт "
"везде, включая детали отправления, "
"результаты и загрузку."
msgid "Webform: jQuery UI Datepicker"
msgstr "Веб-форма: jQuery UI Datepicker"
msgid "Download attachments"
msgstr "Скачать вложения"
msgid ""
"If checked, the exported file and any attachments files will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"Если отмечено, экспортированный файл "
"и все файлы вложений будут скачаны в "
"архиве."
msgid "Tabby"
msgstr "Tabby"
msgid "Tabby provides lightweight, accessible vanilla JS toggle tabs."
msgstr ""
"Tabby предоставляет лёгкие и доступные "
"вкладки-переключатели на чистом JS."
msgid "Tabby is used to display tabs in the administrative UI"
msgstr ""
"Tabby используется для отображения "
"вкладок в административном "
"интерфейсе"
msgid ""
"Tippy.js is the complete tooltip, popover, dropdown, and menu solution "
"for the web, powered by Popper."
msgstr ""
"Tippy.js это комплексное веб-решение для "
"всплывающих подсказок, поповеров, "
"выпадающих списков и меню на базе Popper."
msgid "Form elements attributes"
msgstr "Атрибуты элементов формы"
msgid "Protect all webforms with Antibot"
msgstr "Защитить все веб-формы с помощью Antibot"
msgid "Provided by the @plugin_id mail plugin."
msgstr ""
"Предоставлено почтовым плагином "
"@plugin_id."
msgid ""
"Entered text will be displayed on the handlers administrative page and "
"replace this handler's default description."
msgstr ""
"Введённый текст будет отображаться на "
"административной странице "
"обработчиков и заменит описание этого "
"обработчика по умолчанию."
msgid "Entered text will be displayed on the variants administrative page."
msgstr ""
"Введённый текст будет отображаться на "
"административной странице вариантов."
msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "ft"
msgstr "фут"
msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "in"
msgstr "дюйм"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "feet"
msgstr "футы"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "foot"
msgstr "фут"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inches"
msgstr "дюймы"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inch"
msgstr "дюйм"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Feet"
msgstr "Футы"
msgid "@title: @unit"
msgstr "@title: @unit"
msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Inches"
msgstr "Дюймы"
msgid "Height settings"
msgstr "Настройки роста"
msgid "Height element type"
msgstr "Тип элемента роста"
msgid "Select menu with suffixes"
msgstr "Раскрывающийся список с суффиксами"
msgid "Height suffix format"
msgstr "Формат суффиксов роста"
msgid "Units (feet/foot and inches/inch)"
msgstr "Единицы (футы/фут и дюймы/дюйм)"
msgid "Abbreviated units (ft and in)"
msgstr "Сокращённые единицы (фут и дюйм)"
msgid "Symbols (″ and ′)"
msgstr "Символы (″ и ′)"
msgid "Feet minimum"
msgstr "Минимум футов"
msgid "Specifies the feet's minimum value."
msgstr "Указывает минимальное значение футов."
msgid "Feet maximum"
msgstr "Максимум футов"
msgid "Specifies the feet's maximum value."
msgstr ""
"Указывает максимальное значение "
"футов."
msgid "@title: Feet"
msgstr "@title: Футы"
msgid "@title: Inches"
msgstr "@title: Дюймы"
msgid "Height (feet/inches)"
msgstr "Рост (футы/дюймы)"
msgid "Provides a form element to collect height in feet and inches."
msgstr ""
"Предоставляет элемент формы для сбора "
"роста в футах и дюймах."
msgid "Access the webform help page"
msgstr "Доступ к странице справки веб-формы"
msgid "Allows users to view the Webform module's help page."
msgstr ""
"Разрешает пользователям "
"просматривать страницу справки "
"модуля Webform."
msgid "Delete (token) URL"
msgstr "URL удаления (по токену)"
msgid ""
"The URL that can used to delete the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to delete a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"URL, который можно использовать для "
"удаления отправления веб-формы. "
"Веб-форма должна быть настроена так, "
"чтобы пользователи могли удалять "
"отправление с помощью защищённого "
"токена."
msgid "Allow users to delete a submission using a secure token"
msgstr ""
"Разрешить пользователям удалять "
"отправление с помощью защищённого "
"токена"
msgid "Allow deleting a submission using token"
msgstr ""
"Разрешить удаление отправления по "
"токену"
msgid ""
"The below Ajax scroll, effect, and speed settings will also be applied "
"to cards."
msgstr ""
"Указанные ниже настройки прокрутки, "
"эффектов и скорости Ajax также будут "
"применяться к карточкам."
msgid "Page/card name (?page=contact)"
msgstr "Имя страницы/карточки (?page=contact)"
msgid "Page/card index (?page=2)"
msgstr "Индекс страницы/карточки (?page=2)"
msgid "is not checked"
msgstr "не отмечено"
msgid ""
"If checked users will be able to delete a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"Если отмечено, пользователи смогут "
"удалять отправление, используя URL "
"веб-формы с добавленным (защищённым) "
"токеном отправления."
msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be deleted using "
"the secure token."
msgstr ""
"Только веб-формы, открытые для новых "
"отправлений, могут быть удалены с "
"помощью защищённого токена."
msgid ""
"If checked, the generated file's carriage returns will be compatible "
"with Excel and a marker flagging the data as UTF-8 will be added at "
"the beginning."
msgstr ""
"Если отмечено, переводы строк в "
"создаваемом файле будут совместимы с "
"Excel, а в начало будет добавлен маркер, "
"помечающий данные как UTF-8."
msgid ""
"If multiple email addresses are entered the '@name' will be not "
"included in the email."
msgstr ""
"Если введено несколько адресов "
"электронной почты, «@name» не будет "
"включён в письмо."
msgid "Submission Delete"
msgstr "Удаление отправления"
msgid "@label text -- description"
msgstr "Текст @label -- описание"
msgid "@text (@value)"
msgstr "@text (@value)"
msgid "Image text/src"
msgstr "Текст/src изображения"
msgid "Image text (@value)"
msgstr "Текст изображения (@value)"
msgid "Image src (@value)"
msgstr "Src изображения (@value)"
msgid "The URL alias has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"Синоним URL должен начинаться с косой "
"черты и не может заканчиваться косой "
"чертой."
msgid "The base path has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"Базовый путь должен начинаться с "
"косой черты и не может заканчиваться "
"косой чертой."
msgid "Submission access token settings"
msgstr ""
"Настройки токена доступа к "
"отправлению"
msgid "The webform (@webform) is broken or missing."
msgstr ""
"Веб-форма (@webform) повреждена или "
"отсутствует."
msgid ""
"To add details and fieldsets this vertical tabs element, you must "
"defined a custom <code>'#group': vertical_tab_key</code> property in "
"the details or fieldset element with this vertical tabs' element key."
msgstr ""
"Чтобы добавить элементы details и fieldset в "
"этот элемент вертикальных вкладок, "
"необходимо определить "
"пользовательское свойство <code>'#group': "
"vertical_tab_key</code> в элементе details или fieldset, "
"указав ключ элемента этой "
"вертикальной вкладки."
msgid ""
"The default tab must be the [id] attributes of the details or fieldset "
"element."
msgstr ""
"Вкладка по умолчанию должна быть "
"атрибутом [id] элемента details или fieldset."
msgid "Provides a vertical tabs element."
msgstr ""
"Предоставляет элемент вертикальных "
"вкладок."
msgid "State (Name)"
msgstr "Состояние (имя)"
msgid ""
"The state of the webform submission. (unsaved, draft, completed, "
"updated, locked, or converted)"
msgstr ""
"Состояние отправления веб-формы. (unsaved, "
"draft, completed, updated, locked или converted)"
msgid "State (Label)"
msgstr "Состояние (метка)"
msgid ""
"The state raw value untranslated of the webform submission. (Unsaved, "
"Draft, Completed, Updated, Locked, or Converted)"
msgstr ""
"Необработанное непереведённое "
"значение состояния отправления "
"веб-формы. (Unsaved, Draft, Completed, Updated, Locked или "
"Converted)"
msgid ""
"A short description of the element used as help for the user when they "
"use the webform."
msgstr ""
"Краткое описание элемента, "
"используемого в качестве справки для "
"пользователя, когда он использует "
"веб-форму."
msgid "level(s)"
msgstr "уровень(ней)"
msgid "The phone number is not valid. (e.g. @example)"
msgstr ""
"Номер телефона неверный. (например, "
"@example)"
msgid "Default wizard/cards end label"
msgstr ""
"Метка завершения мастера/карточек по "
"умолчанию"
msgid "Default wizard/cards show all elements label"
msgstr ""
"Метка показа всех элементов "
"мастера/карточек по умолчанию"
msgid "Default wizard/cards hide all elements label"
msgstr ""
"Метка скрытия всех элементов "
"мастера/карточек по умолчанию"
msgid ""
"It is recommended that these libraries are installed in your Drupal "
"installation's /libraries or /web/libraries directory."
msgstr ""
"Рекомендуется устанавливать эти "
"библиотеки в папку /libraries или /web/libraries "
"вашей установки Drupal."
msgid "Filter by exporter label"
msgstr "Фильтровать по метке экспортёра"
msgid "exporter"
msgstr "экспортёр"
msgid "exporters"
msgstr "экспортёры"
msgid "Enter a part of the exporter label to filter by."
msgstr ""
"Введите часть метки экспортёра для "
"фильтрации."
msgid "Filter by handler label"
msgstr "Фильтровать по метке обработчика"
msgid "Enter a part of the handler label to filter by."
msgstr ""
"Введите часть метки обработчика для "
"фильтрации."
msgid "Filter by variant label"
msgstr "Фильтровать по метке варианта"
msgid "Enter a part of the variant label to filter by."
msgstr ""
"Введите часть метки варианта для "
"фильтрации."
msgid ""
"If set, this message will be used when a required likert question is "
"empty, instead of the default \"X field is required.\" message. To "
"include the question title in the required message, please include the "
"@name placeholder in the required message."
msgstr ""
"Если установлено, это сообщение будет "
"использоваться при пустом "
"обязательном вопросе шкалы Лайкерта "
"вместо стандартного сообщения «Поле X "
"обязательно для заполнения». Чтобы "
"включить заголовок вопроса в "
"сообщение об обязательности, добавьте "
"плейсхолдер @name в это сообщение."
msgid "Specifies the day(s) of the week."
msgstr "Указывает дни недели."
msgid "Please note, the date picker will disable unchecked days of the week."
msgstr ""
"Обратите внимание: средство выбора "
"даты отключит неотмеченные дни "
"недели."
msgid ""
"<strong>ATTENTION!!!</strong> The default Contact webform, included "
"with the Webform module, has been updated to send the confirmation "
"email to an authenticated user's email address."
msgstr ""
"<strong>ВНИМАНИЕ!!!</strong> Веб-форма Contact, "
"входящая в состав модуля Webform, была "
"обновлена и теперь отправляет "
"письмо-подтверждение на адрес "
"электронной почты авторизованного "
"пользователя."
msgid "Disable support options"
msgstr "Отключить параметры поддержки"
msgid ""
"Visit the Webform <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">documentation pages</a> "
"for an <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">introduction</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">features overview</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">articles</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">recipes</a>, and more..."
msgstr ""
"Посетите <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">страницы "
"документации</a> Webform, чтобы найти <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">введение</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">обзор "
"возможностей</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">статьи</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">рецепты</a> и "
"многое другое..."
msgid ""
"A unique name for this variant instance. Can only contain "
"@requirements."
msgstr ""
"Уникальное имя для этого экземпляра "
"варианта. Может содержать только "
"@requirements."
msgid "Getting involved and support options"
msgstr "Участие и параметры поддержки"
msgid ""
"Get involved in the Drupal community and the Webform module. Review a "
"patch, write documentation, contribute code, volunteer at an event, "
"and more..."
msgstr ""
"Присоединяйтесь к сообществу Drupal и "
"модулю Webform. Проверяйте патчи, пишите "
"документацию, делитесь кодом, "
"помогайте на мероприятиях и многое "
"другое..."
msgid "Open to all"
msgstr "Открыто для всех"
msgid "Fund development"
msgstr "Финансирование разработки"
msgid ""
"Help fund the day-to-day tasks required to maintain the Webform "
"module. Funds are used to triage issues, resolve security issues, and "
"tag new releases."
msgstr ""
"Помогите финансировать повседневные "
"задачи по сопровождению модуля Webform. "
"Средства идут на приоритизацию задач, "
"устранение проблем безопасности и "
"подготовку новых версий."
msgid "Fund"
msgstr "Финансировать"
msgid "Starting at $5 a month"
msgstr "Начиная с 5 $ в месяц"
msgid "Sex - International Civil Aviation Organization (ICAO)"
msgstr ""
"Пол (Международная организация "
"гражданской авиации, ICAO)"
msgid ""
"M: Male\n"
"F: Female\n"
"X: Unspecified\n"
msgstr ""
"M: Мужской\n"
"F: Женский\n"
"X: Не указан\n"
msgid "Current window (_self)"
msgstr "Текущее окно (_self)"
msgid "Topmost window (_top)"
msgstr "Окно верхнего уровня (_top)"
msgid ""
"<code>:rawurlencode</code> Raw URL encodes returned value with only "
"hex digits."
msgstr ""
"<code>:rawurlencode</code> Необработанное "
"URL-кодирование возвращаемого значения "
"только шестнадцатеричными цифрами."
msgid "Link label to the referenced webform"
msgstr "Метка ссылки на связанную веб-форму"
msgid "The phone number is not valid."
msgstr "Номер телефона неверный."
msgid ""
"Multiple values are comma delimited with any nested commas URI escaped "
"(%2C)."
msgstr ""
"Несколько значений разделяются "
"запятыми, при этом вложенные запятые "
"экранируются в URI (%2C)."
