# Tajik translation of Webform (6.2.12)
# Copyright (c) 2026 by the Tajik translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (6.2.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-15 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Шаклҳо"
msgid "Home"
msgstr "Саҳифаи асосӣ"
msgid "Title"
msgstr "Сарлавҳа"
msgid "Body"
msgstr "Матни асосӣ"
msgid "Pages"
msgstr "Саҳифаҳо"
msgid "Save configuration"
msgstr "Нигоҳ доштани танзимот"
msgid "delete"
msgstr "нест кардан"
msgid "Status"
msgstr "Вазъият"
msgid "Register"
msgstr "Бақайдгирӣ"
msgid "Suffix"
msgstr "Пасванд"
msgid "Delete"
msgstr "Нест кардан"
msgid "Submit"
msgstr "Пешниҳод кардан"
msgid "Operations"
msgstr "Амалҳо"
msgid "Content"
msgstr "Муҳтаво"
msgid "Value"
msgstr "Қимат"
msgid "Username"
msgstr "Номи корбар"
msgid "Development"
msgstr "Барномасозӣ"
msgid "Groups"
msgstr "Гурӯҳҳо"
msgid "Type"
msgstr "Навъ"
msgid "Author"
msgstr "Муаллиф"
msgid "Closed"
msgstr "Маҳкам"
msgid "List"
msgstr "Рӯйхат"
msgid "Subject"
msgstr "Мавзуъ"
msgid "Send email"
msgstr "Фиристодани почтаи электронӣ"
msgid "closed"
msgstr "пӯшида"
msgid "Actions"
msgstr "Амалҳо"
msgid "disabled"
msgstr "ғайрифаъол"
msgid "Cancel"
msgstr "Бекор кардан"
msgid "Remove"
msgstr "Тоза кардан"
msgid "Description"
msgstr "Тавсиф"
msgid "Language"
msgstr "Забон"
msgid "Enable"
msgstr "Фаъол кардан"
msgid "Disable"
msgstr "Ғайрифаъол кардан"
msgid "Email settings"
msgstr "Танзимоти почтаи электронӣ"
msgid "Disabled"
msgstr "Ғайрифаъол аст"
msgid "Enabled"
msgstr "Фаъол аст"
msgid "Administration"
msgstr "Идоракунӣ"
msgid "More"
msgstr "Маълумоти бештар"
msgid "Action"
msgstr "Амал"
msgid "On"
msgstr "Фаъол"
msgid "error"
msgstr "хато"
msgid "Tags"
msgstr "Барчаспҳо"
msgid "Yes"
msgstr "Ҳа"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Homepage"
msgstr "Саҳифаи асосӣ"
msgid "Download"
msgstr "Боргирӣ кардан"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "view"
msgstr "намуд"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Таҳрир кардан"
msgid "Date"
msgstr "Сана"
msgid "Size"
msgstr "Андоза"
msgid "Search"
msgstr "Ҷустуҷӯ кардан"
msgid "Reset"
msgstr "Барқарор кардан"
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ чиз"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ин амал бебозгашт иҷро карда мешавад."
msgid "Number"
msgstr "Рақам"
msgid "Message"
msgstr "Паём"
msgid "No log messages available."
msgstr ""
"Ягон паёми сабти рӯйдодҳо дастрас "
"нест."
