# Slovak translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláre"
msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Save configuration"
msgstr "Uložiť nastavenia"
msgid "enabled"
msgstr "povolené"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Uzavreté"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "closed"
msgstr "uzavretá"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuté"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Manager"
msgstr "Správca"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Log"
msgstr "Záznam"
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnúť"
msgid "optional"
msgstr "voliteľné"
msgid "required"
msgstr "požadované"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Administration"
msgstr "Administrácia"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
msgid "error"
msgstr "chyba"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"
msgid "Download"
msgstr "Prevziať"
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"
msgid "all"
msgstr "všetko"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne správy v zázname."
msgid "- None -"
msgstr "- Žiadne -"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
msgid "Help text"
msgstr "Text pomocníka"
msgid "Types"
msgstr "Typy"
msgid "Multiple"
msgstr "Viacero naraz"
msgid "Required"
msgstr "Povinné"
msgid "Parent"
msgstr "Nadradený"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Summary"
msgstr "Zhrnutie"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"
msgid "Access"
msgstr "Prístup"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "hidden"
msgstr "skryté"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Content type"
msgstr "Typ obsahu"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "Node"
msgstr "Uzol"
msgid "Add page"
msgstr "Pridať stránku"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Access denied"
msgstr "Prístup odmietnutý"
msgid "Date format"
msgstr "Formát dátumu"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorovaný"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "Preview message"
msgstr "Prehliadnuť správu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Source URL"
msgstr "URL adresa zdroja"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"
msgid "Roles"
msgstr "Kategórie používateľov"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"
msgid "Message type"
msgstr "Typ správy"
msgid "items"
msgstr "položiek"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Nodes"
msgstr "Uzly"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Line"
msgstr "Riadok"
msgid "Plain text"
msgstr "Obyčajný text"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzené"
msgid "Current"
msgstr "Aktuálny"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívne"
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Example"
msgstr "Príklad"
msgid "Method"
msgstr "Metóda"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurácia"
msgid "(Disabled)"
msgstr "(Zakázané)"
msgid "Role"
msgstr "Kategória používateľov"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"
msgid "Choices"
msgstr "Odpovede"
msgid "Create content"
msgstr "Vytvoriť obsah"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"
msgid "Override"
msgstr "Nahradiť"
msgid "Handler"
msgstr "Manažér"
msgid "Optional"
msgstr "Nepovinné"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS vzhľad"
msgid "Remaining"
msgstr "Zostávajúce"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Operation"
msgstr "Operácia"
msgid "City"
msgstr "Mesto"
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"
msgid "Longitude"
msgstr "Zemepisná dĺžka"
msgid "State/Province"
msgstr "Štát/Kraj"
msgid "Created date"
msgstr "Dátum vytvorenia"
msgid "Confirmation"
msgstr "Potvrdenie"
msgid "Share"
msgstr "Zdieľanie"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Veľkosť textového poľa"
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
msgid "Messages"
msgstr "Správy"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Delimiter"
msgstr "Oddeľovač"
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistiť"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
msgid "Text field"
msgstr "Textové pole"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Workflow"
msgstr "Postup práce"
msgid "any"
msgstr "ľubovoľne"
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"
msgid "Days"
msgstr "Dni"
msgid "Maxlength"
msgstr "Maximálna dĺžka"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"
msgid "open"
msgstr "otvorená"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertovať"
msgid "Requirements"
msgstr "Požiadavky"
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"
msgid "Promotions"
msgstr "Akcie"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
msgid "Date created"
msgstr "Dátum vytvorenia"
msgid "Completed"
msgstr "Ukončená"
msgid "Testing"
msgstr "Testovanie"
msgid "Not published"
msgstr "Nezverejnené"
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"
msgid "image"
msgstr "obrázok"
msgid "images"
msgstr "obrázky"
msgid "Translations"
msgstr "Preklady"
msgid "Multilingual"
msgstr "Viacjazyčný"
msgid "Default sender name"
msgstr "Predvolené meno odosielateľa"
msgid "Locality"
msgstr "Lokalita"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."
msgid "Complete"
msgstr "Dokončiť"
msgid "date"
msgstr "dátum"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové skratky"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Chyba pri nahrávaní. Nahrávaný súbor nie je možné presunúť."