msgid "The Webform module's Open Collective"
msgstr "Open Collective модуля Webform"
msgid ""
"This screencast provides details about the Webform module's Open "
"Collective"
msgstr ""
"Этот видеоролик содержит подробную "
"информацию об Open Collective модуля Webform"
msgid "Webform module's Open Collective"
msgstr "Open Collective модуля Webform"
msgid ""
"Generate a composer.json file using <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgstr ""
"Создать файл composer.json с помощью <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgid ""
"If checked, users will be able save and resume multiple drafts. Please "
"note: Authenticated user need to be able 'view own submissions' to "
"access saved drafts."
msgstr ""
"Если отмечено, пользователи смогут "
"сохранять и продолжать несколько "
"черновиков. Обратите внимание: "
"авторизованные пользователи должны "
"иметь возможность «просматривать "
"собственные отправления», чтобы "
"получить доступ к сохранённым "
"черновикам."
msgid "Webform ida required"
msgstr "Требуется идентификатор веб-формы"
msgid "Raw/return value"
msgstr "Необработанное/возвращаемое значение"
msgid "Currency (+)"
msgstr "Валюта (+)"
msgid "Currency (-)"
msgstr "Валюта (-)"
msgid "Currency (+/-)"
msgstr "Валюта (+/-)"
msgid "Delete webform configuration"
msgstr "Удалить конфигурацию веб-формы"
msgid "Open webform configuration"
msgstr "Открыть настройки веб-формы"
msgid "Close webform configuration"
msgstr "Закрыть конфигурацию веб-формы"
msgid "Archive webform configuration"
msgstr "Архивировать конфигурацию веб-формы"
msgid "Unarchive webform configuration"
msgstr ""
"Разархивировать конфигурацию "
"веб-формы"
msgid "Enable webform operations bulk form"
msgstr ""
"Включить форму массовых операций с "
"веб-формами"
msgid "Webform operations bulk form actions"
msgstr ""
"Действия формы массовых операций с "
"веб-формами"
msgid "Enable submission operations bulk form"
msgstr ""
"Включить форму массовых операций с "
"отправлениями"
msgid "Webform submission operations bulk form actions"
msgstr ""
"Действия формы массовых операций с "
"отправлениями веб-форм"
msgid "No operation selected."
msgstr "Операция не выбрана."
msgid "The below @item will be deleted."
msgid_plural "The below @items will be deleted."
msgstr[0] "Следующий @item подлежит удалению."
msgstr[1] "Следующие @items подлежат удалению."
msgstr[2] "Следующие @items подлежат удалению."
msgid "Delete this @item?"
msgid_plural "Delete these @items?"
msgstr[0] "Удалить @item?"
msgstr[1] "Удалить @items?"
msgstr[2] "Удалить @items?"
msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgid_plural "Affect any fields or nodes which reference these webform"
msgstr[0] ""
"Затрагивает любые поля или материалы, "
"которые ссылаются на эту веб-форму"
msgstr[1] ""
"Затрагивает любые поля или материалы, "
"которые ссылаются на эти веб-формы"
msgstr[2] ""
"Затрагивает любые поля или материалы, "
"которые ссылаются на эти веб-формы"
msgid "Submissions bulk operations settings"
msgstr ""
"Настройки массовых операций с "
"отправлениями"
msgid "Form bulk operations settings"
msgstr "Настройки массовых операций с формами"
msgid "Enabled webform bulk operations"
msgstr ""
"Включённые массовые операции с "
"веб-формами"
msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the submission "
"results page."
msgstr ""
"Если отмечено, массовые операции "
"будут отображаться на странице "
"результатов отправлений."
msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the form manager "
"page."
msgstr ""
"Если отмечено, массовые операции "
"будут отображаться на странице "
"менеджера форм."
msgid "Submissions selected actions"
msgstr "Действия с выбранными отправлениями"
msgid "Form selected actions"
msgstr "Действия с выбранными формами"
msgid "Archive webform"
msgstr "Архивировать веб-форму"
msgid "Close webform"
msgstr "Закрыть веб-форму"
msgid "Open webform"
msgstr "Открыть веб-форму"
msgid "Restore webform"
msgstr "Восстановить веб-форму"
msgid "Star/flag submission"
msgstr "Отметить отправление звездой/флагом"
msgid "Help tooltip"
msgstr "Всплывающая подсказка справки"
msgid "Link to previous pages/cards in progress bar"
msgstr ""
"Ссылки на предыдущие "
"страницы/карточки в индикаторе "
"выполнения"
msgid "If checked, previous pages/cards will be link in the progress bar."
msgstr ""
"Если отмечено, предыдущие "
"страницы/карточки будут отображаться "
"как ссылки в индикаторе выполнения."
msgid "Link to previous pages/cards in preview"
msgstr ""
"Ссылки на предыдущие "
"страницы/карточки в предпросмотре"
msgid "Include confirmation page/card in progress"
msgstr ""
"Включать страницу/карточку "
"подтверждения в индикатор выполнения"
msgid ""
"If checked, the confirmation page/card will be included in the "
"progress bar."
msgstr ""
"Если установлено, страница/карточка "
"подтверждения будет включена в "
"индикатор выполнения."
msgid "Displays a Help tooltip after the element's title."
msgstr ""
"Отображает всплывающую подсказку "
"справки после заголовка элемента."
msgid "The text displayed in Help tooltip after the element's title."
msgstr ""
"Текст отображается во всплывающей "
"подсказке после заголовка элемента."
msgid "Determines the placement of the Help tooltip."
msgstr ""
"Определяет расположение всплывающей "
"подсказки справки."
msgid "Include files as Base64 encoded post data"
msgstr ""
"Включать файлы как данные POST в "
"кодировке Base64"
msgid "Webforms per page"
msgstr "Веб-форм на странице"
msgid "Custom HTML/text…"
msgstr "Пользовательский HTML/текст…"
msgid "Row 1 - Col 1"
msgstr "Строка 1 - Столбец 1"
msgid "Row 1 - Col 2"
msgstr "Строка 1 - Столбец 2"
msgid "Row 2 - Col 1"
msgstr "Строка 2 - Столбец 1"
msgid "Row 2 - Col 2"
msgstr "Строка 2 - Столбец 2"
msgid "Row 3 - Col 1"
msgstr "Строка 3 - Столбец 1"
msgid "Row 3 - Col 2"
msgstr "Строка 3 - Столбец 2"
msgid ""
"If checked, uploaded and attached file data will be included using "
"Base64 encoding."
msgstr ""
"Если установлено, данные загруженных "
"и прикреплённых файлов будут включены "
"в кодировке Base64."
msgid "Upload files will include the file's id, name and uri."
msgstr ""
"Загружаемые файлы будут включать "
"идентификатор, имя и URI файла."
msgid ""
"application_evaluation:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Application evaluation'\n"
"  '#attributes':\n"
"    style: 'background-color: #f5f5f2'\n"
"  '#format': custom\n"
"  '#format_html': |\n"
"    {{ children }}\n"
"    <div>{{ 'Submitted by'|t }}: "
"<em>[webform_submission:user]</em></div>\n"
"    <hr/>\n"
"    \n"
"  '#format_text': |\n"
"    {{ children }}\n"
"    {{ 'Submitted by'|t }} [webform_submission:user]\n"
"    ------------------------------------------------------------\n"
"    \n"
"  rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"    '#required': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Comments\n"
msgstr ""
"application_evaluation:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Оценка заявки'\n"
"  '#attributes':\n"
"    style: 'background-color: #f5f5f2'\n"
"  '#format': custom\n"
"  '#format_html': |\n"
"    {{ children }}\n"
"    <div>{{ 'Отправлено'|t }}: "
"<em>[webform_submission:user]</em></div>\n"
"    <hr/>\n"
"    \n"
"  '#format_text': |\n"
"    {{ children }}\n"
"    {{ 'Отправлено'|t }} [webform_submission:user]\n"
"    ------------------------------------------------------------\n"
"    \n"
"  rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Оценка\n"
"    '#required': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Комментарии\n"
msgid ""
"message_warning:\n"
"  '#type': webform_message\n"
"  '#states':\n"
"    visible:\n"
"      ':input[name=\"c\"]':\n"
"        value: c\n"
"  '#message_type': warning\n"
"  '#message_message': 'Please enter <strong>a</strong> and "
"<strong>b</strong> to perform a basic adding calculation.'\n"
"message_status:\n"
"  '#type': webform_message\n"
"  '#message_message': 'Thank you for entering <strong>a</strong> and "
"<strong>b</strong> to perform a basic adding calculation.'\n"
"  '#states':\n"
"    visible:\n"
"      ':input[name=\"c\"]':\n"
"        '!value': c\n"
"calculation:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Basic adding calculation'\n"
"  container:\n"
"    '#type': container\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"        - calculation\n"
"    a:\n"
"      '#type': number\n"
"      '#title': a\n"
"      '#title_display': invisible\n"
"      '#placeholder': a\n"
"      '#required': true\n"
"    markup_add:\n"
"      '#type': webform_markup\n"
"      '#markup': ' + '\n"
"    b:\n"
"      '#type': number\n"
"      '#title': b\n"
"      '#title_display': invisible\n"
"      '#placeholder': b\n"
"      '#required': true\n"
"    markup_equals:\n"
"      '#type': webform_markup\n"
"      '#markup': ' = '\n"
"    c:\n"
"      '#type': webform_computed_twig\n"
"      '#title': c\n"
"      '#title_display': invisible\n"
"      '#ajax': true\n"
"      '#template': '{% if data.a|length and data.b|length %}{{ data.a "
"+ data.b }}{% else %}c{% endif %}'\n"
"user_summary:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'User information'\n"
"  user:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'User: Summary'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: false\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  user_preview:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': User\n"
"    '#title_display': none\n"
"    '#ajax': true\n"
"    '#hide_empty': true\n"
"    '#template': |\n"
"      <strong>User: ID:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:uid:clear]<br/>\n"
"      <strong>User: Display name:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:display-name:clear]<br/>\n"
"      <strong>User: Email:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:mail:clear]<br/>\n"
"      <strong>User: URL:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:url:clear]<br/>\n"
"      <strong>User: Created:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:created:clear]\n"
"      \n"
"    '#display_on': form\n"
"  user_uid:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'User: ID'\n"
"    '#template': '[webform_submission:values:user:entity:uid:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_display_name:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'User: Display name'\n"
"    '#template': "
"'[webform_submission:values:user:entity:display-name:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_mail:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'User: Email'\n"
"    '#template': "
"'[webform_submission:values:user:entity:mail:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_url:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'User: URL'\n"
"    '#template': '[webform_submission:values:user:entity:url:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_created:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'User: Created'\n"
"    '#template': "
"'[webform_submission:values:user:entity:created:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"bmi_calculator:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Body Mass Index (BMI) calculator'\n"
"  '#description': |\n"
"    Formula: weight (lb) / [height (in)]2 x 703<br/>\n"
"    @see <a "
"href=\"https://www.cdc.gov/nccdphp/dnpao/growthcharts/training/bmiage/page5_2.html\">https://www.cdc.gov/nccdphp/dnpao/growthcharts/training/bmiage/page5_2.html</a>\n"
"    \n"
"  weight:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Weight\n"
"    '#field_suffix': ' pounds'\n"
"    '#default_value': 37.25\n"
"    '#step': 0.25\n"
"    '#min': 1\n"
"  height:\n"
"    '#type': webform_height\n"
"    '#title': Height\n"
"    '#default_value': 41.5\n"
"    '#inches__step': 0.5\n"
"  bmi:\n"
"    '#type': webform_computed_twig\n"
"    '#title': BMI\n"
"    '#ajax': true\n"
"    '#template': '{% if data.weight|length and data.height|length %}{{ "
"(data.weight / (data.height * data.height) * 703)|number_format(2) "
"}}{% endif %}'\n"
msgstr ""
"message_warning:\n"
"  '#type': webform_message\n"
"  '#states':\n"
"    visible:\n"
"      ':input[name=\"c\"]':\n"
"        value: c\n"
"  '#message_type': warning\n"
"  '#message_message': 'Пожалуйста, введите "
"<strong>a</strong> и <strong>b</strong>, чтобы "
"выполнить простое вычисление "
"сложения.'\n"
"message_status:\n"
"  '#type': webform_message\n"
"  '#message_message': 'Спасибо за ввод <strong>a</strong> "
"и <strong>b</strong> для выполнения простого "
"вычисления сложения.'\n"
"  '#states':\n"
"    visible:\n"
"      ':input[name=\"c\"]':\n"
"        '!value': c\n"
"calculation:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Простое вычисление сложения'\n"
"  container:\n"
"    '#type': container\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"        - calculation\n"
"    a:\n"
"      '#type': number\n"
"      '#title': a\n"
"      '#title_display': invisible\n"
"      '#placeholder': a\n"
"      '#required': true\n"
"    markup_add:\n"
"      '#type': webform_markup\n"
"      '#markup': ' + '\n"
"    b:\n"
"      '#type': number\n"
"      '#title': b\n"
"      '#title_display': invisible\n"
"      '#placeholder': b\n"
"      '#required': true\n"
"    markup_equals:\n"
"      '#type': webform_markup\n"
"      '#markup': ' = '\n"
"    c:\n"
"      '#type': webform_computed_twig\n"
"      '#title': c\n"
"      '#title_display': invisible\n"
"      '#ajax': true\n"
"      '#template': '{% if data.a|length and data.b|length %}{{ data.a "
"+ data.b }}{% else %}c{% endif %}'\n"
"user_summary:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Информация о пользователе'\n"
"  user:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Пользователь: Сводка'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: false\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  user_preview:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': Пользователь\n"
"    '#title_display': none\n"
"    '#ajax': true\n"
"    '#hide_empty': true\n"
"    '#template': |\n"
"      <strong>Пользователь: ID:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:uid:clear]<br/>\n"
"      <strong>Пользователь: Отображаемое "
"имя:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:display-name:clear]<br/>\n"
"      <strong>Пользователь: E-mail:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:mail:clear]<br/>\n"
"      <strong>Пользователь: URL:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:url:clear]<br/>\n"
"      <strong>Пользователь: Дата "
"создания:</strong> "
"[webform_submission:values:user:entity:created:clear]\n"
"      \n"
"    '#display_on': form\n"
"  user_uid:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Пользователь: ID'\n"
"    '#template': '[webform_submission:values:user:entity:uid:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_display_name:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Пользователь: Отображаемое "
"имя'\n"
"    '#template': "
"'[webform_submission:values:user:entity:display-name:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_mail:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Пользователь: E-mail'\n"