msgid "Password"
msgstr "Ниҳонвожа"
msgid "- None -"
msgstr "- Ҳеҷ чиз -"
msgid "Country"
msgstr "Кишвар"
msgid "Weight"
msgstr "Тартиб"
msgid "Link"
msgstr "Пайванд"
msgid "Image"
msgstr "Тасвир"
msgid "Help text"
msgstr "Матни роҳнамо"
msgid "Types"
msgstr "Навъҳо"
msgid "Required"
msgstr "Ҳатмӣ аст"
msgid "Parent"
msgstr "Бахши асосӣ"
msgid "none"
msgstr "ҳеҷ чиз"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Settings"
msgstr "Танзимот"
msgid "Name"
msgstr "Ном"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Гузариш ба саҳифаи қаблӣ"
msgid "Go to next page"
msgstr "Гузариш ба саҳифаи навбатӣ"
msgid "Import"
msgstr "Воридот"
msgid "Export"
msgstr "Содирот"
msgid "Field"
msgstr "Майдон"
msgid "Label"
msgstr "Барчасп"
msgid "Preview"
msgstr "Пешнамоиш"
msgid "Save"
msgstr "Нигоҳ доштан"
msgid "Help"
msgstr "Дастур"
msgid "Image settings"
msgstr "Танзимоти тасвир"
msgid "Default"
msgstr "Пешфарз"
msgid "Summary"
msgstr "Ҷамъбаст"
msgid "Update"
msgstr "Навсозӣ кардан"
msgid "Open"
msgstr "Кушода"
msgid "Sunday"
msgstr "Якшанбе"
msgid "Monday"
msgstr "Душанбе"
msgid "Tuesday"
msgstr "Сешанбе"
msgid "Wednesday"
msgstr "Чоршанбе"
msgid "Thursday"
msgstr "Панҷшанбе"
msgid "Friday"
msgstr "Ҷумъа"
msgid "Saturday"
msgstr "Шанбе"
msgid "Archive"
msgstr "Бойгонӣ"
msgid "Time"
msgstr "Вақт"
msgid "Access"
msgstr "Дастрасӣ"
msgid "Add"
msgstr "Илова кардан"
msgid "View"
msgstr "Намоиш"
msgid "hidden"
msgstr "пинҳон"
msgid "URL"
msgstr "Нишонии «URL»"
msgid "Manage"
msgstr "Идоракунӣ"
msgid "Display"
msgstr "Намоиш"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Танзимоти иловагӣ"
msgid "Teaser"
msgstr "Шакли мухтасар"
msgid "Updated"
msgstr "Санаи нашри нав"
msgid "Text"
msgstr "Матн"
msgid "ID"
msgstr "Рақами мушаххас (ID)"
msgid "Upload"
msgstr "Бор кардан"
msgid "Before"
msgstr "Пеш аз"
msgid "After"
msgstr "Баъд аз"
msgid "User"
msgstr "Корбар"
msgid "Content type"
msgstr "Навъи муҳтаво"
msgid "Continue"
msgstr "Идома додан"
msgid "Email"
msgstr "Нишонии почтаи электронӣ"
msgid "Error"
msgstr "Хато"
msgid "Options"
msgstr "Имконот"
msgid "Contact"
msgstr "Тамос"
msgid "Created"
msgstr "Санаи эҷод"
msgid "Node"
msgstr "Мавод"
msgid "Expanded"
msgstr "Баркушода"
msgid "All"
msgstr "Ҳама"
msgid "Active"
msgstr "Фаъол"
msgid "Access denied"
msgstr "Дастрасӣ манъ аст"
msgid "Year"
msgstr "Сол"
msgid "Date format"
msgstr "Шакли сана"
msgid "Page"
msgstr "Саҳифа"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Силсилаи пайванд"
msgid "User settings"
msgstr "Танзимоти корбар"
msgid "Database"
msgstr "Пойгоҳи иттилоотӣ"
msgid "PHP"
msgstr "Версияи «PHP»"
msgid "Off"
msgstr "Ғайрифаъол"
msgid "Header"
msgstr "Сарварақ"
msgid "Footer"
msgstr "Поварақ"