msgid "Submissions"
msgstr "Odoslania"
msgid "Webforms"
msgstr "Webformuláre"
msgid "Webform"
msgstr "Webformulár"
msgid "Default value"
msgstr "Predvolená hodnota"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Povoliť režim ladenia"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "Select"
msgstr "Zvoľte"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Administrátori"
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"
msgid "Toggle"
msgstr "Prepínať"
msgid "Text area"
msgstr "Rozsiahle textové pole"
msgid "collapsed"
msgstr "zbalený"
msgid "Form"
msgstr "Formulár"
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"
msgid "Permission"
msgstr "Oprávnenie"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Kľúč Google Maps API"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrovať podľa kategórie"
msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"
msgid "Space"
msgstr "Medzera"
msgid "Drafts"
msgstr "Rozpísané"
msgid "Export format"
msgstr "Formát exportu"
msgid "ignored"
msgstr "ignorované"
msgid "All users"
msgstr "Všetci používatelia"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový názov"
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuté"
msgid "Data"
msgstr "Údaje"
msgid "Validation"
msgstr "Overovanie platnosti"
msgid "Emails"
msgstr "E-maily"
msgid "About"
msgstr "Informácie o"
msgid "Reports"
msgstr "Hlásenia"
msgid "- Select -"
msgstr "- Zvoľte -"
msgid "Translate"
msgstr "Preložiť"
msgid "Step"
msgstr "Krok"
msgid "Web services"
msgstr "Webové služby"
msgid "Route"
msgstr "Cesta"
msgid "Embed"
msgstr "Vložiť"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Z bezpečnostných dôvodov bol váš nahraný súbor premenovaný na "
"%filename."
msgid "Entity type"
msgstr "Typ entity"
msgid "notice"
msgstr "poznámka"
msgid "expanded"
msgstr "rozbalené"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Súbor %file nie je možné uložiť. Došlo k neznámej chybe."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Špecifikovaný súbor %name nemohol byť nahraný."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Chyba pri nahrávaní. Nepodarilo sa uložiť súbor %file do "
"%destination."
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Zhody pre samodokončovanie"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
msgid "Comma (,)"
msgstr "čiarka (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "bodkočiarka (;)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "zvyslý oddelovač (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "bodka (.)"
msgid "Access type"
msgstr "Typ prístupu"
msgid "Link title"
msgstr "Titulok adresy"
msgid "Per user"
msgstr "Podľa používateľa"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Súbor nemôže byť nahratý."
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánované"
msgid "SID"
msgstr "SID"
msgid "Webform submission"
msgstr "Odoslanie webformulára"
msgid "Current date"
msgstr "Aktuálny dátum"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Nastavenia príloh"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný reťazec"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2"
msgid "Administrative description"
msgstr "Popis pre administráciu"
msgid "Structure"
msgstr "Štruktúra"
msgid "Progress bar"
msgstr "Zobrazenie progresu"
msgid "Message settings"
msgstr "Nastavenia správy"
msgid "Dependencies"
msgstr "Závislosti"
msgid "Not restricted"
msgstr "Neobmedzené"
msgid "Date changed"
msgstr "Dátum zmenený"
msgid "File URL"
msgstr "URL súboru"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Súbor %source nebolo možné nahrať, pretože súbor s týmto menom "
"už v %directory existuje."
msgid "Date type"
msgstr "Typ dátumu"
msgid "Minimal"
msgstr "Min."
msgid "Confirmation message"
msgstr "Správa o potvrdení"
msgid "visible"
msgstr "zobrazené"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Poskytuje používateľské rozhranie pre Token API a niektoré "
"chýbajúce základné tokeny."
msgid "Current page"
msgstr "Aktuálna stránka"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Learn more"
msgstr "Zistiť viac"
msgid "View mode"
msgstr "Režim zobrazenia"
msgid "Changed date"
msgstr "Dátum zmeny"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pre @title"
msgid "Add email"
msgstr "Pridať e-mail"
msgid "Element type"
msgstr "Typ elementu"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Súbor %file nebolo možné uložiť, pretože nahrávanie súboru "
"neskončilo."
msgid "Third party settings"
msgstr "Nastavenia tretej strany"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "Adresa URL %url je neplatná."
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Súbor %file nebolo možné uložiť, pretože prekračuje %maxsize, "
"maximálnu povolenú veľkosť pri nahrávaní."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Súbor nebolo možné nahrať, pretože cieľ %destination je "
"neplatný."
msgid "Langcode"
msgstr "Kód jazyka"
msgid "Source entity type"
msgstr "Typ zdrojovej entity"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Typ položky, na ktorú sa má referencia vzťahovať"
msgid "Dialog title"
msgstr "Názov dialógu"