"    '#template': "
"'[webform_submission:values:user:entity:mail:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_url:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Пользователь: URL'\n"
"    '#template': '[webform_submission:values:user:entity:url:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"  user_created:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Пользователь: Дата создания'\n"
"    '#template': "
"'[webform_submission:values:user:entity:created:clear]'\n"
"    '#display_on': view\n"
"bmi_calculator:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Калькулятор индекса массы тела "
"(ИМТ)'\n"
"  '#description': |\n"
"    Формула: вес (фунты) / [рост (дюймы)]2 x "
"703<br/>\n"
"    @see <a "
"href=\"https://www.cdc.gov/nccdphp/dnpao/growthcharts/training/bmiage/page5_2.html\">https://www.cdc.gov/nccdphp/dnpao/growthcharts/training/bmiage/page5_2.html</a>\n"
"    \n"
"  weight:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Вес\n"
"    '#field_suffix': ' фунтов'\n"
"    '#default_value': 37.25\n"
"    '#step': 0.25\n"
"    '#min': 1\n"
"  height:\n"
"    '#type': webform_height\n"
"    '#title': Рост\n"
"    '#default_value': 41.5\n"
"    '#inches__step': 0.5\n"
"  bmi:\n"
"    '#type': webform_computed_twig\n"
"    '#title': ИМТ\n"
"    '#ajax': true\n"
"    '#template': '{% if data.weight|length and data.height|length %}{{ "
"(data.weight / (data.height * data.height) * 703)|number_format(2) "
"}}{% endif %}'\n"
msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': 'After you submit the form, a care specialist will call "
"you back within XX hours to schedule an appointment.'\n"
"hr:\n"
"  '#type': webform_horizontal_rule\n"
"call:\n"
"  '#markup': 'You may also speak with a care specialist directly by "
"calling <a href=\"tel:XXX-XXX-XXXX\">XXX-XXX-XXXX</a> on "
"Monday–Friday between 8:30 am to 5:00 pm EST.'\n"
"general:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'General Information'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#attributes':\n"
"    style: 'background-color: #efefef'\n"
"  type:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Who are you?'\n"
"    '#options':\n"
"      Patient: Patient\n"
"      Caregiver: Caregiver\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    '#required': true\n"
"  relationship:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'What is your relationship to the patient?'\n"
"    '#options': relationship\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"type\"]':\n"
"          value: Caregiver\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"type\"]':\n"
"          value: Caregiver\n"
"caregiver:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#states':\n"
"    visible:\n"
"      ':input[name=\"type\"]':\n"
"        value: Caregiver\n"
"  caregiver_name:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    caregiver_first_name:\n"
"      '#title': 'Your First Name'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"    caregiver_last_name:\n"
"      '#title': 'Your Last Name'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"    '#title': 'Your Name'\n"
"  caregiver_contact:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    caregiver_email:\n"
"      '#title': 'Your Email'\n"
"      '#type': email\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"    caregiver_phone:\n"
"      '#title': 'Your Phone'\n"
"      '#type': tel\n"
"      '#placeholder': 000-000-0000\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"  caregiver_phone_preferences:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Your Phone Preferences'\n"
"    '#description': |\n"
"      Please select the best days and times for us to call you.<br/>\n"
"      <em>Leave blank if you have no preferences.</em>\n"
"      \n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#multiple__min_items': '3'\n"
"    '#multiple__sorting': false\n"
"    '#multiple__operations': false\n"
"    '#multiple__add_more': false\n"
"    '#element':\n"
"      day:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          Monday: Monday\n"
"          Tuesday: Tuesday\n"
"          Wednesday: Wednesday\n"
"          Thursday: Thursday\n"
"          Friday: Fridate\n"
"        '#title': 'Day of the Week'\n"
"        '#empty_option': 'Any day of the week'\n"
"      time:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          '8am-10am EST': '8am-10am EST'\n"
"          '10am-12pm EST': '10am-12pm EST'\n"
"          '12pm-2pm EST': '12pm-2pm EST'\n"
"          '2pm-4pm EST': '2pm-4pm EST'\n"
"        '#title': 'Time of Day'\n"
"        '#empty_option': 'Any time of the day'\n"
"patient:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Patient Information'\n"
"  patient_name:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    patient_first_name:\n"
"      '#title': 'Patient First Name'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#required': true\n"
"    patient_last_name:\n"
"      '#title': 'Patient Last Name'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#required': true\n"
"  patient_contact:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    patient_email:\n"
"      '#title': 'Patient Email'\n"
"      '#type': email\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            '!value': Caregiver\n"
"    patient_phone:\n"
"      '#title': 'Patient Phone'\n"
"      '#type': tel\n"
"      '#required': true\n"
"      '#placeholder': 000-000-0000\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            '!value': Caregiver\n"
"  patient_phone_preferences:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Patient Phone Preferences'\n"
"    '#description': |\n"
"      Please select the best days and times for us to call the "
"patient.<br/>\n"
"      <em>Leave blank if the patient has no preferences.</em>'\n"
"      \n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#multiple__min_items': '3'\n"
"    '#multiple__sorting': false\n"
"    '#multiple__operations': false\n"
"    '#multiple__add_more': false\n"
"    '#element':\n"
"      day:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          Monday: Monday\n"
"          Tuesday: Tuesday\n"
"          Wednesday: Wednesday\n"
"          Thursday: Thursday\n"
"          Friday: Fridate\n"
"        '#title': 'Day of the Week'\n"
"        '#empty_option': 'Any day of the week'\n"
"      time:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          '8am-10am EST': '8am-10am EST'\n"
"          '10am-12pm EST': '10am-12pm EST'\n"
"          '12pm-2pm EST': '12pm-2pm EST'\n"
"          '2pm-4pm EST': '2pm-4pm EST'\n"
"        '#title': 'Time of Day'\n"
"        '#empty_option': 'Any time of the day'\n"
"appointment:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Appointment Information (optional)'\n"
"  medical:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Please provide information about your medical needs'\n"
"    '#rows': 3\n"
"  insurance:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Please provide insurance plan name information'''\n"
"  referral:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Have you been referred by a physician?'\n"
"  physician:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Please provide information about the referring "
"physician'\n"
"    '#rows': 3\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"referral\"]':\n"
"          checked: true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Send Request'\n"
msgstr ""
"introduction:\n"
"  '#markup': 'После отправки формы "
"специалист по уходу перезвонит вам в "
"течение XX часов, чтобы назначить "
"приём.'\n"
"hr:\n"
"  '#type': webform_horizontal_rule\n"
"call:\n"
"  '#markup': 'Вы также можете поговорить со "
"специалистом по уходу напрямую, "
"позвонив по номеру <a "
"href=\"tel:XXX-XXX-XXXX\">XXX-XXX-XXXX</a> с понедельника "
"по пятницу с 8:30 до 17:00 по восточному "
"времени (EST).'\n"
"general:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Общая информация'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#attributes':\n"
"    style: 'background-color: #efefef'\n"
"  type:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Кто вы?'\n"
"    '#options':\n"
"      Patient: Пациент\n"
"      Caregiver: Лицо, осуществляющее уход\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    '#required': true\n"
"  relationship:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Кем вы приходитесь пациенту?'\n"
"    '#options': relationship\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"type\"]':\n"
"          value: Caregiver\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"type\"]':\n"
"          value: Caregiver\n"
"caregiver:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Ваша информация'\n"
"  '#states':\n"
"    visible:\n"
"      ':input[name=\"type\"]':\n"
"        value: Caregiver\n"
"  caregiver_name:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    caregiver_first_name:\n"
"      '#title': 'Ваше имя'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"    caregiver_last_name:\n"
"      '#title': 'Ваша фамилия'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"    '#title': 'Ваши имя и фамилия'\n"
"  caregiver_contact:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    caregiver_email:\n"
"      '#title': 'Ваш e-mail'\n"
"      '#type': email\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"    caregiver_phone:\n"
"      '#title': 'Ваш телефон'\n"
"      '#type': tel\n"
"      '#placeholder': 000-000-0000\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            value: Caregiver\n"
"  caregiver_phone_preferences:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Предпочтения по телефону'\n"
"    '#description': |\n"
"      Выберите удобные дни и время для "
"нашего звонка вам.<br/>\n"
"      <em>Оставьте пустым, если у вас нет "
"предпочтений.</em>\n"
"      \n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#multiple__min_items': '3'\n"
"    '#multiple__sorting': false\n"
"    '#multiple__operations': false\n"
"    '#multiple__add_more': false\n"
"    '#element':\n"
"      day:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          Monday: Понедельник\n"
"          Tuesday: Вторник\n"
"          Wednesday: Среда\n"
"          Thursday: Четверг\n"
"          Friday: Пятница\n"
"        '#title': 'День недели'\n"
"        '#empty_option': 'Любой день недели'\n"
"      time:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          '8am-10am EST': '8:00-10:00 EST'\n"
"          '10am-12pm EST': '10:00-12:00 EST'\n"
"          '12pm-2pm EST': '12:00-14:00 EST'\n"
"          '2pm-4pm EST': '14:00-16:00 EST'\n"
"        '#title': 'Время суток'\n"
"        '#empty_option': 'Любое время суток'\n"
"patient:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Информация о пациенте'\n"
"  patient_name:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    patient_first_name:\n"
"      '#title': 'Имя пациента'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#required': true\n"
"    patient_last_name:\n"
"      '#title': 'Фамилия пациента'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#required': true\n"
"  patient_contact:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    patient_email:\n"
"      '#title': 'E-mail пациента'\n"
"      '#type': email\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            '!value': Caregiver\n"
"    patient_phone:\n"
"      '#title': 'Телефон пациента'\n"
"      '#type': tel\n"
"      '#required': true\n"
"      '#placeholder': 000-000-0000\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          ':input[name=\"type\"]':\n"
"            '!value': Caregiver\n"
"  patient_phone_preferences:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Предпочтения по телефону "
"пациента'\n"
"    '#description': |\n"
"      Выберите удобные дни и время для "
"нашего звонка пациенту.<br/>\n"
"      <em>Оставьте пустым, если у пациента "
"нет предпочтений.</em>'\n"
"      \n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#multiple__min_items': '3'\n"
"    '#multiple__sorting': false\n"
"    '#multiple__operations': false\n"
"    '#multiple__add_more': false\n"
"    '#element':\n"
"      day:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          Monday: Понедельник\n"
"          Tuesday: Вторник\n"
"          Wednesday: Среда\n"
"          Thursday: Четверг\n"
"          Friday: Пятница\n"
"        '#title': 'День недели'\n"
"        '#empty_option': 'Любой день недели'\n"
"      time:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#options':\n"
"          '8am-10am EST': '8:00-10:00 EST'\n"
"          '10am-12pm EST': '10:00-12:00 EST'\n"
"          '12pm-2pm EST': '12:00-14:00 EST'\n"
"          '2pm-4pm EST': '14:00-16:00 EST'\n"
"        '#title': 'Время суток'\n"
"        '#empty_option': 'Любое время суток'\n"
"appointment:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Информация о приёме "
"(необязательно)'\n"
"  medical:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Укажите информацию о ваших "
"медицинских потребностях'\n"
"    '#rows': 3\n"
"  insurance:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Укажите название вашего "
"страхового плана'''\n"
"  referral:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Вас направил врач?'\n"
"  physician:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Укажите информацию о "
"направившем враче'\n"
"    '#rows': 3\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"referral\"]':\n"
"          checked: true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': 'Отправить запрос'\n"
msgid ""
"Here is a detailed feature-comparison of Webform and Contact Storage "
"8.x-1.x.&nbsp;It's worth noting that Contact Storage relies on the "
"Contact module which in turn relies on the Field UI; Contact Storage "
"out of the box is a minimalistic solution with limited (but useful!) "
"functionality. This means it can be extended with core mechanisms such "
"as CRUD entity hooks and overriding services; also there's a greater "
"chance that a general purpose module will play nicely with it (eg. the "
"Conditional Fields module is for entity form displays in general, not "
"the Contact module)."
msgstr ""
"Ниже приведено детальное сравнение "
"возможностей модулей Webform и Contact Storage "
"8.x-1.x.&nbsp;Стоит отметить, что Contact Storage "
"опирается на модуль Contact, который, в "
"свою очередь, опирается на Field UI; Contact "
"Storage из коробки представляет собой "
"минималистичное решение с "
"ограниченной (но полезной!) "
"функциональностью. Это значит, что его "
"можно расширять стандартными "
"механизмами ядра, такими как хуки CRUD "
"сущностей и переопределение сервисов; "
"кроме того, выше шанс, что "
"универсальный модуль будет корректно "
"с ним работать (например, модуль Conditional "
"Fields предназначен для отображений форм "
"сущностей вообще, а не только для "
"модуля Contact)."
msgid ""
"If checked, options will be available as answers to Likert elements. "
"The 'Likert:' prefix will be removed from the option's label when "
"listed as answers for a Likert element."
