# Swedish translation of Webform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulär"
msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
msgid "Save configuration"
msgstr "Spara konfiguration"
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Development"
msgstr "Utveckling"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "closed"
msgstr "stängd"
msgid "disabled"
msgstr "ej aktiverad"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Manager"
msgstr "Administratör"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
msgid "optional"
msgstr "valfri"
msgid "required"
msgstr "obligatorisk"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
msgid "error"
msgstr "fel"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"
msgid "updated"
msgstr "uppdaterad"
msgid "created"
msgstr "skapad"
msgid "all"
msgstr "alla"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "No log messages available."
msgstr "Inga loggmeddelanden tillgängliga."
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Break"
msgstr "Paus"
msgid "Help text"
msgstr "Hjälptext"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "Multiple"
msgstr "Flerval"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"
msgid "Parent"
msgstr "Ovanliggande"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
msgid "Access"
msgstr "Åtkomst"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "hidden"
msgstr "dold"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"
msgid "link"
msgstr "länk"
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Submitted by"
msgstr "Inskickat av"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "States"
msgstr "Lägen"
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Content type"
msgstr "Innehållstyp"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Add page"
msgstr "Lägg till sida"
msgid "All"
msgstr "Alla"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"
msgid "General information"
msgstr "Generell information"
msgid "Database"
msgstr "Databas"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "Preview message"
msgstr "Förhandsgranska meddelande"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "Source URL"
msgstr "Källa till webbadress"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Location"
msgstr "Plats"
msgid "File name"
msgstr "Filnamn"
msgid "Message type"
msgstr "Meddelandetyp"
msgid "item"
msgstr "objekt"
msgid "N/A"
msgstr "Inte tillgänglig"
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Line"
msgstr "Rad"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren text"
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsad"
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adress"
msgid "Suburb"
msgstr "Förort"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "email"
msgstr "e-post"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Company"
msgstr "Företag"
msgid "General"
msgstr "Allmän"
msgid "Example"
msgstr "Exempel"
msgid "Method"
msgstr "Metod"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "Email subject"
msgstr "Ämnesrad för e-post"
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
msgid "Users"
msgstr "Användare"
msgid "Choices"
msgstr "Val"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Square"
msgstr "Ruta"
msgid "Create content"
msgstr "Skapa innehåll"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"
msgid "Override"
msgstr "Åsidosätt"
msgid "Handler"
msgstr "Hanterare"
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Remaining"
msgstr "Återstående"
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "Flag"
msgstr "Flagga"
msgid "Operation"
msgstr "Funktion"
msgid "City"
msgstr "Stad"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
msgid "State/Province"
msgstr "Län/landskap"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Created date"
msgstr "Skapad datum"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Storlek på textfält"
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"
msgid "Street Address"
msgstr "Gatuadress"
msgid "Default configuration"
msgstr "Standardkonfiguration"
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
msgid "Change"
msgstr "Ändra"
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"
msgid "Token"
msgstr "Ersättningstecken"
msgid "Street Number"
msgstr "Gatunummer"
msgid "Delimiter"
msgstr "Avgränsare"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "Limit"
msgstr "Begränsning"
msgid "Text field"
msgstr "Textfält"
msgid "Map"
msgstr "Karta"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbetsflöde"
msgid "any"
msgstr "någon"
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
msgid "Maxlength"
msgstr "Maxlängd"
msgid "Reference"
msgstr "Referens"
msgid "Results"
msgstr "Resultat"
msgid "open"
msgstr "pågående"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertera"
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubblett"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL för för bekräftelse"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Date created"
msgstr "Datum för skapande"
msgid "Completed"
msgstr "Slutförd"
msgid "Testing"
msgstr "Test"
msgid "County"
msgstr "Län"
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"
msgid "Not published"
msgstr "Inte publicerad"
msgid "Formats"
msgstr "Format"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrera"
msgid "image"
msgstr "bild"
msgid "images"
msgstr "bilder"
msgid "Translations"
msgstr "Översättningar"
msgid "Multilingual"
msgstr "Flerspråkighet"
msgid "Locality"
msgstr "Plats"
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."
msgid "Complete"
msgstr "Slutförd"
msgid "date"
msgstr "datum"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Kortkommandon"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Uppladdningsfel. Kunde inte flytta den uppladdade filen."
msgid "Submissions"
msgstr "Resultat"
msgid "webform"
msgstr "webform"
msgid "Webforms"
msgstr "Webbformulär"
msgid "Webform"
msgstr "Webbformulär"
msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr "Välj detta om användaren måste skriva in ett värde."