msgid "Inline"
msgstr "Шомил"
msgid "From"
msgstr "Аз"
msgid "Custom"
msgstr "Фармоишӣ"
msgid "Visibility"
msgstr "Қобилияти намоиш"
msgid "Roles"
msgstr "Нақшҳо"
msgid "Published"
msgstr "Интишоршуда"
msgid "Signature"
msgstr "Имзо"
msgid "Filter"
msgstr "Ҷустуҷӯ кардан"
msgid "Location"
msgstr "Ҷойгиршавӣ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Дар саҳифаи асосӣ таблиғ карда шавад"
msgid "File ID"
msgstr "Рақами мушаххаси файл"
msgid "File name"
msgstr "Номи файл"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Фарҳанг"
msgid "Contains"
msgstr "Дар бар мегирад"
msgid "Overridden"
msgstr "Тағйирёфта"
msgid "Conditions"
msgstr "Шартҳо"
msgid "Mode"
msgstr "Реҷа"
msgid "Warning"
msgstr "Огоҳӣ"
msgid "N/A"
msgstr "Татбиқ намешавад"
msgid "Authored by"
msgstr "Муаллиф"
msgid "Advanced"
msgstr "Иловагӣ"
msgid "Width"
msgstr "Паҳноӣ"
msgid "Height"
msgstr "Баландӣ"
msgid "Textfield"
msgstr "Майдони матнӣ"
msgid "Maximum"
msgstr "Ҳадди аксар"
msgid "Scale"
msgstr "Миқёс"
msgid "Plain text"
msgstr "Матни оддӣ"
msgid "Details"
msgstr "Тафсилот"
msgid "Unlimited"
msgstr "Номаҳдуд"
msgid "Current"
msgstr "Ҷорӣ"
msgid "Code"
msgstr "Рамз"
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"
msgid "Week"
msgstr "Ҳафта"
msgid "Day"
msgstr "Рӯз"
msgid "Table"
msgstr "Ҷадвал"
msgid "Configuration"
msgstr "Танзимот"
msgid "Other"
msgstr "Дигар"
msgid "Navigation"
msgstr "Паймоиш"
msgid "Color"
msgstr "Ранг"
msgid "Link URL"
msgstr "Пайванди «URL»"
msgid "Role"
msgstr "Нақш"
msgid "External"
msgstr "Берунӣ"
msgid "Users"
msgstr "Корбарон"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Last"
msgstr "Охирин"
msgid "Rows"
msgstr "Қаторҳо"
msgid "Anonymous"
msgstr "Беном"
msgid "Optional"
msgstr "Интихобӣ"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Close"
msgstr "Пӯшидан"
msgid "Save settings"
msgstr "Нигоҳ доштани танзимот"
msgid "Sort by"
msgstr "Мураттабсозӣ аз рӯйи"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Андозаи майдони матнӣ"
msgid "Hidden"
msgstr "Ноаён"
msgid "Default configuration"
msgstr "Танзимоти пешфарз"
msgid "Change"
msgstr "Иваз кардан"
msgid "Messages"
msgstr "Паёмҳо"
msgid "Delimiter"
msgstr "Ҷудокунанда"
msgid "Source"
msgstr "Манбаъ"
msgid "Deleted"
msgstr "Нест карда шуд"
msgid "Languages"
msgstr "Забонҳо"
msgid "First"
msgstr "Аввал"
msgid "Limit"
msgstr "Маҳдудият"
msgid "Minimum height"
msgstr "Баландии ҳадди ақал"
msgid "Minimum width"
msgstr "Васеии ҳадди ақал"
msgid "Select list"
msgstr "Рӯйхати интихоб"
msgid "Workflow"
msgstr "Ҷараёни корӣ"
msgid "characters"
msgstr "аломат"
msgid "Left"
msgstr "Чап"
msgid "Right"
msgstr "Рост"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Паёми шумо фиристода шуд."