msgstr ""
"Если установлено, опции будут "
"доступны как ответы для элементов "
"шкалы Лайкерта. Префикс «Likert:» будет "
"удалён из метки опции, когда она "
"указывается в качестве ответа для "
"элемента шкалы Лайкерта."
msgid ""
"The below CSS and JavaScript will be loaded on all pages that "
"reference and load this webform."
msgstr ""
"Нижеприведённые CSS и JavaScript будут "
"загружены на всех страницах, которые "
"ссылаются и загружают эту веб-форму."
msgid "The below CSS and JavaScript will be loaded on all webform pages."
msgstr ""
"Нижеприведённые CSS и JavaScript будут "
"загружены на страницах всех веб-форм."
msgid "Select title display…"
msgstr "Выберите отображение заголовка…"
msgid ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) - "
"@filesize"
msgstr ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) - "
"@filesize"
msgid "<strong>@filename</strong> (@filemime) - @filesize"
msgstr "<strong>@filename</strong> (@filemime) - @filesize"
msgid "Default item format"
msgstr "Формат элемента по умолчанию"
msgid "Default items format"
msgstr "Формат элементов по умолчанию"
msgid "Webform: Spam protection"
msgstr "Вебформа: защита от спама"
msgid "Webform Spam protection module installed."
msgstr ""
"Модуль защиты вебформы от спама "
"установлен."
msgid ""
"Webform <a href=\":href\">Spam protection module</a> missing. Please "
"install one of the below modules."
msgstr ""
"Модуль <a href=\":href\">защиты от спама</a> для "
"Webform отсутствует. Пожалуйста, "
"установите один из указанных ниже "
"модулей."
msgid ""
"Uses the Google <a href=\":href\">reCAPTCHA</a> web service to improve "
"the CAPTCHA system."
msgstr ""
"Использует веб-сервис Google <a "
"href=\":href\">reCAPTCHA</a> для улучшения системы "
"CAPTCHA."
msgid "Signature upload destination"
msgstr "Место загрузки подписи"
msgid ""
"Select where the final Signatures should be stored. Both public and "
"private storage store the signature using a secure hash as the file "
"name. Public files should be adequate for most use cases. Private "
"storage has more overhead than public files, but allows restricted "
"access to files within this element."
msgstr ""
"Выберите, где должны храниться "
"итоговые подписи. И общедоступное, и "
"частное хранилища сохраняют подпись с "
"использованием защищённого хеша в "
"качестве имени файла. Общедоступных "
"файлов достаточно для большинства "
"случаев использования. Частное "
"хранилище требует больше ресурсов, "
"чем общедоступные файлы, но позволяет "
"ограничить доступ к файлам внутри "
"этого элемента."
msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because the <em>@type</em> "
"email (%email) is not valid."
msgstr ""
"%form: Письмо не отправлено для "
"обработчика %handler, так как e-mail <em>@type</em> "
"(%email) недействителен."
msgid ""
"%form: The <em>@type</em> email address (%email) for %handler handler  "
"is not valid."
msgstr ""
"%form: E-mail-адрес <em>@type</em> (%email) для "
"обработчика %handler недействителен."
msgid ""
"@form: Email not sent for '@handler' handler because the '@type' email "
"(@email) is not valid."
msgstr ""
"@form: Письмо не отправлено для "
"обработчика «@handler», так как e-mail «@type» "
"(@email) недействителен."
msgid ""
"@form: The '@type' email address (@email) for '@handler' handler is "
"not valid."
msgstr ""
"@form: E-mail-адрес «@type» (@email) для "
"обработчика «@handler» недействителен."
msgid ""
"@form: Email not sent for @handler handler because a To, CC, or BCC "
"email was not provided"
msgstr ""
"@form: Письмо не отправлено для "
"обработчика @handler, так как не указан "
"e-mail To, CC или BCC"
msgid "Webform jQuery UI Datepicker module not installed."
msgstr "Модуль Webform jQuery UI Datepicker не установлен."
msgid ""
"The Webform jQuery UI Datepicker module is required to support "
"datepickers. Disable this datepicker warning by <a "
"href=\":href\">removing #datepicker property from all webforms</a>."
msgstr ""
"Для поддержки средств выбора даты "
"требуется модуль Webform jQuery UI Datepicker. "
"Отключить это предупреждение можно, <a "
"href=\":href\">удалив свойство #datepicker из всех "
"веб-форм</a>."
msgid "Webform jQueryUI Datepicker"
msgstr "Webform jQueryUI Datepicker"
msgid ""
"Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Обеспечивает поддержку jQueryUI datepicker для "
"элементов даты и даты/времени. jQueryUI "
"больше не поддерживается."
msgid ""
"text_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  textarea:\n"
"    '#title': Textarea\n"
"    '#type': textarea\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    '#title': 'Select one'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: 'Option 3'\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: 'Option 3'\n"
"  radios:\n"
"    '#title': Radios\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: 'Option 3'\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#title': Checkboxes\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: 'Option 3'\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': Checkbox\n"
"    '#description': 'This is a description'\n"
"file_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'File elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Managed single file'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Managed multiple file'\n"
"    '#multiple': true\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Number\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
msgstr ""
"text_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Текстовые элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Текстовое поле'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  textarea:\n"
"    '#title': Текстовая область\n"
"    '#type': textarea\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы опций'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    '#title': 'Выберите один'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Опция 1'\n"
"      option_2: 'Опция 2'\n"
"      option_3: 'Опция 3'\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#title': 'Выберите несколько'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Опция 1'\n"
"      option_2: 'Опция 2'\n"
"      option_3: 'Опция 3'\n"
"  radios:\n"
"    '#title': Переключатели\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Опция 1'\n"
"      option_2: 'Опция 2'\n"
"      option_3: 'Опция 3'\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#title': Флажки\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Опция 1'\n"
"      option_2: 'Опция 2'\n"
"      option_3: 'Опция 3'\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': Флажок\n"
"    '#description': 'Это описание'\n"
"file_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы файлов'\n"
"  '#open': true\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Один управляемый файл'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Несколько управляемых "
"файлов'\n"
"    '#multiple': true\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы даты'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Дата\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': Дата/время\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Список даты'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': Время\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Дополнительные элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Цвет\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': Телефон\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': Поиск\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Число\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
"    '#title': Диапазон\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
msgid "The source entity type."
msgstr "Тип исходной сущности."
msgid ""
"If checked, the preview page/card will include 'Edit' buttons for each "
"previous page/card."
msgstr ""
"Если установлено, страница/карточка "
"предпросмотра будет содержать кнопки "
"«Редактировать» для каждой "
"предыдущей страницы/карточки."
msgid ""
"This setting is only available when 'Enable preview page/card' is "
"enabled."
msgstr ""
"Эта настройка доступна, только если "
"включена опция «Включить "
"страницу/карточку предпросмотра»."
msgid "Disable required"
msgstr "Отключить обязательность"
msgid ""
"Scheduled emails are queued and sent via hourly <a href=\"@href\">cron "
"tasks</a>. To schedule an email for a specific time, site "
"administrators must increase the cron task execution frequency."
msgstr ""
"Запланированные письма ставятся в "
"очередь и отправляются с помощью "
"ежечасных <a href=\"@href\">задач cron</a>. Чтобы "
"запланировать письмо на определённое "
"время, администраторам сайта "
"необходимо увеличить частоту запуска "
"задач cron."
msgid ""
"Provides the \"Scheduled email\" handler, which sends Webform "
"submissions via scheduled email using cron."
msgstr ""
"Предоставляет обработчик "
"«Запланированное письмо», который "
"отправляет отправления веб-форм по "
"электронной почте по расписанию с "
"помощью cron."
msgid "Clear default value"
msgstr "Очистить значение по умолчанию"
msgid "This setting is only available when 'Enable preview page' is enabled."
msgstr ""
"Эта настройка доступна, только если "
"включена опция «Включить страницу "
"предпросмотра»."
msgid ""
"The 'tokenized' URL to delete a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-delete-url] token."
msgstr ""
"Ссылка с токеном для удаления "
"отправления будет доступна при "
"просмотре информации об отправлении, "
"и её можно вставить в письмо с помощью "
"токена [webform_submission:token-delete-url]."
msgid ""
"Use the <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge plugin</a> to include the Webform module's <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"or generate a custom file using <code>drush webform:libraries:composer "
"&gt; DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."
msgstr ""
"Используйте <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">плагин "
"Composer Merge</a>, чтобы подключить <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"модуля Webform, или сгенерируйте "
"пользовательский файл с помощью "
"<code>drush webform:libraries:composer &gt; "
"DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."
msgid "Use lazy builder"
msgstr "Использовать ленивый построитель"
msgid "<code>:base64encode</code> base64 encodes returned value"
msgstr ""
"<code>:base64encode</code> кодирует возвращаемое "
"значение в base64"
msgid "Wizard page type"
msgstr "Тип страницы мастера"
msgid "Wizard page title tag"
msgstr "Тег заголовка страницы мастера"
msgid "Default enable page"
msgstr "Включение страницы по умолчанию"
msgid "email scheduled"
msgstr "письмо запланировано"
msgid "email rescheduled"
msgstr "письмо перепланировано"
msgid "email unscheduled"
msgstr "письмо убрано из расписания"
msgid "skipped (disabled)"
msgstr "пропущено (отключено)"
msgid "scheduled email disabled"
msgstr "запланированное письмо отключено"
msgid "scheduled email skipped"
msgstr "запланированное письмо пропущено"
msgctxt "Add check mark"
msgid "checked"
msgstr "отмечен"
msgctxt "Remove check mark"
msgid "unchecked"
msgstr "не отмечен"
msgid "This webform has no elements added to it."
msgstr "Эта веб-форма не имеет элементов."
msgctxt "Add check mark"
msgid "Checked"
msgstr "Отмечен"
msgctxt "Remove check mark"
msgid "Unchecked"
msgstr "Не отмечен"
msgid ""
"%name must be a valid time with intervals from the dropdown (%step "
"min/s)."
msgstr ""
"%name должно быть корректным временем с "
"интервалами из выпадающего списка (%step "
"мин/с)."
msgid "Confirmation page/modal title"
msgstr ""
"Страница подтверждения/Модальный "
"заголовок"
msgid "The container used to display a wizard page."
msgstr ""
"Контейнер, используемый для "
"отображения страницы мастера."
msgid "The page's title HTML tag."
msgstr "HTML-тег заголовка страницы."
msgid "Yes, I want to delete this @item."
msgid_plural "Yes, I want to delete these @items."
msgstr[0] "Да, удалить этот @item."
msgstr[1] "Да, удалить эти @items."
msgstr[2] "Да, удалить эти @items."
msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL for all webform"
msgstr ""
"Разрешить пользователям размещать "
"отправления с выделенного URL-адреса "
"для всех веб-форм"
msgid ""
"If unchecked, all webform must added to your website using a node, "
"block, or paragraph."
msgstr ""
"Если флажок не установлен, все "
"веб-формы должны добавляться на сайт с "
"помощью материала, блока или "
"параграфа."
msgid "Option text and description"
msgstr "Текст и описание опции"
msgid "Hidden element attributes"
msgstr "Атрибуты скрытого элемента"
msgid ""
"To send email attachments, please install and configure the <a "
"href=\":href_smtp\">SMTP Authentication Support</a> module, the <a "
"href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> and <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> module or the <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a> module."
msgstr ""
"Чтобы отправлять вложения "
"электронной почты, установите и "
"настройте модуль <a href=\":href_smtp\">SMTP "
"Authentication Support</a>, модули <a "
"href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> и <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> или модуль <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a>."
msgid "Webform settings tokens."
msgstr "Токены настроек веб-формы."
msgid "Learn about Webform settings tokens"
msgstr ""
"Узнать больше о токенах настроек "
"веб-формы"
msgid "Repairing webform actions…"
msgstr "Восстановление действий веб-формы…"
msgid ""
"Unable to extract @filename to @destination.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"
msgstr ""
"Не удалось распаковать @filename в "
"@destination.<br /><pre>@process_output</pre>"
msgid ""
"Multiple email addresses may be separated by commas. Emails are only "
"sent to cc and bcc addresses if a To email address is provided."
msgstr ""
"Несколько e-mail-адресов можно разделить "
"запятыми. Письма на адреса CC и BCC "
"отправляются, только если указан "
"адрес To."