msgid "Default value"
msgstr "Förvalt värde"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Aktivera felkodsavsökning"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "Select"
msgstr "Välj"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"
msgid "Plugins"
msgstr "Insticksprogram"
msgid "Toggle"
msgstr "Skifta"
msgid "Text area"
msgstr "Textfält"
msgid "collapsed"
msgstr "hopfälld"
msgid "Form"
msgstr "Formulär"
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"
msgid "Permission"
msgstr "Behörighet"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrera per kategori"
msgid "videos"
msgstr "videor"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"
msgid "Space"
msgstr "Blanksteg"
msgid "Drafts"
msgstr "Utkast"
msgid "Provided by"
msgstr "Tillhandahålls av"
msgid "Export format"
msgstr "Exportformat"
msgid "video"
msgstr "video"
msgid "All users"
msgstr "Samtliga användare"
msgid "Values"
msgstr "Värden"
msgid "Build"
msgstr "Bygg"
msgid "Keyword"
msgstr "Nyckelord"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "modules"
msgstr "moduler"
msgid "Validation"
msgstr "Validering"
msgid "Emails"
msgstr "E-post"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
msgid "Cardinality"
msgstr "Huvudsaklig"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "Verifiering av SMTP"
msgid "Notification"
msgstr "Avisering"
msgid "Translate"
msgstr "Översätt"
msgid "Step"
msgstr "Steg"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Web services"
msgstr "Webbtjänster"
msgid "Route"
msgstr "Rutt"
msgid "Embed"
msgstr "Bädda in"
msgid "Test settings"
msgstr "Testa inställningarna"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr "Din uppladdade fil har döpts om till %filename av säkerhetsskäl."
msgid "Entity type"
msgstr "Objektstyp"
msgid "notice"
msgstr "notis"
msgid "button"
msgstr "knapp"
msgid "expanded"
msgstr "expanderad"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Filen %fil kunde inte sparas. Ett okänt fel inträffade."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Den angivna filen %name kunde inte laddas upp."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Uppladdningsfel. Kunde inte flytta den uppladdade filen %file till "
"destinationen %destination."
msgid "Sex"
msgstr "Kön"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automatiskt kompletterande som överensstämmer"
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
msgid "Light"
msgstr "Ljust"
msgid "Collapse all"
msgstr "Fäll in alla"
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Semikolon (;)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Vertikalt streck/\"Pipe\" (|)"
msgid "Period (.)"
msgstr "Punkt (.)"
msgid "Access type"
msgstr "Behörighetsttyp"
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"
msgid "File upload"
msgstr "Uppladdning av fil"
msgid "Link title"
msgstr "Titel för länk"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Färdig med ett fel."
msgid "Per user"
msgstr "Per användare"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Filen kunde inte laddas upp."
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagd"
msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"
msgid "Card"
msgstr "Kort"
msgid "SID"
msgstr "SID"
msgid "Webform submission"
msgstr "Inlägg i Webform"
msgid "Current date"
msgstr "Nuvarande datum"
msgid "Converted"
msgstr "Konverterad"
msgid "Attachment settings"
msgstr "Inställningar för bilaga"
msgid "Placeholder"
msgstr "Platshållare"
msgid "Address 2"
msgstr "Adress 2"
msgid "Sort descending"
msgstr "Sortera fallande"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortera stigande"
msgid "Alternatives"
msgstr "Alternativ"
msgid "Administrative description"
msgstr "Administrativ beskrivning"
msgid "References"
msgstr "Referenser"
msgid "Add element"
msgstr "Lägg till element"
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"
msgid "Node status"
msgstr "Nodstatus"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotek"
msgid "Webform Validation"
msgstr "Validering för webbformulär"
msgid "Dependencies"
msgstr "Beroenden"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ej begränsad"
msgid "Date changed"
msgstr "Ändrad datum"
msgid "File URL"
msgstr "URL för fil"
msgid "Sender name"
msgstr "Avsändarens namn"
msgid "Sender email"
msgstr "Avsändarens e-post"
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverad"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Filen %source kunde inte laddas upp eftersom en fil med samma namn "
"redan finns i målmappen %directory."
msgid "Date type"
msgstr "Datumtyp"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Meddelande för bekräftelse"
msgid "Remote URL"
msgstr "URL"
msgid "Routing"
msgstr "Rutt"
msgid "Altered"
msgstr "Förändrad"
msgid "visible"
msgstr "synlig"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Tillhandahåller ett användargränssnitt till Token API och några "
"saknade ersättningstecken från kärnan."