msgid "Info"
msgstr "Иттилоотӣ"
msgid "Fade"
msgstr "Камранг шудан"
msgid "Slide"
msgstr "Лағжиш"
msgid "Reference"
msgstr "Истинод"
msgid "Convert"
msgstr "Табдил додан"
msgid "Requirements"
msgstr "Талабот"
msgid "Permissions"
msgstr "Иҷозатҳо"
msgid "Duplicate"
msgstr "Такрор кардан"
msgid "Changed"
msgstr "Тағйир шуд"
msgid "Not published"
msgstr "Интишор нашуд"
msgid "Formats"
msgstr "Шаклҳо"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Пасвандҳои иҷозатдодашудаи файл"
msgid "Multilingual"
msgstr "Бисёрзабонӣ"
msgid "Automatic"
msgstr "Ба таври худкор"
msgid "Default value"
msgstr "Қимати пешфарз"
msgid "Apply"
msgstr "Татбиқ кардан"
msgid "Plugins"
msgstr "Васлшавиҳо"
msgid "Above"
msgstr "Дар боло"
msgid "Decimal"
msgstr "Адади даҳӣ"
msgid "Minimum"
msgstr "Ҳадди ақал"
msgid "Debug"
msgstr "Ислоҳи нуқсон"
msgid "Permission"
msgstr "Иҷозат"
msgid "Hide"
msgstr "Пинҳон кардан"
msgid "Audio file"
msgstr "Файли аудио"
msgid "Language code"
msgstr "Рамзи забон"
msgid "Provided by"
msgstr "Номи таъминкунанда"
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"
msgid "Page settings"
msgstr "Танзимоти саҳифа"
msgid "Machine name"
msgstr "Номи техникӣ"
msgid "Emails"
msgstr "Нишониҳои почтаи электронӣ"
msgid "About"
msgstr "Дар бораи нармафзор"
msgid "Reports"
msgstr "Гузоришҳо"
msgid "- Select -"
msgstr "- Интихоб намоед -"
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисония"
msgid "View settings"
msgstr "Танзимоти намуд"
msgid "Translate"
msgstr "Тарҷума кардан"
msgid "Steps"
msgstr "Қадамҳо"
msgid "Web services"
msgstr "Хизматҳои веб"
msgid "Route"
msgstr "Масир"
msgid "Embed"
msgstr "Ҷойгир кардан"
msgid "Error message"
msgstr "Паёми хато"
msgid "Entity type"
msgstr "Навъи воҳид"
msgid "pixels"
msgstr "пикселҳо"
msgid "Direction"
msgstr "Самт"
msgid "Warning message"
msgstr "Паёми огоҳӣ"
msgid "Date settings"
msgstr "Танзимоти сана"
msgid "IP address"
msgstr "Нишонии «IP»"
msgid "Maximum height"
msgstr "Баландии ҳадди аксар"
msgid "Maximum width"
msgstr "Васеии ҳадди аксар"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Мувофиқати пуркунии худкор"
msgid "Starts with"
msgstr "Бо калимаи пешниҳодшуда оғоз меёбад"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Пуркунии худкор"
msgid "Light"
msgstr "Равшан"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid "Current user"
msgstr "Корбари ҷорӣ"
msgid "Video file"
msgstr "Файли видеоӣ"
msgid "File upload"
msgstr "Боркунии файлҳо"
msgid "Draft"
msgstr "Сиёҳнавис"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ба нақша гирифташуда"
msgid "Vertical Tabs"
msgstr "Варақаҳои амудӣ"
msgid "Current date"
msgstr "Санаи ҷорӣ"
msgid "View name"
msgstr "Номи намуд"
msgid "Placeholder"
msgstr "Пуркунандаи фазо"
msgid "Table header"
msgstr "Сарварақи ҷадвал"
msgid "Date and time"
msgstr "Сана ва вақт"
msgid "Throbber"
msgstr "Нишондиҳандаи боршавӣ"
msgid "Text format"
msgstr "Шакли матн"
msgid "Sort descending"
msgstr "Ҷобаҷогузорӣ бо тартиби поёнравӣ"
msgid "Sort ascending"
msgstr "Мураттабсозӣ бо тартиби афзоянда"
msgid "Remove selected"
msgstr "Тоза кардани унсурҳои интихобшуда"
msgid "Limited"
msgstr "Маҳдуд аст"
msgid "Structure"
msgstr "Сохтор"
msgid "Language select"
msgstr "Интихоби забон"
msgid "Not restricted"
msgstr "Маҳдуд нашудааст"
msgid "Status message"
msgstr "Паёми вазъият"
msgid "no preview"
msgstr "пешнамоиш надорад"
msgid "Date type"
msgstr "Навъи сана"
msgid "Time zones"
msgstr "Минтақаҳои вақт"
msgid "Entity ID"
msgstr "Рақами мушаххаси воҳид"
msgid "Current password"
msgstr "Ниҳонвожаи ҷорӣ"
msgid "Read-only"
msgstr "Танҳо барои хониш"
msgid "visible"
msgstr "намоён"
msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Намуди зоҳирии корбариро барои «Token "
"API» ва баъзе нишонаҳои (токенҳои) "
"асосии намерасида таъмин мекунад."