msgid ""
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#name__required': true\n"
"    '#company__access': false\n"
"    '#email__required': true\n"
"    '#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true\n"
"    '#address_2__required': true\n"
"    '#city__required': true\n"
"    '#state_province__required': true\n"
"    '#postal_code__required': true\n"
"    '#country__required': true\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your Resume'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"      paste: 'Paste your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  resume_file:\n"
"    '#type': webform_document_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"    '#file_extensions': 'rtf pdf doc docx'\n"
"  resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"application_status:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Application Status'\n"
"  '#open': true\n"
"  '#admin': true\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  state:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Application State'\n"
"    '#options':\n"
"      completed: Completed\n"
"      in_review: 'In review'\n"
"      accepted: Accepted\n"
"      rejected: Rejected\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"  completed_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Completed Date'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  in_review_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application In Review Date'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  accepted_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Accepted Date'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  rejected_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Rejected Date'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_summary:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Evaluation Summary'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - authenticated\n"
"  evaluation_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': 'Average Rating'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"    '#step': '.1'\n"
"  evaluation_count:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': 'Number of Evaluations'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Evaluation Details'\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - authenticated\n"
"  evaluation_submissions:\n"
"    '#type': view\n"
"    '#display_on': view\n"
"    '#name': webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed\n"
"    '#arguments':\n"
"      - '[webform_submission:sid]'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
msgstr ""
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Контактная информация'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': Контакт\n"
"    '#name__required': true\n"
"    '#company__access': false\n"
"    '#email__required': true\n"
"    '#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true\n"
"    '#address_2__required': true\n"
"    '#city__required': true\n"
"    '#state_province__required': true\n"
"    '#postal_code__required': true\n"
"    '#country__required': true\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Ваше резюме'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Способ отправки резюме'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Прикрепить файл резюме'\n"
"      paste: 'Вставить текст резюме'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  resume_file:\n"
"    '#type': webform_document_file\n"
"    '#title': Резюме\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"    '#file_extensions': 'rtf pdf doc docx'\n"
"  resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Резюме\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"application_status:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Статус заявки'\n"
"  '#open': true\n"
"  '#admin': true\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  state:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Состояние заявки'\n"
"    '#options':\n"
"      completed: Завершено\n"
"      in_review: 'На рассмотрении'\n"
"      accepted: Принято\n"
"      rejected: Отклонено\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"  completed_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Дата завершения заявки'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  in_review_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Дата поступления на "
"рассмотрение'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  accepted_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Дата принятия заявки'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  rejected_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Дата отклонения заявки'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_summary:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Сводка оценок'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - authenticated\n"
"  evaluation_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': 'Средняя оценка'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"    '#step': '.1'\n"
"  evaluation_count:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': 'Количество оценок'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Детали оценок'\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - authenticated\n"
"  evaluation_submissions:\n"
"    '#type': view\n"
"    '#display_on': view\n"
"    '#name': webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed\n"
"    '#arguments':\n"
"      - '[webform_submission:sid]'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
msgid ""
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': false\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your Resume'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"      paste: 'Paste your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  resume_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"  resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
msgstr ""
"information:\n"
"  '#title': 'Ваша информация'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Пол\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Контактная информация'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': Контакт\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': false\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Ваше резюме'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Способ отправки резюме'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Прикрепить файл резюме'\n"
"      paste: 'Вставить текст резюме'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  resume_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Резюме\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"  resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Резюме\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': Подать заявку\n"
msgid "Webform Schema"
msgstr "Webform Schema"
msgid "Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI."
msgstr ""
"Добавляет вкладку «Схема» в интерфейс "
"конструктора веб-форм."
msgid "Access webform schema"
msgstr "Доступ к схеме веб-формы"
msgid "Allows users to view and download a webform's schema"
msgstr ""
"Позволяет пользователям "
"просматривать и скачивать схему "
"веб-формы"
msgid "Popper.js"
msgstr "Popper.js"
msgid ""
"Tippy.js a tiny, low-level library for creating \"floating\" elements "
"like tooltips, popovers, dropdowns, menus, and more."
msgstr ""
"Tippy.js, крошечная низкоуровневая "
"библиотека для создания «плавающих» "
"элементов: всплывающих подсказок, "
"поповеров, выпадающих списков, меню и "
"многого другого."
msgid "Popper.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Popper.js используется для обеспечения "
"поведения всплывающих подсказок у "
"элементов."
msgid "Tippy.js"
msgstr "Tippy.js"
msgid "Tippy.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Tippy.js используется для обеспечения "
"поведения всплывающих подсказок у "
"элементов."
msgid "Repairing webform HTML editor…"
msgstr ""
"Восстановление HTML-редактора "
"веб-формы…"
msgid "Webform (Default) - DO NOT EDIT"
msgstr "Webform (по умолчанию) - НЕ РЕДАКТИРОВАТЬ"
msgid ""
"Download and extract a zipped archive containing all webform libraries "
"(<a href=\":href_61x\">6.1.x</a> or <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>) "
"and extract the directories and files to /libraries or /web/libraries"
msgstr ""
"Скачайте ZIP-архив, содержащий все "
"библиотеки веб-формы (<a "
"href=\":href_61x\">6.1.x</a> или <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>), "
"и распакуйте папки и файлы в /libraries или "
"/web/libraries"
msgid "Use a lazy builder to render the form after the page is built/loaded."
msgstr ""
"Использовать ленивый построитель для "
"отрисовки формы после сборки/загрузки "
"страницы."
msgid ""
"If checked, the form will be loaded after the page has been built and "
"cached. Lazy builders work best when using the <a "
"href=\":href\">BigPipe</a> module."
msgstr ""
"Если установлено, форма будет "
"загружена после сборки и кэширования "
"страницы. Ленивые построители "
"работают лучше всего с модулем <a "
"href=\":href\">BigPipe</a>."
msgid "The URL where the user submitted the webform submission."
msgstr ""
"URL страницы, на которой пользователь "
"отправил отправление веб-формы."
msgid ""
"Click OK to submit the form without finishing the file upload or "
"cancel to return to form."
msgstr ""
"Нажмите OK, чтобы отправить форму, не "
"дожидаясь завершения загрузки файла, "
"или «Отмена», чтобы вернуться к форме."
msgid ""
"The automatic saving of drafts only applies to previewing when using "
"cards. Please try using the <a href=\":href\">Webform autosave "
"module</a>."
msgstr ""
"Автоматическое сохранение черновиков "
"при использовании карточек "
"применяется только к предпросмотру. "
"Попробуйте использовать <a "
"href=\":href\">модуль Webform autosave</a>."
msgid ""
"The <strong>Forms</strong> management page lists all available "
"webforms, which can be filtered by the following: keyword (including "
"title, description, elements, user name, or role), category, and "
"status."
msgstr ""
"Страница управления <strong>формами</strong> "
"содержит список всех доступных "
"веб-форм, которые можно фильтровать по "
"следующим критериям: ключевое слово "
"(включая заголовок, описание, "
"элементы, имя пользователя или роль), "
"категория и статус."
msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is not installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"Библиотека <a href=\":homepage_href\">@title</a> не "
"установлена в <b>@path</b>."
msgid "Admin tags -- Admin tags include %html_tags."
msgstr ""
"Административные теги -- "
"Административные теги включают %html_tags."
msgid "HTML tags -- HTML tags include %html_tags."
msgstr "HTML-теги -- HTML-теги включают %html_tags."
msgid ""
"Hiding the %label button can cause unexpected issues. If checked, make "
"sure there is another 'Submit button(s)' element in your form."
msgstr ""
"Скрытие кнопки %label может привести к "
"непредвиденным проблемам. Если "
"устанавливается этот флажок, "
"убедитесь, что в вашей форме есть "
"другой элемент «Кнопка(и) отправки»."
msgctxt "form"
msgid "Webform"
msgstr "Веб-форма"
msgid "Default categories"
msgstr "Категории по умолчанию"
msgid "Default confirmation noindex"
msgstr ""
"Noindex страницы подтверждения по "
"умолчанию"
msgid "Example textarea"
msgstr "Пример текстовой области"
msgid "Please enter some text."
msgstr "Пожалуйста, введите текст."
msgid "Notes/Comments"
msgstr "Заметки/Комментарии"
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <a href=\":excel_href\">Webform XLSX "
"export</a> module."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong> открытие "
"файлов %type в табличных приложениях "
"может сделать вас уязвимыми к <a "
"href=\":injection_href\">инъекции формул</a> или "
"другим проблемам безопасности. Если "
"отправления содержат данные от "
"недоверенных пользователей и "
"скачанный файл будет использоваться в "
"Microsoft Excel, используйте модуль <a "
"href=\":excel_href\">Webform XLSX export</a>."
msgctxt "module"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Default webform categories"
msgstr "Категории веб-форм по умолчанию"
msgid ""
"Enter default webform categories that will always be available when "
"users are creating and managing a form."
msgstr ""
"Введите категории веб-форм по "
"умолчанию, которые всегда будут "
"доступны при создании форм и "
"управлении ими."
msgid "Default confirmation robots noindex"
msgstr ""
"Запрет индексации (robots noindex) страницы "
"подтверждения по умолчанию"
msgid ""
"If checked, a meta tag robots noindex directive  will be added to the "
"confirmation page of all webforms."
msgstr ""
"Если установлено, на страницу "
"подтверждения всех веб-форм будет "
"добавлена директива noindex метатега robots."
msgid "Webform submissions can only be unlocked programmatically."
msgstr ""
"Разблокировать отправления веб-формы "
"можно только программно."
msgid ""
"An error occurred while trying to validate the submission. Please save "
"your work and reload this page."
msgstr ""
"При проверке отправления произошла "
"ошибка. Сохраните свою работу и "
"обновите страницу."
msgid "(Twig)"
msgstr "(Twig)"
msgid "Webforms: Repair webform configuration"
msgstr ""
"Веб-формы: восстановление "
"конфигурации веб-формы"
msgid ""
"Tokens related to webform access group types. <em>This token is only "
"available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' email "
"recipients.</em>"
msgstr ""
"Токены, связанные с типами групп "
"доступа веб-формы. <em>Этот токен "
"доступен только получателям «To», «CC» и "
"«BCC» обработчика электронной почты "
"веб-формы.</em>"
msgid "All administrators"
msgstr "Все администраторы"
msgid "@label (Administrators)"
msgstr "@label (Администраторы)"
msgid "@label (Users, custom email addresses, Administrators)"
msgstr ""
"@label (Пользователи, пользовательские "
"e-mail-адреса, Администраторы)"
msgid ""
"The attachment's link will only be displayed on the form after the "
"submission is completed."
msgstr ""
"Ссылка на вложение отображается на "
"форме только после завершения "
"отправления."
msgid ""
"Enter a @type or token which returns in a @type in a format compatible "
"with <a href=\":href\" target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> "
"(eg. @format). If timezone information is not provided, the @type will "
"be interpreted in the site's default timezone (@site_default_tz)."
msgstr ""
"Введите @type или токен, который "
"возвращает @type в формате, совместимом "
"с <a href=\":href\" target=\"_blank\">функцией PHP "
"strtotime</a> (напр. @format). Если информация о "
"часовом поясе не указана, @type будет "
"интерпретирован в часовом поясе сайта "
"по умолчанию (@site_default_tz)."
msgid ""
"The %field @type field is required. Please enter a @type or token "
"which returns in a @type in a format compatible with <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> (eg. @format)."
msgstr ""
"Поле %field (@type) обязательно. Введите @type "
"или токен, который возвращает @type в "
"формате, совместимом с <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">функцией PHP strtotime</a> (напр. "
"@format)."
msgid ""
"If you enjoy and value Drupal and the Webform module consider <a "
"href=\":href_involved\">getting involved in the Drupal community</a>, "
"<a href=\":href_join\">joining the Drupal Association</a>, and <a "
"href=\":href_opencollective\">contributing funds to the Webform "
"module's Open Collective</a>."
msgstr ""
"Если вам нравятся и дороги Drupal и "
"модуль Webform, подумайте о том, чтобы <a "
"href=\":href_involved\">присоединиться к "
"сообществу Drupal</a>, <a "
"href=\":href_join\">вступить в Ассоциацию "
"Drupal</a> и <a href=\":href_opencollective\">поддержать "
"Open Collective модуля Webform финансово</a>."
msgid "This behavior is not supported when Ajax is enabled."
msgstr ""
"Это поведение не поддерживается при "
"включённом AJAX."
msgid ""
"If checked, the browser back button will submit the previous page and "
"navigate back emulating the behavior of user clicking a wizard or "
"preview page's back button."
msgstr ""
"Если установлено, кнопка «Назад» "
"браузера отправит предыдущую "
"страницу и вернётся назад, имитируя "
"нажатие пользователем кнопки «Назад» "
"на странице мастера или "
"предпросмотра."
msgid "@name must be %max @type but is currently %length @type long."
msgstr ""
"@name должно содержать не более %max @type, а "
"сейчас содержится %length @type."
msgid "@name must be at least %min @type but is currently %length @type long."
msgstr ""
"@name должно содержать не менее %min @type, а "
"сейчас содержится %length @type."
msgid "Decimal (-)"
msgstr "Десятичное (-)"
msgid "Decimal (+/-)"
msgstr "Десятичное (+/-)"
msgid "If checked, variants will be available using query string parameters."
msgstr ""
"Если установлено, варианты будут "
"доступны через параметры строки "
"запроса."
msgid ""
"This is used for the Previous Page button on the page before this page "
"break."
msgstr ""
"Используется для кнопки «Предыдущая "
"страница» на странице перед этим "
"разрывом страницы."
msgid ""
"This is used for the Next Page button on the page after this page "
"break."
msgstr ""
"Используется для кнопки «Следующая "
"страница» на странице после этого "
"разрыва страницы."