msgid "Current page"
msgstr "Nuvarande sida"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Visningsläge"
msgid "Changed date"
msgstr "Datum för ändring"
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"
msgid "Watch video"
msgstr "Visa video"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Ett unikt maskinläsbart namn. Får bara innehålla små bokstäver, "
"siffror och understreck."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vikt för @title"
msgid "Theme name"
msgstr "Namn på tema"
msgid "Date of birth"
msgstr "Födelsedatum"
msgid "Add webform"
msgstr "Lägg till webbformulär"
msgid "There are no templates available."
msgstr "Inga mallar finns tillgängliga."
msgid "Entity id"
msgstr "ID-nummer för objekt"
msgid "Link attributes"
msgstr "Länkattribut"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Minskar inskickande av skräppostformulär med hjälp av metoden "
"honungsfälla."
msgid "Entity reference"
msgstr "Objektsreferens"
msgid "Total submissions limit"
msgstr "Begränsning för totalt antal inskickningar"
msgid "Per user submission limit"
msgstr "Inskickningsbegränsning per användare"
msgid "Response status code"
msgstr "Svarskod"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Filen %file kunde inte sparas eftersom uppladdningen inte slutfördes."
msgid "Third party settings"
msgstr "Tredjepartsinställningar"
msgid "Twig"
msgstr "Twig"
msgid "EU Cookie Compliance"
msgstr "EU Cookie Compliance"
msgid "Save elements"
msgstr "Spara element"
msgid "Add layout"
msgstr "Lägg till layout"
msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "URL:en %url är inte giltig."
msgid "Development settings"
msgstr "Utvecklarinställningar"
msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Filen %file kunde inte sparas eftersom den överskrider %maxsize "
"vilket är den största tillåtna storleken för uppladdningar."
msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Filen kunde inte laddas upp på grund av att målet %destination är "
"ogiltig."
msgid "Additional resources"
msgstr "Ytterligare resurser"
msgid "Langcode"
msgstr "Språkkod"
msgid "Signature format"
msgstr "Format på signatur"
msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "CSS-klasser för omslutare"
msgid "Column header format"
msgstr "Format på kolumnrubriker"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Typ av objekt att referera"
msgid "Reference method"
msgstr "Metod för referens"
msgid "Enable preview page"
msgstr "Aktivera sida med förhandsgranskning"
msgid "Library settings"
msgstr "Biblioteksinställningar"
msgid "Filename: %name"
msgstr "Filnamn: %name"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Inställningar för objektsreferensfält"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Inställningar för insticksprogram åt objektsreferens"
msgid ""
"Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in "
"@form_total @forms?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort @submission_total @submissions i "
"@form_total @forms?"
msgid "The specified email addresses do not match."
msgstr "De angivna e-postadresserna stämmer ej överens."
msgid "There are no submissions that need to be deleted."
msgstr "Det finns inga inlägg som behöver raderas."
msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "Filtrera efter titel, beskrivning eller element"
msgid "Advanced elements"
msgstr "Avancerade element"
msgid "Select an element"
msgstr "Välj ett element"
msgid ""
"Date format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date "
"element will display the date using the user's preferred format."
msgstr ""
"Datumformatet är endast tillämpligt för webbläsare som inte har "
"stöd för HTML5-datumelementet. Webbläsare som stöder "
"HTML5-datumelementet visar datumet med användarens föredragna "
"format."
msgid "Administer webforms"
msgstr "Administrera webbformulär"
msgid "Create webforms"
msgstr "Skapa webbformulär"
msgid "Delete webform"
msgstr "Radera webbformulär"
msgid "Add webform options"
msgstr "Lägg till alternativ för webbformulär"
msgid "Delete webform options"
msgstr "Radera alternativ för webbformulär"
msgid "Delete webform submission"
msgstr "Radera inskickat webbformulär"
msgid "Choose a webform to export submissions from."
msgstr "Välj ett webbformulär att exportera inlägg från."
msgid "Choose a webform to purge submissions from."
msgstr "Välj ett webbformulär att rensa inlägg från."
msgid "Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera alla inlägg från webbformulär "
"\"@title\"?"
msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "Vänligen lägg till element till detta webbformulär."
msgid "The username of the user that submitted the webform."
msgstr "Användarnamnet för den användare som skickade in webbformuläret."
msgid "Submit button(s)"
msgstr "Knapp(ar) för att skicka"
msgid "submission"
msgid_plural "submissions"
msgstr[0] "inlägg"
msgstr[1] "inlägg"
msgid "webform"
msgid_plural "webforms"
msgstr[0] "webbformulär"
msgstr[1] "webbformulär"
msgid "This webform is not available. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Detta webbformulär är inte tillgängligt. Kontakta webbplatsens "
"administratör."
msgid "Use date picker"
msgstr "Använd datumväljare."
msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "HTML-datum - @format (@date)"
msgid "Long date - @format (@date)"
msgstr "Långt datum - @format (@date)"
msgid "Medium date - @format (@date)"
msgstr "Mellanlångt datum - @format (@date)"
msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "Kort datum - @format (@date)"
msgid ""
"The <strong>Elements</strong>  page allows users to add, update, "
"duplicate and delete elements and wizard pages."
msgstr ""
"Sidan <strong>Element</strong> låter användare lägga till, "
"uppdatera, duplicera och ta bort element och guidesidor."
msgid ""
"The <strong>General</strong> settings page allows a webform's "
"administrative information, paths, behaviors and third-party settings "
"to be customized."
msgstr ""
"På sidan <strong>Allmänna inställningar</strong> kan du anpassa ett "
"webbformulärs administrativa information, sökvägar, beteenden och "
"tredjepartsinställningar."
msgid ""
"The <strong>Form</strong> settings page allows a webform's status, "
"attributes, behaviors, labels, messages, wizard settings and preview "
"to be customized."
msgstr ""
"På inställningssidan för <strong>Formulär</strong> kan du anpassa "
"ett webbformulärs status, attribut, beteenden, etiketter, "
"meddelanden, inställningar för guiden och förhandsgranskning."
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> settings page allows a submission's "
"labels, behaviors, limits and draft settings to be customized."
msgstr ""
"På inställningssidan för <strong>Resultat</strong> kan du anpassa "
"etiketter, beteenden, gränser och utkastinställningar för "
"inskickade formulär."
msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"På sidan <strong>Resultat</strong> visas en anpassningsbar översikt "
"över de inskickningar som gjorts med ett webbformulär."
msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr ""
"Inskickade formulär kan granskas, uppdateras, flaggas och/eller "
"kommenteras."
msgid ""
"The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's "
"elements and specified data types, which can be used to map webform "
"submissions to an external API."
msgstr ""
"Sidan <strong>Schema</strong> visar en översikt över ett "
"webbformulärs element och specificerade datatyper, som kan användas "
"för att mappa svar för ett webbformulär till ett externt API."
msgid "Add webform images"
msgstr "Lägg till bilder till webbformulär"
msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">closed</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Detta webbformulär är <a href=\":href\">stängt</a>. Endast "
"administratörer kan komma åt detta webbformulär och skapa nya "
"inlämningar."
msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">archived</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Detta webbformulär är <a href=\":href\">arkiverat</a>. Endast "
"administratörer kan komma åt detta webbformulär och skapa nya "
"inlämningar."
msgid "Custom…"
msgstr "Anpassat..."
msgid "Custom date format…"
msgstr "Anpassat datumformat..."
msgid "Save + Add element"
msgstr "Element för att spara + lägga till"
msgid "Select an element to add to \"@parent\""
msgstr "Välj ett element att lägga till i \"@parent\""
msgid "Filter by title or images"
msgstr "Filtrera efter titel eller bilder"
msgid "Show date picker button"
msgstr "Visa datumväljarknapp"
msgid "If checked, date picker will include a calendar button"
msgstr "Om markerad kommer datumväljaren att inkludera en kalenderknapp"
msgid "Repairing webform submission storage schema…"
msgstr "Reparerar lagringsschema för svar på webbformulär..."
msgid ""
"The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform "
"imports."
msgstr ""
"Modulen Webform Submission Export/Import måste vara aktiverad för "
"att kunna utföra importer."
msgid "Are you sure you want to import @total submissions?"
msgstr "Är du säker på att du vill importera @total inlägg?"
msgid ""
"If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"
msgstr ""
"Om markerad kommer HTML5-datumelementet att ersättas med en <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"
msgid "Removing (unneeded) webform submission translation settings…"
msgstr ""
"Tar bort (onödiga) översättningsinställningar för svar på "
"webbformulär..."
msgid "Filter by title, description, help, template, or url"
msgstr "Filtrera efter titel, beskrivning, hjälp, mall eller webbadress"
msgid "Add webform variant"
msgstr "Lägg till variant av webbformulär"
msgid "No orphaned submission found."
msgstr "Inget fristående svar hittades."
msgid "Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort @total föräldralösa svar?"
msgid "Deleting @total orphaned webform submissions…"
msgstr "Tar bort @total föräldralösa svar..."
msgid "Please note, the date picker will disable unchecked days of the week."
msgstr "Observera att datumväljaren inaktiverar omarkerade veckodagar."
msgid "Open webform configuration"
msgstr "Öppna konfiguration för webbformulär"
msgid "Close webform configuration"
msgstr "Stäng konfiguration för webbformulär"
msgid "Archive webform configuration"
msgstr "Arkivera konfiguration för webbformulär"