msgid "Current page"
msgstr "Саҳифаи ҷорӣ"
msgid "Import options"
msgstr "Имконоти воридот"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Реҷаи намоиш"
msgid "Changed date"
msgstr "Санаи тағйирот"
msgid "Dark"
msgstr "Торик"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Номи намоишии низомии беҳамто. Он бояд "
"танҳо аз ҳарфҳои хурд, рақамҳо ва хати "
"зер иборат бошад."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Тартиби «@title»"
msgid "Theme name"
msgstr "Номи мавзуъ"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "Entity reference"
msgstr "Истиноди воҳид"
msgid "@name field is required."
msgstr "Майдони «@name» лозим аст."
msgid "Wide"
msgstr "Васеъ"
msgid "Response status code"
msgstr "Рамзи вазъияти посух"
msgid "Development settings"
msgstr "Танзимоти барномасозӣ"
msgid "Additional resources"
msgstr "Манбаъҳои иловагӣ"
msgid "Signature format"
msgstr "Шакли имзо"
msgid "Type of item to reference"
msgstr "Навъи унсур барои сохтани истинод"
msgid "Reference method"
msgstr "Тарзи истинод"
msgid "Allowed number of values"
msgstr "Шумораи иҷозатшудаи қиматҳо"
msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is "
"uploaded, it will be rejected."
msgstr ""
"Андозаи ҳадди ақали иҷозатдодашудаи "
"тасвирро ҳамчун ПАҲНОӢ×БАЛАНДӢ "
"(масалан, 640×480) муайян кунед. Барои "
"бекор кардани маҳдудият майдонро холӣ "
"гузоред. Агар тасвири хурдтар бор "
"карда шавад, он рад карда мешавад."
msgid "Basic HTML"
msgstr "Шакли аслии «HTML»"
msgid "Narrow"
msgstr "Борик"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is "
"uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. "
"Resizing images on upload will cause the loss of <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image."
msgstr ""
"Андозаи ҳадди иҷозатдодашудаи "
"тасвирро ҳамчун ПАҲНОӢ×БАЛАНДӢ "
"(масалан, 640×480) муайян кунед. Барои "
"бекор кардани маҳдудият майдонро холӣ "
"гузоред. Агар тасвири калонтар бор "
"карда шавад, андозаи он мувофиқи "
"паҳноӣ ва баландии муайяншуда тағйир "
"дода мешавад. Тағйир додани андозаи "
"тасвирҳо ҳангоми боркунӣ боиси гум "
"шудани <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">маълумоти "
"EXIF</a> дар тасвир мегардад."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Татбиқ кардан ба унсурҳои интихобшуда"
msgid "In draft"
msgstr "Дар шакли сиёҳнавис"
msgid "Set default value"
msgstr "Танзим кардани қимати пешфарз"