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <strong>XLSX</strong> export format."
msgstr ""
"<strong>Предупреждение:</strong> открытие "
"файлов %type в табличных приложениях "
"может сделать вас уязвимыми к <a "
"href=\":injection_href\">инъекции формул</a> или "
"другим проблемам безопасности. Если "
"отправления содержат данные от "
"недоверенных пользователей и "
"скачанный файл будет использоваться в "
"Microsoft Excel, используйте формат экспорта "
"<strong>XLSX</strong>."
msgid ""
"The Drupal Association is an educational non-profit organization that "
"tasks itself with fostering and supporting the Drupal software "
"project, the community and its growth."
msgstr ""
"Ассоциация Drupal является "
"образовательной некоммерческой "
"организацией, которая ставит перед "
"собой задачу развивать и поддерживать "
"программный проект Drupal, сообщество и "
"его рост."
msgid "Please log in to access this form."
msgstr ""
"Войдите в систему, чтобы получить "
"доступ к этой форме."
msgid "Please log in to access this submission."
msgstr ""
"Войдите в систему, чтобы получить "
"доступ к этой отправке."
msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr ""
"Войдите в систему, чтобы получить "
"доступ к загруженному файлу."
msgid "Cute Dogs"
msgstr "Милые собачки"
msgid ""
"dog_1:\n"
"  text: 'Cute Dog 1'\n"
"  src: 'https://placedog.net/220/200'\n"
"dog_2:\n"
"  text: 'Cute Dog 2'\n"
"  src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3:\n"
"  text: 'Cute Dog 3'\n"
"  src: 'https://placedog.net/130/200'\n"
"dog_4:\n"
"  text: 'Cute Dog 4'\n"
"  src: 'https://placedog.net/270/200'\n"
msgstr ""
"dog_1:\n"
"  text: 'Милая собака 1'\n"
"  src: 'https://placedog.net/220/200'\n"
"dog_2:\n"
"  text: 'Милая собака 2'\n"
"  src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3:\n"
"  text: 'Милая собака 3'\n"
"  src: 'https://placedog.net/130/200'\n"
"dog_4:\n"
"  text: 'Милая собака 4'\n"
"  src: 'https://placedog.net/270/200'\n"
msgid ""
"meta_data_details:\n"
"  '#title': 'Issue Meta Data'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  meta_data_01:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    title:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': Title\n"
"      '#required': true\n"
"    project:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Project\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        'Project I': 'Project I'\n"
"        'Project II': 'Project II'\n"
"        'Project III': 'Project III'\n"
"  meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    category:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Category\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        'Bug report': 'Bug report'\n"
"        Task: Task\n"
"        'Feature request': 'Feature request'\n"
"        'Support request': 'Support request'\n"
"        Plan: Plan\n"
"    priority:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Priority\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        4: Critical\n"
"        3: Major\n"
"        2: Normal\n"
"        1: Minor\n"
"    status:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Status\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Active: Active\n"
"        'Needs work': 'Needs work'\n"
"        'Needs review': 'Needs review'\n"
"        'Reviewed & tested by the community': 'Reviewed & tested by "
"the community'\n"
"        'Patch (to be ported)': 'Patch (to be ported)'\n"
"        Fixed: Fixed\n"
"        Postponed: Postponed\n"
"        'Postponed (maintainer needs more info)': 'Postponed "
"(maintainer needs more info)'\n"
"        'Closed (duplicate)': 'Closed (duplicate)'\n"
"        'Closed (won''t fix)': 'Closed (won''t fix)'\n"
"        'Closed (works as designed)': 'Closed (works as designed)'\n"
"        'Closed (cannot reproduce)': 'Closed (cannot reproduce)'\n"
"        'Closed (outdated)': 'Closed (outdated)'\n"
"    version:\n"
"      '#type': webform_autocomplete\n"
"      '#title': Version\n"
"      '#required': true\n"
"      '#autocomplete_existing': true\n"
"    component:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Component\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Code: Code\n"
"        Documentation: Documentation\n"
"        Miscellaneous: Miscellaneous\n"
"        'User interface': 'User interface'\n"
"    assigned:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"      '#title': Assigned\n"
"      '#target_type': user\n"
"      '#selection_handler': 'default:user'\n"
"      '#selection_settings':\n"
"        include_anonymous: false\n"
"  meta_data_03:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    tags:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"      '#title': 'Issue Tags'\n"
"      '#description': 'Do <strong>NOT</strong> use tags for adding "
"random keywords or duplicating any other fields.  Separate terms with "
"a comma, not a space.'\n"
"      '#tags': true\n"
"      '#target_type': taxonomy_term\n"
"      '#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n"
"      '#selection_settings':\n"
"        target_bundles:\n"
"          tags: tags\n"
"        auto_create: 1\n"
"        auto_create_bundle: tags\n"
"summary_and_relationships_details:\n"
"  '#title': 'Issue Summary'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  summary:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': Summary\n"
"    '#description': 'An issue summary is a concise overview of a full "
"issue report. Issue summaries need to be written if the issue has more "
"than a few comments and/or an average developer cannot understand the "
"subject matter after a few minutes of study. These summaries are key "
"sources of information for core developers, patch reviewers and users "
"who need to skim large amounts of issues and information quickly.'\n"
"files_details:\n"
"  '#title': Files\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  files:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Files\n"
"    '#multiple': true\n"
msgstr ""
"meta_data_details:\n"
"  '#title': 'Метаданные задачи'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  meta_data_01:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    title:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': Заголовок\n"
"      '#required': true\n"
"    project:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Проект\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        'Project I': 'Проект I'\n"
"        'Project II': 'Проект II'\n"
"        'Project III': 'Проект III'\n"
"  meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    category:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Категория\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        'Bug report': 'Отчёт об ошибке'\n"
"        Task: Задача\n"
"        'Feature request': 'Запрос функции'\n"
"        'Support request': 'Запрос поддержки'\n"
"        Plan: План\n"
"    priority:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Приоритет\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        4: Критический\n"
"        3: Основной\n"
"        2: Нормальный\n"
"        1: Незначительный\n"
"    status:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Статус\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Active: Активно\n"
"        'Needs work': 'Требует доработки'\n"
"        'Needs review': 'Требует проверки'\n"
"        'Reviewed & tested by the community': 'Проверено и "
"протестировано сообществом'\n"
"        'Patch (to be ported)': 'Патч (нужно "
"перенести)'\n"
"        Fixed: Исправлено\n"
"        Postponed: Отложено\n"
"        'Postponed (maintainer needs more info)': 'Отложено "
"(сопровождающему нужна "
"дополнительная информация)'\n"
"        'Closed (duplicate)': 'Закрыто (дубликат)'\n"
"        'Closed (won''t fix)': 'Закрыто (не будет "
"исправлено)'\n"
"        'Closed (works as designed)': 'Закрыто "
"(работает как задумано)'\n"
"        'Closed (cannot reproduce)': 'Закрыто (не "
"воспроизводится)'\n"
"        'Closed (outdated)': 'Закрыто (устарело)'\n"
"    version:\n"
"      '#type': webform_autocomplete\n"
"      '#title': Версия\n"
"      '#required': true\n"
"      '#autocomplete_existing': true\n"
"    component:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Компонент\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Code: Код\n"
"        Documentation: Документация\n"
"        Miscellaneous: Разное\n"
"        'User interface': 'Пользовательский "
"интерфейс'\n"
"    assigned:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"      '#title': Назначено\n"
"      '#target_type': user\n"
"      '#selection_handler': 'default:user'\n"
"      '#selection_settings':\n"
"        include_anonymous: false\n"
"  meta_data_03:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    tags:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"      '#title': 'Теги задачи'\n"
"      '#description': '<strong>НЕ</strong> используйте "
"теги для добавления случайных "
"ключевых слов или дублирования других "
"полей. Разделяйте термины запятой, а "
"не пробелом.'\n"
"      '#tags': true\n"
"      '#target_type': taxonomy_term\n"
"      '#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n"
"      '#selection_settings':\n"
"        target_bundles:\n"
"          tags: tags\n"
"        auto_create: 1\n"
"        auto_create_bundle: tags\n"
"summary_and_relationships_details:\n"
"  '#title': 'Сводка задачи'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  summary:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': Сводка\n"
"    '#description': 'Сводка задачи "
"представляет собой краткий обзор "
"полного отчёта о задаче. Сводки задач "
"нужно писать, если задача содержит "
"больше нескольких комментариев и/или "
"средний разработчик не может понять "
"суть после нескольких минут изучения. "
"Такие сводки являются ключевым "
"источником информации для "
"разработчиков ядра, рецензентов "
"патчей и пользователей, которым нужно "
"быстро просматривать большие объёмы "
"задач и информации.'\n"
"files_details:\n"
"  '#title': Файлы\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  files:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Файлы\n"
"    '#multiple': true\n"
msgid ""
"account_information:\n"
"  '#title': 'Your Account Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  user_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'User Name'\n"
"  picture:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Picture\n"
"    '#description': 'Your virtual face or picture. Pictures larger "
"than 1024x1024 pixels will be scaled down.'\n"
"    '#max_filesize': '2'\n"
"    '#file_extensions': 'gif jpg png svg'\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#required': true\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Country\n"
"    '#options': country_names\n"
"  languages:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Languages Spoken'\n"
"    '#description': 'Select one or more languages you speak.'\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#options': languages\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"  biography:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': Biography\n"
"    '#description': 'Please include a short blurb about yourself to "
"let us know who you are outside of Drupal.'\n"
"  website:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"  irc:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': IRC\n"
"    '#description': 'The nickname you use on various channels of "
"irc.freenode.net'\n"
"  twitter:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Twitter\n"
"    '#description': 'Your Twitter handle.'\n"
"  github:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': GitHub\n"
"    '#description': 'Your GitHub user name.'\n"
"work_information:\n"
"  '#title': 'Your Work Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Organization'\n"
"  current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job Title'\n"
"  organizations:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Past Organizations'\n"
"    '#description': 'List companies or institutions you have worked "
"for.'\n"
"  industries:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Industries Worked In'\n"
"    '#options': industry\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"email_settings:\n"
"  '#title': 'Email addresses'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Primary Email Address'\n"
"    '#description': 'Enter your primary email addresses, which will be "
"used for all email communications.'\n"
"  emails:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Secondary Email Addresses'\n"
"    '#description': 'Enter multiple email addresses separated by "
"commas.'\n"
"regional_settings:\n"
"  '#title': 'Regional Settings'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  time_zone:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Timezone\n"
"    '#options': time_zones\n"
"  language:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Preferred Language'\n"
"    '#description': 'This account''s default language for emails, and "
"preferred language for site presentation.'\n"
"    '#options': languages\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Register\n"
msgstr ""
"account_information:\n"
"  '#title': 'Информация о вашей учётной "
"записи'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  user_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Имя пользователя'\n"
"  picture:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Изображение\n"
"    '#description': 'Ваше виртуальное лицо или "
"изображение. Изображения больше 1024x1024 "
"пикселей будут уменьшены.'\n"
"    '#max_filesize': '2'\n"
"    '#file_extensions': 'gif jpg png svg'\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Ваша личная информация'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Имя'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Фамилия'\n"
"    '#required': true\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Страна\n"
"    '#options': country_names\n"
"  languages:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Языки, на которых вы "
"говорите'\n"
"    '#description': 'Выберите один или "
"несколько языков, на которых вы "
"говорите.'\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#options': languages\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Пол\n"
"    '#options': sex\n"
"  biography:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': Биография\n"
"    '#description': 'Пожалуйста, добавьте "
"краткую информацию о себе, чтобы мы "
"знали, кто вы вне Drupal.'\n"
"  website:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Сайт\n"
"  irc:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': IRC\n"
"    '#description': 'Псевдоним, который вы "
"используете на различных каналах "
"irc.freenode.net'\n"
"  twitter:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Twitter\n"
"    '#description': 'Ваш ник в Twitter.'\n"
"  github:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': GitHub\n"
"    '#description': 'Ваше имя пользователя на "
"GitHub.'\n"
"work_information:\n"
"  '#title': 'Информация о вашей работе'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текущая организация'\n"
"  current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текущая должность'\n"
"  organizations:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Прошлые организации'\n"
"    '#description': 'Перечислите компании или "
"учреждения, в которых вы работали.'\n"
"  industries:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Отрасли, в которых вы "
"работали'\n"
"    '#options': industry\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"email_settings:\n"
"  '#title': 'Адреса e-mail'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Основной адрес e-mail'\n"
"    '#description': 'Введите ваш основной адрес "
"e-mail, который будет использоваться для "
"всей переписки по электронной почте.'\n"
"  emails:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Дополнительные адреса e-mail'\n"
"    '#description': 'Введите несколько адресов "
"e-mail, разделённых запятыми.'\n"
"regional_settings:\n"
"  '#title': 'Региональные настройки'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  time_zone:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Часовой пояс\n"
"    '#options': time_zones\n"
"  language:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Предпочитаемый язык'\n"
"    '#description': 'Язык этой учётной записи "
"по умолчанию для писем и "
"предпочитаемый язык для отображения "
"сайта.'\n"
"    '#options': languages\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Кнопка(и) отправки'\n"
"  '#submit__label': Зарегистрироваться\n"
msgid ""
"Below is an example of how to programmatically validate and submit a "
"webform submission using PHP."
msgstr ""
"Ниже приведён пример программной "
"проверки и отправки отправления "
"веб-формы с помощью PHP."
msgid "Unable to parse CSV file. Please review the CSV file's formatting."
msgstr ""
"Не удалось разобрать CSV-файл. "
"Проверьте форматирование CSV-файла."
msgid "How to Make an Advanced Webform in Drupal 8 | OSTraining"
msgstr ""
"Как создать расширенную веб-форму в "
"Drupal 8 | OSTraining"
msgid ""
"Please download external libraries using one of the <a "
"href=\":href\">recommended methods</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, загрузите внешние "
"библиотеки, используя один из <a "
"href=\":href\">рекомендуемых методов</a>."
msgid ""
"'#attributes':\n"
"  'class':\n"
"    - 'webform-example-custom-form-settings'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    '#counter_type': character\n"
"    '#counter_maximum': 10\n"
"  textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Text area'\n"
"    '#counter_type': word\n"
"    '#counter_maximum': 500\n"
"  select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select menu'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Checkboxes'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help text.'\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Date\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone (International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    '#telephone_validation_format': '0'\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File upload'\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'These are the terms of service.'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"      q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Entity reference elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    '#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Webform composites'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        '#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        '#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input mask: Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input hiding)'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  form_element_descriptions:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Labels and descriptions)'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#placeholder': 'This is a placeholder.'\n"
"    '#help': 'This is help.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': 'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"      '#flex': 1\n"
"    element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': 3\n"
"internal:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Internal'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox_value:\n"
"    '#type': webform_checkbox_value\n"
"    '#title': 'Checkbox with value'\n"
"    '#value__title': 'Enter a value'\n"
"  mapping:\n"
"    '#type': webform_mapping\n"
"    '#title': 'Mapping'\n"
"    '#source':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#destination':\n"
"      four: Four\n"
"      five: Five\n"
"      six: Six\n"
"  multiple:\n"
"    '#type': webform_multiple\n"
"    '#title': 'Multiple values'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': first_name\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': last_name\n"
"    '#default_value':\n"
"      - first_name: John\n"
"        last_name: Smith\n"
"      - first_name: Jane\n"
"        last_name: Doe\n"
msgstr ""
"'#attributes':\n"
"  'class':\n"
"    - 'webform-example-custom-form-settings'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Базовые элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текстовое поле'\n"
"    '#counter_type': character\n"
"    '#counter_maximum': 10\n"
"  textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Текстовая область'\n"
"    '#counter_type': word\n"
"    '#counter_maximum': 500\n"
"  select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Раскрывающийся список'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"    '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Флажки'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'Один -- Это справочный текст.'\n"
"      two: 'Два -- Это справочный текст.'\n"
"      three: 'Три -- Это справочный текст.'\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы даты'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Дата\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Список даты'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': Время\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Дополнительные элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Несколько e-mail'\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Телефон (международный)'\n"
"    '#international': true\n"
"    '#telephone_validation_format': '0'\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
"    '#title': Диапазон\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Загрузка файла'\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Выбор в таблице'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Сортировка выбора в таблице'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Сортировка таблицы'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Автодополнение\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': Кнопки\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Выбор изображения'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Милый котёнок 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        text: 'Милый котёнок 2'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        text: 'Милый котёнок 3'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Оценка\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'Это условия "
"использования.'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Шкала Лайкерта\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Пожалуйста, ответьте на вопрос "
"1?'\n"
"      q2: 'Как насчёт того, чтобы теперь "
"ответить на вопрос 2?'\n"
"      q3: 'И наконец, вот вопрос 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы ссылок на сущности'\n"
"  '#open': true\n"
"  entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Автодополнение сущности'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Выбор сущности'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    '#title': 'Выбор термина'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Составные элементы веб-формы'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Пользовательский составной "
"элемент'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Имя'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Фамилия'\n"
"      sex:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        '#title': Пол\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        '#title': 'Семейное положение'\n"
"      employment_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': employment_status\n"
"        '#title': 'Статус занятости'\n"
"      age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': Возраст\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы формы'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы (маска ввода: "
"телефон)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы (скрытие "
"ввода)'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  form_element_descriptions:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы (метки и "
"описания)'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#placeholder': 'Это заполнитель.'\n"
"    '#help': 'Это справка.'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Разделители\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Сообщения\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': 'Это "
"<strong>информационное</strong> сообщение.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    '#title': 'Элементы Flexbox'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Элемент (Flex: 1)'\n"
"      '#flex': 1\n"
"    element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Элемент (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Элемент (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': 3\n"
"internal:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Внутреннее'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox_value:\n"
"    '#type': webform_checkbox_value\n"
"    '#title': 'Флажок со значением'\n"
"    '#value__title': 'Введите значение'\n"
"  mapping:\n"
"    '#type': webform_mapping\n"
"    '#title': Соответствие\n"
"    '#source':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"    '#destination':\n"
"      four: Четыре\n"
"      five: Пять\n"
"      six: Шесть\n"
"  multiple:\n"
"    '#type': webform_multiple\n"
"    '#title': 'Несколько значений'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': first_name\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': last_name\n"
"    '#default_value':\n"
"      - first_name: John\n"
"        last_name: Smith\n"
"      - first_name: Jane\n"
"        last_name: Doe\n"
msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': '<p>Below is a style guide containing examples of all "
"elements and layouts.</p>'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"  textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Textarea\n"
"  select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': true\n"
"  select_multiple_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select multiple (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': Checkboxes\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  checkboxes_help:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Checkboxes with help text'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help text.'\n"
"  checkboxes_description:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Checkboxes with descriptions'\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'One -- This is a description.'\n"
"      two: 'Two -- This is a description.'\n"
"      three: 'Three -- This is a description.'\n"
"  radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': Radios\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  radios_buttons:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Radios (Buttons)'\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': Email\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone (International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    '#telephone_validation_format': '0'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Number\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  text_format:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': 'Text format'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File upload'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File upload multiple'\n"
"    '#multiple': true\n"
"  managed_file_button:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File upload button'\n"
"    '#button': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  webform_height:\n"
"    '#type': webform_height\n"
"    '#title': Height\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_scale:\n"
"    '#type': webform_scale\n"
"    '#title': Scale\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#min_text': '1 = disagree'\n"
"    '#max_text': '10 = agree'\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'These are the terms of service.'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"      q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Entity reference elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  entity_autocomplete_tags:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Entity autocomplete tags'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#tags': true\n"
"  entity_autocomplete_multiple:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Entity autocomplete multiple'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_entity_checkboxes:\n"
"    '#type': webform_entity_checkboxes\n"
"    '#title': 'Entity checkboxes'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#options':\n"
"      1: Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  webform_entity_radios:\n"
"    '#type': webform_entity_radios\n"
"    '#title': 'Entity radios'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#options':\n"
"      1: Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  webform_entity_select_multiple:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select multiple'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"  webform_term_checkboxes:\n"
"    '#type': webform_term_checkboxes\n"
"    '#title': 'Term checkboxes'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    '#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  webform_term_select_multiple:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    '#title': 'Term select multiple'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Webform composites'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_addresses:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Addresses\n"
"    webform_address:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      '#title': 'First address'\n"
"    webform_same_address:\n"
"      '#type': webform_same\n"
"      '#title': 'Second address same as the first address'\n"
"      '#source': webform_address\n"
"      '#destination': webform_address_other\n"
"      '#destination_state': visible-slide\n"
"      '#default_value': true\n"
"    webform_address_other:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      '#title': 'Second address'\n"
"  webform_link_multiple:\n"
"    '#type': webform_link\n"
"    '#title': 'Link multiple'\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#multiple__header': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        '#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        '#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element'\n"
"    '#description': '{description}'\n"
"    '#size': 5\n"
"    '#field_prefix': $\n"
"    '#field_suffix': '.00'\n"
"  form_element_required:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Required)'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - error\n"
"  form_element_disabled:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Disabled)'\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"    '#disabled': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input mask: Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input hiding)'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed after'\n"
"    '#title_display': after\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  title_help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title with help (tooltip)'\n"
"    '#help': 'This is help displayed in a tooltip. Pellentesque "
"habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac "
"turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat vitae, ultricies eget, "
"tempor sit amet, ante.'\n"
"  title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"    '#description': 'This description is displayed before the "
"input.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed in tooltip'\n"
"    '#description': 'This description is displayed in a tooltip. "
"Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada "
"fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat vitae, "
"ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"    '#description_display': tooltip\n"
"  description_more:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description with (read) more'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"container_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Containers elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': Details\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Fieldset\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  webform_section:\n"
"    '#type': webform_section\n"
"    '#title': Section\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  container_form_inline:\n"
"    '#type': container\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'form--inline clearfix'\n"
"    form_inline_01:\n"
"      '#title': 'Form inline 01'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"    form_inline_02:\n"
"      '#title': 'Form inline 02'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"  container_inline:\n"
"    '#title': 'Container inline'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'container-inline clearfix'\n"
"  table:\n"
"    '#type': webform_table\n"
"    '#title': Table\n"
"    '#header':\n"
"      - title: 'First Name'\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: 'Last Name'\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: Gender\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 20%'\n"
"    table_01:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Person (1)'\n"
"      table_01_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'First name (1)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_01_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name (1)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_01_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Gender (1)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"    table_02:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Person (2)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"          ':input[name=\"table_01_first_name\"]':\n"
"            filled: true\n"
"      table_02_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'First name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_02_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_02_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Gender (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"    table_03:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Person (3)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"          ':input[name=\"table_02_first_name\"]':\n"
"            filled: true\n"
"      table_03_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'First name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_03_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_03_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Gender (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_dashed_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dashed\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_gradient_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--gradient\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_flaired:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--flaired\n"
"  horizontal_rule_glyph:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--glyph\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': 'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  message_status:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_message': 'This is a <strong>status</strong> message.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  message_warning:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': warning\n"
"    '#message_message': 'This is a <strong>warning</strong> "
"message.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  message_error:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': error\n"
"    '#message_message': 'This is a <strong>error</strong> message.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"    element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': 3\n"
"contrib:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Contrib modules'\n"
"  '#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': address\n"
"    '#title': Address\n"
"    '#description': '@see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/address\">https://www.drupal.org/project/address</a>'\n"
msgstr ""
"introduction:\n"
"  '#markup': '<p>Ниже приведено руководство "
"по стилю с примерами всех элементов и "
"макетов.</p>'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Базовые элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Текстовое поле'\n"
"  textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Текстовая область\n"
"  select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Список\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Список (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"    '#select2': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Список с множественным "
"выбором'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"    '#multiple': true\n"
"  select_multiple_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Список с множественным "
"выбором (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': Флажки\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"      three: Three\n"
"  checkboxes_help:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Флажки со справочным "
"текстом'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'Один -- Это справочный текст.'\n"
"      two: 'Два -- Это справочный текст.'\n"
"      three: 'Три -- Это справочный текст.'\n"
"  checkboxes_description:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Флажки с описаниями'\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'Один -- Это описание.'\n"
"      two: 'Два -- Это описание.'\n"
"      three: 'Три -- Это описание.'\n"
"  radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': Переключатели\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  radios_buttons:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Переключатели (кнопки)'\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы даты'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Дата\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': Дата/время\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Список даты'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': Время\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Дополнительные элементы'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': E-mail\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Несколько e-mail'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': E-mail\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': Телефон\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Телефон (международный)'\n"
"    '#international': true\n"
"    '#telephone_validation_format': '0'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': Поиск\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Число\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
"    '#title': Диапазон\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Цвет\n"
"  text_format:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': 'Формат текста'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Загрузка файла'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Загрузка нескольких файлов'\n"
"    '#multiple': true\n"
"  managed_file_button:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Кнопка загрузки файла'\n"
"    '#button': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Выбор в таблице'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Сортировка выбора в таблице'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Сортировка таблицы'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Автодополнение\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': Кнопки\n"
"    '#options':\n"
"      one: Один\n"
"      two: Два\n"
"      three: Три\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  webform_height:\n"
"    '#type': webform_height\n"
"    '#title': Рост\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Выбор изображения'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Милый котёнок 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        text: 'Милый котёнок 2'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        text: 'Милый котёнок 3'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Оценка\n"
"  webform_scale:\n"
"    '#type': webform_scale\n"
"    '#title': Шкала\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#min_text': '1 = не согласен'\n"
"    '#max_text': '10 = согласен'\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': webform_signature\n"
"    '#title': Подпись\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'Это условия "
"использования.'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Шкала Лайкерта\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Пожалуйста, ответьте на вопрос "
"1?'\n"
"      q2: 'Как насчёт того, чтобы теперь "
"ответить на вопрос 2?'\n"
"      q3: 'И наконец, вот вопрос 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы ссылок на сущности'\n"
"  '#open': true\n"
"  entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Автодополнение сущности'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  entity_autocomplete_tags:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Автодополнение сущности с "
"тегами'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#tags': true\n"
"  entity_autocomplete_multiple:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Автодополнение нескольких "
"сущностей'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_entity_checkboxes:\n"
"    '#type': webform_entity_checkboxes\n"
"    '#title': 'Флажки сущности'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#options':\n"
"      1: Администратор\n"
"      0: Аноним\n"
"  webform_entity_radios:\n"
"    '#type': webform_entity_radios\n"
"    '#title': 'Переключатели сущности'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#options':\n"
"      1: Администратор\n"
"      0: Аноним\n"
"  webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Выбор сущности'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  webform_entity_select_multiple:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Выбор нескольких сущностей'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"  webform_term_checkboxes:\n"
"    '#type': webform_term_checkboxes\n"
"    '#title': 'Флажки терминов'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    '#title': 'Выбор термина'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  webform_term_select_multiple:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    '#title': 'Выбор нескольких терминов'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Составные элементы веб-формы'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_addresses:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Адреса\n"
"    webform_address:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      '#title': 'Первый адрес'\n"
"    webform_same_address:\n"
"      '#type': webform_same\n"
"      '#title': 'Второй адрес совпадает с "
"первым'\n"
"      '#source': webform_address\n"
"      '#destination': webform_address_other\n"
"      '#destination_state': visible-slide\n"
"      '#default_value': true\n"
"    webform_address_other:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      '#title': 'Второй адрес'\n"
"  webform_link_multiple:\n"
"    '#type': webform_link\n"
"    '#title': 'Несколько ссылок'\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#multiple__header': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Пользовательский составной "
"элемент'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Имя'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Фамилия'\n"
"      sex:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        '#title': Пол\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        '#title': 'Семейное положение'\n"
"      employment_status:\n"
"        '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': employment_status\n"
"        '#title': 'Статус занятости'\n"
"      age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': Возраст\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы формы'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы'\n"
"    '#description': '{description}'\n"
"    '#size': 5\n"
"    '#field_prefix': $\n"
"    '#field_suffix': '.00'\n"
"  form_element_required:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы (обязательное)'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - error\n"
"  form_element_disabled:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы (отключено)'\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"    '#disabled': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы (маска ввода: "
"телефон)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Элемент формы (скрытие "
"ввода)'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заголовок отображается до'\n"
"    '#title_display': before\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заголовок отображается "
"после'\n"
"    '#title_display': after\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  title_help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заголовок со справкой "
"(всплывающая подсказка)'\n"
"    '#help': 'Это справка, отображаемая во "
"всплывающей подсказке. Pellentesque habitant morbi "
"tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. "
"Vestibulum tortor quam, feugiat vitae, ultricies eget, tempor sit "
"amet, ante.'\n"
"  title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Заголовок отображается в "
"строке'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Описание отображается до'\n"
"    '#description': 'Это описание отображается "
"перед полем ввода.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Описание отображается во "
"всплывающей подсказке'\n"
"    '#description': 'Это описание отображается "
"во всплывающей подсказке. Pellentesque habitant "
"morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis "
"egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat vitae, ultricies eget, tempor "
"sit amet, ante.'\n"
"    '#description_display': tooltip\n"
"  description_more:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Описание с кнопкой "
"«подробнее»'\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"    '#more': 'Это дополнительный текст'\n"
"container_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Элементы-контейнеры'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': Подробности\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Набор полей\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  webform_section:\n"
"    '#type': webform_section\n"
"    '#title': Раздел\n"
"    '#description': 'Это описание.'\n"
"  container_form_inline:\n"
"    '#type': container\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'form--inline clearfix'\n"
"    form_inline_01:\n"
"      '#title': 'Строчная форма 01'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"    form_inline_02:\n"
"      '#title': 'Строчная форма 02'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"  container_inline:\n"
"    '#title': 'Строчный контейнер'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'container-inline clearfix'\n"
"  table:\n"
"    '#type': webform_table\n"
"    '#title': Таблица\n"
"    '#header':\n"
"      - title: 'Имя'\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: 'Фамилия'\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: Пол\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 20%'\n"
"    table_01:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Человек (1)'\n"
"      table_01_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Имя (1)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_01_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Фамилия (1)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_01_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Пол (1)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"    table_02:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Человек (2)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"          ':input[name=\"table_01_first_name\"]':\n"
"            filled: true\n"
"      table_02_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Имя (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_02_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Фамилия (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_02_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Пол (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"    table_03:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Человек (3)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"          ':input[name=\"table_02_first_name\"]':\n"
"            filled: true\n"
"      table_03_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Имя (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_03_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Фамилия (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      table_03_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Пол (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Разделители\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_dashed_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dashed\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_gradient_medium:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--gradient\n"
"        - webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_flaired:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--flaired\n"
"  horizontal_rule_glyph:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--glyph\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Сообщения\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': 'Это "
"<strong>информационное</strong> сообщение.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  message_status:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_message': 'Это <strong>статусное</strong> "
"сообщение.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  message_warning:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': warning\n"
"    '#message_message': 'Это "
"<strong>предупреждающее</strong> сообщение.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  message_error:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': error\n"
"    '#message_message': 'Это сообщение об "
"<strong>ошибке</strong>.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    '#title': 'Элементы Flexbox'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Элемент (Flex: 1)'\n"
"    element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Элемент (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Элемент (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': 3\n"
"contrib:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Сторонние модули'\n"
"  '#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': address\n"
"    '#title': Адрес\n"
"    '#description': '@see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/address\">https://www.drupal.org/project/address</a>'\n"
msgid ""
"This behavior is disabled when the <a href=\":href\">Tippy.js library "
"is disabled</a>."
msgstr ""
"Это поведение отключено, когда <a "
"href=\":href\">библиотека Tippy.js отключена</a>."
msgid ""
"The Webform module may not update properly using this administrative "
"interface. It is strongly recommended that you update the Webform "
"module <a href=\":href_manual\">manually</a> or by using <a "
"href=\":href_composer\">Composer</a>."
msgstr ""
"Модуль Webform может не обновиться "
"корректно через этот "
"административный интерфейс. "
"Настоятельно рекомендуется обновлять "
"модуль Webform <a href=\":href_manual\">вручную</a> "
"или с помощью <a href=\":href_composer\">Composer</a>."
msgid "Webform Bootstrap (3.x)"
msgstr "Webform Bootstrap (3.x)"
msgid "Administer webform overview"
msgstr "Управление обзором веб-форм"
msgid "Filter webforms and perform bulk actions on overview page."
msgstr ""
"Фильтровать веб-формы и выполнять "
"массовые действия на странице обзора."
msgid "File upload limit message"
msgstr "Сообщение о пределе загрузки файлов"
msgid "Check if an element is displayed"
msgstr "Проверять, отображается ли элемент"
msgid "Default file upload limit per form message"
msgstr ""
"Сообщение о пределе загрузки файлов "
"на форму по умолчанию"
msgid "Webform deprecated modules"
msgstr "Устаревшие модули веб-формы"
msgid ""
"The following webform sub-modules have been deprecated: @module_list. "
"Please download the <a href=\":url\">Webform Deprecated</a> project."
msgstr ""
"Следующие подмодули веб-формы "
"устарели: @module_list. Пожалуйста, скачайте "
"проект <a href=\":url\">Webform Deprecated</a>."
msgid ""
"@element_file_limit limit per file. The accumulated size of all files "
"in this form cannot exceed @webform_file_limit."
msgstr ""
"Предел на один файл — @element_file_limit. "
"Суммарный размер всех файлов в этой "
"форме не может превышать @webform_file_limit."
msgid ""
"The accumulated size of all files in this form cannot exceed "
"@webform_file_limit."
msgstr ""
"Суммарный размер всех файлов в этой "
"форме не может превышать @webform_file_limit."
msgid ""
"Note: This is only to be used with the Drupal Bootstrap Theme, NOT "
"with other Bootstrap Framework related Themes (like Radix)."
msgstr ""
"Примечание: используйте это только с "
"темой оформления Drupal Bootstrap, а НЕ с "
"другими темами на основе фреймворка "
"Bootstrap (например, Radix)."
msgid "Send on (date / datetime string or [token])"
msgstr ""
"Дата отправки (строка date / datetime или "
"[token])"
msgid "Please delete submissions from the %title webform."
msgstr ""
"Пожалуйста, удалите отправления из "
"веб-формы %title."
msgid "%title webform has @total submissions."
msgstr ""
"Количество отправлений в веб-форме "
"%title: @total."
msgid ""
"You may not delete %title webform until you have removed all of the "
"%title submissions."
msgstr ""
"Вы не можете удалить веб-форму %title, "
"пока не удалите все отправления %title."
msgid ""
"Please make sure to install additional <a "
"href=\":libraries_href\">third-party libraries</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">sub-modules</a> and optional <a "
"href=\":ecosystem_href\">add-ons</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, не забудьте установить "
"дополнительные <a "
"href=\":libraries_href\">сторонние библиотеки</a>, "
"<a href=\":submodules_href\">подмодули</a> и "
"необязательные <a "
"href=\":ecosystem_href\">дополнения</a>."
msgid "File upload limit per form message"
msgstr ""
"Сообщение о пределе загрузки файлов "
"для формы"
msgid ""
"Enter message to be displayed when file upload limit is reached. You "
"may use %quota as a placeholder."
msgstr ""
"Введите сообщение, отображаемое при "
"достижении предела загрузки файлов. В "
"качестве заполнителя можно "
"использовать %quota."
msgid ""
"You must allow users to post submissions from a dedicated URL to use "
"open this webform is a dialog."
msgstr ""
"Чтобы открывать эту веб-форму в "
"диалоговом окне, необходимо разрешить "
"пользователям размещать отправления "
"с выделенного URL-адреса."
msgid "Please delete submissions from the selected webforms."
msgstr ""
"Пожалуйста, удалите отправления из "
"выбранных веб-форм."
msgid "The selected webforms have a total of @total submissions."
msgstr ""
"Общее количество отправлений в "
"выбранных веб-формах: @total."
msgid ""
"You may not delete these webforms until there is less than @batch "
"total submissions."
msgstr ""
"Вы не можете удалить эти веб-формы, "
"пока общее количество отправлений не "
"станет меньше @batch."
msgid "Filter by data and/or notes"
msgstr ""
"Фильтровать по данным и/или "
"примечаниям"
msgid "Minimum amount of items displayed"
msgstr ""
"Минимальное количество отображаемых "
"пунктов"
msgid "Date part title display"
msgstr "Отображение заголовка частей даты"
msgid "Determines the placement of the title for date parts."
msgstr ""
"Определяет размещение заголовка для "
"частей даты."
msgid ""
"For more advanced use-cases like rendered entities or more complex "
"entity filtering or sorting, you may want to use the \"Views: Filter "
"by an entity reference view\" reference method."
msgstr ""
"Для более сложных сценариев, таких как "
"отрисовка сущностей или более сложная "
"фильтрация и сортировка сущностей, "
"можно использовать метод «Views: Filter by an "
"entity reference view»."
msgid "Justify content"
msgstr "Выравнивание содержимого"
msgid "Space between (space-between)"
msgstr "Промежутки между элементами (space-between)"
msgid "Space around (space-around)"
msgstr "Промежутки вокруг элементов (space-around)"
msgid "Terms display"
msgstr "Отображение условий"
msgid "Terms link"
msgstr "Ссылка на условия"
msgid "Enter the URL or path of the terms of service."
msgstr ""
"Введите URL или путь к условиям "
"обслуживания."
msgid "Terms link target"
msgstr "Цель ссылки на условия"
msgid "Language to render this email"
msgstr ""
"Язык, на котором будет сформировано "
"это письмо"
msgid "Select the language that will be used to render this email."
msgstr ""
"Выберите язык, который будет "
"использоваться для формирования "
"этого письма."
msgid "Enter custom data that will be included in all remote CRUD requests."
msgstr ""
"Введите пользовательские данные, "
"которые будут включены во все "
"удалённые CRUD-запросы."
msgid ""
"If checked, elements with 'Display element' unchecked (i.e., "
"<code>'#access': false</code> will not be included in the request "
"data."
msgstr ""
"Если флажок установлен, элементы со "
"снятым флажком «Отображать элемент» "
"(т. е. <code>'#access': false</code> не будут "
"включены в данные запроса."
msgid "Remote CRUD request return @status_code status code."
msgstr ""
"Удалённый CRUD-запрос вернул код "
"состояния @status_code."
msgid "Remote HTTP operation successful!"
msgstr ""
"Удалённая HTTP-операция выполнена "
"успешно!"
msgid "Debug: Remote HTTP operation: @title [@state]"
msgstr ""
"Отладка: удалённая HTTP-операция: @title "
"[@state]"
msgid "Remote HTTP Operations"
msgstr "Удалённые HTTP-операции"
msgid ""
"Execute HTTP operation <small>(GET, POST, PUT, or PATCH request "
"methods)</small> to a URL, (optionally) including the webform "
"submissions."
msgstr ""
"Выполняет HTTP-операцию <small>(методы "
"запросов GET, POST, PUT или PATCH)</small> по "
"URL-адресу, (необязательно) включая "
"отправления веб-формы."
msgid "Properties (YAML)"
msgstr "Свойства (YAML)"
msgid "Enter the properties name and value as YAML."
msgstr ""
"Введите имена и значения свойств в "
"формате YAML."
msgid ""
"masks:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Simple masks'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'ZIP Code'\n"
"    '#input_mask': '99999[-9999]'\n"
"  ssn:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': SSN\n"
"    '#input_mask': 999-99-9999\n"
"  license_plate:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'License plate'\n"
"    '#input_mask': '[9-]AAA-999'\n"
"aliases:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Aliases\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''email'''\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Date time (2007-06-09''T''17:46:21)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''datetime'''\n"
"  currency:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Currency\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''currency'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  numeric:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Numeric\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''numeric'', ''groupSeparator'': '','', "
"''autoGroup'': true, ''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, "
"''prefix'': ''$ '', ''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  percentage:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Percentage (default)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''percentage'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  ip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'IP address'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''ip'''\n"
"  mac:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'MAC addresses'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''mac'''\n"
"  vin:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'VIN (Vehicle identification number)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''vin'''\n"
"  uppercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': UPPERCASE\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''upper'''\n"
"  lowercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': lowercase\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''lower'''\n"
"  titlecase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Titlecase\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''title'''\n"
msgstr ""
"masks:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Простые маски'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Телефон\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Почтовый индекс'\n"
"    '#input_mask': '99999[-9999]'\n"
"  ssn:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': SSN\n"
"    '#input_mask': 999-99-9999\n"
"  license_plate:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Номерной знак'\n"
"    '#input_mask': '[9-]AAA-999'\n"
"aliases:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Псевдонимы\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Электронная почта\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''email'''\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Дата и время (2007-06-09''T''17:46:21)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''datetime'''\n"
"  currency:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Валюта\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''currency'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  numeric:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Числовое\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''numeric'', ''groupSeparator'': '','', "
"''autoGroup'': true, ''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, "
"''prefix'': ''$ '', ''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  percentage:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Проценты (по умолчанию)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''percentage'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  ip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'IP-адрес'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''ip'''\n"
"  mac:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'MAC-адреса'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''mac'''\n"
"  vin:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'VIN (идентификационный номер "
"транспортного средства)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''vin'''\n"
"  uppercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': ВЕРХНИЙ РЕГИСТР\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''upper'''\n"
"  lowercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': нижний регистр\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''lower'''\n"
"  titlecase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Регистр заголовка\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''title'''\n"
msgid "Cleantalk"
msgstr "Cleantalk"
msgid "Protects forms from spam and bots without CAPTCHA."
msgstr ""
"Защищает формы от спама и ботов без "
"CAPTCHA."
msgid ""
"Invalid YAML. If copying from another form, use that form's \"Build\", "
"\"Source\", not its config export."
msgstr ""
"Некорректный YAML. При копировании из "
"другой формы используйте её "
"«Конструктор» и «Источник», а не "
"экспорт её конфигурации."
msgid ""
"If checked, support option, displayed on the <a "
"href=\":href\">Help</a> page will be disabled."
msgstr ""
"Если флажок установлен, параметр "
"поддержки, отображаемый на странице <a "
"href=\":href\">Справка</a>, будет отключён."
msgid ""
"Scheduled email not sent for submission @sid via the @handler handler: "
"@message"
msgstr ""
"Запланированное письмо не отправлено "
"для отправления @sid через обработчик "
"@handler: @message"